00:00A
00:00ใใฉใใฐ
00:08ใฉใใใฆใใใซ?
00:10ไฟบๅฎใฏ้ปใฎๅผใชใฎ
00:11็ถใจๆฐใใๆฏ
00:14ใใฎ้ใซ็ใพใใๅผ
00:15ใๅคงไบใซ?
00:18ใใ
00:19ๅใ ใใใใพใใชใใฟใฃใ
00:22ใใๅญใ ใญใใใพใใกใใ
00:23ๅ
ใใใฎใใกใชๆ่ฆใฆใๅผใใชใใ
00:26ใใคใ็ฌ้กใงๅฏๆใใ
00:27ไปใๅใฃใฆใใใงใใ
00:28That's what I'm going to do.
00:32I'll protect this.
00:36I'm going to move on.
00:38I'm going to move on.
00:39After that,
00:45he is in the country.
00:47I'm going to go back to my house.
00:54I'm sorry.
00:58I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:06I told you to meet with your brother.
01:08She is like a real love.
01:08No worries.
01:09I don't want to tell her.
01:10I'm sorry I can't say anything.
01:15It's like a friend of mine.
01:19I'm sorry.
01:20I didn't say anything.
01:30Thank you so much.
01:32Keep it alive.
01:33Hello.
01:36ไผไบใใใๆฐๅญฆใฎๅฎฟ้ก้ใ ใฃใฆใ
01:39ๅๆตใกใใใไผไบใใใฏๅฎถๅบญๆๅธซใใใชใใใ ใใใ
01:45ใใใใไฟบๆฐๅญฆๅพๆใ ใใใใใคใ็ตใใฃใใใงใใใใ
01:48ใใใใใฃใฑไผไบใใๆ้ซใ
01:49ใขใคในใจๅ
ๅผใชใใฆไฟกใใใใชใใ
01:51ใกใใฃใจใๅๆตใกใใใ
01:52ใใ?
01:56ใซใใณใใใใ้ณใใใใใๅฐ้ญ
ๅ้ซใใใ
01:57ใใใใ็ตใใฃใใ้จๅฑใซๆฅใฆใ
01:59OKใ
02:00ใกใใฃใจใUHRใใ้ฃใน้ใใชใใงใญใ
02:02ใใใฃใใ
02:09ใใฟใพใใใไผไบใใใ็งใๆฐๅญฆใฏ่ฆๆใงใ
02:11ใณใใซใกใใใฃใฆ้ฒๅญฆใใใใ ใฃใ?
02:13ใใฃ?
02:19ใใใๅ้จใใใชใใๅบใฎๆไผใใจใฎไธก็ซใๅคงๅคใใใ ใชใฃใฆใ
02:26้ฒๅญฆใใใๆฐๆใกใใใใใงใใใฉใ้ฃใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใฆใ
02:30้ฃใใใฃใฆใใใฎใฏใๅๅผทใฎใใจ?ใใใจใๅฎถใฎใใจ?
02:35ใฉใฃใกใใงใใใญใ
02:40ใใใไฟบใๅฎถๅบญๆๅฎคใใใใ
02:41ใใฃ?ใใใใพใ ้ฒๅญฆใใใฃใฆๆฑบใใใใใใใชใใงใใใ
02:48ใๅบใ็ถใใจใใฆใใๅๅผทใฏๅคงไบใ ใจๆใใใ
02:50ใงใใใ!
02:56ไผไบใใใใใใไผไบๅ
็ใ
03:00ใณใใซใฎๆชๆฅใฎใใใซใใใฒใณใใญใใใใใ้กใใใพใใ
03:02ใ็ถใใใ
03:04ใใฃ?
03:10ๅใใใ็ฅใฃใฆใใใ
03:14ๅใชใใ่ฆๅใใๆฆใใชใใชใ
03:18ใ ใฃใฆใพใ ๅๆใ ใ
03:19ๆญฃ่งฃใฏใชใใชใใ ?
03:25ไผใใใใชใใฆใใใชๆๆ
ใใ
03:31ไปใๅใๅใใใในใใฎใใใกใใฎใใใซใ
03:36ไฝๅใไฝๅใ่จ่้ใญใฆใ
03:41ๅใซไฝๅใไฝๅใไผใใฆใใพใใงใใ
03:56ๅใฏไฝๅใไฝๅใใคใพใฅใใฆใใพใใใ
04:00ๆฑใชๆฅใฎๆจๆผใๆฅใฎไธญใ
04:04ไธใ
ใซ่ตฐใใกใชใผใใกใคใใ
04:05ใใใ
04:10ๅผใใใ็ฅใใใงใใคใ?
04:11ใฏใใ
04:16ๅใๆ่ณๅผใงๅฎฃไผใใใฎใ่ใใฆใๅใใฆใฟใใใชใฃใใใใงใใ
04:17ใใใ
04:22็ก็ใใๅๅฑ
ใใฆใใใจๆใฃใใใไปๅบฆใฏ็ฅใใใฆใ
04:27ใใจใๅฐๆฅใใใฎๆฐๅญฆใฎๅฎถๅบญๆๅธซใ
04:28ใใ?
04:31ใกใใฃใจๅพ
ใฆใ
04:36ๅฎถๅบญๆๅธซใฃใฆใใจใฏใ2ไบบใใใงๅๅผทใใใฃใฆใใจใ ใใ
05:06ใใใ
05:36ใใใใ
05:39ใใใใๅฐๆฅใใใ
05:40ไปใๆ้ๅคงไธๅคซใงใใ?
05:43ๅฃฐใ่ใใใใฆใ
05:44ใใใ
06:13ใใใไปใๅๅผทใๆใใฃใฆใฆใ
06:16ใงใฏๅฐๆฅใใใซใใใใใไผใใ
06:20ใใฃใ
06:28ใใใๅ
ใใใๅๅผทใฎ้ช้ญใซใชใใใใฃใฆใ
06:45ใใๅคงไธๅคซใงใใญใๅฐๆฅใกใใไปๅบฆไธ็ทใซๅ
ใใใฎใตใคใณไผ่กใใชใ?็ขบใๆๅพใฏๆฑไบฌใ ใฃใใใญใใฃ?
06:54ใใใ
06:56ใใฃใ
07:09ใใใชใ
07:10ใใฃใ
07:11ๅฏบๅดใใใ
07:12ๆฅใใใ
07:14ใใ ไปๆปใใพใใใ
07:16ใใใใใชใใใ
07:17ใใฃใ
07:18ไฝใๅใใใญใ
07:18I'm going to go to the next day.
07:20I'm going to go to the next day.
07:23I'm going to go to the next day.
07:25I'm going to go to the next day.
07:28Oh...
07:29My gift.
07:36Is it all?
07:40Yes.
07:43What is your mind that I'm going to go down?
07:48I'm going to go down and leave me here.
07:56I'm not sure what I'm doing.
08:00I'm going to go down here.
08:01I'll go down here.
08:14Hello, Kuro Saki.
08:15Yes, do you have time for a moment?
08:22Of course.
08:29You are going to join me at the final season?
08:31Yes.
08:33I'm going to get a gift to me.
08:37I want to get a gift.
08:39I want to give you a gift.
08:39I want to give you a gift.
08:40If you want to get a gift, you will be happy.
08:49Please.
09:04่ฟไบใฏๅพ
ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใ้ปๅดใใใๅซใ ใฃใใๆญใใพใใใใฎใไผไปฃๅใจใฏใใใพใใใพใใใฃใฆใชใใฎใใชใฃใฆใ
09:30ไปฅๅใๆฒณๅใใใซๅใ็ถใๆฐใใไฝใฃใๅฎถๅบญใซใใพใใชใใใชใใฃใใจใ่ฉฑใใพใใใใไผไปฃๅใฎใใจใฏๆฑบใใฆๅซใใงใฏใชใใใงใใไผไปฃๅใฏๅฏๆใใฆใใใใชๅใๆ
ใฃใฆใใใฆใใใ ไผไปฃๅ
ๅผใฃใฆใใจใใใฃใฆใใ ใใ ใใจใใพใใใใชใใชใใพใใใ
09:35ใใใชใใงใใใ
09:42ใใๅคงไบบใซใชใใพใใใใใไบใใ่ท้ข้ใงใใฃใฆใพใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
09:48ใใฒใไบไบบใงใใใใฆใใ ใใใ
09:58ใใใซใๆฒณๅใใใไผไปฃๅใฎใใจใใใใชใซใๆฐใซใใใฆใใใฎใฏใๅฐใ็ผใใฆใใพใใพใใ
10:01ใใฃใ
10:12ใ ใใไปใฏใๅใฎใใจใ ใใ่ใใฆใๅใฎใใจใ ใใ่ฆใฆใใ ใใใ
10:23ๆฐใซใใใฎใฏๅคงไบใชไบบใฎๅผใใใ ใใใงใ็งใฏ้ปๅดใใใใ่ฆใฆใชใใงใใใ
10:29ใ ใฃใฆใใใๆไบบใชใใ ใใใ
10:43ใงใฏใไปใฎๅใฎๆใใ็ฅใฃใฆใใ ใใใพใใใ
11:13ใใฃใ
11:14ๆฑใใใใฆใญในใใใใ
11:17ใใฟใพใใใ
11:18ใญใฃใใชใผใใผใงใใ
11:24ใใใ
11:32ใใใไบบใ
11:33ใชใใใใญใใญใใพใใญใ
11:35ใใใ
11:40ๅ
ใใๅคงไธๅคซใใชใ
11:45ๆใใไบบๅใซๅบใใฎ่ฆๆใงใใ
11:48้ปๅดใใใฏๅคงไธๅคซใงใใใ
11:56ใใใใใใใงใใใญใ
12:03ๆฌๆฅใฏใๅณๅดใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
12:09ใใฃใฑใใ้ปๅดใใใฏใใใใงใใญใ
12:13ใ้กใใใพใใ
12:16ใๅๅใฏ?
12:17ๅฒก็ฐใงใใ
12:19ๅฒก็ฐใใใ
12:24ๅฒก็ฐใใใ
12:27ใใใใจใใใใใพใใ
12:30ใใฎใๆกๆใใฆใใ ใใใ
12:34ใฏใใๅใใงใใพใใ
12:36ๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใๆฌกใ้ใใใ
12:41ใใใใใใฟใพใใใ็ทๅผตใใฆใใใใชใใใจใฐใใใ
12:44ใใใๅฌใใใงใใ
12:46ไธ็ใฎๆใๅบใซใชใใพใใใ
12:48ใใใ
12:50ๅ
ฑ่ถ่ณๆฅตใงใใ
12:53ใใใใจใใใใใพใใ
12:55ๅฒก็ฐใใใ
12:57่ชใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
12:59ไปๆฅๆฅใใใฆใใใฃใใงใใ
13:01ไฟบใใ
13:06ๅ
ใใใฎๅฌใใใใช้กใ่ฆใใใฆๅฌใใใใ
13:08็ฝ็ฌใใใ
13:19ๅฒก็ฐใใใ
13:21ใใฃใ
13:23ๅ
ใใใๆฐใซใชใใ ใใใใใใฎๆนใ่ฏใใชใ?
13:26ใใใใใงใใใญใ
13:27ใใใใใใใใพใใ
13:30ใใใใใ ใ
13:31ใใซใใๆกใฃใฆใใใฎใงใ
13:33ใใใฃใใ็ใใใงๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใใ
13:35ใใใใจใใใใใพใใ
13:36ใงใฏใๅคฑ็คผใใพใใ
13:47ๅ
ใใใซใใใ่จใฃใจใใฆใใ ใใใ
13:50ไบไบบใงใ่ถใใใฃใฆใ
13:53ๆฟ็ฅใใพใใใ
14:01ใใใใจใใใใใพใใ
14:02ๆฌกใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใ
14:03ใใใใจใใใใใพใใ
14:14ใ้กใใใพใใ
14:20ๅใใใฎ้ใใซใซใใงใใใฃใฆใ็ตๆงใใใใใชใใ ใใฉใใฉใใใช?
14:21็งใฏใฉใใงใใ
14:23ๆฌๅฝ?
14:23ใใใฃใใ
14:25ใใใใ
14:26็ณไบๅ
่ผฉใใใใซใกใฏใ
14:30ใๅใๆฅใฆใใฎใใใ
14:33ไฝใๅฝผๅฅณใ้ฃใใฆใใใใ ใ
14:38ไฟบใ้ปใฎใตใคใณ้ ผใใ ใจใใฏๆญใฃใใใใซใใใใใใใจใญใ
14:39ๅซใ ใชใๅ
่ผฉใ้ใใพใใใ
14:41ใใฎไบบใฏใ
14:45ใๅใซๆญใใใใใใไปๆฅใใใ่ฆๅดใใฆๆฝ้ธๅฝใฆใใใ ใใ
14:47ใใฟใพใใใ
14:53ไปใซใใใใใ้ ผใพใใใใๅ
จ้จๅผใๅใใใใใซใฏใใใชใใฎใงใ
14:58ใใใชใใจ่จใฃใฆใๆฌๅฝใซๅ
่ฒดใฎๆๅใ้ข็ฝใใชใใใ ใใ
15:05ใพใใงใใใใช็ฅใตใใซใผใซๆฐใซๆใฃใใใๅฃ็ญๆใใฃใฆใไปๆนใญใใใชใ
15:15ใใฟใพใใใ็งใใกไปใใใ่ถใใใฎใงใๅคฑ็คผใใพใใ
15:16ๅซใใ่กใใพใใใใ
15:17ใฏใ?
15:19่กใใพใใใใ
15:20ใฏใใ
15:21ใซใใงใงใใใญใ
15:22ใฏใใ
15:25ใใใใใฃใผ้ฃฒใฟใใใชใ
15:27ใฏใใ
15:29ใฏใใ
15:31ใฏใใกใใใๆฅใซใฉใใใใฎ?
15:41ใใฃใจใใใฎใใใใใซใใงใซ่กใใใใฆใ
15:44ๅใไธๆใ ใญใ
15:46ใฏๆฌๅฝใฏ?
15:49ใใใฏใ
15:53ไฟบใๆจใใซ่ฆใใฆๅๆ
ใใ?
15:57ใกใ้ใใพใใ
16:02ใฏใใกใใใฏๆฌๅฝใซๅชใใใใญใ
16:04ใงใใใใ
16:09ใใใใซไฟบใฎไฝใๅใใใฎ?
16:14ใใฟใพใใใ
16:19ใคใชใใใฎใใจใใ็ฅใใชใใฎใซๅๆใชใใจใใฆใ
16:25ใ ใใญใ
16:39็งใ็ฅใฃใฆใใฎใฏใใคใชใใใฏ้ปๅดใใใฎๅผใงใ้ ญใ่ฏใใฆใใใกใงใใคใใใฆใใใฆใใๅชๅๅฎถใฎไบบใ ใฃใฆใใจใใใใงใใ
16:40ใฏใ?ๅชๅๅฎถ?
16:51ใ ใฃใฆใใใกใฏใใซใใใฎ็จฎ้กๅคใใใใ็ถใใใๆใใคใใงใกใใฅใผไฝใฃใใใใใใใ
16:56ใงใใคใชใใใฏใฌใธใใชใผใใผใงใในใใใใจใชใใงใใใญใ
17:01ๆๅใฏใใ ใใใไบบใ ใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉใ
17:06ใใใใชใใใใณใฃใใๆธใ่พผใใงใใกใขใ่ฆใกใใฃใฆใ
17:14ใใซใใใฎ็จฎ้กใซๅคๆฎตใ
17:18ๅธธ้ฃใใใฎๆ
ๅ ฑใพใงใ
17:27ใใใใจไผๆฉไธญใซๅญฆๆ กใฎๅๅผทใใใฆใใฃใฆใใกใตใใ่จใฃใฆใพใใใ
17:42ไฝใงใใใใฃใจใใชใใฆใใใใซ่ฆใใฆๅฎใฏใใใ้ ๅผตใฃใฆใไบบใชใใ ใชใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใชใใใ
17:49ใใฎๅญใใใใ ใ็ตๆใๅบใใฆใใฎใซใใชใใฏๆใใใชใใฎ?
17:54ใๆฏใใใใใฃใใใใใชใใงใ
18:01ใ ใใไฝใ่จใใใใใจใใใจใ
18:27็งใฎ็ฅใฃใฆใใคใชใใใฏๅชๅๅฎถใฎใใฆใใชไบบใ ใฃใฆใใจใงใใใฃใใซใใใชใใฎใใฃใใใฟใพใใใใใใใไฝใ็ฒใใใใๅธฐใใใฃใ่ฑใฏ?
18:31ๆธกใใจใใฆใ
18:36ใใฎใปใใจใซใใใฃใใใฎใใจใใฆใใฟใพใใใงใใใ
18:41ใใฃใใฏๅฐใๅฉใใฃใใ
18:52ๅชๅใจใใใตใใฃใฆใ
19:01ใปใใจใซๅคใชๅฅณใ
19:08ๅคงๅคใๅพ
ใใใใใใพใใใ
19:09ใฉใใๅฐๆฅใใใ
19:15ใใใใจใใใใใพใใ
19:25้ปๅ
็ๅคง็ๆณใงใใใญใ
19:26ใใใใจใใใใใพใใ
19:30ใใฃ็ใใใใ็ฒใใใพใงใใใ
20:00้ปๅด็ฒพ็ฅๅใไฝฟใๆใใใพใใไปๆฅใฏใใๅธฐใฃใฆไผใใใใงใใใใใใใจใใใใใพใใปใใจใซๆฅใฆใใใฃใใใงใใใใฃใใไผใใ ๆนใใใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใ
20:07ๅใฏๅฐๆฅใใใจไธ็ทใซใใใใๆนใๅฎใใใพใใใใใซโฆ
20:20ไฝๅใฎ้็ใงใใ
20:21้ปๅดใใ?ใใใใใใฃใใใ
20:34ๆจๅคใฏ็ทๅผตใงๅฏใใใใ็ณใ่จณใชใใงใใ
20:38ๅฐใไผใใ ใใ้ใใใพใใฎใงใ
20:42ใใใๆฐใซใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใไธไบบใงๅธฐใใพใใใใ
20:44ไฝใไปใซๆฌฒใใใใฎใจใใใใพใใ?
20:51ใใฎโฆ
20:57ๅฐใใ ใใ่ใใๅใใงใใพใใใ?
20:59ใ?
21:03ใใใพใใใๅฎๅฟใใฆ็ ใใใจๆใใพใใใ
21:09ใใใใใใใใจใชใๅฐใใ ใโฆ
21:28ๅฏใๅฏๅฟๅฐๆชใใชใใงใใ?
21:32ใฏใใ
21:38ใใผใใใใชใฎใใคใไปฅไธใซใใญใใญใใกใใใใ
21:42ใใใๅคใซๆ่ญใใใช็งใ
21:50้ปๅดใใ็ฒใใฆๅฏใฆใใใใใใฏๅฏใใใคใใชใฎใงใใใ
22:00ใ็ฒใๆงใ้ ๅผตใใพใใใญใ
22:15้ ๅผตใใพใใใญใ
22:27้ ๅผตใใพใใใญใ
22:37้ๅญๅน honest?
23:01I don't know.
23:09I don't know.
Comments