- 4 hours ago
Ayazin Sonu Gunes - Episode 67
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
00:49Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Bizim işimiz gücümüz yok. Böyle oturup kızımı eleştireceğiz yani. Ne söylemiş olabiliriz ya biz Zeynep'e?
01:37Güneş konuyu saptırma ne dediğimi gayet iyi biliyorsun.
01:40Kusura bakma ama Ayaz biz seni anlayamıyoruz.
01:44Ya bu kız senin aile dostun falan mı? Ne bu takıntılı halin?
01:47Yani etmediğin laf kalmadı ya bize. Anlayamıyorum gerçekten seni.
01:52Çünkü kıza haksızlık yapıyorsunuz. Ve kıza haksızlık yaptıkça beni de karşınızda bulacaksınız.
01:58Haksız yere mi? Ya sen bu kızdan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
02:02Ailenin başına gelmeyen kalmadı. Herkesi birbirine düşürdü.
02:05Sen hala kalkmış bize kızı savunuyorsun.
02:07İnan sana açıklama yapmak durumunda değilim.
02:11Güneş haklı oğlum.
02:13Anne sana bir şey söyleyeyim mi?
02:15Bu odada hak dolan kimse yok.
02:25Yeter ama.
02:28Ben de Sultan Hanım ne zaman konuşacak onu merak ediyordum.
02:32Aynur.
02:33Tamam ya sustum.
02:35Bakın.
02:36Bu Zeynep konusu artık kapanacak.
02:39Bu konuda Ayaz'ın üstüne gitmeyeceksiniz.
02:43O en doğrusunu bilir.
02:44Sizden akıl alacak hali yok.
02:47Oğlum o benim.
02:48Oğlum Sultan Hanım.
02:49Bak az evvel o kız yüzünden elini kanattı.
02:52Nasıl susayım?
02:54Hem sustukça Ayaz Zeynep'i tepemize çıkarttı.
02:57Oldu olacak yapsın nikahı getirsin başımıza.
03:00Tam olsun.
03:02Leyla'm ne diyorsunuz siz ya?
03:09Fesubanallah.
03:11Fesubanallah.
03:12Başka bir şey bilmiyorsunuz zaten.
03:14Sonunda maazallah'a gelmeyelim de.
03:17Oldu zaten Leyla.
03:19Sayende sonumuz maazallah olur.
03:28Güneş.
03:29Ayaz'ı kaybettiğin için pişmansın değil mi?
03:32İçin yanıyor.
03:33Andrew gerçekten lütfen sen kendi işine bak.
03:35Banda bulaşma olur mu?
03:36Benim işim ailem.
03:37Ben kendi işime bakıyorum.
03:39Ya ben eski aynur değilim diyorum.
03:41Niye kimse bana inanmıyor ya?
03:44Bir şey soracağım sana.
03:45Ama şeytanın melek olduğu nerede görülmüş?
03:49Vallahi ben de karşımda şu an meleğin şeytan olduğunu görüyorum.
03:54İyi o zaman gözlerine bir baktırırsan iyi olur.
03:58Görüşürüz.
04:04Aynur, sen buraya çok sık gelmesen mi?
04:10Benim gidecek yerim mi var?
04:13Bu rolleri hiç yutmam.
04:16Rol değil.
04:17Gerçek.
04:19Sultanla Ayaz'ın bize yaptığını görüyor musun?
04:21Artık elimizden ne vakfımız kaldı ne şirketimiz kaldı.
04:26Yapacak hiçbir şeyimiz yok.
04:34Bu iş burada bitmedi.
04:37Okan mı?
04:39Onun yüzünden oldu değil mi?
04:41Pislik.
04:43Kemal bana aç gözlerini.
04:44Kemal.
04:45İyi misin?
04:47Kemal.
04:48İyi olacaksın merak etme Kemal.
04:50Kemal aç gözünü bak ben buradayım.
04:53Kemal bak ben buradayım aç gözünü ne olur.
04:56Kemal bak bana ne olur.
04:58İyisin.
05:00İyisin bak.
05:01Elif.
05:02Evet buradayım.
05:04Geçecek.
05:05Geçecek merak etme.
05:07Merak etme geçecek iyi olacaksın.
05:10Yanındayım.
05:11Kemal aç gözlerini.
05:14Kemal.
05:16Kemal ne olur aç.
05:27Kim bu adam?
05:33Okay.
05:34What about you?
05:37What about you?
05:39I don't know what you was saying.
05:44He's so much so true.
05:45I really don't know what you mean.
05:47I don't know what you are.
05:48I haven't heard anything.
05:49I don't know what you said.
05:52That's how you don't know what you told me.
05:58You told me.
05:59That's how you told me.
06:00Hesap falan sormaya gelmedim.
06:03Güzel.
06:04Çünkü hafızan gidince hadsizleşmesin diyecektim.
06:08Yürek miydin lan sen ha?
06:15İnsanlar ailesine karşı her zaman saygıda.
06:18Başı önünde olmalı değil mi kardeşim?
06:21Değil mi Zeynocuk?
06:25Ay ya abla ya gerçekten Zeynep sevdasıymış ya.
06:29Demediğini bırakmadım kimseye.
06:31İnanamıyorum ya.
06:33Dur dur dur.
06:35Galiba kurtuluyoruz bundan.
06:39Bak.
06:45Hadi bir konuşalım biraz.
06:48Neyi konuşacağız?
06:51Çok şey var hadi bir.
06:58Bak.
06:59Kızım oraya dönmeyi sakın düşünme.
07:01Yapacaklarımı bilsem...
07:02...bana aklından bile geçemezsin.
07:10Hadi bir.
07:15Kim ki bu adam acaba?
07:17Ay bilmiyorum.
07:19Umurumda da değil.
07:20Bak kurtuluyoruz işte gitti.
07:22Bindi.
07:34Hadi güle güle.
07:36Biriçek.
07:37Ay.
07:38Ne yapıyorsunuz burada?
07:41Hava dönüş.
07:43Bu arada Zeynep kayıp gördünüz mü?
07:46Görmedik biz.
07:48Nerede bu kız ya?
07:51Candan nerede?
07:52Arabayı yakıyordu.
07:54Tamam.
07:58Gerçekten inanamıyorum ya.
08:00Bak yine kızın peşinden gidiyor.
08:02Ne oldu bunların arasında?
08:03Ne geçti ki yani?
08:04Ne oldu ki yani?
08:06Kızımdan da bir şey olmadı ya.
08:07Görmedim ben öyle bir şey.
08:09Hadi.
08:10Çok güzel süzelt çarptım ha fırında.
08:12Hı?
08:13Yer miyiz?
08:14Hadi mutlu ol artık.
08:15Bak gitti kız.
08:16Kurtulduk.
08:17Hadi gel.
08:19Of.
08:19Tamam.
08:20Konuştuğunuz gibi Elif'cim.
08:23Tedavi uygulamaya devam et.
08:25Aksi bir durum olursa haberleşiriz.
08:28Tahliller filmler incelenecek daha.
08:30Sana bilgi veririm.
08:32Çok sağ olun hocam.
08:34Sen en iyi öğrencimsın benim.
08:36Bir şey değil.
08:38Elif.
08:40Buyurun hocam.
08:42Sen seviyor musun bu adamı?
08:44Babanı biliyorum.
08:46Yani nasıl bir ailen olduğunu.
08:48Bir duysa okul hayatın da biter.
08:50Çok dikkatli olman lazım.
08:52Babamın annem burada değil.
08:54Kimseden korkmadan o genci alıp evine getirebildiğine göre.
08:57Onu seviyorsun.
08:59Birini sevmek bu dünyadaki en güzel şey.
09:02Bir şeye ihtiyacın olursa ara.
09:04Sağ olun hocam.
09:20Ben şunları Esra'ya götürük gelin kızım.
09:23Tamam.
09:33Yok yok yok.
09:36Yer yarıldı içine girdi sanki ya.
09:39Siz Zeynep'i mi arıyorsunuz hala?
09:41Yes, I have seen you before.
09:44I have it.
09:47See you later?
09:50There was one.
09:52I can see you in front of the car.
09:56You're right.
09:57Are you sure?
09:58Yes.
10:00I'm fine.
10:01I'm fine.
10:02I'm fine.
10:02I've been here for my time.
10:04I've been here for my time.
10:09I don't know what I mean.
10:35You got it?
11:01No way.
11:02No way.
11:03You're my wife.
11:04What do you think?
11:04I am going to go.
11:07You are not going to love him.
11:11You are not going to love him.
11:14What do you think about it?
11:57Go ahead and get back to my family.
12:09Hi there, I can see you.
12:12I don't know what to do.
12:15I'll talk to you about the name of the name of Toto.
12:17I'll talk to you about the name of the name of Toto.
12:17What is it?
12:20I can't wait to see you.
12:30Can I get you with this name of Toto?
12:34What is it?
12:35What is it?
12:36And you're talking to me.
12:39It's been a bit for you.
12:40What is it?
12:40You are talking to me.
12:40I'm talking to you.
12:57He, he!
13:12he is waiting for you.
13:14What?
13:29Elif.
13:32Here is Kemal.
13:34What do you do?
13:35You're good, you are good.
13:38oh my God.
13:39Look at me.
13:40It's a lot of Okan.
13:42Don't you say it.
13:44It's a lot of people.
13:45I've seen it.
13:46I've seen it.
13:47I've seen it.
13:48I've seen it.
13:49Did you say it.
13:53I've seen it.
13:55I've seen it.
13:56I've seen it.
13:57I've seen it.
13:58Here we go.
14:02Last piece?
14:07You asked me to solve this problem.
14:11I don't know.
14:13We asked you to solve this problem.
14:15You know what you mean by police,
14:17you know what you mean by the police.
14:19You know what you mean by the way.
14:28you know what you mean by the way.
14:28You know what you mean by the way.
14:38I'm very worried about you.
14:48Ağlama lütfen.
14:52Benim için sakın ağlama.
14:54Değmez.
14:57Değmez mi?
15:04Ben bir çorbaya bakayım.
15:11Ne yaptım ben ya?
15:16Allah kahretsin ya.
15:18Bu herifler yine bir oyun çeviriyor.
15:19Ayaz elin nasıl oldu oğlum?
15:22İyi anne.
15:24Daha iyi.
15:26Zeynep'i gördün mü?
15:29Sence Zeynep'i görmüş olabilir mi?
15:31Anne kelime oyunu yapma bana.
15:33Zeynep'i gördün mü görmedin mi?
15:34Görmedim.
15:40Esra...
15:42...tufan yüzünden kaçırıldı.
15:45Tufan ne yapmış olabilir ki bu adamlara...
15:49...Ersoy ailesini karşılarına almayı cesaret ettiler?
15:54Alacakları varmış.
15:56Tufan birine borç mu takmış?
15:59Sen Tufan'ı hiç tanımadın.
16:01Sümsünün teki.
16:03Öyle kimseye borç takacak falan cesareti yok onun.
16:08Anne ben öyle sümsükler tanıdım ki.
16:10Sonunda canavar çıkan.
16:12Ayaz...
16:13...insan bir şey sakladı mı...
16:16...o sakladıkları büyük yük olur.
16:19Ağırlık verir.
16:22Ve şunu unutma ki...
16:25...sırlar insanın en büyük belasıdır.
16:31Tabi bunları senden başka daha iyi bilen kimse yoktu.
16:36Evet.
16:38Benim de sakladığım şeyler oldu.
16:40Ama ben bunu...
16:41...sizi...
16:42...ailemi korumak için yaptım.
16:45Sen aileni korumak için yapmıyorsun.
16:48Sen Zeynep'i korumak için yapıyorsun.
16:55Söylesene Ayaz...
16:57...sen bu kıza aşık mısın?
16:59O yüzden mi onu bu kadar koruyorsun?
17:05Ayaz Bey...
17:06...ben sonra geleyim.
17:07Dur dur kal Ziya abi.
17:09Ne oldu bir haber mi var Zeynep'ten?
17:11Nerede bilmiyorum ama...
17:13...az evvel gördüm...
17:14...kapının önündeydi.
17:18Nasıl yani kapının önündeyken?
17:20Şey...
17:21...bir arabanın yanındaydı...
17:23...dondu konağa böyle bir baktı.
17:26Seslendim ama...
17:27...duymadı galiba bindi arabaya gitti.
17:30Kendi rızasıyla.
17:32Kendi rızasıyla.
17:34Ayaz Bey diyorum ki acaba...
17:36...bu Esra'yı kaçıranlarla bir ilgisi olmasa?
17:41Bilmiyorum.
17:44Bilmiyorum.
17:44Ama öğreneceğim.
18:01Gözün açık olsun.
18:03Bayez'den adamın sağa sola elin olmasın.
18:09Gözün açık olsun.
18:13Gözün açık olsun.
18:15Sen dedin sonra ortadan kayboldun.
18:16Ne oluyor?
18:17Otur.
18:18Dokunma bana.
18:19Otur lan otur.
18:20Kızım sen düğünden kaçtın anladın mı?
18:22Telli duvakla evleniyordun.
18:24Peynivanlar senin için ne kadar masraftı biliyor musun?
18:26Ne kadar baş parası verdiler?
18:29Bunların hiçbirini hatırlamıyorum.
18:31Hatır hatırır sana merak etme.
18:34Ya sen görmenin ne artısı olmuşsun ya?
18:37Ben bu düğünden kaçtığıma göre evlenmek istemiyordum demek ki.
18:43Annemle falan konuşsam.
18:46Kaçma da o vesile oldu ya.
18:48İkiniz kurdunuz bu tezgahı.
18:50Ne tezgahı ya?
18:51Kızım sen namusumuzu ayaklar altına alınamadın mı?
18:53Ben dönmek istemiyorum.
19:09Gerek yok Elif.
19:10Ver bana.
19:11Olmaz.
19:12Her yerini arıyordur şimdi.
19:15Zaten hep beline vurmuşlar.
19:16Mosmor olmuş her yerin.
19:19Ama röntgenler çekildi.
19:21Merak etme bir şey çıkmayacak inşallah.
19:29Ben içebilirim kendim.
19:30Tamam.
19:38O pislik arıyor.
19:40Açma lütfen.
19:42Bırak şu işi.
19:43Olmaz açmam lazım.
19:46Kemal işsiz kalırım diye mi korkuyorsun?
19:49Ben sana destek çıkarım.
20:03Ayaz.
20:04Ayaz nereye gidiyorsun?
20:06Müneş seni ilgilendirmez.
20:07Ayaz bu kızın peşinden mi gidiyorsun yine?
20:09Ne diyorsun ya sen?
20:11Sen ne?
20:12Ya benim gerçekten aklım almıyor ya.
20:14Sen niye bu kızın sürekli peşindesin?
20:16Gerçekten benim aklım almıyor.
20:17Sana hiçbir açıklama yapmak zorunda değilim.
20:20Sen aşık mısın kıza söylesene.
20:22Aşık mısın gerçekten?
20:26Seni ilgilendirmez Güneş.
20:28Senden rica ediyorum git artık oraya.
20:31Gitmiyorum tamam mı?
20:32Gitmiyorum hiçbir yere gitmiyorum.
20:34Çünkü kalbinde hala ben varım biliyorum ben Ayaz.
20:37Biliyorum.
20:38Kaçıyorsun benden şu anda.
20:40Tamam mı?
20:41Her şeyin faturasını bana kessin.
20:43Haklısın da.
20:43Çok haklısın.
20:45Ayaz.
20:47Bak gerçekten yanlış yoldasın.
20:52Hala anlamıyorsun değil mi?
20:56Sen benim hayalimdin, gerçeğimdin, güneşimdin.
21:02Şimdi bana iyi bak.
21:07Ne bunları konuştuğunda seni dinleyecek bir Ayaz var karşında...
21:12...ne de ortak bir geçmişimiz.
21:15Tamam mı?
21:18Güneş?
21:20İyi misin?
21:21Yok bir şeyim.
21:22Zaten ki çok umurumda da.
21:23Güneş tamam ver eline.
21:25Güneş!
21:26Sen benim yardımımı kabul etmiyorsun.
21:29Ben de seninkini etmiyorum tamam mı?
21:31İyi sen verirsin.
21:32Ayaz Bey, bu tarafa.
21:35Anahtarı ver bana.
21:36Ben bıraksayım.
21:37Anahtarı ver.
21:58Neden şaşırdın ki?
22:00Biz seninle artık hayatı paylaşıyoruz.
22:04Benim olan senin.
22:07Nasıl?
22:09Anlamadım.
22:11Biraz birikmişim var.
22:13Hem yakında işte bulacağım.
22:16Sen iş bulana kadar ben sana destek çıkarım.
22:21Şu borç işini unutmazsın olur mu?
22:24Havali atacaktın ya bana.
22:25Borç ama.
22:26Ödeyeceğim.
22:28Hesabını atarım.
22:44Ya Kemal aç şunu be.
22:46Hadi be.
22:49Alo bro ne yaptın neredesin?
22:52Ne?
22:55İyi misin?
22:56Tamam tamam geleceğim ben de.
22:59Ya oğlum merak ettim nasılsın diye ya.
23:03Ya hem benim borcumu ödedin hem de bir de sopa yedin üstüne.
23:07Ya bak öyle telefonu sessiz alarak falan kurtulamazsın benden tamam mı?
23:11Geleceğim ben.
23:12Alo.
23:14Alo Kemal.
23:19Hala.
23:20Okan.
23:21Deli etme beni ne oldu oğluma?
23:24Ya hala şey işte tabii Kemal diye başka bir arkadaşım var benim ya.
23:27Ya gitmem lazım acelem var.
23:34Bakacağız bakalım başka bir arkadaşımla.
23:37Değil mi?
23:47Ne?
23:48Ne diyor?
23:49Hiç.
23:51Geçmiş olsun diyor.
23:53Buraya gelmezdi mi?
23:55Yok yok gelmezdi.
23:57Merak etme.
23:58Merak etme ben gelmedim.
24:08Ben gelmedim.
24:13Geçmişimde ne oldu neler yaşadım er ya da geç hatırlayacağım.
24:16Ama ben dönmek istemiyorum.
24:18Ne diyorsun kızım sen?
24:20Orada bir düğün var.
24:21Seni bekleyen adam var.
24:23Ne diyeceğim oradaki insanlara ben?
24:25Anlatırsın işte durumumu.
24:27Öyle mi?
24:28Ne anlatayım tam olarak?
24:30Kız kardeşimin hafızası yok.
24:31Zengin bir adam bulmuş.
24:33Evine kapak atmış.
24:34Dönmek istemiyorum dediğim.
24:36Ne diyeceğini bilmiyorum.
24:38Ama ben dönmek istemiyorum.
24:40Kızım bu adamlarının ne işini senin?
24:42Ha neden kopamıyorsun ondan?
24:44Ne?
24:46Duydun beni.
24:47Yatıp kalktın mı kızım sen bu adamla?
24:52Ne diyorsun sen abi?
24:54Onların hepsi numara değil mi?
24:56Unuttum oyununu oynuyorsun.
24:58Böylece yırtacağını mı sanıyorsun?
24:59Ben gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum.
25:04Şimdi hatırlıyor musun?
25:07Bu Ayaz'dan ön adam neden peşinde senin?
25:09He?
25:10Neden kapamıyorum senden?
25:11Ne yaptın kız?
25:12Namusumuza leke mi sürdün?
25:14O yüzden her şeyi unuttum oyun oynuyorsun.
25:16He?
25:16Konuşsana.
25:18Konuş yoksa burada gebertirim seni.
25:20Ne yaptın bakalım sen bu adamla?
25:21He?
25:58Çeviri ve Altyazı M.K.
25:59Konseyip
26:03Let's go to sleep, let's go to sleep.
26:06Let's go to sleep.
26:10Elif, you didn't want to sleep.
26:16You didn't want to sleep.
26:21I didn't want you to sleep.
26:27Don't be afraid.
26:31Because I did not.
26:35You didn't want to sleep.
26:42Don't bless my friend.
26:48You don't want me to sleep.
26:56I will be a little.
27:05...
27:05...
27:05...
27:05...
27:05...
27:06...
27:06...
27:08Why did you like to say?
27:11You're like, it's a lot of money for you.
27:14It's not like you.
27:22It's not like you were going to lie.
27:24What a man is like, he is not a man.
27:32He is a man who is a man who is a man.
27:37Ya Ayaz böyle bir şey nasıl yapar ya?
27:40Yok ben de tanıyamıyorum artık Ayaz'ı.
27:44Çok acıyor mu?
27:46Ya öyle bir anda burktum abla.
27:50Bacağımo öyle çok acımıyordu.
27:51Kalbim o kadar acıyor ki.
27:53Kızım.
27:54Bak.
27:55Zeynep böyle basit bir fırtına.
27:59Sen o fırtınadan çok daha güçlüsün.
28:02Ya sen neler yaşadın ya?
28:04Bunu da atlatacaksın.
28:08Oh no I used to tell you in manera that women in their sex.
28:10It didn't say that she never touched me on Mulan's phone.
28:15Well작, it's not because I asked.
28:18She didn't say anything but наблюд而 Colori's situation.
28:21It was scandalous.
28:25They had said to be obediently, God even wanted to get into rejection.
28:32He.
28:33He.
28:34She went through the call to you, so I don't push too much...
28:37…so I really do not know, I'm not so sorry.
28:41And I look like the pain of my mouth and I am not.
28:46I really do not want to see you.
28:47I don't see you much.
28:48I don't see you anymore.
28:50Right.
28:51He done, I love you too, I do you want to stay.
28:56You do not.
28:58He was just a little bit.
28:59I was just smiling and happy.
29:00I have a beautiful thing, meaning everything I do.
29:03Look at that the face of shout god has revenir.
29:06Hi, my son of a hope for you to see this.
29:10Look at that dog at the house, it is going back to the house, right?
29:13I will never lose my son.
29:14My son of a man that was too close to me.
29:19I took care of you.
29:21I can't wait for you.
29:23I feel like I am not so beautiful.
29:24I'm not so beautiful.
29:25I can't wait for you to stay alive.
29:25I can't wait for you to be happy.
29:37I would have to do this!
29:41I would have to make an open house!
29:43He would have to do this!
29:44He would do this!
29:46He would have to put a table for me!
29:50He would have to give up!
29:53How could you imagine?
29:55He would have to do this!
29:57You are trying to find yourself.
30:00You are trying to find yourself.
30:02I tell you that you are trying to find yourself.
30:05You are trying to find yourself with someone else, you don't want to come to us alone.
30:08Look at me!
30:11You know what I mean.
30:13You know what I mean, you know what I mean.
30:27.
30:27.
30:27.
30:28.
30:28.
30:28.
30:28.
30:28.
30:28.
30:28.
30:28.
30:34.
30:36.
30:36.
30:45Allah Allah! Burası değil miydi ya?
30:57Ne oluyor kimmiş?
30:59Bilmiyorum kimse yok.
31:00Bakayım hemen.
31:01Olmaz!
31:02Birisi seni evde görürse mahvolurum ben.
31:05Ne olacak Kelif?
31:06If she's a friend of mine, she'll be able to get me.
31:10She'll be able to open it.
31:12But why don't you get me to get me?
31:14You need to get me.
31:25What's your name?
31:33You know what.
31:34You know what, you know what, you know what?
31:35It's a little bit of motivation, it's a little bit of a lot of people.
31:39What are you doing?
31:41It's a real thing, it's a real thing.
31:44If I tell you what, you immediately say, you know what, you should see.
31:50You know what, you should see.
31:53Let's go ahead of the way you told me about it.
32:01We are going to the side.
32:08You don't have to go anywhere, right?
32:09You don't have to go anywhere.
32:13My name is about him at the same time.
32:23Her gün herkesin lafını benim yüzümden sineye çekiyorsun.
32:27Dayanamadım artık buna.
32:31Ben hayatına girdim ve her şey avlak bullak oldu.
32:38Zeynep,
32:39bak bakayım bana.
32:42Ben sana çarpıtmam.
32:45Benim yüzümden mi haldesin?
32:48Ben hayatımda kaldığım sürece
32:51her gün daha fazla yer alınmış.
32:54Ve ben artık onu görmek istemiyorum.
32:58Anlıyorum.
33:01Ne yapsaydın peki?
33:03Kız kardeşimi kaçıran adamı?
33:07Evimin önüne gelip pusu kuran adamı?
33:13Seni onun eline bırakacağımı mı zannettin?
33:19Asla.
33:27Elif.
33:29Bak ben...
33:30Kemal tamam.
33:32Senin dinlenmen lazım.
33:35Ben elbiselerini yıkayayım.
33:37Hepsi tuz içinde.
33:39İyice yıkamam lazım.
33:40Leke çıkmaz yoksa.
33:42Ya bırak.
33:43Atar yenisini alırım ben.
33:45Olur mu canım öyle şey?
33:46Yazık değil mi parana?
33:49Hallederim ben.
33:54Hala sen ne yapıyorsun burada?
33:57Asıl senin ne işin var burada?
33:59Kemal nerede?
34:02Bu evde mi yoksa?
34:04Yok hala burada değil Kemal.
34:05Sen beni mi takip ettin ayrıca?
34:07Oğlumun başını belaya mı soktun?
34:10Ne oluyor?
34:10Ya bir şey olduğu yok hala.
34:13Kesin bir şey var.
34:14Kemal!
34:15Oğlum orada mısın?
34:16Tamam hala bağırma tamam.
34:17Şey insanlar uyanacak şey olacak.
34:19Kemal yok burada.
34:20Anne.
34:47Kaçırdılar mı yoksa?
34:48Borç mu yaptın ha?
34:50Kumar maz seni oğlumu da yaktın.
34:52Ya hala beni de tuzağa düşürdüler.
34:54Ya Kemal de geldi yardım etti.
34:56Ya vallahi iyi ama hiçbir şey yok yani Kemal gerçekten iyi.
34:59O zaman bu evde ne işi var?
35:00Burada değil ki hala.
35:04Telefonun çalıyor.
35:13Alo Kemal oğlum.
35:15Alo anne.
35:16Oğlum.
35:17Ne yaptılar sana?
35:18Neredesin sen?
35:18Korkma anacığım bir şey yok iyiyim ben.
35:21Okan benim yüzümden dedi.
35:24Polis çağıracağım.
35:25Doğruyu söyle zorla mı tutuyorlar seni bu evde?
35:28Anne ne evi?
35:29Bak ben hastane değilim tamam mı?
35:31Ama iyiyim.
35:33Ne hastanesi?
35:34Hangi hastane?
35:35Şimdi çıkıyorum.
35:37Kusura bakma söyleyemem.
35:39Ben iyiyim.
35:40Bunu bil yeter.
35:41Okan'ı versene.
35:42Ama oğlum.
35:43Anne.
35:44Okan'ı ver.
35:45Tamam oğlum.
35:50Alo ne yaptın buru?
35:51Ne yap et.
35:53Annemi buradan götür.
35:54Yoksa o adamları bırakma.
35:55Ben alırım façanı aşağıya.
35:59Tamam.
36:00Tamam ben halama söylerim.
36:02Tamam.
36:03Tamam merak etmez.
36:06İşte bu kadar.
36:09Ben oğlumu görmeden rahat etmem.
36:11Hala biz görüntüleriz.
36:13Bak şimdi Kemal'i kızdırmayalım.
36:14Gel gidelim biz.
36:15Ben söz arayacağım görüntülü.
36:16Tamam.
36:16Şimdi hastanedeymiş.
36:18Sınava gidecekmiş.
36:19Kızdırmayalım biz.
36:20Gel.
36:20Ben arayacağım.
36:21Bak söz veriyorum.
36:22Şey yapacağız.
36:22Gidelim evimize.
36:31Kemal.
36:32Kemal.
36:33Ne yapıyorsun burada?
36:34Hiç.
36:35Hava alayım dedim.
36:38Leke çıktı.
36:40Sen yorulma.
36:41Ben asarım.
36:42Hayır canım.
36:42Olur mu öyle şey?
36:43Geç dinlen sen.
36:44Elif dur.
36:45Asarım ben.
36:46Ya olmaz Kemal.
36:47Asarım ben.
36:48Geç hadi.
37:04Baba ne yapacağımı bilmiyorum.
37:07Gelmeyeceğim seninle diyor.
37:09Kafasını ezeceğim onun.
37:11Ne oldu bilmiyorum ama bu kızda kesin bir şey var.
37:15Adam da sürekli peşinli.
37:18Namusumuza helal getirmiş olabilir.
37:22Daha da büyük belaya girmeden bu işi bitireceğim.
37:25Hepini çekeceğim Zeynep'in.
37:37Hiçbir yere gitmiyor Zeynep.
37:41Hadi ya.
37:42Öyle mi?
37:44Bütün bunları tek tek konuşacağız.
37:49Tamam Sabriye abla.
37:51Akşam gelmeyecek misin yani?
37:54Tamam amcama söylemem ben.
37:56İstersen söyle kız.
37:58Seninkini eve almışsın.
37:59Ben de onu söylerim.
38:00Sabriye abla ne diyorsun ya?
38:02Neler yaşadı anlattım sana.
38:04Adam yaralı.
38:06Kız adam seni bırakıp kaçtı sandım ha.
38:09Telefonları açmayınca meğer yaralıymış.
38:12Çok şükür iyi şimdi.
38:15Onu öyle görünce aklım çıktı Sabriye abla.
38:18Onun canı acıdıkça benimki daha çok acıyor Sabriye abla.
38:21Aşıksın sen kız.
38:23Ayy hem de çok aşık.
38:25Biliyor musun ilk defa bunu söylemekten korkmuyorum.
38:28Utanmıyorum.
38:31Evet.
38:32Ben çok aşığım Kemal'e.
38:35Daha önce kimseye böyle şeyleri hissetmedim ben.
38:40Ama deliler gibi aşığım.
39:04Ben de sana karşı boş değilim.
39:10Seni seviyorum.
39:32Yapamam ben bunu.
39:35Sana yapamam.
39:42Allah Allah.
39:45Kemal.
39:52Kemal.
39:56Kemal.
39:57Kemal.
39:58Kemal.
39:59Kemal.
40:00s
40:00well
40:00...
40:09...
40:09...
40:09...
40:09...
40:09...
40:10...
40:11O kadar geçer zaten biraz.
40:19Hadi yavrum, bahayaz, dilirse sana haber vereceğim tamam mı?
40:22Tamam tamam ablacığım.
40:24Güneş.
40:24Ha.
40:25Büyükler ne güzel söylemiş değil mi kızım?
40:28Sonra güzellik olmaz.
40:30Bir şey bittiyse bitmiştir kızım.
40:33Ziya abi, sağ ol ya valla, bir sen kalmışsın nasihat etmeyen.
40:37Yok kızım, estağfurullah.
40:39She is not the only one with her husband, we are already here.
40:43You are my beautiful brother, my brother.
40:46If you are, we will be happy.
40:50You are, I mean only you get back to Aya.
40:54Your mother, we are bound to keep you.
40:56Look, dude, a lot of people who are ugly,
41:00who are an ally,
41:03who are the one who are really old,
41:08You can love him, Harry.
41:10You can love him.
41:13You can love him, you know.
41:14Love her husband.
41:15I can love him.
41:18You can love him, you can love him, you you can love him.
41:20Goodbye.
41:24Look, we were really happy and really loved our friends.
41:27We were so loved.
41:28The path was the opposite of our relationships.
41:31They're so much more absolutely.
41:32We are so pleased.
41:33We didn't know you, that's one of your beliefs and your child's feelings.
41:37So now I'll wait for the day to have a good day.
41:41To their husband, just to help you, come here.
41:47I can't, I can't.
41:50So I will fight against you.
41:53I'm fighting for a
41:59...savaşlat kazanlandan kimse fayda görmez evladım ya.
42:04Ziya ya hani başıma filozof oldun ha.
42:07Ne oluyor?
42:08Biricok ben filozof falan olmadım.
42:10Ben doğru bildiğimi konuşuyorum.
42:14Bildiğim bir şey varsa...
42:16...Ayaz deduğun gibi seni seviysa...
42:19...bütün engelleri yıkar...
42:21...geliyor sana yanında durur.
42:25Biricok'cim...
42:27...canım...
42:28...neredesin?
42:30Zahmet olmazsa bir bakar mısın lütfen?
42:33Bu da yani bir kibar bir kibar sorma öldürecek beni.
42:36Kızım ben bakayım Yon'a.
42:38Arayacağım ben Seti'yi.
42:39Tamam. Meraketim hadi görüşürüz.
42:42Kızım...
42:45...Cineş...
42:46...kızım ben sana neyliğin için söylüyorum?
42:51Biliyorum.
42:52Biliyorum Ziya abi.
42:55Kalbümdeki diyesi o kadar büyük ki...
42:57...yani ne yapayım tek merhemi daha yazmış gibi geliyor.
43:02Kızım...
43:02...seven sevdiğini asla üzmez.
43:05Küs olsa da üzmez.
43:07Gelir özür diler gönlünü alır.
43:10Ha sen de o zaman anlarsın ki...
43:12...beni hala seviyor dersin.
43:15Güneş.
43:17Güneş.
43:18Kızım...
43:19...bazen özür diliyorum demek...
43:21...seni seviyorum...
43:24...çok seviyorum demekle...
43:25...aynı anlama geliyorum.
43:30Çeviri ve Altyazı M.K.
43:42Altyazı M.K.
43:44Altyazı M.K.
43:45Altyazı M.K.
44:01Altyazı M.K.
44:29Altyazı M.K.
44:32Altyazı M.K.
44:33Biz o kazayı boşuna yapmadık.
44:37Biliyor musun?
44:38Altyazı M.K.
44:41...kader bizi birbirimizin karşısına çıkardı.
44:46I'm not a judge.
44:50I'll tell you I'll talk to you later.
44:57I'll tell you I'll talk to you later.
45:06He's dead and I'll talk to you later.
Comments