- 18 hours ago
Capítulo 46 | Dos Esposas HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Espere, vuelvo enseguida, ¿sí?
00:04¡Eres un imbécil!
00:05¿Dónde está mi hija? ¡Dime! ¡Devuélvemela!
00:07¡Sé que te la llevaste!
00:08¡Sé que te la llevaste!
00:09¡No te hagas el trono! ¡Sé que han estado hablando!
00:11¿Dónde está Audrey? ¡Devuélvemela!
00:13¡Devuélvemela! ¡Quiero que me la devuelvas!
00:16¡Dónde está mi hija! ¡Quiero a Audrey!
00:18¡Por favor, deténgase!
00:23Señor, sígame.
00:32Abuela, dime, ¿a dónde vamos?
00:37Es un secreto.
00:38Te gustan los secretos, ¿verdad?
00:40Te prometo que te gustará.
00:43Vamos.
00:45Señor, dígame por favor dónde estuvo ayer.
00:48Estaba en casa.
00:50¿Alguien podría confirmar esta información?
00:53No tengo idea.
00:55¡Eres un mentiroso!
00:56¡Te la llevaste! ¡Confíesalo!
00:57Janine.
00:58Señora, por favor, cálmese.
01:00No voy a calmarme hasta que busquen en cada esquina de esa casa
01:02y sepan dónde demonios está.
01:04Janine.
01:05No podemos hacer eso sin una orden.
01:07Pues lo haré yo misma.
01:08Y cuando encuentre a Audrey,
01:10juro por mi vida que te haré pagar.
01:12¡Lo juro!
01:30¿Están seguras de que nadie seguía a Audrey en la escuela
01:33o quería hablar con ella?
01:34Sí, señorita.
01:36Nadie puede entrar en los establecimientos de la escuela
01:39y hablar con los estudiantes por nuestra estricta seguridad.
01:43Lo siento, señorita,
01:44pero no tenemos noticias sobre la desaparición de su hija.
01:47No puede ser.
01:48Carla, esto es inaceptable.
01:49Debo encontrar a Audrey.
01:50Puede que le haya pasado algo.
01:52No entiendo, Janine.
02:01Janine, son las tres de la mañana.
02:03Deberías descansar.
02:19Señor, ya fueron descargadas las cintas.
02:22También alteré los videos en el disco duro.
02:25Por si la señorita decide revisar las grabaciones.
02:29Me alegra que siga siendo leal a nuestra familia.
02:32Gracias.
02:33No es nada, señor.
02:34Perdona las molestias.
02:36Gracias.
02:37Pero me debo retirar, señor.
03:04Papi, mami.
03:06Audrey.
03:09Papi, mami, Audrey.
03:13Algún día todos seremos una familia feliz.
03:16Audrey, argüello.
03:18Te ama, papi, tu rey león.
03:28¿Qué tal si no fue de él?
03:30¿Qué tal si fue secuestrada por un sindicato?
03:32O tal vez huyó por su cuenta.
03:34Ya sea que lo admitas o no,
03:36ambas sabemos que la niña estaba muy enojada.
03:38La has descuidado mucho.
03:40Carla, dime la verdad, por favor.
03:43¿Soy una mala madre con mis hijos, especialmente con Audrey?
03:47No conozco una madre que ame a sus hijos con tanta intensidad.
03:51Eres una buena madre porque estás dispuesta a hacer todo por tus hijos, pero...
03:54¿Pero qué?
03:58No debes rogar por el amor de los padres de tus hijos para formar una familia.
04:02Y el dinero nunca compensará el amor.
04:05Esa es la verdad, Janine.
04:07Pero eso no fue lo que sucedió conmigo.
04:09Ellos me dejaron.
04:11Me abandonaron.
04:12Y a sus hijos también.
04:14Janine, le pagaste a Víctor.
04:17Le compraste un padre a Audrey.
04:19Pero todo eso quedó en el pasado.
04:20Me arrepiento de hacer esas cosas.
04:22Y no debo pasar por eso una y otra vez.
04:24Víctor ya está en la cárcel.
04:26Pero, Janine, usas tu dinero para vengarte del padre de un niño muerto.
04:30Mírame a los ojos y dime que me equivoco.
04:35Tú no lo entiendes, Carla.
04:39En los ojos de todo el mundo soy una mujer horrible.
04:44Todos me juzgaron y creen que soy despreciable.
04:49¿Está mal asegurarme de que mis hijos consiguen lo que nunca recibí?
05:07He estado intentando llamarla, pero no responde.
05:11Por eso te estoy llamando, Carla.
05:14Lamento si te molesto, pero Janine está bien.
05:17Está bien, Kenji.
05:19Ah, Janine.
05:20Ella no está bien del todo.
05:22No tiene razones para estarlo.
05:24¿Hay algún problema?
05:26Uno grande.
05:31Los argumentos orales de tu caso han concluido, Víctor.
05:35Y teníamos razón.
05:37El Tribunal Superior favoreció nuestra petición.
05:40El Tribunal Inferior se equivocó al evaluar tu caso.
05:45Tu caso no garantiza tu veredicto.
05:47Víctor, el Tribunal Superior está evaluando tu sentencia.
05:51Dígame algo, ¿van a liberarme?
05:53No, aún no, pero en lugar de seis años,
05:58la corte ha reducido tu sentencia a seis meses.
06:01Así que, Víctor, en seis meses eres un hombre libre.
06:07Gracias, abogado.
06:16Ivonne, te tengo buenas noticias.
06:18La corte superior ha revisado el caso de Víctor.
06:21Y la sentencia ha sido reducida.
06:24Ivonne, Víctor será liberado luego de seis meses.
06:27Ya no serán seis años.
06:29El caso contra mí y contra mamá ya no importa nada.
06:32Sí, qué bueno.
06:33Oh, ven aquí.
06:34Qué bueno, no es maravilloso.
06:35¡Van a liberar a papá!
06:41Recé por ello cada noche.
06:44¿Para que así papá pudiera salir de la cárcel?
06:47Por favor, reza para que tu tío Luis se vuelva rico, ¿bien?
06:50Tú ya eres rico.
06:52Ya son solo seis meses, Ivonne.
06:54No es una larga espera.
06:55Haremos una celebración en la casa de Doris.
06:58Los invitaremos a todos.
06:59Sí, genial.
07:00Ahí estaré.
07:01Y con Luis, finalmente puede empezar a tener antecedentes limpios.
07:05Todo volverá a la normalidad, ¿cierto?
07:10Tu madre está sin palabras.
07:12Está muy emocionada.
07:16¿Acaso Janine sabe sobre esto?
07:20¿Y todo volverá a la normalidad, aunque Janine no quedará satisfecha?
07:24¿Y qué tiene si ella se da cuenta?
07:27¿Acaso puede hacer algo al respecto?
07:29Ma, por favor, ¿podemos olvidarnos de esa mujer por solo una vez y pensar en cosas positivas?
07:35Sé optimista.
07:37¡Piensa positivo!
07:39Vamos, todo va a estar bien.
07:40¡Piensa positivo!
07:41Claro que sí.
07:41Piensa en positivo.
07:50¡Ay, Dios!
07:52Estoy tan enojada con estos policías, Janine.
07:55Son muy lentos.
07:56Por eso no puedo depender de ellos para que encuentren a mi hija.
07:59Janine, no podemos buscar en todas partes por nuestra cuenta.
08:03Es mucho terreno que hay que cubrir.
08:04Y ni siquiera pudimos entrar a la casa de Dale.
08:08Audrey no se encuentra allí.
08:10La policía ya lo revisó.
08:12¿Y otras propiedades?
08:14Tiene otras casas, ¿cierto?
08:15Dale es el único que quiere tener a Audrey.
08:20¿Qué?
08:23¿Qué?
08:24¿Qué?
08:26¿Qué?
08:27¿Qué?
08:27¿Qué?
08:28¿Qué?
08:28¿Qué?
08:28¿Qué?
08:34Hijo, ¿qué estás haciendo?
08:36Es muy tarde.
08:37¿Por qué no estás en tu cama?
08:39Ma, se me ocurrió una idea para sorprender a papá.
08:44¿Y qué idea es esa?
08:46Bueno, es un secreto.
08:47Y por eso es una sorpresa.
08:49No te pases de listo conmigo.
08:51Dime por qué tu madre no puede saber lo que haces.
08:53También quiero que te sorprendas.
08:56Tomará su tiempo.
08:58Eso sí, prometo que estaré listo para cuando papá venga.
09:03¿En serio?
09:04Sí.
09:04Oye, creo que sé lo que es.
09:06Creo que es un caballo gigante.
09:10No, ma, te equivocas.
09:12Paya ha hecho varios.
09:14Cierto.
09:15Pero escucha, hijo.
09:17Te sugiero que trabajes en ello durante el día,
09:19porque luego que tengas ocho horas de sueño,
09:21tendrás que ir a la escuela.
09:23Así que trabaja en ello mañana, ¿está bien?
09:26Está bien, ma.
09:27Vamos, lo haces mañana, ¿sí?
09:29Ma, ¿te puedo hacer una pregunta?
09:32Pero promete que no te enojarás.
09:34¿Por qué me enojaría contigo?
09:35Dime qué es lo que pasa.
09:37La tía Janine va a molestarnos.
09:39Cuando papá regrese con nosotros,
09:42¿acaso vamos a vivir juntos como antes lo hacíamos, ma?
09:46¿Ya no se van a pelear de nuevo?
09:50¿Sabes qué?
09:51Haces demasiadas preguntas.
09:54Déjame decirte una cosa.
09:56No tendrás que esperar mucho tiempo.
10:00¿Entonces, pa, no va a ser una estrella
10:02que nos cuide desde arriba, ma?
10:06No, ya no más.
10:08Todo va a estar bien.
10:10De acuerdo.
10:13Vamos, hay que dormir.
10:15Haces o mañana, ¿sí?
10:35Haces o mañana, ¿sí?
10:44Victor será liberado luego de seis meses.
10:46Sí.
10:47¿Acaso Janine sabe de esto?
10:49Sí.
10:49¿Qué tiene si ella se da cuenta?
10:51¿Ah?
10:51¿Acaso puede hacer algo al respecto?
10:55¿La tía Janine va a molestarnos
10:57cuando papá regrese con nosotros?
11:01¿Acaso vamos a vivir juntos
11:02como antes lo hacíamos, ma?
11:05¿Ya nos iban a pelear de nuevo?
11:14¿Hermana?
11:16Marlon.
11:17Ah, sí.
11:19Tengo noticias para ti.
11:20¿Te sorprenderá?
11:22Si es sobre que la sentencia de Victor
11:25fue reducida, ya me enteré de todo eso.
11:27No, no es eso.
11:28De hecho, me acabo de enterar
11:30lo que mencionaste.
11:31Es sobre esa vieja bruja y loca de Janine.
11:35Ya no tengo interés en saber nada
11:37de esa mujer.
11:39Yvonne, la hija de Janine está perdida.
11:41Supongo que la secuestró
11:42uno de los varios enemigos de Janine.
11:45¿Ves?
11:46El karma existe.
11:47Seguro está pagando
11:47por lo que le hizo Marcos.
11:51Pero no está bien
11:52que los niños sean arrastrados.
11:55Incluso si Janine y yo
11:56nos queremos matar,
11:57Marcos y Audrey deben estar fuera.
12:01Ellos son inocentes.
12:02No tienen culpa de nada de esto.
12:04También me enteré
12:05que los secuestradores
12:06están pidiendo un millón de pesos.
12:08Veamos si aún así
12:09tiene el dinero
12:10para gastar en abogados
12:11y en demandas.
12:13Se lo merece.
12:14Ella necesita saber
12:15cómo se siente perder
12:16un miembro de la familia.
12:19Será difícil para nosotros
12:21hacer una apelación
12:22hacia la decisión
12:22de la Corte Superior.
12:23Me tomé la libertad
12:24de investigar
12:25sobre los posibles casos
12:26que podemos presentar
12:27en contra de Víctor o Ivonne.
12:28Aquí están las opciones.
12:31Janine,
12:32¿no revisarás
12:33la investigación
12:33que hizo el abogado?
12:35¿Por qué le daría prioridad
12:36a esto sobre mi hija perdida?
12:38¿De qué sirve
12:39que Víctor esté en prisión
12:40si Audrey no está aquí?
12:41Nada tiene sentido
12:42sin Audrey.
12:43Nada tiene sentido.
12:51No puedes competir
12:52con la familia.
12:54Especialmente
12:55si hablamos de Ivonne.
12:57¿Sabes qué tan importante
12:58es la familia para ella?
12:59Ella haría
13:00lo que fuera por ellos.
13:02Incluso
13:04sacrificaría
13:05sus propios sentimientos.
13:07Es por eso
13:08que la amo.
13:12Creo que lo mejor
13:13que puedes hacer
13:14es dejar de perseguir
13:16a Ivonne.
13:17Solo reconcíliate
13:18con Michelle.
13:19Es mejor para ti
13:20y está soltera.
13:24Deja de hacer
13:26el ridículo
13:27por una mujer
13:28que no te quiere.
13:32Bien por ti, amigo.
13:34Estarás fuera
13:35en seis meses.
13:36A mí me toca esperar.
13:40Amigo,
13:41Dios es piadoso.
13:43Cometí errores
13:44tantas veces,
13:44pero siempre me dio
13:45otra oportunidad.
13:47No pierdas
13:48la esperanza.
14:00Vamos,
14:00muévete.
14:01Hay que irnos.
14:02Ven.
14:14Amigo,
14:15ignóralos.
14:16Son peligrosos.
14:17Esos sujetos
14:18tienen conexiones.
14:22Tú solo sigue
14:23a lo tuyo
14:23si no quieres terminar
14:24como las personas
14:25que han matado.
14:27Vamos,
14:28andando.
14:39Hay que irnos.
14:40Vamos.
14:42¿Que no lo entiendes?
14:44Te estamos revocando
14:46tu licencia
14:47porque estás
14:48despedida.
14:49Señorita,
14:49no puede despedirme.
14:51Yo he aportado
14:52mucho dinero
14:52a esta compañía.
14:53Es por eso
14:54que recibiste
14:55una gran comisión,
14:56pero la compañía
14:58está perdiendo
14:59millones en este momento
15:00por tu negligencia.
15:01Eres muy descuidada.
15:04¿Cuántas reuniones
15:04de negocios
15:05has cancelado
15:06sin previo aviso?
15:07Ni siquiera
15:08te reportas
15:09con tu superior.
15:10Es solo que tengo
15:10demasiados problemas
15:11ahora mismo,
15:12como el caso
15:13que presenté
15:14contra mi esposo
15:14y mi hija
15:15que está perdida.
15:16Debiste hablar
15:16con Phoebe
15:17sobre tus problemas
15:18al respecto.
15:20Le pudimos haber
15:21dado tu trabajo
15:22a otros compañeros,
15:23señorita Guevara.
15:24Sin importar
15:24sus problemas,
15:25estamos manejando
15:26un negocio aquí.
15:28Tiraste abajo
15:28las ventas
15:29del equipo de Phoebe
15:30y tiraste abajo
15:31esta compañía.
15:32No tengo otra opción
15:33más que despedirte
15:34no solo a ti,
15:35sino a Phoebe también.
15:37Retírate de aquí.
15:38Se lo ruego,
15:39por favor,
15:39no lo haga.
15:40Sal de aquí.
15:42¡Sal de aquí!
15:43¡Sal de aquí!
15:48Janine,
15:49me van a despedir
15:50por tu culpa.
15:51He estado trabajando
15:52aquí por años.
15:53No me culpes
15:53por tu mal desempeño.
15:54¿Mal desempeño?
15:55He sido paciente contigo
15:57porque creí
15:57que lo compensarías.
15:59Me hiciste caer bajo
16:00y ahora me estás
16:01llamando ineficiente.
16:02¿Qué clase de persona eres?
16:04Si no fuera por mí,
16:06estarías muriéndote
16:07de hambre
16:08ahora mismo.
16:09Desearía nunca
16:10haberte conocido.
16:11Desearía nunca
16:12haberte recomendado
16:13para trabajar aquí.
16:14La tía Daria
16:15tenía razón sobre ti.
16:16Eres una egoísta.
16:17Escucha, Janine,
16:18solo para que lo sepas,
16:19se te puede transferir
16:21a otra compañía,
16:22pero me voy a asegurar
16:23de que eso nunca pase.
16:34¡Papá!
16:34¡Hijo!
16:35¿Cómo estás?
16:37Estoy bien.
16:38¿Solo bien?
16:40Que Dios te bendiga,
16:42hijo.
16:42Hola, amigo.
16:43Víctor,
16:44hola.
16:47Hola.
16:50¿Cómo están?
16:51Pa,
16:52te prometo
16:52que cuando salgas
16:53de aquí
16:54vas a subir
16:55al escenario
16:56más seguido.
16:58Te prometo
16:59que voy a estudiar
17:00muy duro,
17:01para conseguir
17:03los honores
17:04más grandes
17:04para ti
17:06y para mamá.
17:07Cuando crezca
17:08y me convierta
17:09en ingeniero,
17:10me encargaré
17:11de cuidarlos
17:12a los dos.
17:15Muy bien, hijo.
17:17Cuando salga de aquí,
17:19estaremos más unidos
17:20que nunca.
17:21Voy a ayudarte
17:22en tus sueños.
17:23Voy a regresar
17:24al trabajo enseguida
17:25para que no les falte
17:27nada
17:27y que puedan comprar
17:29lo que quieran.
17:30Ya no quiero
17:31que estén tristes.
17:32Ya no habrá lágrimas
17:33porque vamos
17:34a estar juntos
17:36y felices
17:37por siempre.
17:38Ya lo verás, hijo.
17:39No nos faltará nada.
17:43Papá,
17:44mamá me pidió
17:45que te diera esto.
17:47Ah,
17:48una carta de amor.
17:49Qué celos.
17:51Son como Romeo
17:52y Julieta.
17:54Ya sé,
17:55buscaré a alguien
17:56en Tinder.
17:59Dime,
18:00¿y tú qué tal?
18:02Mami,
18:03te voy a encerrar.
18:05Solo estaba bromeando.
18:07No puedo decir
18:08un chiste.
18:09Él es Louie
18:10y no está en Tinder,
18:12creo yo.
18:15Ven aquí, hijo.
18:18Te extrañé mucho.
18:20Deberías empezar
18:21con tu meta
18:22de honor.
18:23¿Por qué esperar
18:23hasta que salga?
18:25No.
19:01Victor,
19:02me alegra
19:03que vayas
19:04a salir de ahí pronto.
19:06Como madre,
19:07no deseo
19:08nada más
19:08que ver
19:09a nuestro hijo
19:09completo y feliz.
19:12Tantas cosas
19:13han pasado
19:14entre los dos,
19:14pero
19:15aún los dos
19:16creemos
19:17en el valor
19:18de la familia.
19:20A pesar del dolor,
19:24nunca me cansé
19:25de perdonar
19:26y amar.
19:29Sí,
19:29Victor,
19:31estoy abandonando
19:33mis miedos
19:33y mis dudas.
19:37pero sigo
19:38siendo la misma
19:39Ivonne
19:39y aún
19:41no he perdido
19:41la esperanza.
19:43Aún creo
19:44que las cosas
19:44pueden regresar
19:46a lo que una vez
19:46fueron.
19:47Me di cuenta
19:48que aún te amo.
19:51te voy
19:52a esperar,
19:53Victor.
19:54Y cuando regreses,
19:56la puerta
19:56de nuestra casa
19:57estará abierta
19:58para ti
20:00y también
20:01la puerta
20:01de mi corazón
20:04hasta que
20:04nos veamos
20:05de nuevo.
20:06de nuevo.
20:43I don't know.
21:10I don't know.
21:11Esto será gratuito.
21:12No necesitarás pagar nada para procesar la anulación de tu matrimonio con Janine.
21:17Eso es muy bueno.
21:18Vaya, Janine en lo que será de seguro.
21:21Lo que sea para hacer feliz a Víctor.
21:24Solo hay que apoyarlo, ¿no te parece?
21:26Cuando mi matrimonio con Janine se anule, voy a casarme con Ivonne.
21:31¡Oh, perfecto!
21:32¡Vaya, muy bien!
21:39Ay, muchas gracias, Doris. Esto nos ayudará bastante para empezar de nuevo.
21:44Ni lo menciones. Estoy segura de que harás que tu negocio florezca.
21:48Es más, ya podrás comenzar con tu primer cliente.
21:51¿En serio?
21:52Estuve hablando con mi antiguo jefe.
21:54Él se va a casar y necesita quien sirva el banquete.
21:57¿De verdad? ¡Ay, Dios mío! Gracias por tu ayuda.
22:03Ivonne, Víctor me pidió que te diera esto.
22:07Son tan empalagosos que me da diabetes con solo verlos.
22:11Y Víctor está pidiendo una anulación para su matrimonio con Janine.
22:15El abogado se encarga del caso y no va a cobrar.
22:17¿Cómo es posible eso? Está en la cárcel.
22:19Fue su abogado quien lo dijo, ma.
22:21Ay, cielos. Janine va a estar furiosa. Puede explotarnos con una bomba.
22:27Si quiere añadirse más mal karma del que ya tiene.
22:31¿Tú crees? Pero se lo tiene merecido. Espero que finalmente aprenda su lección.
22:38Tengo más buenas noticias.
22:40Y estoy seguro que sorprenderá a todos.
22:43¿Qué es, hijo?
22:43¿Qué es?
22:44¡Qué lindo!
22:45Ivonne, Víctor dijo que se casará contigo.
22:51¡Oh!
22:52¡Qué diablo!
22:55Yo no lo veía venir.
22:57Ivonne, ¿voy a asustar a mi hermano una vez más?
23:00Pero claro, ¿por qué no lo haría?
23:03De hecho, ya está usando el anillo. No se lo quiere quitar.
23:07Ah, ya estabas preparada.
23:09¡Ah, mami!
23:12¿Quién? ¿De qué hablas?
23:14¿Quién?
23:14¡Weewee, weeewee!
23:15¡Rápido! ¡Contra la pared! ¡Manos en la pared!
23:22No te muevas.
23:31Señor, ¿qué es lo que pasa?
23:33Haces muchas preguntas.
23:37Lo sabía.
23:40Señor, eso no es mío.
23:41Ya tenemos la evidencia, así que cállate.
23:45¡Fuiste tú, amigo!
23:47¡Oye!
23:52¡Alma!
23:53¡Oigan!
23:55¡Los dos!
23:56¡Vamos!
23:57Esto no fue nada.
23:58¡Muévelo! ¡Muévelo!
24:00¡Rápido, rápido!
24:02Aún no terminamos.
24:07¡Irán!
24:08¡Güeberra!
24:16¡Güeberra!
24:31¡Güeberra!
24:34Me redujeron la sentencia
24:36No vas a ser liberado
24:39Señor, yo no soy el culpable
24:41¡Señor!
24:48Voy a reconstruir la familia que una vez rompí
24:52Voy a trabajar para demostrarles que merezco su amor como esposo
24:57Padre y cabeza de familia
25:00Cuando salga de aquí
25:02Vamos a ir al reconocimiento de nuestro hijo
25:05Y ponerle la medalla a nosotros mismos
25:08Seis meses desde ahora
25:10Nuestro tiempo juntos por siempre comienza
25:14Espérame, amor
25:15No será una espera larga
25:26Buen trabajo, niño
25:29No va a poder comer
25:31Ni dormir por un mes
25:46¿Estás loco?
25:54¡Qué barra!
25:55¡Detente!
25:56¡Detente!
26:04¡Oh, vamos, Yvonne!
26:06¡No estés nerviosa!
26:07¡Eres una gran cocinera!
26:08Tu primer servicio de banquete será algo del cual todo el pueblo hablará
26:13Y luego tendrás clientes por todas partes
26:15Y ya está
26:16¿Quién sabe?
26:17Puede que hasta tengas un restaurante en el futuro
26:21Pero no te sientas presionada, ¿ok?
26:35¡Ay, no!
26:36No, no, no, no, no
26:37No es que tenga miedo
26:38Es solo que...
26:41Estoy muy feliz, ma
26:43Es que todo esto no parece real
26:46No lo puedo creer
26:47Pero está pasando
26:50Por fin voy a hacer lo que quería hacer
26:53Y con mis seres queridos a mi lado
26:57No lo puedo creer
26:58La sentencia de Víctor fue reducida
27:01Así que mi familia por fin estará completa
27:06¡Eso amerita un abrazo grupal!
27:08¡Sí, exacto!
27:09¡Abrazo grupal!
27:12¡Ay, no!
27:13¡No, no, no, no, no!
27:16Buen trabajo, Albert
27:17Por esa razón te he nominado
27:20Para ser entrenado para la posición de gerente de operaciones de seguros BINT hacia sudeste
27:29Lo siento, señor
27:30Pero prefiero ser asignado en mi antigua oficina
27:36¿Por qué rechazas esta oportunidad?
27:39Quiero estar con la mujer que yo amo
27:50Por favor, ayude a Janine a encontrar a su hija
27:54¿Por qué debería hacer eso?
27:56La hija de Janine está perdida por su negligencia
27:59Ella no fue una buena madre con Audrey
28:01Déjala que sufra
28:04¿No le duele un poco a esa niña?
28:06¿Qué pasa si algo le sucede?
28:07No está en la posición de Janine
28:09Así que no sabe cómo se siente ella
28:11Pero claro que siento simpatía por Audrey
28:13Pero si esa es la única forma de que su amiga se dé cuenta de sus tonterías
28:16Entonces que así sea
28:18¿Y sabes qué, Carla?
28:19Janine no hubiera terminado de esta forma
28:21Si no hubieras tolerado su comportamiento
28:23Creo que eres una buena persona
28:53¿Pero por qué la apoyas en sus planes diabólicos?
28:55Conmigo tú y mi mami
28:56Tan pronto hable con tu madre iremos a verla
28:59¿La podrás ver?
29:01¿Cuándo será eso?
29:02Cariño, sabes que tu mamá sigue enojada conmigo, ¿cierto?
29:07Es por eso que necesito hablar primero con ella
29:09Para convencerla de que venga conmigo
29:11Si entiendes lo que te digo o no
29:13Tienes que ser paciente, ¿de acuerdo?
29:16Antes de que lo notes, estaremos juntos como una gran familia
29:19Eso es lo que quieres, querida, ¿cierto?
29:22Cierto
29:23Está bien, querida
29:26Tu abuela está por allí, ¿cierto?
29:28¿Pudiera hablar con ella?
29:30Sí, papi
29:32Abuela
29:32¿Sí?
29:33Papi quiere hablar contigo
29:39Ve por tu libro y quédate en tu cuarto
29:44¿Dónde estás?
29:45Escucha, mamá, no pienso ir para allá sin Janine
29:48Mientras más tardes en venir para acá
29:50Más probable es que Janine se dé cuenta de que estás involucrado
29:54Te meterá en la cárcel
29:56Esto no se trata de ti, madre
29:58Y mi decisión es final
30:00Voy a regresar hasta que consiga tenerla de vuelta
30:07Escucha, ¿Dale?
30:14Mi hija, no tengo ningún lugar donde ir
30:17Y aún así no te largas
30:18Déjame pierdas, señorita
30:18Agarras tus cosas, vete de aquí
30:21Descuidaste a mi hija
30:22No hicieras de mi confianza
30:23¡Lárgate!
30:24Por favor
30:26¡Janine!
30:26¿Qué sucede?
30:27Ya basta
30:28Es su culpa que mi hija esté desaparecida
30:30Todo es su culpa
30:31Ella falló cuidando a Audrey
30:33Es su culpa
30:33No, Janine
30:35Es tuya
30:35Es tu culpa que tu hija esté desaparecida
30:38Porque tú la descuidaste
30:39Tú no tienes ningún derecho para decirme eso
30:42Pero es verdad
30:43No le diste prioridad a tu hija
30:45Casi pierde la vista por tu culpa
30:47Y aún así seguiste persiguiendo a Víctor
30:50Y enfrentando a Ivonne
30:53Bien
30:55Te dolió mucho que Víctor te dejara
30:58Después de todos esos sacrificios que hiciste por él
31:00Es cierto que perdiste a tu bebé
31:02Sí tienes todo el derecho
31:04A estar enojada, Janine
31:06Pero desatando ese resentimiento
31:08Harás que todo empeore
31:10Tu corazón está lleno de enojo
31:12Y por eso te olvidaste de amarte a ti misma y a tu hija
31:15Tú sabes por todo lo que he pasado
31:18¿Cómo dices eso?
31:20Tú eres mi amiga
31:22Deberías entenderlo
31:22Yo quise entenderlo
31:24Yo quise entenderlo
31:24Porque eres mi amiga
31:26Incluso cuando sabía que estabas mal
31:28Te seguí ciegamente
31:29Cuando sabía que nada ni nadie podía detenerte
31:32Porque los amigos están para apoyarse
31:35Pero supongo que esto pasó por una razón
31:38Te dejaron sola para que te dieras cuenta
31:42De todas las malas decisiones que has hecho en tu vida
31:45Así que me voy ahora mismo
31:47Bien, hazlo, déjame
31:49No me importa si todos me dejan
31:51Vete con ella
31:52Salgan de aquí
31:53Váyanse
31:54Váyanse
31:55Déjenme sola
31:56Váyanse de aquí
31:58Déjenme
32:08Toma
32:09¿Ves?
32:11Vaya
32:13Parece que todo está funcionando muy bien para ti
32:15Felicidades
32:16Gracias
32:17Sabes que después de un evento
32:20Tengo otros cinco eventos más
32:22Son dos bodas
32:23Dos fiestas de cumpleaños
32:24Y una celebración
32:25Es genial
32:26¿No es así?
32:28No puedo creer que esto esté pasando
32:30Es demasiado para mí
32:32Siento que
32:33Todo esto es como un sueño
32:35¿Por qué?
32:37¿Acaso no tienes posibilidades
32:39De que tengas un buen negocio?
32:41Eres bastante buena
32:42Eres una gran cocinera
32:44Y estoy muy orgulloso de ti
32:45Me halagas
32:47Es cierto
32:47Bueno, gracias
32:48De verdad puedes recomendarme con tus clientes
32:52Pero claro
32:53Les voy a decir
32:54Te voy a recomendar para inauguraciones
32:57Cumpleaños
32:58Bodas
32:59Y compromisos también
33:00Muy bien
33:00Pero oye
33:01No de tus clientes en Cebu
33:04Vas a quedarte allá, ¿no?
33:06Olvide decirte
33:07Regresé a la oficina
33:09Que está en la ciudad
33:11Y no volveré a Cebu
33:13¿En serio?
33:14Sí
33:15¡Ay!
33:16Mi mejor amigo de regreso
33:18¿Por qué no me dijiste enseguida?
33:20Debí prepararte algo
33:21Como una fiesta de bienvenida
33:23¿En serio?
33:25Sí
33:26Permíteme
33:28Disculpa
33:29Está bien
33:32Hola, Michelle
33:33¿Estás tratando de que quedemos a mano?
33:36Me dejaste sin siquiera decirme adiós
33:39Es broma
33:40Pero en serio
33:41Yo debería estar enojada contigo
33:45Por no decirme nada
33:46Sobre que te asignaron de regreso a Manila
33:49También fue una sorpresa para mí
33:50El papeleo se hizo rápido
33:53Entonces te veré en Manila en ese caso
33:55Mi fiesta de inauguración se acerca
33:57Y vas a venir, ¿cierto?
33:59Vamos, Albert
34:02No tienes ninguna razón para perderte mi fiesta de inauguración
34:06Porque ya estás en Manila
34:07Y además, necesitas compensarme el dejarme aquí en Cebu
34:11Así que eso en sí
34:14Bien
34:14Estaré ahí
34:17Lo sabía
34:18Sabía que no ibas a decir que no
34:20Y, um
34:23Trae a Yvonne
34:25Creo que ya es hora
34:27De que la conozca
34:30Está bien, adiós
34:37Ella es tu novia, ¿no es así?
34:40No
34:41Sonaste muy serio
34:45Es porque
34:46Era Michelle
34:48¿Ustedes volvieron?
34:50No, pero somos buenos amigos ahora
35:02¿Qué?
35:05No hagas nada estúpido
35:07Por si no lo sabes
35:09Los carceleros y el alcaide
35:12Son mis contactos
35:15Así que si fuera tú
35:16Mantendría mi boca cerrada
35:18Si no lo haces
35:22Te mataré a ti
35:24Y a tu familia
35:30¿Lo entiendes?
35:40Tu fecha límite fue hace dos meses, Janine
35:43Te di más tiempo
35:44Dijiste que saldarías la mitad de tu deuda
35:46¿Dónde está?
35:47¿Dónde está el primer pago de dos millones?
35:50Janine, dime
35:51Señorita, realmente lo siento
35:53Si puede darme un mes más
35:55Puedo pagarle la mitad de la deuda
35:57Se lo prometo
35:58E incluso con intereses de mora
36:01Ya no quiero más de tus promesas
36:03Necesito ya tu pago
36:06Señorita, es que en estos momentos
36:07Tengo muchos problemas
36:10Acabo de perder mi trabajo
36:11Y está perdida mi hija
36:14El problema contigo, Janine
36:15Es de que tienes las agallas
36:17Para pedir prestado dinero
36:18Pero no tienes formas de cómo pagar
36:20Eres justo como la buena para nada de tu madre
36:23Por favor, señorita
36:25La estoy rogando
36:27Le pagaré
36:28Si no me pagas mis cinco millones que te presté
36:31Más los intereses
36:32Voy a embargar tu casa
36:34Encuentra un agujero en el cual puedas vivir
36:39¡Ay, vamos!
36:41¡Ya llegó!
36:43¡Ya era hora!
36:44¿Banquete está el cielo?
36:46Sí, a la orden
36:50Quiero un banquete
36:52Por el aniversario de mi boda
36:53Sí, muy bien
36:56¿Para cuántos invitados?
36:57Unos doscientos
36:59Revisamos tu historial
37:00De tu antigua contratadora
37:02Lo sentimos
37:03Pero no podemos contratarte
37:06Gracias
37:13Lo siento, señorita
37:14Pero no hay noticias sobre su hija
37:24La hija de mi agente va a celebrar su séptimo cumpleaños pronto
37:28Ella quiere contratar a Ivonne para el banquete
37:32Gracias, Albert
37:33A Ivonne le encantará saber que ya tiene otro cliente
37:37Ivonne siempre triunfa en todos sus proyectos y en sus grandes ideas
37:40¿Recuerdan cuando fue contratada por la compañía de seguros de Albert?
37:43Casi la promueven a gerente de Aria
37:46¿Recuerdas?
37:47Eso no funcionó
37:48Pero ahora su negocio de banquetes es todo un éxito
37:50¡Qué bueno!
37:51Bueno, aparte de tener un toque de oro
37:52También tiene un corazón de oro
37:54El buen Karma está de su lado
37:56Todos sabemos que resistió los ataques de Janine por un largo tiempo
38:01Pero mírala ahora
38:03Se ve tan radiante y encantadora
38:05Y su negocio le va tan bien
38:07No
38:08No como a quien
38:10No se debe nombrar
38:13Abuela, tía mimi, tío Shakira
38:15Gané un concurso de hacer un póster
38:18Y mi maestro dijo
38:19Que voy a conseguir el primer lugar en los honores por mis calificaciones
38:24No eres tan brillante
38:27Tu mamá estará muy orgullosa
38:29Más buen Karma para el equipo, Ivonne
38:30Cierta
38:32Abuela, ¿puedes acompañarme a ir con mi papá?
38:35Quiero contarle las buenas noticias
38:38Ay, mi amor
38:39Tu mamá tiene mucho trabajo con sus banquetes
38:41Y no podemos dejarla sola
38:43Somos quienes la ayudamos
38:45Y tu tío Marlon tiene trabajo
38:47Y en cuanto a mí
38:48Tengo que volver a mi salón, querido
38:50Hay clientes esperándome
38:51Pero si quieres, puedo ir contigo mañana
38:53Qué buena idea
38:54Oye, pero el niño quiere ir hoy
38:56Hay que llamarle a la tía Doris
38:58Y también al tío Gary
39:01Mejor no
39:01Puede que estén ocupados
39:03¿Y tú, tío Albert?
39:05¿También estás ocupado?
39:07¿Podrías acompañarme a ver a mi papá?
39:12Qué bueno que tu mamá aceptara que te acompañara aquí
39:15Porque si no, no te hubieran llevado
39:17Gracias, tío Albert
39:20Sabes, tú eres el hombre más guapo de todo el mundo
39:24No me halagues
39:25Solo lo dices porque no había nadie más que te pudiera llevar
39:29Pero está bien
39:31Como me elegiste
39:33Solo significa que somos amigos de verdad
39:38Tu espalda está llena de sudor
39:41¿Amigos?
39:42¿Como tú y mamá?
39:44Sí
39:45Los amigos
39:46No se abandonan
39:48De hecho
39:50Se apoyan mutuamente
39:52Harías lo que fuera
39:54Para hacer feliz
39:55A un amigo
39:57Pero a veces tienes que regañar a tus amigos
40:00Entonces los amigos son como la familia
40:03Sí
40:03Los amigos
40:06Son como la familia
40:07Se apoyan entre ellos
40:08Los amigos que tú elijas
40:10También son tu familia
40:13Si es así
40:14Te voy a elegir a ti
40:16Para que seas mi amigo y familia
40:18¿En serio?
40:20También te voy a elegir a ti
40:21Para que seas mi amigo y mi familia
40:24Deberías comer
40:26Vamos
40:27Me pregunto por qué tarda tanto
40:30Papá
40:40¿Estás aquí?
40:43¿Albert?
40:44Papá
40:45Te tengo buenas noticias
40:47Gané un concurso de hacer posters
40:50Y me van a otorgar los primeros honores
40:53¿En serio?
40:55Guau
40:55Buen trabajo, hijo
41:00Hijo
41:02Siempre sea un buen chico
41:04No seas como tu padre
41:07¿Me escuchas?
41:11No quieres terminar en la cárcel como yo
41:14Siempre recuerda que te amo
41:15¿Sí?
41:16Tú eres mi única fuente de orgullo
41:19Mi gentil
41:23Inteligente
41:25Y apuesto, Marcos
41:31Oye
41:31Por favor, permíteme
41:33Voy a esperar afuera
41:42Papá
41:43¿Por qué estás llorando?
41:46¿No estás feliz de que gané un concurso
41:48Y conseguí el primer lugar?
41:54Estoy feliz, hijo
42:01Papá está muy feliz
42:27Genim
42:37Janine, why don't you respond?
42:40How are you?
42:41I just want to know if everything is fine with you.
42:45Janine, what's happening?
42:48Why don't you respond?
42:51Janine, please.
42:55Kenji, I'm sorry.
42:56Tengo muchos asuntos que resolver.
43:01Y tengo muchas cosas en la mente.
43:06No puedo salir del país ahora mismo.
43:12Solo quería pedirte un favor.
43:15¿Podrías ver fuera de tu ventana?
43:17Es solo por un momento.
43:32Pero no puedo salir del país.
43:33No puedo salir del país.
43:39No puedo salir de todo el país.
43:42Esto es lo que sepamos por un momento.
43:43No puedo salir de tu ventana.
43:46No puedo salir de tu ventana.
43:48I don't know.
44:18I don't know.
44:19I don't know.
44:22I don't know.
44:24I don't know.
44:39I don't know.
44:40I don't know.
44:41I don't know.
44:42I don't know.
44:46I don't know.
45:44No ha sido fácil, pero pude encontrarla porque su hija realmente la necesita.
45:49I don't know.
45:53I don't know.
45:56No es por eso tu abogado está trabajando.
45:58¿Por qué no dices nada?
45:59I don't know.
46:02No vuelvas nunca.
46:04No vuelvas nunca.
46:07No vuelvas nunca.
46:16Terminamos.
46:18Victor, espera.
46:20Vamos a arreglar esto, por favor.
46:23Solo vete.
46:24Víctor.
46:25Víctor.
46:25Víctor.
46:26Víctor.
46:26Víctor.
46:26Víctor.
46:26Víctor.
Comments