- vor 1 Stunde
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung. BR 2018
00:00:59Untertitelung. BR 2018
00:01:29Untertitelung. BR 2018
00:01:58Untertitelung. BR 2018
00:02:27Untertitelung. BR 2018
00:02:58Untertitelung. BR 2018
00:03:26Untertitelung. BR 2018
00:03:36Wie viele Jahre waren vergangen seit jener Nacht, in der ich Rebecca verlor?
00:03:40Und doch brannte das Grab noch immer in meiner Seele.
00:03:44Wie viele Länder hatte ich durchquert auf der Suche nach Rache?
00:03:48Wie viele Vampire hatte ich getötet?
00:03:51Und wie viele unzählige mehr wurden in dieser Zeit hervorgebracht?
00:03:56Für mich gibt es keine Antwort, keinen Trost, keine Ruhe.
00:04:03Die Spur des Blutes führte mich zurück nach Osteuropa,
00:04:07auf der Suche nach Esch, dem Musikliebhaber.
00:04:17Musik
00:04:18Musik
00:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:58Vampire können ganz unterschiedlich sein.
00:06:00Manche sind monsterhafte Kreaturen, gezwungen, ihr Gesicht vor der Gesellschaft zu verbergen.
00:06:06Andere sind Wesen uralter Würde, die sich frei durch die Welt der Sterblichen bewegen.
00:06:10Musik
00:06:36Musik
00:06:41Die Musik erfüllte mein Herz mit Entzücken, bis meine Sinne den Geruch des Bösen wahrnahmen.
00:06:48Esch war in der Nähe.
00:06:54Er war ein Meistervampir, dessen Macht sich über unzählige Jahrhunderte hinweg entwickelt hatte.
00:07:11Er drang in meine Augen ein und zwang mich, meinen Blick abzuwenden.
00:07:18Er war fasziniert von den Mädchen am Klavier und von ihrem Spiel.
00:07:32Von mir aus kannst du nächstes Mal auf der Bühne tanzen, da spiele ich nicht.
00:07:35Ich?
00:07:36Ja.
00:07:36Oh nein.
00:07:37Sophia?
00:07:38Ja.
00:07:39Bitte akzeptieren Sie diese kleine Aufmerksamkeit als Zeichen meiner Bewunderung.
00:07:44Sie ist wundervoll.
00:08:02Wenn ich so anmaßend sein darf, bitte, Sie müssen uns eines Abends einen Besuch abstatten.
00:08:14Seien Sie mein Gast.
00:08:17Danke sehr.
00:08:19Vielleicht bald einmal.
00:08:22Wann immer Sie es wünschen.
00:08:25Ich bin ein geduldiger Mann.
00:08:28Na wie schön.
00:08:29Freut mich, dass es Ihnen gefallen hat.
00:08:32Gute Nacht.
00:08:33Gute Nacht.
00:08:39War das ein komischer Typ?
00:08:44Der Abend war wirklich toll.
00:08:46Danke, dass ihr gekommen seid.
00:08:47Schön, dass es euch gefallen hat.
00:08:48Hat sehr viel Spaß gemacht.
00:08:50Also, wir sehen uns morgen.
00:08:51Kommt nach Hause.
00:08:52Ja.
00:08:53Wiedersehen.
00:08:55Macht's.
00:08:55Tschüss.
00:09:05Ein Meistervampir ist gegen Überraschungsangriffe gefeilt.
00:09:09Außer in den Momenten, in denen seine Blutlust steigt und seine Sinne vollständig auf seine Beute gerichtet sind.
00:09:30All seine Sinne waren ganz auf das Mädchen gerichtet.
00:09:33Es schien ein guter Augenblick zu sein, ihn von seinem Hals zu trennen.
00:09:53Lassen Sie mich los!
00:09:54Riener, Sie sind jetzt in Sicherheit.
00:09:58Im letzten Augenblick entschied ich mich für das Leben des Mädchens, statt für den Tod von Esch.
00:10:03Es war ein Augenblick der Schwäche, den ich für alle Ewigkeit bedauern sollte.
00:10:11Geht es Ihnen gut?
00:10:13Ja.
00:10:16Danke sehr.
00:10:18Er ist fort.
00:10:20Na, wundervoll.
00:10:21Mein erstes Konzert und schon werde ich von Verehrern verfolgt.
00:10:23Er hat Ihnen noch etwas gegeben, glaube ich.
00:10:26Seine Karte?
00:10:28Oh ja.
00:10:29Die hier.
00:10:31Club der Musen.
00:10:34Wieso sind Sie so interessiert?
00:10:37Was wissen Sie über ihn?
00:10:39Nur, dass er Sie offenbar über alle Maßen zu bewundern scheint.
00:10:43Ich begleite Sie nach Haus, wenn Sie möchten.
00:10:47Auf jeden Fall.
00:10:49Bitte.
00:10:51Das wäre wahnsinnig nett.
00:11:14Ich sage Ihnen nichts zu sagen.
00:11:38Wie war das Konzert?
00:11:41Das Repertoire war großartig.
00:11:43Das Konzert war mittelmäßig, wenn überhaupt.
00:11:47Allerdings gab es eine neue Pianistin, Sophia.
00:11:51Außerordentlich faszinierend.
00:11:59Hat Ihnen das Konzert gefallen, Meister?
00:12:01Es war ein großer Genuss.
00:12:03Ich würde auch gern mal eine Sinfonie beiwohnen.
00:12:08Irgendwann darfst du uns dorthin begleiten.
00:12:11Aber jetzt lass uns allein.
00:12:21Irgendwas von Interesse geschehen?
00:12:24Der General ist wieder zurück.
00:12:26Er hat sich in Angelika verliebt.
00:12:32Das dürfte amüsant werden.
00:12:35Anton weiß, dass du seinetwegen ungehalten bist.
00:12:39Er will dich unbedingt sprechen.
00:12:51Ich bete, dass das Schicksal uns heute zulächelt.
00:12:57Wohl an.
00:12:58Genieß diese Nacht.
00:13:00Getränke gehen aufs Haus.
00:13:12Nun will ich mit Anton reden.
00:13:18Sie sind Amerikanerin?
00:13:20Ja.
00:13:21Und Sie?
00:13:22Ich komme aus vielen Ländern.
00:13:28Ach, ehrlich?
00:13:29Wie geht das denn?
00:13:31Ich reise durch die Welt.
00:13:34Und was tun Sie so?
00:13:37Ich bin auf der Suche.
00:13:42Oh, das ist interessant.
00:13:46Eine faszinierende Stadt zu verfallen.
00:13:49Und doch so elegant.
00:13:50Es ist eine der sogenannten geheimnisvollen Städte.
00:13:55Wieso geheimnisvoll?
00:13:57Hat das irgendeinen Grund?
00:13:58Die alten Bräuche und Lebensweisen existieren hier neben der modernen Welt.
00:14:12So, hier wohne ich.
00:14:14Danke für Ihre Hilfe.
00:14:16Da es kein Telefon gibt, können Sie nicht anrufen.
00:14:19Aber wenn Sie mal vorbeikommen wollen, würde ich mich freuen.
00:14:23Sie müssen vorsichtig sein.
00:14:25Laufen Sie nachts nicht allein durch die Gegend.
00:14:28Verschließen Sie Ihre Türen und Fenster.
00:14:30Bitte.
00:14:33Hey, da kriege ich ja eine Gänsehaut, wenn Sie so reden.
00:14:36Ich bin aus New York.
00:14:38Ich kann schon auf mich aufpassen.
00:14:42Ganz wie Sie wünschen.
00:14:45Gute Nacht.
00:14:47Gute Nacht.
00:14:49Und danke.
00:14:51Gern geschehen.
00:15:05Ich hatte den Ausdruck in Eschs Augen gesehen.
00:15:08Und ich wusste, was er zu bedeuten hatte.
00:15:11Er würde wiederkommen, um seine Beute zu beanspruchen.
00:15:15Das Spiel hatte gerade erst begonnen.
00:15:20Ich empfand es als meine Pflicht, bis zur Dämmerung über das Mädchen zu wachen.
00:15:30Ich bin tief enttäuscht, Anton.
00:15:33Wieso denn, Ash?
00:15:37Was habe ich getan?
00:15:39Wir hatten ein Abkommen, du und ich.
00:15:42Unsterblichkeit und Zuflucht für dich und ich kriege die Hälfte deines Vermögens und deiner Ländereien.
00:15:48Und du hast es gewagt, mir einen beträchtlichen Teil deines Vermögens vorzuenthalten.
00:15:54Ash, ich schwöre euch, ich...
00:15:56Ich gewähre dir Zuflucht.
00:15:58Blut zur Erhaltung deines Lebens.
00:16:01Wir teilen die geheiligten Mysterien.
00:16:03Und du dankst mir mit solch fantasielosem Diebstahl, du treuloser Diener.
00:16:08Bitte, Ash.
00:16:09Ich brauche das Geld für meine Kinder.
00:16:12Du bist jetzt das Kind, Anton.
00:16:15Und ich bin der Vater.
00:16:17Wenn du es fragst, mich nochmal zu hintergehen, werde ich deine Kinder in Stücke reißen.
00:16:23Nein, tu das nicht.
00:16:26Bitte.
00:16:29Verschone meine Kinder, ich werde alles tun, was du sagst.
00:16:32Du stehst erst am Anfang des langen Weges zur Macht der Unsterblichkeit.
00:16:37Du kannst nicht überleben ohne mich.
00:16:44Gebt mir noch eine Chance.
00:16:46Ich flehe euch an.
00:16:48Du hast zwei Tage Zeit zur Tilgung dieser unerträglichen Schande.
00:16:55Iris wird morgen früh deinen Anwalt aufsuchen.
00:16:58Ich danke euch.
00:17:00Ich rufe Walter noch heute Abend an.
00:17:02Er wird sich darum kümmern.
00:17:18Herr und Meister, habe ich euch etwa erschreckt?
00:17:21Cassandra, du spielst ein gefährliches Spiel.
00:17:27Kommt zu mir heute Nacht.
00:17:32Lasst mich alle eure Gelüste stillen.
00:17:37Du verwirrst mich mit deinen sinnlichen Reizen.
00:17:41Überlass mich meinen Meditationen.
00:17:45Ash, komm schnell.
00:17:46Der General hat sich daneben benommen.
00:18:01Es war ein Unfall.
00:18:03Es war ein tragischer Unfall.
00:18:05Du bist um mich, Kerl.
00:18:07Du hast sie getötet.
00:18:09Ich hab's doch gesehen.
00:18:16Es ist nicht meine Schuld.
00:18:18Herr Rahl, beruhigen Sie sich.
00:18:20Ich vertrete hier nicht das Gesetz.
00:18:23Ich bin hier, um euch zu dienen.
00:18:26Ja.
00:18:27Bitte.
00:18:29Es ist unglaublich wichtig, einen Skandal zu vermeiden.
00:18:31Das ist in der Tat das Interesse von uns allen, mein Freund.
00:18:36Du und Dimitri werdet sie beseitigen.
00:18:41Kommen Sie.
00:18:48Bringen wir das so schnell wie möglich hinter uns.
00:18:51Ein widerwärtiger Geruch.
00:18:53Ich werde einen Liter Parfum benötigen, wenn ich jemanden zum Tanzen finden will.
00:18:57Warum ist der Geruch für dich so störend, Dimitri?
00:19:01Ich finde den Duft des Todes sehr anregend.
00:19:05Ja.
00:19:06Du bist ein verkommenes kleines Miststück.
00:19:27Es ist für uns beide genug da.
00:19:30Es wäre doch eine Schande, sie so wegzuwerfen.
00:19:56Was beunruhigt dich, Kind?
00:19:58Der Wanderer aus eurer Prophezeiung.
00:20:02Ich habe ihn heute Nacht gesehen.
00:20:05Endlich ist er angekommen.
00:20:09Er hatte das Schwert von Laertes.
00:20:12Gewinne ihn für deine Zwecke.
00:20:14Du musst ihn nicht fürchten.
00:20:16Du bist der Stärkere.
00:20:18Du wirst über ihn siegen.
00:20:44Du bist der Stärkere.
00:21:00Entschritten ist ein Sch sausage.
00:21:01Du bist der Stärkere.
00:21:02Ich habe ihn mit.
00:21:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:32Kann ich Ihnen helfen?
00:22:34Mein Arbeitgeber lässt sich sehr dafür entschuldigen, dass er Ihnen gestern Nacht Angst eingejagt hat.
00:22:38Er wollte sich nur davon überzeugen, dass Sie sicher nach Hause kommen.
00:22:43Oh, naja.
00:22:46Ähm, gestern Nacht war ich wohl übertrieben ängstlich.
00:22:50Sein Name ist Monsieur Ash.
00:22:52Er ist ein wohlhabender Gönner der Kunst.
00:22:54Etwas exzentrisch, meinen manche.
00:22:57Aber er ist sehr liebenswürdig.
00:22:59Er war sehr ergriffen von Ihrem Spiel.
00:23:02Und er möchte Sie für ein Privatkonzert in unserem Club engagieren.
00:23:06Oh, wirklich?
00:23:07Und wann?
00:23:08Heute Abend, wenn es Ihnen passt.
00:23:11Ihre Gage wäre 1000 Dollar.
00:23:13Ach, heute schon?
00:23:15Gerne, das finde ich echt klasse.
00:23:18Dann komme ich gleich nach Sonnenuntergang und hole Sie ab.
00:23:21Okay, sehr nett.
00:23:36Okay, sehr nett.
00:24:02Zachary, was machen Sie denn hier?
00:24:05Ich bin froh, Sie zu sehen.
00:24:08Wollen Sie irgendwo hin?
00:24:10Ja, heute Morgen ist etwas Unglaubliches geschehen.
00:24:13Eine Frau hat mich auf der Straße angehalten und mich gefragt, ob ich dort spielen will im Club der Musen.
00:24:18Ich habe es gewusst.
00:24:20Diese Frau.
00:24:22War am helllichten Tag draußen?
00:24:25Ja, es war Tag und es war hell.
00:24:27Und der mysteriöse Verfolger ist ein Kunstgönner.
00:24:30Er möchte gerne, dass ich in seinem Club auftrete.
00:24:33Und er will mir 1000 Dollar für ein Solokonzert zahlen.
00:24:36Sie dürfen nicht hingehen.
00:24:37Sie müssen mit mir kommen, denn ich habe Ihnen etwas Wichtiges zu erzählen.
00:24:45Das können Sie doch morgen erzählen, Zachary.
00:24:47Ich muss jetzt gehen.
00:24:48Sie müssen mir vertrauen.
00:24:50Bitte steigen Sie nicht ein.
00:24:52Reden Sie nicht zu einem Unsinn.
00:24:54Ich bin nämlich schon nervös genug, okay?
00:24:57Ich mag sie.
00:24:58Aber was ich mache und was nicht, das kann ich immer noch selber entscheiden.
00:25:02Alles klar?
00:25:05Die Frau in dem Wagen war kein Vampir.
00:25:08Aber sie roch nach den Bösen.
00:25:12Ich hätte sie aufhalten sollen, aber irgendetwas hielt mich zurück.
00:25:17Ich wusste, dass ich sie opferte, damit sie mich zu ihm bringt.
00:25:45Sie überquerte die Schwelle des Todes aus eigenem freien Willen.
00:25:49Ich hätte es nicht verhindern können, ohne meine Mission zu gefährden.
00:26:27Es ist wunderschön hier.
00:26:31Unseren Bedürfnissen angemessen.
00:26:36Sie dürfen anfangen.
00:27:14Ich habe es nicht verhindern können, ohne meine Mission zu gefährden.
00:27:47Ich habe es nicht verhindern können, ohne meine Mission zu gefährden.
00:27:49Ich habe es nicht verhindern können, ohne meine Mission zu gefährden.
00:28:21Die Stunden verstrichen.
00:28:23Immer mehr Sterbliche kamen.
00:28:26Ich nahm meinen Mut zusammen und ging hinunter, um es mir näher anzusehen.
00:28:36Verzeihen Sie, Sir, der Club hier ist privat.
00:28:40Das trifft sich sehr gut, meine Herren.
00:28:42Denn ich habe einen privaten Anlass.
00:28:59Dieser Ort war eine Festung, ein uralter Hort des Bösen.
00:29:05Eine Atmosphäre der Feindseligkeit durchdrang meine Sinne.
00:29:09Sir, ich muss Sie bitten, sofort zu gehen.
00:29:15Sie haben hier keinen Zutritt.
00:29:24Ich bitte um Verzeihung.
00:29:32Ich drang zu ihren Augen vor, aber ich konnte nicht Herr über sie werden.
00:29:37Dies war weder die Zeit noch der Ort, um blind in eine Schlacht zu rennen.
00:29:41Ich bedauerte das Mädchen, aber ich war nicht ihr Wächter.
00:30:12Verlassen Sie mich nicht.
00:30:13Sie sind die Göttin der Musik.
00:30:17Und ich mache sie unsterblich.
00:30:31Bravo!
00:30:34Bravo!
00:30:37Bravo!
00:30:50Ich wartete bis zum Sonnenaufgang auf sie.
00:30:54Aber in meinem Herzen wusste ich, dass ihr Schicksal besiegelt war.
00:30:58So wie meines.
00:30:59Schon seit einer Ewigkeit.
00:31:09Ein Schicksal der ewigen Nächte und des endlosen Hungers nach unschuldigem Blut.
00:31:15Ich trinke voll Scham, nur um zu überleben.
00:31:19Ich kann es nicht ertragen, meine Beute anzusehen.
00:31:46Fürchte dich nicht, Kind.
00:31:47Ich werde dir nichts Schlimmes antun.
00:32:01Ich bin Gottes einsamstes Geschöpf.
00:32:05Ein Vampir mit dem Herz eines Sterblichen.
00:32:08Ein Raubtier dazu, verdammt mit seiner Beute Mitleid zu haben.
00:32:12Ich habe den zerstört, der mich hervorbrachte.
00:32:14Und ich schwöre, dass ich sein ganzes Geschlecht vernichten werde.
00:32:19Alle, die mir die Wärme der Sonne genommen haben.
00:32:22Für mich gibt es keinen Trost.
00:32:25Keinen Frieden.
00:32:54Ich bin Gott.
00:32:58Ich bin Gott.
00:33:17Die Nacht ist gekommen
00:33:22Bitte, lassen Sie mich gehen
00:33:25Du bist erst am Anfang eines langen Weges
00:33:31Was haben Sie mir angetan?
00:33:34Ich habe dich in die Welt der Geheimnisse eingeführt
00:33:38Bitte, lassen Sie mich gehen! Hilfe! Hilfe!
00:33:46Es kann dich niemand hören
00:33:49Keine Hoffnung auf Rettung
00:33:53Keine Möglichkeit jemals, von hier zu entfliehen
00:34:05Was wollen Sie von mir?
00:34:08Absolute Hingabe und das Vergnügen deiner Musik
00:34:11Dafür biete ich dir das Geheimnis, das die Menschheit schon seit Anbeginn der Zeit sucht
00:34:17Unendliches Leben
00:34:19Bitte lassen Sie mich nach Hause
00:34:21Umarme mich aus freiem Willen
00:34:23Und dein Übertritt wird ohne Schmerz sein
00:34:28Widerstehe mir
00:34:30Du wirst bis ans Ende der Zeit Qualen erleiden
00:34:38Ich werde langsam von deinem Blut trinken
00:34:41Bis du mich freiwillig als deinen Meister umarmen wirst
00:34:46Das werde ich niemals tun
00:34:48Lassen Sie mich los
00:34:49Es wird nicht lange dauern
00:34:53Du wirst mich um Erlösung
00:34:58Anpflehen, Sophia
00:35:10Lassen Sie mich um Erlösung
00:35:27Anpflehen, Sophia
00:35:29hier? Habe ich euch überrascht, Herr? Darf ich dich daran erinnern, dass es verboten ist, das
00:35:35Lage des Meisters zu entweihen? Ihr wollt, dass Mädchen das Klavier spielt, behalten? Sie ist
00:35:42ein wunderbares Geschöpf, süß und rein. Komm mit, Kassandra. Die Dunkelheit ruft. Ich möchte euch in
00:35:51dieser wundervollen Nacht begleiten. Ich will endlich jagen gehen. Es liegt Gefahr in der Jagd.
00:35:59Die Nacht ist nicht länger nur unser Reich. Wir haben Feinde. Das Leben, wie wir es
00:36:04führen, ist unnatürlich. Ich fürchte weder Feinde noch die Gefahr. Lasst uns endlich auf
00:36:10die Jagd gehen. Wir werden schon noch jagen. Aber das ist ein Privileg. Meister? Dürfte ich
00:36:25euch sprechen? Privat? Ja, Dimitri, schon bald. Schon bald. Ich verspreche es dir.
00:36:39Kassandra! Lass uns allein. Warte unten auf mich.
00:36:55Du hast sie entführt. Sie war unwiderstehlich. Du wirst leichtsinnig, Ash. Du bringst uns alle
00:37:02in Gefahr. Man bringt seine Beute durch das Labyrinth hinein. Nicht durch die Vordertür
00:37:07meines Nachtclubs. Du bist nicht der Meister, Iris. Du bist nicht mein Meister, Ash. Du bist
00:37:18mein Arbeitgeber. Apropos, hast du schon mit Antons Anwalt geredet? Sie treffen sich
00:37:23heute Abend. Ich habe das arrangiert. Du wirst ihrer Unterhaltung lauschen. Du findest
00:37:29mich später oben.
00:38:17Ich habe Angst, Meister. Die Nacht ist so überwältigend. Schärfe deine Sinne für die Beute. Lass dich
00:38:27nicht vom Wirrwarr des Lebens verwirren. Höre, Kassandra. Vivaldi.
00:39:00Hallo?
00:39:14Fühl meinen Herzschlag. Lass mich deinen fühlen.
00:39:26Ich will, dass unsere Herzen sich vereinen.
00:39:50Ja.
00:40:07Kassandra, ich bewundere deine Verderbtheit, aber auf offener Straße sollten wir auf keinen Fall so weitermachen
00:40:30Das Mädchen lebte noch. Ich konnte ihre Verzweiflung durch die Mauer in seiner Festung spüren
00:40:44Meine Furcht war nicht, dass Esch sie töten könnte, denn das wäre das mildere Schicksal gewesen
00:40:49Meine Furcht war, dass er sie zum ewigen Leben verfluchte und ihre Zerstörung mir obliegen würde
00:41:14Ihr seid fremd hier in dieser Stadt, deren Herr und Meister vor euch steht
00:41:20Um Mitternacht seid ihr willkommen in meinem Haus, es herrsche Frieden
00:41:42Tu etwas, damit deine Leute nichts von dem Plan mitbekommen und denk unbedingt daran, das Gepäck für das Flugzeug, Kinder
00:41:47das Gepäck hatte zu tun
00:41:48Und Anton
00:41:50Walter
00:41:52Hesch
00:41:53Wir besprechen gerade die Einzelheiten für unseren geschäftlichen Transfer
00:42:00Ausgezeichnet
00:42:01Vielen Dank für Ihr Kommen, Walter
00:42:03Ist mir immer ein Vergnügen, euch zu helfen
00:42:05Und uns ist es ein Vergnügen, uns dafür erkenntlich zu zeigen
00:42:10Meine Herren
00:42:15Dimitri
00:42:16Du kannst deinen Freund nach unten in den Keller führen
00:42:23Und du, Alexander
00:42:26Nimmst deinen Kopf von der Bar und machst dich fein für unsere abendliche Veranstaltung
00:42:34Entschuldige sie mich
00:42:45Ein Vampir mit einer sterblichen Verbündeten ist sowohl ein Meister der Nacht als auch des Tages
00:42:50Diese Frau, Iris, war eine Gefahr für mich und die Sicherheit meines Schlafplatzes
00:42:56Es hat mich hergebeten
00:42:58Dann sind sie willkommen
00:43:00Hier entlang, bitte
00:43:17Vor mir sah ich die Abkömmlinge von Esch, die sich unter die Sterblichen mischten
00:43:22Diesen Ort zu säubern, wäre ein blutiger Albtraum
00:43:43Ihr seid ein Fremder in meiner Stadt
00:43:47Ihr habt euch zwischen mich und meine Beute gestellt
00:43:52Wie ist euer Name?
00:43:55Zachary
00:43:59Ihr seid mir gefolgt
00:44:01Was ist es, das ihr sucht?
00:44:04Ich suche Sophia
00:44:07Sophia gehört mir allein
00:44:10Überlasst sie mir und ich werde friedlich gehen
00:44:13Er ist kein Held
00:44:15Der feige Duft des Todes verrät ihn
00:44:18Er ist der Jäger, der Fluch all derer, von denen er abstammt
00:44:28Fürchte ihn nicht, Esch
00:44:29Es ist an dir, den tödlichen Schlag zu führen
00:44:37Sei kein Narr, der nicht weiß, wo er hingehört
00:44:40Du bist mir nicht ebenbürtig
00:44:44Setz dich
00:44:48Das ist das Schwert von Laertes
00:44:54Ein Vampirtöter
00:44:57Diese Symbole sind voller magischer Kräfte
00:45:02Ich habe es einst besessen
00:45:05Aber es wurde mir gestohlen
00:45:08Das ist nun 800 Jahre her
00:45:10Ich tausche dieses Schwert gegen das Leben von Sophia
00:45:15Den alleinigen Anspruch auf das Schwert
00:45:18Das Leben von Sophia
00:45:21Und euer Leben
00:45:23Aber ich
00:45:31Unsere Leben sind miteinander verflochten, Zachary
00:45:37Trinkt Blut mit mir
00:45:41Nun kennt ihr ja die Prophezeiung
00:45:49Kein anderer wird mich je besiegen
00:45:53Ihr seid eine bedauernswerte Kreatur
00:45:56Eure Lust nach Blut ist unermesslich, doch euer Herz bittet um Gnade
00:45:59Ihr verleugnet das Raubtier in eurer Seele
00:46:03Das stimmt, ich verachte, aber ich verleugne es nicht
00:46:06Ich entstamme eurer eigenen verfluchten Erblinie
00:46:11Wer ist euer Meister?
00:46:13Ich habe meinen Meister getötet
00:46:18In unser beider Interesse, Zachary
00:46:20Will ich euch ein Geschäft vorschlagen
00:46:23Ich gewähre euch Zuflucht
00:46:26Eine willige Gefährtin, an der ihr euch laben dürft in dieser Nacht
00:46:29Und morgen werdet ihr gehen und nie wieder zurückblicken
00:46:35Falls ihr einverstanden seid
00:46:37Erlaube ich euch, Sophia zu sehen
00:46:42Also gut
00:46:44Einverstanden
00:46:46Dies ist die größte unterirdische Festung in Osteuropa
00:46:5180 Fuß unter der Stadt
00:46:54Ein Labyrinth von Höhlen
00:46:57Mit unzähligen geheimen Ausgängen
00:47:02Alles wurde im 18. Jahrhundert renoviert
00:47:05Von meinem Vorgänger und Meister
00:47:07Radu von Transsilvanien
00:47:14Hier können wir unseren Vorlieben mit den Sterblichen nachgehen
00:47:18Die das große Vergnügen
00:47:21Unseres Kusses zu schätzen wissen
00:47:29Ich folgte ihm ins Innere seiner Festung
00:47:32Und er hielt mich in seinen Bann geschlagen
00:47:35Sophia war ganz nah
00:47:38Aber ich war machtlos, mich gegen ihn zu wenden
00:48:08Bei ihr könnt ihr euch ohne Charme erfrischen
00:48:12Sie ist eine willige Partnerin
00:48:19Trinkt in Frieden
00:48:37Wer ist dieser Fremde?
00:48:40Und warum ist er so traurig?
00:48:44Er will erlöst werden von seinem Leid
00:48:46Aber das wird nie geschehen
00:48:50Du wirst ihn meiden
00:48:53Er ist mein Spielzeug
00:49:00Küss mich
00:49:02Ich muss dich warnen, Kind
00:49:04Du hältst dich besser von mir fern
00:49:11Trinke von mir
00:49:14Alles, was du dir wünschst, ist dein
00:49:17Aber bitte
00:49:18Verschone mein Leben
00:49:20Renn von mir weg, Kind
00:49:22Ich habe nicht den Wunsch, dein Fleisch zu verletzen
00:49:25Du lügst
00:49:28Geh von mir weg
00:49:31Sofort
00:49:41Geh von mir weg, Kind好好
00:50:14Lasst mich gehen, oder?
00:50:17Ich werde euch töten, das schwöre ich.
00:50:28Tut mir nicht weh.
00:50:30Seid gnädig, bitte.
00:50:33Ich habe nicht den Wunsch, dir wehzutun.
00:50:36Ich biete dir Erlösung von deinem Schmerz.
00:50:38Meine Freunde wissen, dass ich hier bin.
00:50:41Sie kommen her und holen mich heraus.
00:50:43Der Zeitvertreib wäre mir willkommen.
00:50:47Sophia.
00:50:51Die Unsterblichkeit ist das wertvollste Geschenk des Lebens.
00:50:57Über Jahrhunderte hinweg kannst du dein Spiel, deine Kunst, perfektionieren.
00:51:07Akzeptiere mich als deinen Meister.
00:51:10Und ich verspreche dir, du wirst eine Göttin der musikalischen Welt.
00:51:15Nein!
00:51:32Iris!
00:51:34Ich verlange mehr Weihrauch.
00:51:37Ich werde mich gleich darum kümmern.
00:51:42Ash, ich muss dich dringend sprechen.
00:51:49Wieso störst du den Meister?
00:51:52Anton und Walter wollen heimlich das Land verlassen.
00:51:57Wo sind sie gerade?
00:51:59Walter ist im Bordell.
00:52:00Anton in seinem Lager.
00:52:04Sag Anton, er soll zu mir nach oben kommen.
00:52:06Und bring Walter zu uns.
00:52:09Unverzöglich.
00:52:19Du bist mein Kind, Anton.
00:52:23Mein Lebensblut rinnt durch deinen Körper.
00:52:26Woher nimmst du dir das Recht, mich zu betrügen?
00:52:29Nein, nein, nein.
00:52:30Es wird alles geregelt, Meister.
00:52:32Alles, was übrig ist, wird unverzüglich überwiesen.
00:52:36Wieso betrügst du den, der alles teilt mit dir?
00:52:39Denn du all die Annehmlichkeiten des unsterblichen Lebens,
00:52:42die Gemahlinen und den Schutz zu verdanken hast.
00:52:45Habe ich dir nicht alles gegeben, wie ich es versprochen hatte?
00:52:48Ja, Ash.
00:52:49Ihr seid ein Mann, der zu seinem Wort steht.
00:52:53Und du, Anton?
00:52:55Wie viel soll mir dein Wort bedeuten?
00:52:59Ich schwöre euch.
00:53:00Es wird keine Unregelmäßigkeiten mehr geben, Meister.
00:53:05Küss mir die Hand, Anton.
00:53:09Bezeuge deine Ergebenheit.
00:53:11Ihr seid mein Meister, Ash.
00:53:17Herr Anwalt, bitte, treten Sie doch näher.
00:53:29Anton hat mir seine Absichten klar und deutlich dargelegt.
00:53:32Die Überweisungen werden morgen vorgenommen.
00:53:35Iris kann die Transaktion bestätigen.
00:53:38Ich bin tödlich von Ihnen beleidigt worden, meine Herren.
00:53:42Sie profitieren von meiner Großzügigkeit,
00:53:44ohne irgendetwas dafür bezahlen zu wollen.
00:53:48Das ist nicht wahr.
00:53:49Wir sind gerne bereit zu kooperieren.
00:53:52Anton ist überaus großzügig.
00:53:54Meiner Meinung nach ist er Ihnen rechtlich zu nichts verpflichtet.
00:53:57Du, guter Anton, enttäuscht mich zutiefst.
00:54:06Und Sie, Herr Anwalt,
00:54:08sogenannte Vertreter der Rechtskünste,
00:54:11sind nichts im Vergleich zu meiner grenzenlosen Macht.
00:54:21Ihr beide habt das Vertrauen eures Meisters hintergangen.
00:54:39Weide dich, Anton.
00:54:44Hab Gnade, Meister.
00:54:47Er ist mein ältester Freund.
00:54:52Erfühle den Befehl deines Meisters.
00:55:17Du bist mein Malta.
00:55:22Deine Feigheit ist eine Gefahr für uns alle.
00:55:27Nein!
00:55:43Alles, was ich dir gegeben habe,
00:55:45hole ich mir wieder zurück von dir.
00:55:47Hab Gnade, Meister.
00:55:53Es gibt niemals Gnade, Anton.
00:55:57Nur Dunkelheit in alle Ewigkeit.
00:56:09Du kannst dich in meinem Nachtclub nicht derartig aufführen.
00:56:14Ich konnte sie nicht entschwinden lassen.
00:56:16Sie hätten uns entlarvt.
00:56:19Und was passiert jetzt,
00:56:21wenn die Partner von Walter die Polizei rufen?
00:56:23Es gibt Zeugen, die haben ihn hier gesehen
00:56:25und ich muss mich den bohrenden Nachfragen stellen.
00:56:28Du wirst wie immer die richtigen Antworten finden.
00:56:31Du und unsere Freunde in hohen Positionen.
00:56:35Was hinter den Türen in deinem Heiligtum geschieht,
00:56:38geht mich nichts an.
00:56:39Aber hier ziehe ich den Schlussstrich.
00:56:46Fordere mich nicht heraus.
00:56:49Aber ich habe genug andere Sorgen.
00:56:52Ich war großzügig zu dir.
00:56:54Intergehe mich besser nicht.
00:56:57Oder ich ziehe den Schlussstrich durch deinen Hals.
00:57:03Was bereust du noch?
00:57:05Ich habe das gehört.
00:57:09Fahr zur Hölle, Kassandra.
00:57:12Der Meister war unzufrieden mit Anton.
00:57:17So wie er langsam mit dir unzufrieden wird.
00:57:22Anton wollte nur seine Freiheit wiedergewinnen.
00:57:26Du bist für alle Zeiten der Sklave deines Herrn und Meisters.
00:57:40Hör auf damit, du Scheusal.
00:57:42Das ist ekelhaft.
00:57:45Du bist es, die ekelhaft ist.
00:57:51Du bist genauso schuldig wie wir.
00:57:55Und doch werden wir ewig leben.
00:58:01Während du alt wirst.
00:58:06Und hässlich.
00:58:09Und dann holt dich der Tod.
00:58:13Lange Zeit warst du der Liebling von Ash.
00:58:19Ja, 250 Jahre lang.
00:58:22Damit ist nun ein für allemal Schluss.
00:58:26Denn Ash widmet sich nur noch Sophia.
00:58:31Eifersucht macht dich sehr begehrenswert.
00:58:34Wir erzählen uns schon Witze, wie deine Sehnsucht durch den Kuss des Meisters gestellt wird.
00:58:48Ich lag da in Träume versunken.
00:58:51Das Blut der Unschuldigen war wie Nadeln in meinem Fleisch.
00:58:55Ich flehte um meinen Tod, der mich von meinem Racheschwur erlösen würde.
00:58:58Aber Gott spottete meiner Verzweiflung mit Visionen von Rebekka und meinen letzten glücklichen Tagen vor einem Jahrhundert.
00:59:13Absinnt und Poesie waren meine närrischen Leidenschaften.
00:59:18Rebekka war meine Inspiration.
00:59:31Ich schreibe eine Ballade.
00:59:39Und Serena war die Verführerin, die mir mein Leben nahm.
00:59:43Und Serena war die Verführerin, die mir mein Leben nahm.
01:00:35Ich hatte weniger als ein Weinglas ihres Blutes gekostet.
01:00:40Ich brauchte nicht viel, um meinen Hunger zu stillen, doch sie bot mir mehr.
01:01:14Wann darf ich mich alleine in die wundervolle Nacht wagen?
01:01:18Hab nur Geduld, Kind.
01:01:20Es gibt immer noch viel für dich zu lernen.
01:01:23Legt euch zu mir heute Nacht.
01:01:25Ich sehne mich nach eurer Zuneigung.
01:01:28Du verlässt mich jetzt besser.
01:01:31Ich bin nicht mehr so bedeutend.
01:01:40Meister, ich habe ein Problem.
01:01:52Was ist los, Dimitri?
01:01:57Ich habe versehentlich meinen Gemahl getötet.
01:02:01Es tut mir leid, Meister.
01:02:03Ich konnte einfach nicht widerstehen.
01:02:05Dann beseitige seine Überreste in der Grube.
01:02:08Geh vorher in den Salon, denn Anton und Walter müssen auch in die Grube geworfen werden.
01:02:13Anton ist tot?
01:02:15Wie das?
01:02:17Er hat mein Vertrauen hintergangen.
01:02:22Also habe ich ihn geköpft.
01:02:25Mein Beileid, Meister.
01:02:27Dieser Mensch war abschuldig.
01:02:29Geh jetzt.
01:02:31Und lass mich in Ruhe meditieren.
01:02:47Sophia.
01:02:49Oh nein.
01:02:51Bitte nicht.
01:02:55Dein Freund Zachary wünscht dich zu sehen.
01:03:01Zachary ist hier.
01:03:05Komm.
01:03:06Wir müssen dich für seinen Empfang zurecht machen.
01:03:09Amen.
01:03:10Das war's.
01:03:40Das war's.
01:03:42Das war's.
01:04:18Das war's.
01:04:35Das Blut der Unschuldigen hatte meine Sinne so überwältigt, dass ich nicht hörte, wie die beiden die Kammer betraten.
01:04:42Eine Niederlage, die ich kein zweites Mal erleben möchte.
01:04:46Ich suchte nach einem Sprung in der Wand, einem Riss in der Tür, um zu entkommen.
01:04:50Aber wo kein Licht eindringen kann, kann auch kein Schatten entschwinden.
01:04:56Komm, Anton, sei bitte nicht zu schwierig.
01:05:00Vorsicht, das ist heiß.
01:05:05Ach, kleiner, armer Jorek.
01:05:09Starre mich nicht zu Angst.
01:05:10Du böse Anton.
01:05:12Machst immer noch Ärger.
01:05:13Gib her, du volles Jut.
01:05:15Sei vorsichtig.
01:05:17Mach den Boden nicht dreckig.
01:05:18Lass uns alleine, Demetri.
01:05:24Meister, ich gehe in mein Lager und mache mich frisch.
01:05:28Vergiss meinen Weihrauch nicht, Iris.
01:05:36Das ist der Schlüssel zu Zacharies Lager.
01:05:44Morgen, wenn die Sonne ihren höchsten Stand erreicht, trägst du seinen schlafenden Körper in den Hof und lässt ihn zu
01:05:52Staub zerfallen.
01:05:54Ich bin nicht dein Vampirtöter, Ash.
01:05:58Und ab sofort möchte ich in deine Machenschaften nicht mehr verwickelt werden.
01:06:03Aber ich tue dir den Gefallen gern, wenn du mir dafür auch einen Wunsch erfüllst.
01:06:10Alles, was du willst.
01:06:12Nur nicht das, was du am meisten wünschst.
01:06:15Ich will, dass du Sophia auf der Stelle tötest.
01:06:21Verspotte mich nicht, Iris.
01:06:23Ihr Leben ist mir noch wertvoller als deines.
01:06:27Du liebst sie also.
01:06:30Das ist lächerlich.
01:06:32Du armer, bedauernswerter Romeo der Untoten.
01:06:36Sie wird stärker und du immer schwächer.
01:06:40Du musst sie vernichten.
01:06:42Oder sie wird dein Verderben sein.
01:06:44dein Verderben sei Dank.
01:07:06Amen.
01:07:08Amen.
01:07:08Amen.
01:07:39Untertitelung. BR 2018
01:07:45Du bist mutig, hast Geist und einen starken Willen zu leben.
01:07:58Das wird dir von Nutzen sein in den kommenden Jahrhunderten.
01:08:04Die Stunde ist gekommen, das Blut deines Meisters zu kosten.
01:08:10Nein, bitte nicht.
01:08:12Ich werde dich bekommen, Sophia. Umarme mich willig.
01:08:17Und ich verspreche dir, dass ich den Ursprung deines Virtuosen-Spiels niemals verderben werde. Also sei willig.
01:08:24Nein!
01:08:26Ich flehe dich an, Sophia. Ich habe nicht den Wunsch, die Musik in deinem Herzen zu entweihen.
01:08:34Hört auf!
01:08:37Du wirst die meine.
01:08:43Auf ewig!
01:08:57Zachary, es tut mir leid, mein geliebter Schatz. Ja, kommt zu mir. Und wir zwei werden zusammen erlöst im Tode.
01:09:33Lassen Sie mich los!
01:09:34Wo ist es?
01:09:35Ich sage, lassen Sie mich los!
01:09:36Wo ist Sophia? Bring mich zu ihr!
01:09:38Ich bringe sie zu seinem Lager.
01:09:40Oh, und da in die geheimen Tunnel.
01:09:42Aber sie müssen mit drei Dingen einverstanden sein.
01:09:44Ich könnte dich sofort töten, denn du bist schuld, dass sie hier ist.
01:09:47Nur ich weiß, wo die beiden sind.
01:09:50Also was verlangst du?
01:09:52Zuerst müssen sie versprechen, mein Vertrauen nicht zu hintergehen.
01:09:56Ich gebe dir mein Wort.
01:09:58Danach müssen sie Sophia nehmen, das Land sofort verlassen und niemals wiederkehren.
01:10:04Ich werde erst gehen, wenn Ash und all seine Abkömmlinge vernichtet sind.
01:10:10Ich werde seinem Schicksal nicht im Wege stehen.
01:10:15Ah.
01:10:18Sophia, du befindest dich auf der Schwelle der Sterblichkeit.
01:10:25Nenn mir deine Wünsche.
01:10:29Leben oder Tod?
01:10:36Leben oder Tod?
01:10:38Wirst du mich als deinen Meister anerkennen?
01:10:42Ehren und mir bis in alle Ewigkeit gehorchen, dann sage ich ja.
01:10:49Ja.
01:11:07Mein Blut wird dich mit Leben durchströmen.
01:11:12Naja.
01:11:13Ja.
01:11:21Du gehörst nur mehr, ich lasse dich nie wieder los.
01:11:32Weine nicht, Sophia.
01:11:36Nun ist es vollbracht.
01:11:50Ja.
01:12:00Oh, wolnzir.
01:12:12Ah.
01:12:15Hahaha.
01:12:16Ah.
01:12:17Ah.
01:12:20Ich hatte kein Schwert, um ihn auszulöschen.
01:12:25Also tat ich das nächstbeste.
01:12:42Es war zu spät. Sie hatte sein Blut gekostet.
01:12:47Er war in sie versunken, was mir den Vorteil des Augenblicks verschaffte.
01:13:12Komm mit!
01:13:13No!
01:13:14Ah!
01:13:16Ah!
01:13:43Meister, ihr seid verwundet.
01:13:47Geh ihnen nach, Kassandra. Führe mich zu ihnen. Ich bin zu schwach, um zu fliehen.
01:13:53Ja, Meister.
01:14:01Nicht aufgeben, Sophia. Lauf weiter.
01:14:03Ich kann nicht, das tut weh.
01:14:05Die Dämmerung naht. Wir müssen einen Unterschlupf finden.
01:14:13Meister, ihr entlang.
01:14:26Zachary, übergib mir Sophia und ich verspreche dir sicheres Geleit.
01:14:33Ich kann nicht weiter.
01:14:36Du musst weiter laufen.
01:14:46Sophia, komm her zu mir.
01:15:10Ja.
01:15:11Ja.
01:15:12Ja.
01:15:14Ja.
01:15:15Ja.
01:15:16Ja.
01:15:31Der Herr Meister wird sich über das Setsche wahrscheinlich freuen.
01:15:34Sophia!
01:15:39Komm her zu mir.
01:15:43Es naht die Dämmerung.
01:15:47Und bald wird es zu spät sein, um die Zuflucht aufzusuchen.
01:15:55Cassandra, vollstrecke meinen Willen und löse mich aus den Händen des Schicksals.
01:16:21Auf Wiedersehen!
01:16:29Vielen Dank.
01:16:52Oh, oh.
01:17:23Sag ruhig, hilf mir.
01:17:28Wir müssen dem Licht des Tages entfliehen. Schnell.
01:17:45Schnell. Hier hinein.
01:17:55Wir bleiben heute hier liegen. In der Nacht suchen wir uns eine sichere Zuflucht.
01:18:05Ich danke dir, Zachary.
01:18:07Du hast keinen Grund mehr zu danken, Sophia. Ich hab dir keine Erlösung geschenkt.
01:18:14Wieso? Was wird da mit mir geschehen?
01:18:19Alles, was ich dir sagen kann, Sophia, ist, dass du niemals mehr die Wärme der Sonne spüren wirst.
01:18:26Ich hatte sie vor Ash gerettet. Ich konnte ihr Schutz bieten, ihr Beibringen zu überleben, aber ich war nicht ihr
01:18:32wahrer Meister.
01:18:33Ihr Leben wie meines würde ein endloser Albtraum werden.
01:19:18Ich hatte sie vor, ich war nicht mehr die Wärme der Sonne spüren.
01:19:32Ich hatte sie vor, ich war nicht mehr die Wärme der Sonne spüren.
01:20:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare