- 12 hours ago
Gelin - Episode 90 (English Subtitles) - The Bride [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17Thank you for listening.
00:49Thank you for listening.
01:08Thank you for listening.
01:27Hayırlı olsun.
01:29Teşekkür ederim.
01:33Güle güle kullanın.
01:35Teşekkür ederim.
01:42Engin, hayırdır bu saatte?
01:45Haberi gördün mü?
01:47Ne haberi?
01:51İnternet yıkılıyor.
01:52Atıyorum şimdi insanı.
02:02Develioğlu'nun kadınları kumasıyla eşi aynı evde.
02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:45Engin, bu nasıl olabilir?
02:47Bir saat önce hiçbir yerde yoktu haber.
02:49Şimdi her yerde.
02:50Bilmiyorum Cihan.
02:52Ben de çok şaşkınım.
02:53Basın danışmanı ne yapıyor?
02:55Temizleyemedim bu saçmalığı.
03:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:02Engin, hemen çöz bu meseleyi.
03:05Hemen.
03:09Of, bak yine Halit amcan arıyor.
03:11Ben şimdi ne diyeceğim ona?
03:13Ne cevap vereceğim?
03:14Hangi yüzde?
03:16Allah'ım bize kim bu kötülüğü yaptıysa gün yüzü görmesin inşallah.
03:22Kuma yazmışlar ya benim için.
03:24Değerim beş paralık oldu.
03:26Ben Cihan'ın oğlunu taşıyorum.
03:28Sırf çocuğum sağlıkla doğsun diye.
03:30Sen, babası, siz istediniz diye ben burada kalıyorum.
03:34Kuma ne demek ya?
03:37Beyza saçmalama.
03:39Kötü niyetli bile ortalığı karıştırmış.
03:41Fırsatçılarda sinek gibi üşüşmüşler.
03:44Sana söz veriyorum.
03:45Bunun yapını bulacağım.
03:47Uzaklarda arama.
03:52Bize bu kötülüğü yapan her kimse, bu evin içinden birisi.
04:02Anne, ne demeye çalışıyorsun?
04:05Sen benim ne dediğime değil, olana bak oğlum.
04:08Bu evde yaşayanlar dışında kim biliyor bu işi?
04:11Yeni karının, eski karının bir arada yaşadığını kim biliyor?
04:15Hiç kimse.
04:17Bu haberin kaynağı, bu evden birisi.
04:28Mukader Hanım.
04:30Bunu da bizden bilmeyeceksiniz değil mi?
04:32Sen niye üzerine alındın ki şimdi?
04:35Lafın adresi belli.
04:38Bak.
04:40Orada timsah gözyaşları döküyor.
05:06Saatler olsun.
05:08Sağ olun, çok teşekkür ederim.
05:09Ben böyle su kuşuyumdur.
05:11Sabah akşam banyo yapmadan rahat edemem.
05:14Tabii, tabii.
05:15İnsanın rahatı önemli sonuçta.
05:17Ay öyle iyi geldi, öyle iyi geldi ki.
05:31Sen hayırdır kardeş bu kılıkta burada?
05:34Ben, odayı yerleştirdim de böyle terledim ve üstümü falan değiştirdim.
05:40Bir duş aldım, öyle yani.
05:42Hımm.
05:44Artık aynı evde yaşıyoruz ya.
05:47Sen bu kılıkta böyle dolaşıyorsun.
05:51Ben, hiç haz etmem böyle şeylerden.
05:55Hiç.
05:56Ne varmış canım benim kılığımda?
05:58Ev hali canım.
05:59Ne olacak insanın evinde de rahat edemeyecekse?
06:01Nerede edecek yani?
06:06Kardeş, burası senin evin değil ki.
06:08Sen sadece bu evde bir odasında kiracısın.
06:15Sadece.
06:17Yok.
06:19Ha.
06:23Ya o da demişken.
06:27Ben o odada böyle bir başıma bütün akşam, bütün gün çok sıkılıyorum böyle.
06:32Otur otur televizyon falan hiçbir şeyler de yok.
06:36Biz televizyon sevmeyiz.
06:38Öyle bir şey izleyeceksek, telefondan bakarız.
06:41Genelde deryanla muhabbet.
06:43İşte arada mısır, çay.
06:44Maksat, muhabbetin yanına öyle katık olsun.
06:47Ay vallahi sohbet, muhabbet de en iyisi.
06:53Yok.
06:55Muhabbet yok kardeş.
06:57Ben akşama kadar çok yoruldum.
07:00Artık herkes odasına.
07:01Eğer çok televizyon izlemek istiyorsan, bizim Ardiye'de bir tane olacaktı.
07:05Onu yaptırtalım.
07:07Sen odanda rahat rahat, yalnız başına izlersin.
07:13Mısır da çok güzelmiş.
07:14Çok güzel koktu.
07:16He.
07:17Sevdin mi?
07:18Kardeş.
07:22Al bu mısır'ı.
07:23Hah.
07:24Haydi.
07:28Al mısır'ı da.
07:29Haydi selametle.
07:30Haydi selametle.
07:38Anne yeter.
07:39Her seferinde bütün faturayı hançeri kesmekten vazgeç.
07:42Asıl sen vazgeç.
07:44Her seferinde hançeri savunmaktan.
07:47Bu kız seni zehirliyor oğlum.
07:49Bir aklı selim düşün.
07:50Kafanın içinde ölç, tart.
07:53Bu haberin çıkması kimin işine yarıyor?
07:55Ben niye yapayım böyle bir şeyim Mukadir Hanım?
07:58Ya her şey bir yana.
07:59Ben niye durduk yere kendi adımı böyle bir haberle lekeliyim?
08:02Hiç mağdur gösterme kendini.
08:04Nikahı olan sensin.
08:06Kuma diye konuşulacak olan Beyza.
08:08Bu haber çıkınca ne olacağı belli değil mi?
08:11Haberi haklı çıkarmamak için evden gönderilen Beyza olacak.
08:17Ya.
08:18Gerçekten günahımı alıyorsunuz Mukadir Hanım.
08:21Bakın Beyza'yı geçtim.
08:23Ben hiç tanımadığım bir insanı bile incitmek istemem.
08:26Ki kaldı ki Beyza hamile.
08:33Bir sahabinin günahına nasıl girerim ben?
08:36Hançer.
08:37Açıklama yapmana gerek yok.
08:39Ama gerçekten böyle suçlanmak artık çok gücüme gidiyor.
08:42Tabii.
08:43Cihan yanında yap Duygus Ömür'ünü sonuna kadar.
08:47Sonra da sütten çıkmış ak kaşık gibi geç öyle kenara otur.
08:51Anne.
08:52Yeter.
08:54Daha fazla ileri gitme.
08:55Hançerin hiçbir suçu yok.
09:15Anne.
09:16Hala mısır part takacaktın?
09:18Yok mısır falan.
09:21Deryem hakikaten keşke hepsini vermeseydin.
09:23Benim de canım çekti şimdi.
09:25Cemil.
09:27Kendini bir avuç mısırda boğdurtma bana.
09:29Bitti gitti.
09:30Yok mısır falan.
09:37Anam.
09:39Şu estetik mağduru gencecik kıza da bakınız ya.
09:42Bakayım.
09:44Tövbe bismillah.
09:45Yani vallahi geri çevir.
09:47Gözüm kanadı bu nedir?
09:48Hayır yani bir insan kendine bunu neden yapar acaba?
09:52Vah vah vah.
09:54Ama Cemil.
09:56Yani şöyle birkaç dokunuş ha şöyle güzel olmaz ha baksana.
10:03Senin ihtiyacın mı var Dalgalı Deniz'in?
10:07Ya.
10:14İyi akşamlar ben bir su alacaktım da.
10:18Tabii tabii ben vereyim.
10:22Hatta ben size sürahi doldurayım siz git gel yorulmayın Aybe'ye.
10:26Cemil.
10:29Dur oturduğun yerde canım.
10:33O zaten kendi alır.
10:47İyi akşamlar ben adama döneyim.
10:49İyi akşamlar.
10:55Derya'm niye öyle kovar gibi gönderdin ki kadını şimdi?
10:59Ayıp yani ya.
11:01Cemil.
11:03Sana ne elin kılınından?
11:05Ayrıca sen onunla konuşurken böyle ağzın yüzün farklı bir oynuyor.
11:10Ne iş?
11:12Tövbe yani Allah kuru ihtiradan saklasın.
11:15Nasıl laflar bunlar?
11:17Eve kiracı alalım diyen sen değil miydin?
11:19Biz de insaniyet namına yardımcı olalım dedik.
11:21İşittiğimiz laflara bak.
11:23O sadece bir kiracı.
11:25Bizim hayatımıza karışamaz yani.
11:30Ay sen de yeter be.
11:32Oyun da bitti.
11:33Mısır da yok.
11:33Hadi herkes yatağa.
11:34Haydi.
11:35Ama anne ya bölüm bitirseydin bari.
11:37Ay bölüm bölüm yok.
11:38Yatağa gidiyoruz.
11:39Hepimiz yatağa.
11:41Haydi.
11:41Tövbe tövbe.
11:42Yani sana bu gece bir şeyler oldu ama hadi bakalım hayırlısın inşallah.
11:45Bak bir daha söylemeyeceğim.
11:46Kalk kalk kalk.
11:48Kalk.
11:49Aa.
11:50Allah Allah.
11:50Baş edemiyorum artık ben bunlarla ya.
11:55Bak anne.
11:56Dışarıda zaten bir sürü dertle uğraşıyorum.
11:59Eve geldiğimde huzurumu kaçırma.
12:06Beyza.
12:07Yeter ağlamayı kes artık.
12:08Doldurma kendini.
12:09Nasıl ağlamayayım ya Cihan.
12:11Herkesin gareti bana baksana.
12:14Kuma yazmışlar.
12:15Sanki ben istedim burada kalmayı.
12:18Yeter artık ya.
12:19Gerçekten dayanamayacağım.
12:20Bu kadar rezillik fazla artık.
12:36Sizinle duruyorsunuz.
12:38Dağılın işinize.
12:40Hancar.
12:42Hancar.
12:49Hancar.
12:54Hancar.
12:56Hancar.
12:58Hancar.
13:01Hancar.
13:13Hancar.
13:14Hancar.
13:43Hancar.
13:44Hancar.
13:47Hancar.
13:48Hancar.
13:51Hancar.
13:57Hancar.
14:00Hancar.
14:03Hancar.
14:04Hancar.
14:04Hancar.
14:13Hancar.
14:15Hancar.
14:17Hancar.
14:29Hancar.
14:30Hancar.
14:31Hanc вousUST.
14:31já.
14:33Hancar.
14:34Hancur.
14:36Hancar.
14:37Hancsı if Cambridge'de kural видели ...
14:39Hancf.
14:41Hancf.
14:41me SHA.
14:42Diliyorum.
14:43Bir jó.
14:47Hancf.
14:49September.
14:50İkinizi biden ortadan kaldırmak.
14:52Ne olursa olsun.
14:54Umrumda bile değil.
14:55İstemiyorum yaşamak.
14:58Allah'ım ben ne yapacağım şimdi.
15:05That's not it.
15:07That's not it.
15:10You are the best.
15:13Get back.
15:14Get back.
15:17Get back.
15:27Topla shunları!
15:29What happened?
15:30Bungam kaldı böyle.
15:33Amacım Beyza'dan kurtulmak değil miydi?
15:35Yeter Mukaddar Hanım, yeter.
15:38Duygu sömürüsü yaparak beni tuzağa çekmeye çalışıyorsunuz.
15:41Ama ben bu tuzağa düşmeyeceğim artık.
15:43Gel buraya.
15:44Bu mu tuzak?
15:45He?
15:47Yetişemesen Beyza canına kastedecekti.
15:52Heyza mı kendini canına kastediyordu?
15:54Vallahi hiç zannetmiyorum.
15:56Öyle mi?
15:57O zaman al bu ilacın kalanını iyi saklam.
16:01Çünkü yakında Beyza'ya değil sana lazım olacak.
16:06Hem de çok yakında.
16:35Anne.
16:37Sen niye uyumadın hala?
16:41Uykumu giriyor benim gözüme.
16:44Yaptıklarını düşünüyorum kafamda.
16:47Doluya koysam almıyor.
16:49Boşa koysam dolmuyor.
16:54Hiç devirme gözlerini öyle.
16:58Söyle bakalım.
16:59Kimmiş bu gülsüme bahsettiğin kız?
17:02Kimmiş bu kalbini çalan?
17:04Hani onun da sende gönlü varmış ya.
17:08Cevabını bildiğin soruları niye soruyorsun?
17:11Sinem deme bana.
17:13Sinem.
17:16Konuştuk.
17:17Hislerimiz karşılıklı bizim.
17:19O da boş değil yani.
17:22Vay başıma gelen, vay başıma gelen.
17:24Hislerimiz karşılıklı diyor bir de ya.
17:26Oğlum sen deli misin?
17:29Başımıza ne işler açacaksın?
17:31Cihan Bey duyarsa bizi bu evden kovmakla kalmaz.
17:35Bu şehirde bile yaşatmaz.
17:37Şimdi sırası mıydı bunun?
17:39Ortalık yangın yeri zaten görmüyor musun?
17:42Bizi bu evde çalışalım, hizmet edelim diye tutuyorlar.
17:45Evlerini bize emanet ediyorlar.
17:47İyi de anne ben ne yaptım ki ya?
17:49Ne yaptım?
17:50İhanet mi ettim?
17:51İhanet mi ettim?
17:52Ne yaptım?
17:54Ben gönül eğlendirmiyorum.
17:56Niyetim ciddi Melih.
17:58Melih bunu zorla söyletme.
18:00Sen bekar bir adamsın.
18:03Çoluk çocuklu kadınla eşinle senin.
18:07Hadi ondan da geçtim.
18:09Mukadder Hanım izin verir mi?
18:10Torununu sana verir mi?
18:12Sinem Hanım'ı bu evden çıkartmana izin verir mi?
18:15Anne, kimsin ne dediği umurumda değil benim.
18:19Ne der ki Sinem?
18:20O evet desin.
18:22Ondan sonra herkesi karşıma almaya hazırım ben.
18:28Beni de mi karşına alacaksın?
18:34Anne.
18:36Seni nasıl karşıma alayım?
18:39Sen annemsin benim.
18:40Parçamsın.
18:44Ama sen...
18:46Oğlunun yanında mı olacaksın?
18:48Karşısında mı?
18:49Ona karar ver.
19:10Al bu ilacın kalanını İsa'kla.
19:14Çünkü yakında Beyza'ya değil sana lazım olacak.
19:18Hem de çok yakında.
19:48Hadi kızım yasla şöyle.
19:52Hadi sil gözyaşlarını kızım.
19:55Her şey düzelecek.
19:56Kara gün kararıp kalmaz elbet.
19:59Sen Cihan'a güven.
20:01O her şeyin üstesinden gelir.
20:03Adımızı temize çıkartır.
20:05Sen de böyle yalan yanlış haberler için kendini uçuna üzme.
20:11Sen benim biricik gelinimsin.
20:15Benim göz bebeğimsin.
20:17Benim göz bebeğimsin.
20:18Bu konağın biricik gelini sensin.
20:22Her ne yazılırsa yazılsın.
20:24Bu gerçeği hiçbir şey değiştiremez.
20:27İyi ki varsın hala.
20:30Sen de iyi ki varsın.
20:31Sen de.
20:32Hadi şimdi bir güzel yat.
20:34Dinle.
20:35Ama...
20:36...saçma sapan şeyler yapmayacağına söz ver.
20:39Aklım sende kalmasın.
20:41Tamam söz.
20:43Hadi Allah rahatlık versin.
20:52Ay içim şişti be.
20:55Ama sen de dram yaratmaya meraklıymışsın hala.
20:59Üff.
21:09Ünlü iş adamının bilinmeyen yüzü.
21:12Valla bir şey diyeyim mi?
21:14Her şey planladığımdan daha iyi gidiyor.
21:18Yarın sana yepyeni malzemeler vereceğim.
21:21İşine çok yarayacak.
21:25Dur şimdi kapatıyorum.
21:30Beyza.
21:32Baba.
21:33Sen hiç böyle bir şey yapacağını tahmin etmedim.
21:36Konak resmen yangın yeri.
21:38Cihan öyle bir sıkıştı ki köşeye.
21:40Tahmin edemezsin.
21:43Dahadır.
21:45Kasırgayı uzaktan gördüler.
21:48Hortum Develioğlu konağına yaklaşıyor ama...
21:51...haberleri yok.
21:52İyi de Cihan'dan intikam alacağım diye beni de harcadın.
21:56Her yerde adım yazıyor.
21:58Kuma damgası yedim.
21:59Öyle yapmak zorundaydım.
22:01Cihan onuruna düşkün bir adam.
22:04Eğer şimdi onurunu kurtarmak istiyorsa...
22:07...senin de elinden tutmak zorunda.
22:09Yani batacaksak da çıkacaksak da beraber.
22:14Şimdi ne olacak?
22:15Yeni hamlen ne?
22:17Sen kafanı yorma.
22:19Hazırlan.
22:21Yarın seni almaya geliyorum.
22:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:33Uyumadın mı sen bütün gece?
23:54Bunların hiçbiri senin suçun değil.
23:58Onlar gerçekleri bilmiyor ama...
24:01...biz gerçekleri biliyoruz Cihan.
24:03Üzülme kendini artık ne olur.
24:11Hazmedemiyorum Ançar.
24:13Yıllardır bu hale leke gelmesin diye ben çok uğraştım.
24:16Bir tane yalan haber üzerinden...
24:18...şerefim, itibarım...
24:20...yelli bir oldu.
24:23Ama bunu kim yaptıysa...
24:26...bulacağım.
24:27Kendi ellerimin cezasını keseceğim.
24:32Elimden öyle kolay kurtulamaz.
24:42Yürü, yürü diyorum sana.
24:44Baba bırak, istemiyorum.
24:45Kızım yürü diyorum.
24:47Ne yapıyorsun, dur.
24:48Ne yapıyorsun, bırak kızı.
24:49Ya gitmek istemiyorum.
24:51Burası benim evim, burada kalacağım.
24:53Kes sesini.
24:54Senin yüzünden düştük zaten bu hallere.
24:55Yürü gidiyoruz.
24:56Nusret dur, bebeğim, bir şey olmayacak.
24:59Yürü sen.
24:59Abla bak, araya girme.
25:01Senin de kalbini kırarım.
25:02Yürü diyorum sana.
25:03Yürü.
25:06Kızım, kızım bak kalk be ya, yürü.
25:08Benim evime gideceğiz.
25:10Kalk diyorum sana.
25:11Baba bırak, burada kalacağım.
25:13Kalk, benim evime gideceğiz.
25:15Gitmeyeceğim hiçbir yere.
25:16Bak beni zorluyorsun, daha fazla zorlama.
25:17Kalk diyorum sana.
25:18Nusret yapma, gözünü seveyim yapma.
25:21Ne olur.
25:23Cihan Bey, Cihan Bey koşun.
25:25Dayınız geldi.
25:27Beyza Hanım'ı zorla götürüyor.
25:42Ay, bana da bir çay koyuver seni.
25:44Hadi.
25:50Ay, böyle bodozlama daldım.
25:52Kusura bakmayın.
25:53Günaydın.
25:56E tabii, ben böyle ailecek, oturmayalı.
26:00Epey zaman oldu.
26:01Siz yıllardır böyle kahvaltı ediyorsunuz bir arada.
26:04Ben çok yalnızım.
26:07Efendim, kalabalık her zaman iyidir.
26:09Yani, kalabalıkta yenecek bir lokma ekmek, insana baldan tatlı gelir.
26:14Ay, vallahi Cemil Bey.
26:16Çok haklısınız.
26:18Ağzınız bal yesin.
26:22Yersen.
26:23Yersen.
26:23Tabii.
26:24Sen dükkânı devret de çekin Cemil.
26:26Hadi kalk ayağa.
26:27Haydi.
26:28Ben geç kalmıyorum.
26:30Size afiyet olsun.
26:31Efendim, size de afiyet bal şeker olsun.
26:44Ay, sen de ne kadar şanslı kadınsın var ya.
26:47Kocanın böyle kibarına, böyle tatlı dillisine denk gelmişsin valla.
26:52Ay, kız kıymetini bil.
26:55Sen işin yok mu, he?
26:57Sen nasıl ödeyeceksin bu evin kirasını?
27:00Söyle bakalım.
27:01Yok, bugün izin günüm.
27:04Aa, Hançer Abla.
27:06Nerede ya?
27:07Bakayım.
27:09Ne yazmışlar ki Hançer Abla için?
27:18Hançer kim?
27:29Neler yazmışlar?
27:32Aa, siz öyle toplanmış neye bakıyorsunuz?
27:35Ay, yapma şey canım.
27:37Senin hâlâ burada işin ne?
27:38Hadi.
27:40Çorabımı bulamıyorum der ya.
27:41Ay, sen onu niye kapattın ki ya?
27:43Ben öyle bakıyordum daha.
27:44Sinem ama bu.
27:45Senin madem işin yok bugün.
27:46Hadi git dışarıya biraz hava al.
27:48Ay, tamam.
27:48Ha, soranlara da amcamın kızı dedim, ha.
27:50Sakın bozma.
27:51Öyle söyle herkese, ben öyle söyledim.
27:53Hadi.
27:53Şşş, iyi tamam.
28:00Çorap.
28:04Çorap.
28:05Attığın yerdedir Cemil Efendi.
28:07Yatağın altına bak.
28:08Ben senin çorabının bekçisi miyim?
28:15Bak, sen ne diyeceğim?
28:18Bu haberleri var ya, Cemil abinin öğrenmemesi lazım tamam mı?
28:21Niye ki?
28:22Ne yazmışlar Hançer abla için?
28:24Ne yapacaksın bunları ya?
28:27Öğrenmemesi lazım geldiğini bil yeter.
28:29Tamam mı?
28:30Tamam.
28:32Sen Cemil'le gitsene dükkana.
28:34Belki biri bir şey söyler, sen de hemen onu oradan çıkartırsın.
28:38Tamam mı?
28:40Tamam.
28:40Hah, aferin.
28:42İyi.
28:44Hadi bakalım.
28:46Ye ye, salata okey.
28:51Hadi bakalım sana, kalk.
28:52Yürü, eve gidiyoruz diyorum sana.
28:54Dayı!
29:06Ne yaptığını sanıyorsun sen?
29:08Beyza'yı nereye götürüyorsun?
29:09Cihan, sen karışma.
29:12Bu seninle ilgili bir durum değil.
29:13Ne demek karışma?
29:15Beyza benim çocuğumu taşıyor.
29:35Ya, Aslan'ım sen niye geldin ki?
29:37Kalsaydın, oynasaydın arkadaşlarınla.
29:39Sonra gidelim Cemil abi.
29:41Sen şimdi dükkanda tek başına ağır şeyleri taşıyacaksın.
29:44Yalnız kalma.
29:46Ya Aslan'ım nasıl da düşünür Cemil abisine?
29:48O zaman bana bak, sana bir gofret ısmarlarım.
29:53Şuna bak, nasıl gülerek gidiyor ya.
29:55Rezilliğin bini bini para.
29:58Adamın utanması da yok.
29:59Ben olsam evden burnumu bile çıkarmazdım.
30:06Ya bu böyle olmayacak.
30:07Yine sıkıştı, değiştirmek lazım.
30:09Ee, zengin olunca böyle oluyor işte.
30:11Pisliğin üstünü kolayca örtüyorlar.
30:17Kardeş, bana mı bir şey dediniz?
30:20He, sana diyorum Cemil Efendi.
30:22Olanları sindirebiliyor mu diye diyorum.
30:25Neymiş oğlan, bir anlat bakayım hele.
30:27He?
30:30Bileyim, ah!
30:31Oğlum, ne oldu lan şurada, iyi misin?
30:33İyiyim.
30:34Dur, şuradan buz alayım, geleyim.
30:35Yok, yok, biz dükkana girelim.
30:37Gel, gel, basma üstüne çok basma, geç.
30:39Ah, ah ulan, ah!
30:56Suç sende değil oğlum.
30:59Suç sende değil.
31:02Suç benim kızımdan.
31:08Neuddim ona?
31:11Ne?
31:12Hakkı olduğumu kimseye duyurma dedim.
31:18Aldıracaktık o çocuğu.
31:20O çocuğu aldıracaktık.
31:25Ne?
31:25But that's my true girl.
31:29My daughter my wife will come to a front and cut.
31:36Like I could cut,
31:40like I can cut my wife.
31:46My daughter's дом is coming to a house,
31:49my husband is coming to a mom.
31:50She's coming to a house.
31:56Yes, I'm not.
32:05I'm your husband, I have a good friend.
32:08I'm sorry to myself.
32:12I'm not going to the end.
32:15If I live your grace, I want you to stay on my way.
32:20I'm sorry to you.
32:21I'm sorry to myself.
32:26Dayı, gel, gel yukarıda konuşalım, haydi!
32:50Ah ah, düştüğümüz hallere bak!
32:54Bize bunu yapanlar beş veterini yaşasın!
32:58Gün yüzü görmesin ya Rabbim!
33:13İyi misin kızım? Gel biraz odaya gidelim.
33:17Siz de ne duruyorsunuz burada? Dikilmeyin! İçinizin başına!
33:34Hepsi benim üzümler oldu.
33:37Senin ne suçun var?
33:39Densiz'in biri bir yazı yazmış işte herkes ona inanıyor.
33:43Ve birkaç gün daha yazarlar sonra unutulur gider.
33:46Hem merak etme, Cihan halleder bu meseleyi.
34:07Tamam.
34:10Tamam.
34:11Tamam.
34:21Tamam.
34:22Al dayı, iç.
34:36Yeter artık ağlama yavrum.
34:40Babana da kızma.
34:41O da ne yapsın?
34:43O da ne yapsın?
34:44Evladına söylenenleri kaldıramıyor işte.
34:46Ben babama kızmıyorum ki.
34:49O üzüldükçe daha da kahroluyorum.
34:52Ben ona hiçbir zaman iyi bir evlat olamadım.
34:54Hep üzdüm onu.
34:56Ama ben de çocuğum için yaptım ne yaptıysam.
35:00Ah kızım ah.
35:02Ne diyeyim ki?
35:06Çok yoruldum hala.
35:08Biraz beni yalnız bırakır mısın?
35:12Hepimiz çok yorulduk.
35:14Bittik.
35:15Ama düzelecek hepsi.
35:18Allah'tan daha bebekten bahseden yok.
35:20Bari Opsabi'yi saklayalım da dillerine dolamasınlar.
35:26Hadi ben gideyim de sen dinlen biraz.
35:40Dediğin gibi alacım.
35:42Bebeği saklayalım.
35:44Ama böyle bir şey nasıl saklanır ki?
36:02Dayı.
36:05Üzme kendini.
36:07Ben halledeceğim.
36:10Bundan sonra halletsen de çıkar oğlum.
36:14Yazılan yazıldı.
36:15Çizilen çizildi.
36:17Çıkıp kime ne anlatabiliriz ki?
36:23Benim yüzümden oldu biliyorum.
36:27Söz.
36:28Bu meseleyi çözeceğim.
36:30Ben seni suçlamıyorum ki.
36:33Benim kızım gurursuzluk yaptı.
36:36Sen ona kapını açtın.
36:38Erkek adam ne yaparsa onu yaptın.
36:42Kızıma sahip çıktın.
36:44Daha ne yapacaksın ki?
36:48Ben Beyza'yı eve davet ettiğimde laf olsun diye davet etmedim dayım.
36:53Çocuğumun her şeyini kabul ettim.
36:55Bugün bir belirlemesi gerekiyorsa ben öderim.
36:59Senin için rahat olsun.
37:02Beyza torunun bu işten zehre kadar zarar görmeyecek.
37:08Sana söz veriyorum.
37:10Bunu kim yaptıysa cezasını kendi ellerimle vereceğim.
37:17Tamam, tamam.
37:19Bak, tamam.
37:21Bak, olan oldu.
37:23Biz bundan sonrasına bakalım artık.
37:25Yani şu dedikodular daha fazla büyümeden...
37:28...önünü kesmenin bir yolunu bulalım.
37:31Tüyda Beyza'nın hamile olduğunu kimse bilmiyor.
37:33Hiç değilse onu saklamayı başaralım.
37:36Bari...
37:38...şu sabi doğma manşetlere çıkmasın.
37:54Cemil abi.
37:56Hı?
37:56Bunları da alacak mısın? Bunlar çok eskimiş.
37:59Onlar benim ilk göz ağrım.
38:01Bu mesleğe başlarken ustam hediye etmişti.
38:04Hayatta kimseye vermem.
38:05Tamam, o zaman götüreceklerin arasına koyayım.
38:09Koy aslanım koy.
38:10Ben de şu televizyonu Ardiye'den çıkarmıştım iyi oldu.
38:13Unutmadım valla.
38:15Haydi bakalım.
38:17Bismillah.
38:23Valla şimdi kadına söz verdik ayıp olurdu götürmesek.
38:26Annem seni kıskandı Cemil abi.
38:28Görmüyor musun?
38:30Kadını valla içe hızlı okmadı.
38:32Bari odasında izlesin garibim.
38:34Öyle mi diyorsun ya?
38:36Annen kıskandı mı beni yani?
38:38Görmedin mi kadına bakışını?
38:41Nasıl?
38:42Böyle bütün gün kötü kötü söylendi kadına.
38:45Tamam canım, benim de şimdi yani...
38:48...neyin var kıskanılacak?
38:53Neyse, neyse.
38:54Sen boyundan büyük laflar etme.
38:57Cemil abi, bu çalışıyor mudur?
38:59Doğru dedim, bir bakalım.
39:01Haybi'ye taşımayalım, hamallık etmeyelim.
39:03Dur bakayım.
39:04Nerede bu?
39:05Taktım, aç bakalım.
39:08Develi oğlu konuğunda büyük deprem.
39:11Ooo, ne oldu öyle?
39:13Develi oğlu mu dedi o?
39:14Yok yok, öyle bir şey yap.
39:15Halı reglamı.
39:17Ooo, kafam acayip oldu.
39:18Bana bak, git şuradan bir tane bez al bari de...
39:21...sil sağınızı olun şunu.
39:23Taşırken üstümüz başımız toz olmasın.
39:25Ooo, ben oturacağım biraz.
39:27Ay ay.
39:29Ah.
39:42Hicam Bey, ben sabah mini okula götürürken...
39:44...dışarıda kimse yoktu.
39:45Ama şimdi insan kanya, bütün gazeteciler gelmiş.
39:48Evin fotoğrafını falan çekiyorlar, yerini çıkanı kolluyorlar.
39:53Bir bu eksikti.
39:56Bunlar vazgeçmeyecek.
40:02Dışarısı gazeteci kaynıyor.
40:04Zar zor girdim içeri.
40:06Biliyorum Engin.
40:08Melih Hanım'ı konuşuyorduk.
40:12Ben bir şey yapayım, ne yapayım isterseniz göndereyim hepsini.
40:14Sakın, sakın.
40:16Yani o zaman haberler doğruymuş gibi algılanır.
40:18Olmaz.
40:19Engin haklı.
40:20Bir de bunun üstüne regal yapmasınlar.
40:23Haber yapan sitelerle ilgili şikayette bulunduk.
40:26Birkaç güne kadar hepsi kaldırılmış olur.
40:28Ama bu sırada ev halkının gayet dikkatli olması lazım.
40:31Onlara malzeme verecek bir şey yapmamaları gerek.
40:34Ben konuşurum Engin.
40:35Melih, herkesi sonuna topla.
40:50Al su şunu.
40:58Şuraya bak ya.
41:02Hiç acıması da yok.
41:04Düşmanını sıkar gibi sıkmış.
41:06Karnındaki çocuğa acıyorum.
41:07Ama sen de hak ettin.
41:09Nusret'e sakat çocuğu kakalamaya kalkarsan sonuçları bu olur işte.
41:13Ucuz kurtuldun Beyza'nın elinden valla.
41:15Sakat doğma ihtimali var.
41:17Ama test sonuçları çıkmadan doktor sakat diyemem dedi çocuk için.
41:21Ben de o yüzden ortalığı ayağa kaldırmayayım dedim.
41:24Sessiz sedasız doğulayım, sakat çocuğu kucaklarına vereyim, ortadan kaybolayım dedin.
41:29Bundan sonra dikkatli ol bari.
41:31Ne konuştunuz Nusret'le?
41:34Çocuk sakat doğarsa yaşatmayacak beni değil mi?
41:37Hadi.
41:38Sen sür şunları.
41:46Yok, yok ben burada böyle elim kolum bağlı duramam.
41:50Şimdi kaçtım kaçtım.
41:52Yoksa çocuğun sakat doğma ihtimali kesinleşirse Nusret'i hayatta yaşatmaz beni gebertir.
41:58En azından test sonucu çıkana kadar kendime güvenli kalacak bir yer bulmam lazım.
42:12Tamam o zaman.
42:13Benim odam kiralık.
42:14Aklınızda olsun.
42:16Aslında bana tutabilirim.
42:18İstediğimiz parayı verirseniz neden olmasın?
42:23Anlaşırız, uygun bir zamanda gelip baksam olur mu?
42:26Tabii olur.
42:27Adresi yazayım.
42:29Aslında orası olur.
42:30Orada olduğum kimsenin aklına gelmez.
42:32Of.
42:34Of.
42:35Ama bu evden nasıl çıkacağım ben?
42:38Of.
42:40Of.
42:42Of.
42:43Of.
42:44Bu evden çıkmam lazım.
42:57Beyza nerede?
42:59Beyza odasında çok ağladı sarsıldı.
43:03Ben de biraz dinlensin diye dokunmadım.
43:06Sen bizi niye topladın yine oğlum?
43:08Yeni bir şey mi oldu?
43:10Ay valla kalbim dayanmayacak.
43:12Bir gün şak diye bayılacağım şuraya.
43:13Anne, sakin ol.
43:20Hatta herkes sakin olsun.
43:23Gazeteler kapımıza kadar gelmiş.
43:30Bir şey yazmak için fırsat koldular.
43:32Onlara malzeme vermemeniz lazım.
43:34Kesinlikle.
43:36Bunlar uyanık insanlardır.
43:38Bir haber yakalamak için her yolu deneyebilirler.
43:41Onun için herkes dikkatli olsun tamam mı?
43:43Yani bilmediğiniz numaraları falan açmayın.
43:53Herkese söylüyorum.
43:54Olur da yakalanırsanız sorularına asla cevap vermeyeceksiniz.
43:59Anlaşıldı mı?
44:01Tamam oğlum sen merak etme.
44:04Merak etmeyin Cihan Bey.
44:06Diyan hadi biz çıkalım.
44:08Basın danışmanıyla toplantı var geç kalmayalım.
44:12Beni de şirkete bırakırsınız değil mi?
44:14Şimdi tek başıma konaktan çıkmayayım.
44:20Bırakırız.
44:32Anne.
44:34Tekrardan söylüyorum.
44:36Herkes dikkat etsin.
44:38Beyza'yı bu söylediklerimi söyle.
44:40Başıma başka iş açmasın.
44:51Çeviri ve Altyazı M.K.
44:57Çeviri ve Altyazı M.K.
45:24Çeviri ve Altyazı M.K.
45:27Altyazı M.K.
45:28Yerbetler.
45:29Yerbetler.
45:30Yerbetler.
45:32Yerbetler.
45:37Yerbetler.
45:38Allah yardımcımız olsun.
45:40Bu iş çok zor döner burdan.
45:43Yerbetler.
45:44Yerbetler.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46Oh, I'm sorry.
45:47Oh, I'm sorry.
45:48Oh, I'm sorry.
45:51Oh, I'm sorry.
45:52Oh, I'm sorry.
45:54Oh, I'm sorry.
46:06You heard you.
46:08You can't reach the door.
46:12No, nobody will get out of the door.
46:15There is no need to go to the beach.
46:18There is no need to go to the beach.
46:21But we need something to do.
46:24No need.
46:26If you need something, you need something to do.
46:28You can't do anything to do.
46:29Let's go to the end of the day.
46:38Where are you?
46:41I'm going to go to the end of the day.
46:53This house is the most important thing you need to be aware of is you.
46:59She's a disease.
47:10Why do you tell us you?
47:13We are all different from everything.
47:16We are all the necessary to show you.
47:17I don't know what to do.
47:20I will not know how to do this.
47:21I will not know what to do.
47:23I will not know what to do.
47:25You are all the way to your brother and your brother.
47:32If you follow them, they will not be told.
47:36If only one word will be able to get the news in the middle of our lives,
47:43I don't care if you don't worry.
47:48God bless you.
47:50If a baby's hamile, his husband's father's father's father,
47:56When we see a child, we see a child, and we see a child.
48:01We see a child, and we see a child.
48:06Our relationship, our name is a place.
48:11We have to move.
48:13We don't have to move.
48:16We don't have to move.
48:36We didn't miss you quite.
48:38We didn't make any money.
48:40And if you had to break down you can't break you.
48:42We did not make it.
48:42We got to go.
48:42And then we cut you in here.
48:43So much fun.
48:48I'm not mistaken.
48:49Don't you do this, you don't have to go.
48:49I want you to go.
48:51I want you to go.
48:52We were a lot of kinesia for thisや, you see.
48:54You'd be able to see you.
48:56You'll see you.
48:58I'll see you.
49:01I'll see you too.
49:02I'll see you.
49:11I'm so happy to listen to you.
49:24He said, you're going to get the back of the car.
49:27You said, you entered the car and you turned the car.
49:30That's why I was trying to get on that.
49:31Okay.
49:32Let's go, we'll get that.
49:34Let's go, we'll get that.
49:35Let's go, we'll get that.
49:38Let's go!
49:50Let's go!
49:52Ancer, come on!
49:54Come on, come on!
50:00I've seen that look at the showed didn't you?
50:03Do you see him?
50:05I don't have a guess at his face and he looks back with me.
50:07No way it was not that!
50:08If someone has any so that was going to be done,
50:11he would have been editing himself for it as a good person.
50:13He is something that she gave you of his seat to his face.
50:16He comes to grips with you.
50:20You will have no way.
50:20But, you know...
50:22I mean, I went here to go all the way I could go all the way.
50:26I don't know what happened to him.
50:29I don't know why I have no one's ever done.
50:30I have no one's ever done.
50:32I have no one's ever done with you.
50:35I have no idea of all this life.
50:35I have no idea of doing it.
50:39I'm sorry for you.
50:42I'm sorry for you.
50:44I'm not trying to do it.
50:46I'm going to do everything I'm doing now.
50:48If I need to talk to Beyza, I'll talk to Beyza.
50:51I'll talk to Beyza, I'll talk to you later.
51:37Beyza, I'll talk to Beyza.
51:45Eğitim.
51:46Engin.
51:47Çalışanlar yabancı gözle bakıyor bana Engin.
51:49Bu aşağılık itiraflar ne zaman kalkacak?
51:51Elimden geleni yapıyorum ama haberlerinin önünü alamıyorum işte.
51:55Boşanma, nikah evraklarına kadar her şey düşmüş isterlere.
51:58Bunu yapan gazetecinin mutlaka içeriden biriyle bağlantısı var.
52:02Seni çok iyi bilen aileden biri.
52:05Yoksa bu kadar bilgiye nasıl ulaşsın?
52:15Kahretsin.
52:17Herkes her şeyi biliyor artık.
52:20Gizli saklı hiçbir şey kalmadı.
52:24Korkarım sadece bununla kalmayacak.
52:28Çok daha fazlası gelecek peşinden.
52:31Engin.
52:31Herkes her şeyi öğrendi zaten.
52:34Daha ne haber yapacaklar?
52:36Bir şey daha var aslında.
52:39Ne?
52:40Çok daha önemli bir şey.
52:43Beyza'nın hamileliği.
52:47Kimse, kimse bunu bilmeyecek.
52:50Benim çocuğum buna dair olmayacak.
52:55Anlaşıldı mı?
52:57Bunu engel ol Engin.
53:25Ne işin var senin burada?
53:28Hala bir cevap bekliyorum.
53:30Vermedin.
53:31Niye böyle yapıyorsun?
53:33Ya ne kadar göz önünde olduğumuzu gördün.
53:37Ya herkes duysun mu istiyorsun?
53:39Valla bence mahsuru yok.
53:41Ben soran herkesi niyetimi söylemeye hazırım.
53:43Biliyorsun.
53:45Melih lütfen.
53:50Bak benim niyetim belli.
53:51O yüzden senden de net bir cevap bekliyorum.
53:54Bak bu olacak iş değil.
53:56Ya zaten evin aileni görüyorsun.
53:58Cihan'ın üstünde de bir sürü yük var.
54:02Biraz zaman ver diyorsun yani.
54:04Melih.
54:06Valla ben söylediğinden bunu anladım.
54:08Olur.
54:09Sen yeter ki bekle de.
54:11Ben beklerim.
54:14Ya sen bu evi bizim başımıza mı yıkacaksın?
54:17Sorun bir ev yani.
54:18Dışarıda bir şansım var o zaman öyle mi?
54:21Bak lütfen.
54:22Daha fazla zorlama beni.
54:26Tamam tamam.
54:29O zaman şimdi söyleyeceğim soruya cevap ver.
54:33Yeter.
54:34Sonra söz rahat bırakacağım tamam.
54:39Acaba kalbin derinliklerinde bir yerde bizim için bir umut var mı?
54:48Sinem Hanım.
55:00Sinem Hanım.
55:03Okuldan aradılar.
55:05Cepten ulaşamamışlar size.
55:08Mine rahatsızlanmış.
55:09Erken alacakmışsınız.
55:13Tamam.
55:14Teşekkür ederim.
55:29Cihan'ın arabadaki halini görecektin.
55:32Böyle plajlar patladı, mikrofonlar uzandı.
55:35Ne yapacağını şaşırdı.
55:36Böyle aslan kafeste nasıl olur?
55:39İşte aynen öyleydi.
55:40İşte böyle yaparlar adamı.
55:43Baba, lütfen oğlumun babası hakkında böyle konuşma.
55:49Ne diyorsun kızım sen?
55:51İyice kafeyi yedin he.
55:53Kendi yalanına kendin inanıyorsun herhalde.
55:56O konak yaramıyor sana.
55:58Neyse.
56:00Şimdi son bir hamlem kaldı.
56:02Son ve öldürücü hamlem.
56:06Neymiş o?
56:08Sen şimdi balkona çık.
56:10İyi de niye?
56:51Beyza.
56:54İyi misin?
56:56İyi misin?
56:57Biraz midem bulandı.
56:58Hava almaya çıkmıştım.
57:00Senin ne işin var burada?
57:02Sana bir teklifim var.
57:04Onun için geldim.
57:06Yeni bir taktik mi yoksa?
57:08Yok taktik falan değil.
57:11Beyza ben çok düşündüm.
57:12Bak, eğer biz içeride bu kadar savaşmaya devam edersek dışarıdaki savaşı kazanamayacak Cihan.
57:21Ve bütün iftiraların altında kalacağız.
57:24Ve inan hiçbirimiz bunları hak etmiyoruz.
57:27Ee, ne demek istiyorsun yani?
57:29Bak, buradan gitmemi falan bekliyorsan daha çok beklersin.
57:34Hayır, buradan gitmemi de beklemiyorum.
57:36Ben tamamen iyi niyetle geldim buraya.
57:38Bak, gerçeği ikimiz biliyoruz.
57:40Ne ben bilerek evlendim, ne sen planlayarak hamile kaldın.
57:45Yani herkes bizi zaten bu kadar ayıplarken biz birbirimizi burada suçlamayalım bari.
57:52Yani bizim Cihan'a destek olmak için gerçekten güçlü olmamız lazım.
57:58Mesela bu duvar kağıdı gibi bir şey yaşanmasın bir daha.
58:01Bak çünkü bunların üstünü artık hiçbirimiz kaldıramayız.
58:06Birbirimizi yıpratmayalım daha fazla.
58:08Bütün bunlara bir son verelim Beyza.
58:10Ateş kese var mısın?
58:19Sahilde bir gözeteci bekliyor.
58:22Seni ve bebeğini çekecek.
58:25Yapacağım tek şey, şöyle acıklı bir poz vermek.
58:35Tamam öyleyse.
58:37Sonuçta bir süreliğine de olsa aynı gemideyiz.
58:43Batarsak da beraber çıkarsak da.
58:46O yüzden teklifini ikimiz de kabul ediyoruz.
59:14Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments