- il y a 21 heures
The Ceo's Custom Game Of Desire Fu
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Oh, I'm so sorry
00:00:33Damn, these pecs
00:00:35What exactly are you doing?
00:00:41You're lucky he has a thing for virgins
00:00:43It's the only reason you're worth anything
00:00:46If I'm not a virgin anymore, Dad's plan is dead
00:00:52Excuse me
00:00:54Are you single?
00:00:55I am
00:01:03Then, care for a drink?
00:01:15Miss, I should probably warn you
00:01:18About what?
00:01:22The powder in this wine hasn't even dissolved yet
00:01:42Be more careful next time
00:01:54This is too dangerous
00:01:56It is
00:01:57So hold on tight or wrap yourself
00:02:02Right around me
00:02:33Oh, Kai
00:02:34You scared me
00:02:45Focus
00:02:46Do you want to be punished?
00:03:05Guess what?
00:03:07Those two are my cheating ex and my stepsister
00:03:10What a coincidence
00:03:12That piece of work is my nephew
00:03:14What?
00:03:14Wait
00:03:15What?
00:03:16Wait
00:03:18You're Kai's uncle?
00:03:19I am
00:03:21No, no
00:03:22Uncle, I'm so sorry
00:03:23I didn't mean to
00:03:24This is all so messed up
00:03:26I just need to go
00:03:31Oh my god
00:03:31I just slept with my ex's uncle
00:03:34But if that jerk is screwing my stepsister
00:03:38Me screwing his uncle feels
00:03:40Kind of amazing
00:03:42Wait, what is wrong with me?
00:03:52Dad
00:03:53Dad
00:04:01Who did you give that drink to?
00:04:03I don't know him
00:04:12You shameless slut
00:04:17You'd rather sleep with a stranger than save my company?
00:04:21You heartless monster
00:04:22You were willing to sell me to a creep just to save your business?
00:04:26And you call yourself a father?
00:04:29Shut up, you bitch
00:04:33I've frozen all your accounts
00:04:34Since you're so disobedient you can rot in the streets
00:04:51Oh my god, is that my dear sister?
00:04:53Why are you on the ground like a stray dog?
00:04:57None of your business
00:04:59I know you screwed up dad's mission
00:05:01You know why dad only ever loved me?
00:05:03Because you and your dead mother are both idiots
00:05:05Don't you dare talk about my mother
00:05:08You're just a penniless homeless girl now
00:05:11Better go check the dumpsters for dinner
00:05:18None of my job applies have replied
00:05:20What am I going to do?
00:05:22I'm running out of money
00:05:29Hello, is this Melody?
00:05:30Yes, speaking
00:05:31Miss Melody, I'm from Cedar Group
00:05:33The CEO has reviewed your resume
00:05:35And thinks you're perfect for the assistant position
00:05:37Can you come in tomorrow?
00:05:39Yes, absolutely
00:05:41Thank you so much
00:05:55Melody Baker, right?
00:05:56Hello, yes
00:05:57Chigo Milo
00:05:59The CEO is in a meeting
00:06:01This is his office
00:06:02He wants you to wait inside
00:06:04Okay, thank you
00:06:16We meet again
00:06:19Hi
00:06:21You, you're the CEO of Cedar
00:06:26Correct
00:06:27Kai said his uncle was a billionaire
00:06:29But this is insane
00:06:41Melody Baker
00:06:42You drugged me
00:06:43You drugged me
00:06:44Then ditched me halfway
00:06:45Leaving me to suffer
00:06:47Don't you think you deserve a little punishment?
00:06:54Mr. Smith, I...
00:07:03Wait!
00:07:04Stop!
00:07:08Mr. Smith, are you in?
00:07:10I have the proposal ready
00:07:12Come in
00:07:18Hey
00:07:23Mr. Smith, we just finished the third version of the European Expansion Plan
00:07:27I've emailed it over
00:07:28The core logic is
00:07:31Leveraging our tech barriers
00:07:32And partnering with local distributors for resource swaps
00:07:36We expect a 15% breakthrough in market penetration this quarter
00:07:47Mr. Smith, is the proposal still not right?
00:07:51It sounds fine
00:07:53I'll check the details later
00:07:54I'm busy right now
00:07:56You can go
00:07:56Understood
00:07:57Let me know if you have any feedback
00:08:07Mr. Smith, did you hire me on purpose?
00:08:11I found out you were applying
00:08:13While I was looking into you
00:08:15But honestly, your resume was the best one anyway
00:08:18You looked into me?
00:08:20Why?
00:08:21That night was unforgettable
00:08:24I wanted to see if I could make you mine
00:08:27I...
00:08:28I admit you're charming, but we can't...
00:08:30You're my ex's uncle
00:08:33So what?
00:08:35So good
00:08:36Um...
00:08:41I...
00:08:45I'm gonna feel it
00:08:48So good
00:09:02Um...
00:09:07Oh, daddy.
00:09:21What are you doing?
00:09:44Answer it.
00:09:45Wrong number.
00:09:47No, it's not.
00:09:48It's me, Melody.
00:09:49I've got great news.
00:09:50Lydia and I are getting engaged.
00:09:53Oh, honestly, that's about as interesting as two donkeys mating on a farm.
00:09:58You!
00:10:00Melody, I know you're only saying that because you're jealous.
00:10:03I'm calling to invite you to the party.
00:10:05Lydia wants her big sister there.
00:10:08To witness her happiness and...
00:10:10Give us your blessing.
00:10:19Quit showing off how shameless you are, you asshole.
00:10:22Her voice sounded off.
00:10:25Was she faking that anger to hide her tears?
00:10:28I knew it.
00:10:29She's still obsessed with me.
00:10:30Too bad she's so boring and vanilla.
00:10:32She could never give me a real thrill.
00:10:34Tell me.
00:10:35Do you think my dear nephew has any idea what you're doing right now?
00:10:45Daddy.
00:10:47I regret something.
00:10:48What do you regret?
00:10:49Saying we can't because you're my ex's uncle.
00:10:53I'm taking it back.
00:10:55Apology accepted.
00:10:57But before that, I still have to finish punishing you for your little stunt at the party.
00:11:03And how do you plan on punishing me?
00:11:12Lovely evening, isn't it?
00:11:13It truly is.
00:11:14You two look wonderful.
00:11:15Thanks for joining us.
00:11:20Always a pleasure to see you.
00:11:21I can imagine.
00:11:23Though I'd say this venue's worth trading a few late nights for.
00:11:25You're not wrong.
00:11:26We're just glad to be among friends tonight.
00:11:33Excuse me.
00:11:34I need to go greet someone.
00:11:35Do enjoy the party.
00:11:37Our distinguished guest is here.
00:11:40This is my uncle, August Smith.
00:11:43He's the founder of Cedar Group.
00:11:46Mr. Smith, thanks for coming.
00:11:48Kai is a great young man.
00:11:49I'm thrilled to have him in the family.
00:11:52Mr. Baker, you certainly have quite a daughter.
00:11:55Ha!
00:12:22Ha!vorak
00:12:55And how do you plan on punishing me?
00:12:59I actually prepared some interesting toys for you.
00:13:04Since Kai invited you to the party.
00:13:07Why don't we play a little game?
00:13:12Oh.
00:13:13Well, I did start this by messing with you.
00:13:16I guess this is only fair.
00:13:25Get lost.
00:13:26Go be in heat with your fiancé.
00:13:35It's a pleasure to meet you, sir.
00:13:37The pleasure is...
00:13:42all mine.
00:13:50Thank you. I...
00:13:51Almost twisted an ankle, did you?
00:13:53Careful, miss. Those heels of yours look tricky.
00:13:57Yes, exactly.
00:14:00Hi. Are you the bride's sister or just a friend?
00:14:04Well, sort of. We share a father.
00:14:07Oh, I see.
00:14:08Well, you look absolutely stunning.
00:14:11Are you here alone?
00:14:12Thank you. Yes, I'm by myself.
00:14:20Your face is a little flushed.
00:14:22Are you feeling okay?
00:14:25I'm fine.
00:14:27I... I just...
00:14:28It might just be too stuffy in here.
00:14:31Oh, definitely, sir.
00:14:33I agree. They should crank up the A.C.
00:14:35Do you agree that lower would be better, miss?
00:14:38Yes. Much better.
00:14:40How about some chilled wine?
00:14:50Careful.
00:14:51Oh, sir, you got some on your cuff.
00:14:54Thanks for the heads up. I'll go take care of it.
00:14:58This necklace is a treasure I've kept for years.
00:15:01Designed by the Master Lily,
00:15:03it's set with top-class Burmese rubies and diamonds.
00:15:07I'm giving this to you as an engagement gift,
00:15:09my dearest daughter.
00:15:11Happy engagement.
00:15:13Thank you.
00:15:17Thank you.
00:15:38This was my mother's favorite piece.
00:15:41How dare you give that heirloom to that bitch's daughter?
00:15:46You brat!
00:15:47How dare you yell at me?
00:15:49I am your father.
00:15:50Get off the stage!
00:15:53Melody, your mom didn't make it to my party,
00:15:56so let's just say Dad is giving me her blessing on her behalf.
00:15:58Isn't that nice?
00:16:02You dared to hit me?!
00:16:05You think my mother would bless you?
00:16:07You, the bastard born from my father's affair?
00:16:11You, the trash I caught wearing my pajamas
00:16:15and screwing my boyfriend in my own bed?
00:16:17Oh, my God. Is that true?
00:16:20Shut up!
00:16:25Why should I shut up?
00:16:27You're the ones who did those disgusting things.
00:16:31Did you really think I'd stay silent forever?
00:16:34Shut up!
00:16:35Shut up!
00:16:55You bitch!
00:16:58Your mother is dead.
00:17:00You think you still have a say?
00:17:02Dad belongs to us now,
00:17:04and her jewelry belongs to us too!
00:17:06Give me.
00:17:18You hear me?
00:17:19It's mine now.
00:17:43Give it back.
00:17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:15If she wants to act like a whore, let's treat her like one!
00:18:22What are you doing?
00:19:11Let her go!
00:19:12Let her go!
00:19:47Uncle August, please, please calm down.
00:19:51You dare to treat her like this?
00:19:52My God, Mr. Smith is pulling a gun on his own nephew for her?
00:19:56What's the deal between them?
00:19:58He actually came to my rescue.
00:20:01He's really taking my side.
00:20:03I won't do it again!
00:20:05I swear, I'm sorry!
00:20:08Uncle August, it's not what it looks like.
00:20:11Melody tried to steal the engagement gift Dad gave me.
00:20:15We were just...
00:20:16That is my mother's heirloom.
00:20:18You don't deserve to even touch it!
00:20:31Give it to me.
00:20:41Give it to me.
00:20:45Uncle?
00:20:46You two?
00:20:48You've got to be kidding me!
00:20:50This is incest!
00:20:58Watch your mouth.
00:20:59She has nothing to do with you.
00:21:00If there's a next time the bullet won't miss, it'll be in your skin.
00:21:10Now every one of you, delete those recordings immediately.
00:21:15If I see a single photo or a second of video leaked, the Cedar Group legal team will come
00:21:21down on you with everything we've got.
00:21:29How is this possible?
00:21:31No, it can't be!
00:21:36He saw me at my absolute worst.
00:21:39I wonder what he thinks of me now.
00:21:41He looks so grim.
00:21:43Is he annoyed that everyone knows about us now?
00:21:46Does he think I'm just a burden?
00:21:47Have they always treated you like this?
00:21:52I'm used to it.
00:21:55Let me help you take the toy out first.
00:21:58Melody, I didn't know Uncle August trained you to be such a slut bringing a toy to the
00:22:02party.
00:22:03I guess you'll have to compensate me for everything I missed out on.
00:22:07It's okay.
00:22:07I can do it myself.
00:22:09Go take care of it in the restroom, then I'll drive you back to your apartment.
00:22:14I need some time alone.
00:22:15I'll go back by myself.
00:22:16There's no way I'm letting you go home like this.
00:22:18At least let me get you back safely, okay?
00:22:20Fine.
00:22:21Go get the car from the garage.
00:22:23I'll meet you at the entrance after I'm done.
00:22:24I just want to leave.
00:22:25Fine.
00:22:26Call me if anything happens.
00:22:27See you at the entrance.
00:22:47Oh, come on.
00:22:49Why is it pouring now?
00:22:50Am I really going to have a croc and call August?
00:23:03Melody, where are you?
00:23:04I'm coming to get you.
00:23:05I'm sorry.
00:23:09I meant...
00:23:14Melody, what's wrong?
00:23:17Melody, what's wrong?
00:23:18Melody!
00:23:35Let me go.
00:23:36What are you doing?
00:23:38What are you doing?
00:23:41I already know what kind of games you and Uncle August were playing at the party.
00:23:46I didn't realize you were such a little slut.
00:23:49It's none of your business.
00:23:51Let me go or August will kill you.
00:23:52Cut the act.
00:23:54You only became my uncle's mistress to get close to me, didn't you?
00:23:58In your dreams!
00:24:04Carter, get all the guards.
00:24:06Start searching everywhere.
00:24:08White Hotchumfell Hotel is the center.
00:24:11And track Kai and the Baker's movements.
00:24:15All right, I admit it.
00:24:16You've officially caught my attention.
00:24:18Why were you so boring and conservative when we were dating?
00:24:23If I knew you were this wild, I wouldn't have bothered with your sister.
00:24:27You're much hotter than she is.
00:24:28I'm just glad I never slept with you.
00:24:31That would have been the most disgusting mistake of my life!
00:24:39Stop pretending.
00:24:41I know you regret missing out.
00:24:42The party's over and I've sent Lydia home.
00:24:45I can sleep with you right now.
00:24:47I'll even let you be my mistress.
00:24:49Get off me!
00:24:50August is coming for me!
00:24:51Stop lying.
00:24:52He ditched you and went home.
00:24:55You're just a toy to him, nothing more.
00:24:57Don't think you can depend on him.
00:24:59He has no kids.
00:25:02I'm his only heir.
00:25:04I'm the one who's going to be the billionaire!
00:25:15Melody, wait for me.
00:25:19My uncle is old.
00:25:22I bet he can't even satisfy you, huh?
00:25:24Poor girl.
00:25:26Let me show you what real sex feels like.
00:25:28Let me show you how hard and hot I can be.
00:25:43You bitch!
00:25:44I'll fuck you until you're a bloody mess!
00:26:12I'll fuck you until I'm finished!
00:26:14August ! August !
00:26:17August !
00:26:20August, aide-moi !
00:26:22August !
00:26:46Please !
00:26:47I'm sorry !
00:26:48I messed up !
00:26:49It'll never happen again, I swear !
00:26:51Please, just let me go !
00:26:59August, stop !
00:27:00Don't kill him !
00:27:01He's not worth going to jail for !
00:27:05Uncle...
00:27:05When my parents die,
00:27:07you promised them you'd look after me !
00:27:20This is my second warning !
00:27:22It's also your last !
00:27:47Don't be scared !
00:27:48You're in my home now !
00:27:50No one can hurt you here !
00:27:52You're safe !
00:27:56His arms are so warm !
00:27:58He saved me !
00:28:00I'm finally safe !
00:28:02Go take a hot bath, okay ?
00:28:18I'll be right outside !
00:28:19If you need anything, just call me !
00:28:39From now on, I will always protect you !
00:28:44I promise !
00:28:53Baby !
00:28:54My God !
00:28:55What happened to you ?
00:28:59It was Melody !
00:29:01What ?
00:29:01Melody did this to you ?
00:29:03She was pissed about the party,
00:29:04so she had my uncle's goons jump me !
00:29:06They said it themselves !
00:29:08Melody wanted to teach me a lesson !
00:29:12Melody ?
00:29:12I'm going to tell Dad !
00:29:15She's about to find out what a real lesson looks like !
00:29:27You're awake !
00:29:28How are you feeling ?
00:29:31August ?
00:29:32Last night I...
00:29:33You fell asleep while I was drying your hair !
00:29:35I carried you to bed !
00:29:38Oh !
00:29:39Oh !
00:29:39Right !
00:29:40Thank you !
00:29:41Wait !
00:29:42Today's Monday !
00:29:42Am I late ?
00:29:43Relax !
00:29:44Your boss is right here !
00:29:46I've already handled your lease !
00:29:47You're staying here now !
00:29:49And don't worry about work !
00:29:50I'm giving you some time off !
00:29:51Just rest !
00:29:52August !
00:29:53I'm fine !
00:29:53I don't need more rest !
00:29:55Then go do something else to unwind !
00:29:57I have an invite to a charity auction !
00:30:00But it clashes with my press conference !
00:30:02Want to go ?
00:30:03Here's the catalogue !
00:30:04See if anything catches your eye !
00:30:07I don't really...
00:30:13Melody ?
00:30:14What is it ?
00:30:16These ruby earrings !
00:30:17They match the necklace !
00:30:18They were my mom's coming of age gift !
00:30:21My dad kept them after the divorce !
00:30:23Is he really selling them just cause I got the necklace back ?
00:30:30Use my card !
00:30:32Bid whatever it takes !
00:30:33No limit !
00:30:34If you see anything else you like, get that too !
00:30:36I...
00:30:37My conference starts in an hour !
00:30:38I have to run !
00:30:39See you tonight !
00:30:46He moves me in !
00:30:47Gives me his card !
00:30:48But never says what we are !
00:30:50Does he just want me to be his kept woman ?
00:31:03Thank you !
00:31:24Rare and magnificent !
00:31:26A truly one of a kind treasure !
00:31:35Are you alright miss ?
00:31:36Oh ! I'm fine ! Thank you !
00:31:39You look ill !
00:31:41Let me take you somewhere to rest !
00:31:44No !
00:31:45Thanks ! I'm okay !
00:31:48Miss you really don't look well !
00:31:50You need a doctor !
00:31:51Don't touch me !
00:31:52I have to stay !
00:31:54For my mother's jewelry !
00:31:57I have a private doctor right here !
00:31:59It'll only take a minute !
00:32:01And then you can come right back !
00:32:11Where...
00:32:12Where...
00:32:12Is this ?
00:32:12You'll find out where this is !
00:32:23Look at where we are !
00:32:25What do you think I'm going to do ?
00:32:38Don't try anything !
00:32:41What do you want ?
00:32:42Let me go !
00:32:43Stop struggling !
00:32:45And be obedient !
00:32:52I hate having to get violent before the game even starts !
00:32:56Don't push me !
00:32:57I hate having to get violent before the game even starts !
00:32:58A game !
00:32:59No !
00:33:00Let me out !
00:33:00Stop fighting you stupid girl !
00:33:03Take a look at what's in store for you !
00:33:16No !
00:33:17No !
00:33:17Let me go !
00:33:18Let me go !
00:33:20Your father needs a deal from me to save his pathetic company !
00:33:24And you are the gift he sent me !
00:33:25Time to unwrap my present !
00:33:30My father !
00:33:33Exactly !
00:33:34So you'd better behave !
00:33:36I'd hate for my gift to get all bloody so soon !
00:33:40Now !
00:33:40Let's pick our first little game !
00:34:06The safe word is...
00:34:08Fuck me !
00:34:13What a beautiful masterpiece !
00:34:15Intense enough for you baby ?
00:34:17Let me go !
00:34:18My boyfriend is the CEO of Cedar Group !
00:34:21If you release me he'll give you anything you want !
00:34:24The CEO of Cedar ?
00:34:25You mean August Smith ?
00:34:26Ha !
00:34:27Everyone knows he's been single for years !
00:34:29Try a better lie next time you stupid girl !
00:34:32Let me go !
00:34:33Still talking I see !
00:34:35I guess the game isn't stimulating enough yet !
00:34:41What a lovely sound !
00:34:43Well, are you enjoying yourself ?
00:34:45Or are you ready for the safe word ?
00:34:48Did my SSS go through ?
00:34:50Would August really walk out on his press conference to save me ?
00:34:53Fine !
00:34:54I've officially lost my patience !
00:34:58Don't worry !
00:34:59The drug will devour your mind any second !
00:35:02In a few more moments, you'll be begging me to take you !
00:35:06No !
00:35:07No !
00:35:08I can't !
00:35:09August !
00:35:10Save me !
00:35:11Please !
00:35:12August !
00:35:13Save me !
00:35:14Please !
00:35:15Please !
00:35:17August !
00:35:18Save me !
00:35:36You actually came for me !
00:35:38Don't be afraid !
00:35:39I'm here !
00:35:43Who the hell are you ?
00:35:44You've got a lot of nerve !
00:35:45Do you have any idea who ?
00:35:45She was telling the truth !
00:35:46I am August Smith !
00:35:48What ?
00:35:48She was telling the truth ?
00:35:50Mr. Smith, please forgive me !
00:35:51I had no idea she was yours !
00:35:53It was her father !
00:35:54He told me I could do whatever I wanted with her !
00:35:56It's not my fault !
00:36:00You actually dared to use these things on her !
00:36:03I'm gonna show you a kind of torture that makes hell look like a playground !
00:36:07No !
00:36:07Mr. Smith, please !
00:36:09I didn't touch her !
00:36:10She's fine !
00:36:10She's still pure !
00:36:11Please let me go !
00:36:12I'll give you my shares !
00:36:14My whole company !
00:36:28You know what to do !
00:36:29Don't let him die !
00:36:30I want him awake for every second of it !
00:36:32Understood, sir !
00:36:44August !
00:36:45I want you !
00:36:56Daddy, help me !
00:36:58I need you !
00:37:00I know !
00:37:07Daddy ?
00:37:08You're hurt !
00:37:09You're in no condition for anything rough !
00:37:10Just wait !
00:37:23What's that ?
00:37:25A sedative !
00:37:26It'll counteract the drug they gave you !
00:37:27Stay still !
00:37:32You look so sexy giving me that shot !
00:37:35I think the drug is working even harder now !
00:37:40If it's really that bad, I can help you find some relief !
00:37:43Oh, Daddy !
00:37:50It's almost time !
00:37:52Patel isn't here yet !
00:37:53Did Melody fail to satisfy him yesterday ?
00:37:55Impossible !
00:37:57That drink was deliberately tampered with to break her down !
00:38:00Lydia saw her drink it !
00:38:02She'll be left utterly desperate !
00:38:05Look ! He's here !
00:38:17Mr. and Mrs. Baker, I presume ?
00:38:19Yes !
00:38:20Pleasure to meet you !
00:38:21I'm Ethan Patel !
00:38:22I'm here on behalf of my brother !
00:38:24Oh, it's an honour !
00:38:26I assume your brother must be exhausted from yesterday, right ?
00:38:30Yes, exactly !
00:38:33Here are the contracts !
00:38:34If you could just sign here !
00:38:38My brother made those promises !
00:38:40Why would I be the one signing ?
00:38:41Sir, what do you mean ?
00:38:43We had a deal with Mr. Patel !
00:38:45Are you backing out ?
00:38:46Oh, I forgot to mention !
00:38:47I'm afraid you won't find him to sign anything !
00:38:50He disappeared from the Coral Hotel yesterday !
00:38:52Maybe he decided to retire to the countryside !
00:38:55Who knows ?
00:38:55We respect his privacy !
00:38:57What ?
00:38:58He's missing ?
00:38:59Is it ?
00:39:00Could it be ?
00:39:02As of last night, with Cedar's support, his shares and position were transferred.
00:39:06To me.
00:39:08Since he has no heirs, it was a smooth transition.
00:39:12I don't know what you and my brother were up to.
00:39:15But thanks for being stupid enough to cross Mr. Smith.
00:39:19His company belongs to me now.
00:39:25As for your company, it's a lost cause.
00:39:36Sir, here are the materials for the bidding the day after tomorrow.
00:39:42You were calling me daddy this morning.
00:39:46I thought, I thought you'd prefer to keep our relationship private at the office.
00:39:50That's what I wanted to talk about.
00:39:52But more importantly, how are you feeling ?
00:39:54Any discomfort at all ?
00:39:55That's the fifth time you've asked today.
00:39:58I've been resting for three days.
00:40:00I'm perfectly fine.
00:40:15Careful, someone might walk in.
00:40:17Who would dare enter my office without permission ?
00:40:20If it meant leaving your current post, would you be willing to transfer to a department that doesn't report to
00:40:25me ?
00:40:25Or even leave the company ?
00:40:26I'd happily fund your own business.
00:40:30Why ?
00:40:32Given everything that's happened, it's time we officially went public.
00:40:37But, if you keep working directly under me, it'll just cause rumors.
00:40:42Go public ?
00:40:45Our...
00:40:46What relationship, exactly ?
00:40:48You're still not sure ?
00:40:50Oh, I'm sorry.
00:40:51I thought I'd made my intentions clear.
00:40:53That's on me.
00:40:54I should be more direct.
00:41:04Our relationship is, of course.
00:41:07August, I've got the bidding documents here.
00:41:11Leave it at the door.
00:41:15August, it's fine.
00:41:16I'll just bring it in.
00:41:17I said leave it at the door.
00:41:19I said leave it at the door.
00:41:22Fine.
00:41:23It's at the door.
00:41:25I booked that French place you love.
00:41:26Let's celebrate a bit after work.
00:41:28Just before that.
00:41:30I've said this a thousand times.
00:41:32I don't socialize with my subordinates.
00:41:34But I'm not like them.
00:41:36Outside of work, we're still good things, aren't we ?
00:41:39I have no idea why you think that.
00:41:41And for the last time, call me Mr. Smith.
00:41:43I'm not your subordinate anymore, August.
00:41:49I know.
00:41:52August?
00:41:53Is someone else in there?
00:42:04You are so hot.
00:42:13I know.
00:42:22Do you understand our relationship now?
00:42:26What?
00:42:27Before, that kind of harassment didn't bother me enough to fire a capable VP.
00:42:32But once we're public, if she causes you any trouble, she's gone.
00:42:35What I mean is, you're special.
00:42:40You're the one I cherish.
00:42:43Maybe I was too arrogant before, let me ask again.
00:42:45Do you still feel the same way about being with me?
00:42:48I'll admit, at first I just wanted to escape my father and get revenge on my ex.
00:42:52But it's different now.
00:42:54I can't quite explain it yet, but something has changed.
00:42:59Melody, that makes me so happy.
00:43:02I'll wait until you're ready to give me a real answer.
00:43:15Have you thought about your future at the company?
00:43:19I think I still need a little more time to think.
00:43:22Take your time.
00:43:23I'm off to Switzerland for five days.
00:43:26We can talk when I'm back.
00:43:27For now, I have a gift for you.
00:43:52My mother's earrings.
00:43:55I thought someone else bought them.
00:43:57They did.
00:43:59But I tracked down the buyer and made her an offer she couldn't refuse.
00:44:12Thank you, honey.
00:44:14I just want you to be happy.
00:44:18I am so, so happy.
00:44:24You what? You want me to go beg my uncle for mercy?
00:44:28My company is dying.
00:44:30We lost Patel's money and we're probably facing retaliation from Cedar Group.
00:44:35That's because you guys are useless!
00:44:37How could you screw this up?
00:44:38Kai, how dare you talk to my father like that?
00:44:40You were the one who told us your uncle didn't care about Melody!
00:44:43I didn't suggest pimping her out.
00:44:45And you idiots let her get rescued.
00:44:46If Patel had already broken her, my uncle would have tossed her like track!
00:44:49Damn it.
00:44:50I can't believe that bitch got August to go that far for her!
00:44:55Jealous, aren't you?
00:44:56Fine, go seduce August yourself.
00:44:58You only seduced me to steal what your sister liked anyway.
00:45:01You think I don't know?
00:45:05Jealous, aren't you?
00:45:12You're so shameless! You're the one who cheated with me!
00:45:16But you're right, I should have gone for August. He's rich, handsome, and devoted with a thousand of you!
00:45:25Shut the fuck up!
00:45:27You useless idiots have no right to blame me!
00:45:30I'll destroy that bitch Melody myself!
00:45:33Once I inherit August's money, don't even think about crawling back!
00:46:02He should be boarding by now. I'll text him once he lands in Switzerland.
00:46:19What are you doing?
00:46:33Are you insane?
00:46:37You're the one who's insane, you shameless spy!
00:46:44We lost the bid an hour ago because you leaked our proposal to Cruise Group!
00:46:50I leaked it?
00:46:57You've gotta be kidding.
00:46:59I haven't even seen the full document. Weren't you in charge of this project?
00:47:04Yes, but as August's assistant, you're the only one with access to his computer!
00:47:10It wasn't me or August, so it had to be you!
00:47:15Why is she framing me? Is she using me as a scapegoat, or did someone tell her about me in
00:47:20August?
00:47:22Nothing to say, huh?
00:47:24Security guard, grab her!
00:47:29Wait! That's the weakest logic I've ever heard!
00:47:32You're arresting me based on a hunch? Where's the evidence?
00:47:36Search her desk.
00:47:53Oh my god! Isn't that our proposal?
00:47:56She actually copied it onto her own flash drive?
00:48:04So she really is a mole for Cruise Group.
00:48:07Thank god Clark found out.
00:48:11You planted that on my drive to frame me?
00:48:14Huh! How ridiculous!
00:48:16Why would I sabotage months of my own work just to frame you?
00:48:20Clark's right. Why would she betray Cedar?
00:48:23I knew something was off about this new assistant from the start!
00:48:27That's disgusting!
00:48:29Leaking trade secrets could cost the company a fortune!
00:48:32When the CEO gets back, she's dead meat.
00:48:35August?
00:48:37August? Will you doubt me too?
00:48:40Will you think I drugged you that night just to steal your secrets?
00:48:46Hey, you think she's obsessed with the boss and tried to shram Clark?
00:48:51I mean, everyone knows Clark and the CEO are the perfect match.
00:48:56I think you nailed it.
00:49:12August hates traitors.
00:49:15I'll give you a lesson on his behalf.
00:49:17Even if he doesn't believe me, it's his decision to make, not yours!
00:49:43You bitch!
00:49:44You think August will protect you after this?
00:49:46He'll want you dead!
00:49:53Break her legs so she can't run.
00:50:01Stop!
00:50:20Mrs. Clark, what exactly are you doing?
00:50:23I should be asking you that.
00:50:25Are you protecting a spy who sold out our company?
00:50:29Ms. Baker is the CEO's assistant. This should wait until the CEO returns.
00:50:35Carter, you're just an executive assistant.
00:50:37Who gave you the right to question a vice president?
00:50:42The CEO...
00:50:43The CEO values efficiency!
00:50:46I'm sure he'd want me to deal with this mole now instead of waiting.
00:50:50Get him out of here!
00:50:54No! You can't do this!
00:51:09Stop it, Clark! You're going to regret this!
00:51:13Wow, Carter. You're awfully desperate.
00:51:16Did you two sleep together?
00:51:18Is she your little secret on the side?
00:51:21You!
00:51:22No!
00:51:22No!
00:51:23No!
00:51:26No!
00:52:28So you're saying Melody took this job just to get access to my computer and steal secrets for Cruz?
00:52:37Exactly! This calculating bitch had an ulterior motive from the very beginning.
00:52:41August, I'm the only one who would never betray you.
00:52:45Shameless.
00:52:50Exactly! She used your trust to betray the whole company. It's absolutely shameless.
00:52:57I was talking about you.
00:53:05You believe me?
00:53:08What does this mean? Has this bitch blinded you so much that you'd sacrifice the company?
00:53:14Oh my god, did you hear that?
00:53:16Is Clark saying the CEO and Melody are involved?
00:53:20Did she steal his secrets and play with his feelings?
00:53:25Since you're so concerned about the company.
00:53:30Carter, notify the board and all executives. Meeting in room one in 15 minutes.
00:53:35Yes, sir.
00:53:38The company will provide a formal response shortly.
00:53:41Until then, anyone caught spreading rumors will be fired and sued immediately.
00:53:58We have time.
00:54:00I'll have my doctor tend to your wounds first.
00:54:07So August finally realized Melody is the mole after all.
00:54:11Sir, everyone is here. Let's start.
00:54:16We have a mole?
00:54:19Is it her?
00:54:20Yes! It's her!
00:54:22What's the rush, Clark?
00:54:29An hour ago, we lost a bid to Cruise Group by the narrowest of margins.
00:54:34Are you saying this loss was the result of a leak?
00:54:39Exactly.
00:54:40Clear there was a leak.
00:54:42A proposal that should only be seen by me and Clark was found on this drive.
00:54:47It's clear there was a leak.
00:54:49And Clark, you agree with that, right?
00:54:51Correct.
00:54:52Baker leaked it.
00:54:53This drive found in her desk is...
00:54:55What no one knows is that after I finalized the proposal,
00:54:58I changed the page margin on page 5 from 2.50 to 2.51 centimeters before sending it to Clark.
00:55:05It's an invisible difference, but a precaution I always take.
00:55:10Impressive. Our CEO. Always one step ahead.
00:55:14What?
00:55:18So, if the margin on page 5 is 2.51,
00:55:22it proves this file didn't come from my computer.
00:55:25It means you copied it from your own.
00:55:37It really is 2.51.
00:55:40Clark, I can't believe the mole was you.
00:55:45You're a VP.
00:55:46Why betray us?
00:55:47How much did Cruise pay you off?
00:55:49No, it wasn't me.
00:55:50There must be a mistake.
00:55:56Sir, I have Clark's laptop right here.
00:56:02To make things clear, let's check the original file on Clark's computer.
00:56:14No, it wasn't me. It was her.
00:56:16She stole it from my computer.
00:56:18Did you forget the camera outside your office?
00:56:20Should I pull the footage now to see if Melody ever went inside?
00:56:24I actually got a leak alert yesterday.
00:56:26I hadn't pinned it on you yet, but I wasn't in the dark.
00:56:30You really underestimated our security, Clark.
00:56:32If you got an alert, didn't you ever suspect Baker was the mole?
00:56:37I didn't.
00:56:42Oh, I forgot.
00:56:44That land you helped Cruise win is geologically impossible to develop.
00:56:49Cruise probably hates you more than I do right now.
00:56:52What? That's impossible.
00:56:54My survey team confirmed it yesterday.
00:56:57That terrain can't support any real development.
00:57:02You didn't tell me?
00:57:04Do you realize how much the company would have lost if we'd won?
00:57:07Cedar can afford the risk to catch a traitor.
00:57:10And you walked right into the trap, didn't you?
00:57:15August! I don't believe it!
00:57:17You barely know that, bitch!
00:57:18How could you trust her?
00:57:19I am the only one who deserves to be with you!
00:57:22Only me!
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I was careless.
00:57:30I didn't realize her next move was to target you.
00:57:32If Carter hadn't messaged me before I boarded, I...
00:57:35Don't apologize.
00:57:37You were right on time, as always.
00:57:39My superhero.
00:57:41August, thank you for believing in me.
00:57:45I've had something ready for a while.
00:57:48I was waiting for the right moment.
00:57:51But I don't want to wait anymore.
00:57:55What is it?
00:57:58I know this is sudden and the setting is plain.
00:58:01No flowers or music.
00:58:03It's not romantic.
00:58:04But please forgive my restless heart.
00:58:07I can't wait another second for your answer.
00:58:09I'm asking for your hand.
00:58:12Mellie Baker, will you be my wife?
00:58:15Will you stay by my side and walk with me until the very end?
00:58:21I...
00:58:22I will.
00:58:23Of course I will.
00:58:25More than anything.
00:58:32The wedding will be romantic, I promise.
00:58:35I'll hold you to that.
00:58:38But you rushed back.
00:58:39What about Switzerland?
00:58:45Don't worry.
00:58:46I'll reschedule.
00:58:47Let's settle this first.
00:58:50August, I don't think Clark just did it for money.
00:58:55It feels like someone told her about us to provoke her.
00:58:59I agree.
00:59:02And...
00:59:03I think I know exactly who that person is.
00:59:08I want you.
00:59:14Who is this?
00:59:15Let me go!
00:59:17Who the hell is this?
00:59:18Get off me!
00:59:26You shameless prick.
00:59:27You dared to scam our CEO into buying useless land.
00:59:30You're lucky he's letting you live.
00:59:44I've cut the trip to three days.
00:59:46I leave tomorrow.
00:59:47Stay home while I'm gone.
00:59:48Stay safe and wait for me.
00:59:51Okay.
00:59:53And I have an answer about my future plans.
00:59:55What is it?
00:59:58I'm taking back what's rightfully mine.
01:00:06Miss Baker?
01:00:06A couple at the gate claims to be your parents.
01:00:09They're demanding to see you.
01:00:15Tell the guards not to let them in.
01:00:16Yes, ma'am.
01:00:18I'll say it one last time.
01:00:20We are Mr. Smith's future in-laws.
01:00:22Kneel and apologize now while you still can or you'll regret it.
01:00:25Yes, sir.
01:00:26Yes, sir.
01:00:27See, I told you.
01:00:28You should have just let us in.
01:00:29Scared now, aren't you?
01:00:30Kneel and apologize and I might go easy on you.
01:00:34Darling, what if Melody snaps at me?
01:00:36You know how she's always hated me and Lydia?
01:00:38She used to be so cruel.
01:00:40And now that she's with Mr. Smith?
01:00:43She wouldn't dare as long as I'm here.
01:00:45You're so good to me.
01:00:47For your sake, I can handle any amount of abuse.
01:00:49You're always so thoughtful, dear.
01:00:50Why the fuck are you still standing there?
01:00:51Open the gate!
01:00:52Miss Baker says you are not allowed in.
01:00:54What did you say?
01:00:57How dare she?
01:00:59No, she wouldn't have the guts.
01:01:00This guard is just lying.
01:01:02He's playing games.
01:01:04Sir, take one more step and we'll be forced to use physical restraint.
01:01:08Get out of my way!
01:01:09Once I see my daughter, I'll have you all fired.
01:01:12You'll be begging for mercy like dogs.
01:01:16Stop.
01:01:28Melody!
01:01:29Look at these guards!
01:01:31They're out of control!
01:01:32Hasn't Mr. Smith taught them any manners?
01:01:35I meant you.
01:01:37Stop.
01:01:38I'm the one who told them to keep you out.
01:01:42What?
01:01:44You...
01:01:45What do you want?
01:01:52Mr. Smith isn't home, right?
01:01:53I heard he left for Switzerland two days ago.
01:01:55Correct.
01:01:56Your intel is actually up to date for once.
01:01:58Is that why you finally had the nerve to show up?
01:02:00Look, the company is in trouble.
01:02:02I suspect Mr. Smith is behind it.
01:02:04I want you to talk to him.
01:02:06Tell him to stop!
01:02:07And, well, some financial support wouldn't hurt either.
01:02:11Dad, how can you be so utterly shameless?
01:02:14What did you say?
01:02:15Forgot why August is hargaining you?
01:02:17Let me remind you.
01:02:19You drugged your own daughter to sell her to a pervert just to save your business.
01:02:22But you didn't get hurt, did you?
01:02:25If anything, it made him cherish you even more, right?
01:02:28Shut up!
01:02:30And it's not your company.
01:02:31It was my mother's.
01:02:33You stole it from her!
01:02:52Seems your business troubles haven't kept you busy enough, Mr. Baker.
01:03:00Good afternoon, Mr. Smith.
01:03:05I was hoping to share some good news, but you don't seem very interested.
01:03:10Good news?
01:03:11Are you going to help us?
01:03:14I knew you'd go easy on Melody's father.
01:03:17You've always been generous.
01:03:20Oh, no.
01:03:21I'm here to tell you that your company just went bankrupt.
01:03:25Everything's been liquidated.
01:03:26There's no turning back.
01:03:28What?
01:03:30You're joking, right?
01:03:31This is impossible!
01:03:33I don't waste time joking with people like you.
01:03:35Go home and see for yourself.
01:03:49Congratulations.
01:03:51The company is finally back to its rightful owner.
01:03:57Thank you, August.
01:03:59I could never have done this without you.
01:04:02My father's company isn't his at all.
01:04:04It was my mother's family business.
01:04:07After my grandpa died, he tricked my sick mom into handing it over.
01:04:11When they divorced, he used my custody to steal her remaining shares.
01:04:15No wonder.
01:04:17I remember it being a decent company, but it fell apart in just a few years.
01:04:21That's what happens when a piece of trash runs things.
01:04:24Yeah.
01:04:26Mom felt as long as she had me, it was enough.
01:04:29But life wasn't kind.
01:04:32She died when I was 12, and I had to go back to my father.
01:04:37Those years were pure misery.
01:04:42So, you want to take back what belonged to your mother?
01:04:45Yes.
01:04:46I need your help.
01:04:50Of course.
01:04:51I'll give you whatever you want.
01:04:52It's my pleasure.
01:04:54I have some excellent wine in the cellar.
01:04:56Shall we celebrate?
01:04:58I'd love to.
01:05:00I'll give you.
01:05:05I'll give you.
01:05:12I'll give you.
01:05:16I'll give you.
01:05:20I'll give you.
01:05:22I'll give you.
01:05:22I'll give you.
01:05:23I'll give you.
01:05:25I'll give you.
01:05:26I'll give you.
01:05:26I'll give you.
01:05:27I'll give you.
01:05:29I'll give you.
01:05:29I'll give you.
01:05:39non august
01:05:43let's see if we can make the liquid
01:05:45in this bottle
01:05:47overflow
01:05:56wait
01:05:57wait
01:05:58stop it
01:05:59this is my house
01:06:00how dare you do this
01:06:01I'm calling the police
01:06:03go ahead
01:06:03stop
01:06:04what are you doing
01:06:05who gave you permission
01:06:06to enter a private residence
01:06:07this is robbery
01:06:08did you forget
01:06:09when you signed that deal
01:06:11with our boss
01:06:11you put this bill up
01:06:12as collateral
01:06:13you lost the bet
01:06:14your company is bankrupt
01:06:15and we're here to collect
01:06:17what
01:06:17how am I the last to know
01:06:19my company is bankrupt
01:06:20you must be lying
01:06:21still dreaming
01:06:22everyone knows
01:06:23a mysterious billionaire
01:06:24bought your company
01:06:25out the second it hit bankruptcy
01:06:26now get lost
01:06:27and stop getting in the way
01:06:28or I'll throw you out
01:06:29with the rest of the trash
01:06:40no
01:06:41this is all just a nightmare
01:06:43it can't be real
01:06:49Harry
01:06:49are those debt collectors
01:06:51they look terrifying
01:06:53run
01:06:53move
01:07:09damn it
01:07:10what's wrong with this durable
01:07:11I can't stand this place
01:07:12I never expected all my accounts
01:07:14to be frozen
01:07:14I have a large sum of cash
01:07:15stashed away
01:07:16but I definitely can't touch it
01:07:17it'd have to be reserved
01:07:18for emergency
01:07:18who could do this so fast
01:07:20they didn't leave us
01:07:21any way out
01:07:22that fire
01:07:23was it Mr. Smith
01:07:24all this just to get
01:07:25revenge for Melody
01:07:26what the hell are you
01:07:27making all this noise
01:07:27shut up and let a person
01:07:29get some peace
01:07:30what the hell
01:07:30are you guys doing here
01:07:33you prick
01:07:34didn't you say
01:07:35we'd never be on your level
01:07:36look at you now
01:07:37rotting in a dump
01:07:38like this
01:07:39keep it together
01:07:40I can still use them
01:07:42if I had to guess
01:07:43you're in this mess
01:07:44because of my uncle
01:07:45and Melody
01:07:45right
01:07:45whatever happened
01:07:47between us
01:07:47is in the past
01:07:48right now
01:07:48we have a common enemy
01:07:51what are you getting at
01:07:52we work together
01:07:52once I get my hands
01:07:54on Uncle August's fortune
01:07:55I'll give you a third
01:07:57and I'll still marry Lydia
01:08:00talk is cheap
01:08:01everyone wants a piece
01:08:02of that fortune
01:08:03what makes you think
01:08:05you can actually get it
01:08:06as long as Uncle August
01:08:08and Melody aren't married
01:08:08I'm still his sole heir
01:08:09so
01:08:10if he dies before the wedding
01:08:12everything he owns
01:08:13becomes my inheritance
01:08:16all of it
01:08:21finally finished the handover
01:08:23I am officially taking
01:08:24a few days off
01:08:25where to
01:08:25I'll take some time off
01:08:26to go with you
01:08:27let me think
01:08:35why is the floor wet
01:08:37the roof was a bit dirty
01:08:38this morning
01:08:39so I had the detailing crew
01:08:40come by
01:08:41can I drive tonight
01:08:42it's been ages
01:08:43since I've been behind
01:08:43the wheel
01:08:44sure
01:08:58now that the fear's cold
01:09:01tell me can you feel me
01:09:06now that I turn
01:09:08the lights on
01:09:10if I can't
01:09:11I can't
01:09:36get six
01:09:39I can't
01:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:09It's a mandatory skill for a CEO
01:10:29Wait, someone could come by at any moment
01:10:31The windows are tinted
01:10:33Focus on me
01:10:41Stop, there's something wrong with the brake pedal
01:10:43What?
01:10:47Stop, there's something wrong with the brake pedal
01:10:50What?
01:10:53The brake pedal is completely soft
01:10:55It doesn't feel right at all
01:10:59Get out of the car
01:11:06If we had driven out of here, we would have been in a massive accident
01:11:09So someone is trying to kill us?
01:11:12But who?
01:11:15Don't be afraid
01:11:15I've got you
01:11:24Carter
01:11:25Bring the car from Garage No 3 to the parking lot immediately
01:11:28Don't let anyone see you
01:11:30We have some breaking news
01:11:32A horrific accident occurred on Oak Road
01:11:35Two individuals were rushed to Maple Hospital
01:11:38Where one male was pronounced dead
01:11:40Sources suggest the victim may be August Smith
01:11:43CEO of Theater Group
01:11:45I'm a billionaire
01:11:46I'm rich
01:11:55We did it
01:11:56Honey, let's get to Maple Hospital right now
01:12:09I'm Kai, I'm Mr. Smith's nephew
01:12:11My daughter is in there too
01:12:13She was with Mr. Smith
01:12:14Oh, my poor daughter
01:12:16To face such tragedy before the wedding
01:12:20Go ahead
01:12:20They're on the fifth floor
01:12:37August
01:12:40August
01:12:40August, please just look at me
01:12:42Please
01:12:50Get away!
01:12:51How disrespectful!
01:12:52Nice performance
01:12:53But Newsflash, no matter how much you cry
01:12:55He's not coming back to give you a single cent
01:12:57Is that all you care about, his money?
01:13:00If he wasn't loaded
01:13:02Would you have seduced him after I dumped you?
01:13:13You're telling me to leave?
01:13:14Get this straight
01:13:15You never married him
01:13:16Legally, you're a stranger
01:13:17You get nothing
01:13:18I am his only heir
01:13:20Too bad
01:13:20He died before you could touch his cash
01:13:24The company, the houses, the cars, the money
01:13:26It's all mine now
01:13:28And his woman
01:13:29She belonged to me too
01:13:43Shh, he's a billionaire now
01:13:45We need our cut
01:13:52Darling
01:13:53I know how much you hate this bitch
01:13:55I'll let you have your fun with her
01:14:00Run in hell!
01:14:01You shameless prick
01:14:03You're a monster!
01:14:06You bitch, how dare you?
01:14:10Is this the ring?
01:14:11The coronation ruby
01:14:13That went for 200 million?
01:14:15So he gave it to you
01:14:17You really had him wrapped around your finger
01:14:21Honey
01:14:23I want that for our wedding ring
01:14:26It's perfect for me
01:14:31No!
01:14:32This is the last gift he gave me
01:14:34You can't take it!
01:14:56I didn't realize he'd already proposed
01:14:58Good thing I moved when I did
01:15:00I was close
01:15:06Are you saying
01:15:07You're the one who killed August?
01:15:10Bingo!
01:15:12The idiot finally gets it
01:15:14Pretty impressive, wouldn't you say?
01:15:16No, I don't believe it
01:15:18How?
01:15:19Did you tamper with his car?
01:15:20No, you couldn't have
01:15:22You don't have access
01:15:22He was your uncle!
01:15:24Ha!
01:15:25Use your head
01:15:25I didn't need access when I could buy it
01:15:27I knew which detailers August used
01:15:29One of the guys owed 100 Rand
01:15:30I offered to pay it off
01:15:31And he was happy to mess with the brakes for me
01:15:33You bought August's life for a Maisley hundred thousand dollars?
01:15:38But you haven't inherited anything yet
01:15:40Where did you get the cash?
01:15:54Dad
01:15:55You gave him the money?
01:15:58You were part of this too?
01:16:00You?
01:16:14Of course!
01:16:16That was every last cent I had
01:16:18But I won the bet, didn't I?
01:16:21Best money I ever spent
01:16:22Good work son
01:16:26Dad, I was in that car too
01:16:28Were you trying to kill me as well?
01:16:30You should have thought of that before you turned on me
01:16:33You and August ruined me!
01:16:35You took my company, my house
01:16:37You left me in the slums
01:16:38How dare you treat your own father like that?
01:16:41August deserved to die!
01:16:42As for you
01:16:43You heartless brat
01:16:45You were
01:16:45Were useless
01:16:47You wouldn't help me
01:16:48Wouldn't even defend me
01:16:49So why shouldn't you die too?
01:16:51It's a shame you survived
01:17:02I think the one who deserves to die is standing right there
01:17:15Is he a ghost?
01:17:17No
01:17:18You're alive?
01:17:19How?
01:17:20That's right
01:17:21I'm alive
01:17:22Disappointed?
01:17:26This is impossible
01:17:27You should be dead
01:17:28The plan worked
01:17:30That crash was horrific
01:17:31You weren't in the car
01:17:32You sent someone else to die for you?
01:17:34You think everyone is as heartless as you?
01:17:38There was no one in that car
01:17:40Just a very sophisticated self-driving system
01:18:03Even now you have no remorse
01:18:15Stay back
01:18:15Or I'll kill her right now
01:18:17If you want to live
01:18:18Let her go right now
01:18:21If you want to live
01:18:22Let her go right now
01:18:23If I let her go
01:18:24I'm dead anyway
01:18:25Drop the guns
01:18:26All of them
01:18:32Drop the guns
01:18:33Now
01:18:42You two
01:18:43Do it
01:18:45Do as he says
01:18:46Now
01:18:54I want a yacht
01:18:56And 200 million dollars
01:18:58Once I'm in international waters
01:18:59I'll release her
01:19:00Fine
01:19:01I'll have someone set it up
01:19:02Just don't hurt her
01:19:05Time
01:19:09No
01:19:20I mean
01:19:23No
01:19:24It's time
01:19:25I can hit
01:19:27I mean
01:19:27I can't
01:19:30This team
01:19:30I mean
01:19:31I mean
01:19:31c'est ok babe
01:19:39c'est over
01:19:45melanie
01:19:47you're my daughter
01:19:48my precious girl
01:19:50you have to save me
01:19:51help your father
01:19:52dad
01:19:52from now on you'll be my favorite
01:19:54I promise
01:19:54no
01:19:56you're just a murderer
01:19:57who tried to kill me
01:19:58and the man I love
01:19:59I am done living in your shadow
01:20:03you can spend the rest of your lives
01:20:06behind bars
01:20:08melanie
01:20:08melanie
01:20:09let's go home
01:20:11yes
01:20:13let's go home
01:20:24I have officially notifies my will
01:20:28from today on
01:20:29my sole heirs will be my children
01:20:31with my wife
01:20:32melody baker
01:20:36should anything happen to me
01:20:37before my children are born
01:20:40my entire estate will go to melody
01:20:54ladies and gentlemen of the press
01:20:56that concludes today's conference
01:20:57please exit in an orderly fashion
01:21:14excuse me sir
01:21:15are you single
01:21:17no I'm very much married
01:21:18but I'd still love to have a drink with you
01:21:21too
01:21:21thank you
01:21:21I
01:21:21love her
01:21:29when I come together
01:21:29I'm
Commentaires
1