- 11 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 36: Y tu ¿Qué sientes por mi?
Category
📺
TVTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:22Yoksa sana vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:34Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama
00:43Parlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:53Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar yitar
00:58Her şey olur
00:59Her şey biter
01:01Yıldız gökyüzünde
01:03Hayna varrı mesken
01:05Surtan
01:09Para, me bajo aquí, Serkan
01:18Faltan unos 100 metros para llegar
01:19Sí, pero
01:21No quiero que mi tía te vea ahora
01:23¿Qué puede pasar?
01:24Pues que nos vea
01:25Así hablo con ella
01:26No, no, no
01:28No hace falta
01:28No hables con ella
01:30Podría haber problemas en casa
01:32Yo lo solucionaré
01:34Te lo prometo
01:35Podrás hablarle cuando quieras
01:36Pero no ahora
01:38Entraré en casa
01:39Expliceré la situación
01:40Y lo resolveré
01:41¿Has dicho la situación?
01:45¿Qué situación?
01:47¿Tú y yo?
01:51Ah, la situación entre tú y yo
01:53Claro
01:54Por supuesto, claro
01:56Tú y yo
01:59Excelente
02:01Entonces me voy
02:02Y no me sigas
02:03Eh, puedes irte
02:04Con una condición
02:07Primero dime
02:08¿Qué sientes por mí?
02:11Hace poco has dicho
02:13Que esperarías
02:14Ya hace 30 minutos
02:15Y 30 minutos
02:16Es mucho tiempo
02:17¿No te parece?
02:18No tientes a la suerte
02:20De acuerdo
02:21Pues vamos a hablar
02:22Con tu tía
02:23No puedes
02:24Te he dicho
02:24Que hablaré yo sola
02:27Entonces
02:28¿Qué?
02:28Espero
02:35¿Sercán?
02:36¿Eda?
02:52¿Lo entiendes?
02:55Sí
02:57Genial
03:01¿Puedes
03:02Puedes
03:03Repetirlo?
03:07Ya lo has entendido
03:09Y si no lo entiendes
03:11Necesitas 30 minutos más
03:18Buenas noches
03:19Eda Yildiz
03:20Buenas noches
03:20Serkan Bolat
03:22No había venido
03:23Con una maleta
03:26¿Eda?
03:28¿Qué?
03:34¿No te olvidas
03:36De algo?
03:36Que he olvidado
03:41Me dejaba
03:42La maleta
03:45Me la dejaba
03:46¿Eh?
03:47¿En qué pensabas?
03:50¿Eh?
03:51En nada
03:51¿Seguro?
03:56Gracias por traérmela
04:03Vete
04:10Vete ya
04:12Ya voy
04:27No te quedas ahí
04:29Vale
04:55Me parece que le ha hecho tanto de menos que empiezo a tener alucinaciones
04:58Veo a Eda ir y venir
04:59Ha perdido la cabeza
05:11¿Está ahí en la puerta?
05:16He vuelto
05:17¿Eda?
05:19¿Has vuelto a casa?
05:23Te hemos echado de menos
05:25Cariño
05:26Ahora os cuento lo que ha pasado
05:29Cuenta
05:29Primero sentaos
05:31¿No?
05:32Pues bien
05:34Yo iba hacia el aeropuerto
05:37Cuando
05:38Espera
05:40Ni se te ocurra mencionar a Serkan Bolat
05:42¿Vale?
05:43Ni hablar
05:43¿Y eso?
05:46¿Por qué no puedo?
05:48Serkan Bolat
05:48¿Ha tenido algo que ver en esto?
05:50¿Eh?
05:51¿Esa es la razón por la que no has ido a estudiar?
05:54¿A Italia?
05:55¿De verdad que vas a renunciar a tus sueños, Eda?
05:58No, tía
05:59No voy a renunciar
06:01Normal
06:01Porque mi querida Dada
06:03Ni se inmuta por un hombre del que no está enamorada
06:05Los dos
06:06Cállate
06:07Ya te contaré
06:08Can no está
06:09Serkan no está
06:10Ya le toca a Erden
06:11¿Verdad?
06:12Si se larga
06:12Todo irá bien
06:14Han llamado de la facultad
06:16Retrasan dos meses mi beca
06:18Así que me iré dentro de dos meses
06:20Bien
06:21¡Qué alegría!
06:23¿Estarás aquí otros dos meses con nosotras?
06:26Bien
06:26Muy bien
06:27Me alegro
06:28Ya te echábamos mucho de menos
06:30¿No?
06:31¿Es posible una cosa así?
06:33¿Cómo pueden comunicarte
06:34Un retraso de la beca en el último minuto?
06:37Aquí hay algo que no me cuadra
06:39No han cancelado nada
06:40Iré dentro de dos meses
06:41Además hay un proyecto en el que
06:43Estoy trabajando y tengo que terminarlo
06:45¿Vale?
06:47Solo se ha aplazado
06:52Bien
06:52Entonces voy
06:55A traer la comida
06:57Bien
06:58A ver
06:59Cuéntanos
06:59¿Qué ha pasado?
07:00Os lo contaré cuando no estoy
07:02Fíjalo
07:02Sí
07:03Cuenta un poco ahora
07:04He dicho que más tarde
07:22No debí confiar en ti después de tantos años
07:26Hasta el día de hoy
07:27Nos hemos mantenido solas
07:28Y así seguiremos
07:30No vuelvas a llamarnos
07:32Quiero que te alejes de Eda y de mí para siempre
07:35Es culpa mía por haber pensado que podía pedirte ayuda
08:00O sea, ¿qué le puedes decir que lo llevas en los que te hicimos en el futuro?
08:06Lo que me quedas en el futuro
08:07No me gusta
08:11Ferit.
08:22¿Se han ido todos?
08:25Así es.
08:29Las familias, los organizadores, todos se han ido.
08:33Me he encargado de todo.
08:34También han preguntado por ti y he esquivado el tema.
08:38No he elegido nada porque no estabas.
08:40Como la boda es de los dos, quizá quieras elegir algo.
08:47¿Dónde has estado, Selin?
08:48¿Es que has cambiado de opinión otra vez o qué?
08:51No.
08:54Es que estoy muy confusa, nada más.
08:56Todo me está costando mucho.
08:58¿Qué te pasa? ¿Es estrés pre-boda?
09:00Sí, algo así.
09:03Ni siquiera puedo pedirte perdón.
09:06Todo lo que diga será patético.
09:11Teníamos que habernos ido a Italia.
09:13Teníamos que habernos ido.
09:15Esto es por culpa de Serkan y ya estoy cansado de todas sus maniobras.
09:18Lo digo en serio.
09:20Tienes razón.
09:25Selin.
09:29¿De verdad quieres casarte conmigo?
09:31No saldrás huyendo, ¿verdad?
09:34No voy a ir a ninguna parte.
09:36Estoy aquí.
09:39Esta podría ser la mejor noticia de mi vida.
09:56Bien, ¿por dónde íbamos?
10:07Sefza siempre me rechazaba las llamadas, pero no es propio de Selin.
10:11Siempre hay una primera vez, señora.
10:14Seyfi.
10:17Sin duda se ha encontrado con Serkan y se habrán dejado llevar por el momento romántico del reencuentro.
10:23¿No cogen el teléfono porque los dos rechazan las llamadas?
10:27Seguro.
10:27¿No es Serkan?
10:28Sí, es él.
10:30Seyfi, vamos.
10:34Estaré aquí dos meses más.
10:36Voy a seguir dándoos la lata, no os preocupéis.
10:39Y echaba de menos mis flores.
10:41Mejor así podré terminar el proyecto.
10:43Ay, cariño.
10:44Si todavía estás pensando en la floristería, pues mañana vas y abres la tienda.
10:48Te quiero mucho, muchísimo.
10:51Bienvenida seas.
10:52A mí también me gustaría tener un préstamo guardado.
10:55¿Qué préstamo?
10:56Para mis necesidades.
10:58Mi necesidad y amor.
11:00Ven, que te dé un abrazo.
11:02Pobrecita.
11:03Voy a beber agua.
11:04Mejor así.
11:04Siéntate y te la traigo.
11:05Te la traigo yo, siéntate.
11:06No, voy yo.
11:07Si quieres voy.
11:08¿Qué voy yo?
11:11Acaba de llegar y ya la agobiáis.
11:17Hola.
11:18¿Qué haces?
11:19Pensar en ti.
11:21¿Y tú?
11:22Pensaba en ti.
11:24Qué bien.
11:26No he podido decírselo a mi tía.
11:28He querido decírselo, pero no ha sido posible.
11:31Y tampoco se lo he podido decir a las chicas.
11:34Mi tía no se ha tomado bien lo de Italia.
11:37Así que no he podido hablar de ti.
11:40Bueno.
11:42Cuando te vaya mejor.
11:46Mi madre está viniendo hacia aquí.
11:49Creo que se lo voy a decir.
11:50¿Qué?
11:50¿El qué?
11:52No fastidies.
11:53¿Qué le vas a decir?
11:55Pues que estamos juntos.
11:57No lo hagas.
11:58Por favor, todavía no se lo digas.
12:01Heda, estoy muy cansado de todos nuestros secretos.
12:04Serkana, ahora no.
12:05No se lo digas.
12:06Sí, se lo dices a tu madre ahora.
12:09Se lo dirá a mi tía.
12:10Y mi tía vendrá y empezará a regañarme.
12:12Y será todo un desastre.
12:14Y tendría que enfrentarme a tu madre.
12:16Y me machacaría.
12:17No se lo digas aún.
12:18Anda, por favor.
12:19Vale.
12:21Vale.
12:22Espero a que lo cuentes tú.
12:24¡Hijo!
12:26Incluso cuando oigo su voz me asusta.
12:28Besos, te cuelgo ya.
12:29Vale, hablamos.
12:32Ay, cariño mío.
12:35Bueno.
12:36¿Con quién estabas hablando ahora tan dulcemente?
12:39¿Con Selin, quizá?
12:40No.
12:42¿Has hablado ya con Selin?
12:47Pues no he ido.
12:49Al final he cambiado de opinión.
12:50Ah, cambiado de opinión.
12:53Me estoy hartando de ti, Seifi.
12:55¿Debo irme?
12:57No, Seifi, quédate.
12:58¿Quiere que me quede?
12:59¿Hablamos del cambio de opinión?
13:03Serkan.
13:04¿Qué?
13:04¿Qué significa que...
13:05que has cambiado de opinión?
13:08Selin se va a casar.
13:09¿Debería casarse?
13:11¿Se casará y se irá?
13:12¿Dejarás que se vaya?
13:14Puede hacer...
13:15lo que ella quiera, madre.
13:20Serkan.
13:20¿Qué?
13:22Serkan, esa chica te dijo que estaba dispuesta a dejarlo todo por ti.
13:26Dijo que lo sacrificaría todo.
13:28¿Podrías olvidar tu orgullo por una vez y dar un paso hacia ella, cariño?
13:33Ah, ya es un poco tarde.
13:35Quiero darme una ducha.
13:36Si no te importa, hablaremos de esto en otro momento.
13:47Se ha ido.
13:48¿Has visto?
13:49Es incapaz de decirle nada.
13:52Menos mal que la florista se ha ido a Italia.
13:54Pero Italia ya no es un país tan lejano.
13:56Con un avión privado el mundo se hace más pequeño.
14:00A ti te voy a dar yo más pequeño.
14:07Con una mesa como esta me gustaría que siempre estuvieras fingiendo que te vas y vuelves.
14:11¿Cómo nos vemos?
14:13Ya encontraré la manera.
14:15Seguro.
14:18A veces pienso que, como yo, te distraes con facilidad.
14:21Con el tiempo te vas a parecer a mí.
14:24Eh, Eda, ¿puedes dejar el móvil en la mesa?
14:28Lo siento, solo estaba mirando una cosa.
14:31Si es tan importante, mírala, por supuesto.
14:34¿Qué decíais?
14:35Perdón.
14:37Eda, ¿quién es?
14:42Jenk.
14:45Dios mío, señor, por favor, dame paciencia.
14:49¿Por qué estáis molestando a esta mujer?
14:52¿Por qué estáis molestando a la tía?
14:53¿Quién es Jenk?
14:54Ella no es tu tía, sino la nuestra.
14:56Además, ¿tú por qué te metes si lo preguntas todo?
14:58¿Qué haces aquí?
15:00Ya me voy.
15:01Ya me voy.
15:02Pero no porque tú quieras, porque quiero yo.
15:06¿Entendido?
15:07Tía, le pido perdón.
15:08Está bien.
15:12No voy a comer con las manos.
15:17¿Qué estás diciendo?
15:19¿De dónde ha salido el idiota este de Jenk?
15:21Y me llama a mí ingenua.
15:22Pero mujer, ¿acaso ese hombre no cortó contigo y se fue con esa italiana o no es verdad?
15:28Han roto.
15:29Y no es que esté interesada en él, porque iba a estar yo interesada.
15:33Lo que pasa es que voy a ir a Italia y él me puede hacer de guía y ayudarme a
15:37ubicarme.
15:37Oh, por el amor de Dios.
15:41Ella, cariño, mi querida niña, ¿es que te has vuelto loca o qué es lo que te ocurre?
15:45Vamos a ver, hija mía, si tantas ganas tienes de ver o conocer Italia, ¿por qué no vas a una
15:49agencia de turismo y haces un viaje como Dios manda?
15:52¿A qué viene Jenk ahora?
15:54Me aburro, me tenéis absolutamente aburrida entre todas.
15:57¿Podemos empezar a cenar de una vez?
16:03Estaba tan interesada en tu vida que se me ha olvidado contar las calorías del plato.
16:07¿Cuántos bocados llevo ya?
16:08Y yo qué sé.
16:09Ahí va, ahora ya solo nos faltaba esto.
16:14¿Diga?
16:16Gracias, bien, sí, ¿y usted qué tal?
16:20Es que hasta ahora ya no sé si nos va a ser posible, lo siento.
16:26Entiendo.
16:27Muy bien, pues voy a ver qué podemos hacer, ya que hace tiempo que es cliente.
16:33Bien, buenas noches, buenas noches.
16:36Anda, anda, uf, a alguien le han roto el corazón y necesito un ramo.
16:41¿Qué hago? ¿Llamo a un mensajero para enviarle el ramo?
16:45Yo se lo llevo.
16:45Sí, sí, no quiero que nadie se quede con el corazón roto, yo se lo llevo.
16:51Pues entonces me voy a dar una ducha rápida, preparo el ramo y voy.
16:55Gracias, no tardo.
16:59¿Ha hablado con Jeng?
17:01¿Jeng?
17:13¿Estás liado?
17:14No, no demasiado, además, no es muy urgente, pero quería terminarlo antes de la boda para estar relajado en la
17:21luna de miel.
17:22No me has dicho a dónde vamos de luna de miel.
17:25Sorpresa.
17:28Ferit, voy a salir a hacer unas compras, me faltan cosas a dos días para la boda.
17:34¿A esta hora?
17:35Las tiendas están abiertas hasta las diez, mañana no voy a tener tiempo.
17:39Sí, cierto, pues que te vaya bien con las compras.
17:42Bien.
17:47Ferit.
17:48¿Qué, cariño?
17:49¿Vienes conmigo?
17:51Por favor, no quiero ir sola.
17:54Solo tienes que pedirlo, vámonos.
17:56Sí.
17:58En marcha.
18:04Ay, Edda.
18:08¿Cómo tardas?
18:22Sube, por favor.
18:23¿Sabes qué?
18:24Acabo de salvarle la vida a un hombre.
18:27Se había olvidado de su aniversario de bodas.
18:29No había comprado flores a su mujer.
18:32Y ella ha roto todo lo que se encontraba a su paso.
18:35¿Sí?
18:36No podía escribir una nota.
18:38Hay hombres que no saben escribir a la mujer a la que aman.
18:44Vaya, qué vergüenza.
18:48Sí.
18:51¿Qué?
18:53Has dicho que ha roto lo que encontraba.
18:56Me ha recordado a alguien.
18:58¿En serio?
19:02¿No te estarás quejando de mí?
19:07¿Acaso cabe esa posibilidad, Edda?
19:10¿A qué no?
19:12Vamos a dar un paseo.
19:13Deja el coche.
19:16Vale, a pasear.
19:18¿A caminar?
19:26Es la primera vez que paseamos así.
19:33Es muy bonito, ¿verdad?
19:36Es el palacio Adiles Sultán.
19:39Es muy bonito.
19:40Fue construido en el siglo XIX.
19:42Es del arquitecto del palacio del Dolmabache.
19:45¿Y sabes todas esas cosas, Serkan Bolat?
19:48Sí, sé los detalles de las cosas que me interesan.
19:51Yo no me sé nada de todo esto, así que cuéntamelo.
19:55Está bien.
19:58La madre de Abdul Mesid construyó un jardín botánico precioso.
20:03Trajo aquí plantas y árboles de todos los rincones del mundo.
20:06¿De verdad?
20:08Luego le dieron este palacio a Adiles Sultán como regalo.
20:12Era una mujer muy original.
20:15Perdió a su madre y a su padre siendo niña.
20:18Por eso se interesó por la educación de los niños huérfanos durante toda su vida.
20:23Y además también fue una poetisa de diván muy importante.
20:28Debió de ser una mujer admirable.
20:30Lo fue.
20:31Mira la arquitectura.
20:35Fíjate en todos los detalles.
20:45¿Aún llevas el anillo?
20:47Sí, lo llevo.
20:48¿Me estás escuchando?
20:50Sí.
20:51Bien.
20:53¿Has visto la película Hababam Sinifi?
20:56Todo el mundo la ha visto.
20:59Este es el jardín.
21:03¿Has estado en este café?
21:04No.
21:05Pues es muy bonito.
21:07¿Ah, sí?
21:07Ah.
21:09¿Qué?
21:10Una mesa libre.
21:12¿Y qué?
21:14Cercana.
21:15Aquí nunca tienen mesas libres.
21:17¿En serio?
21:19Y el café es exquisito.
21:20¿Nos sentamos?
21:22Si es tan bueno, claro.
21:24Vamos a sentarnos.
21:25No.
21:27Mejor no.
21:28He cambiado de idea.
21:29Alguien podría sacarnos una foto y mi tía la vería.
21:32Mejor que no.
21:34No va a ocurrir nada.
21:35Y tampoco nos van a sacar ninguna foto.
21:37Vamos, tomaremos un café.
21:40¿Nos vamos a sentar?
21:41Sí, sí, exacto.
21:42Pues tenemos suerte.
21:43La próxima vez no habrá ningún sitio libre.
21:45Si tú lo dices.
21:46Sí.
21:47Anda, vamos.
21:55¿Te comportas como un caballero?
21:58Santo Dios.
21:59Dime.
22:01¿Qué quieres tomar?
22:02Te he dicho que el café es exquisito.
22:05Muy bien.
22:05Perdón.
22:08¿Nos trae dos tazas de café turco?
22:10Claro.
22:11Gracias.
22:12Preparan el café al fuego de leña.
22:14¿Sí?
22:14Y está tan caliente que te quemas y no bebes con cuidado.
22:17¿Está muy caliente?
22:18Vaya.
22:19¿Puede quemarte los labios?
22:20Puede quemarte los labios.
22:22No permitas que te los queme.
22:25¿Qué pasa?
22:27Puede que arda.
22:28¿El café?
22:29Sí.
22:29Pero si está ardiendo, te quemará.
22:32Si te quema los labios, no habrá besos.
22:35¿Qué pasa?
22:37Me da vergüenza.
22:39Me alegro de haber venido.
22:40Había olvidado comprarme unos gemelos y tendría un problema con la camisa.
22:45Dame los paquetes.
22:45Ya los llevo yo hasta casa.
22:52¿Qué te pasa?
22:55Nada.
22:56Dicen que antes de la boda sientes tantas emociones.
22:59¿Qué te abruman?
23:01No.
23:27¿Qué te abruman?
23:28I don't know.
23:58I don't know.
24:29¿Podemos hablar en persona de lo que me planteaste, por favor?
24:32No hay nada de qué hablar. Me caso dentro de dos días. Es mi decisión.
24:37Ahora mismo estoy muy cansada y no tengo ganas de hablar.
24:40Como quieras.
25:01Eres la más hermosa del mundo.
25:23¿Podemos hablar en persona?
25:29¿Podemos hablar en persona?
25:44¿Podemos hablar en persona?
26:05¿Podemos hablar en persona?
26:14¿Podemos hablar en persona?
26:25¿Podemos hablar en persona?
26:29¿Podemos hablar en persona?
26:36¿Tía?
26:38¿Tía?
26:41Buenos días.
26:42Ah, buenos días.
26:43¿Esos son buñuelos?
26:44Sí.
26:45Pero no puedo quedarme a desayunar. Tengo que irme ya.
26:48¿Vas a ir a la floristería?
26:50No.
26:52Está bien.
26:54Iré a la floristería.
26:56Pero aún no estoy preparada.
26:58¿Qué no estás preparada?
27:00Pues si no tienes prisa, puedes echarme una mano con estos buñuelos.
27:04Es que tengo prisa.
27:06Por favor, venga.
27:08Vamos a ver.
27:09Coge un poco de masa.
27:10Muy bien.
27:12Y haces una bola con ella.
27:15Despacio.
27:17Despacio.
27:18Despacio.
27:20Despacio.
27:21Eso es.
27:23Así, muy bien.
27:24Dime, ¿tienes que coger el ferry?
27:28No, ¿qué va?
27:31No, entonces, ¿a dónde tienes que ir?
27:39Me gustaría mucho decirlo, pero no puedo.
27:42Claro que puedes, dímelo.
27:44Puedes contármelo todo, cariño.
27:47En realidad, sí.
27:49Puedo decírtelo.
27:51Sí.
27:52¿Pero qué estáis haciendo aquí? Estoy sola en la mesa.
27:55Oh, buñuelos.
27:59Bueno, tengo mucha prisa, tía.
28:01Gracias, Melo.
28:03Hasta luego, me voy.
28:04Vaya.
28:05¿Qué has hecho, Melo?
28:06Muchas gracias.
28:07¿Qué?
28:07Yo vengo, Eda se va y tú me das las gracias.
28:09Pero bueno, no me grites al oído.
28:11No me grites.
28:12Tú me grites constantemente.
28:13Y no entres aquí sin pedir permiso.
28:30Buenos días.
28:32Venía a preparar el desayuno, pero vaya.
28:34Mira, ya veo que no me necesita en absoluto.
28:39Mira, Seifi, solía ser muy agradable, ¿verdad?
28:43Cuando tanto mi madre como tú me avisabais antes de aparecer merodeando por aquí.
28:48¿Qué pasó con eso?
28:50Sí, solía ser muy agradable.
28:52Le diría a la señora Aidan que ahora pida cita con usted cuando quiera verle.
28:55Eso sería genial.
28:58¿Eso es para una persona?
29:00Parece mucha cantidad.
29:03Qué bien.
29:04Ahí está mi madre.
29:11Serkan, cariño.
29:12Muy buenos días.
29:14Buenos días.
29:16¿Qué es lo que estamos celebrando ahora?
29:18Nada.
29:19El señor Serkan dice que a partir de ahora pidamos una cita cuando queramos venir a verlo.
29:23Ah.
29:25No me digas.
29:27Tienes razón.
29:28Siempre estás aquí, Seifi.
29:31El otro día vino la tía de Sevda y he venido para contarte todo lo que me dijo.
29:37Te escucho.
29:38Se había enterado de lo del contrato y por eso vino a nuestra casa.
29:42Una cosa increíble.
29:43Menos mal que no vino con esas chicas, ¿cómo se llaman?
29:46Fifi Melo.
29:47¿Hay alguien que tenga un nombre normal de esa gente o que suene bien?
29:50Fifi Melo.
29:52No me digas que no son nombres raros.
29:54¿Cómo se puede venir sin avisar durante el día?
29:56Existe una cosa que se llama educación, ¿no es cierto?
29:59Bueno, menos mal que esa chica ha salido por fin de nuestra vida.
30:04Ahora ya podemos volver a los viejos tiempos, Serkan, cariño.
30:07Es que vivimos en el monte, ¿por qué vino sin avisar?
30:11Ya veo que te estás riendo.
30:13Oh, cuánto me alegro de verte reír, hijo.
30:15Este desayuno no es demasiado para ti solo, esto es para dos personas por lo menos.
30:20Bien, parece que ahora tienes más apetito.
30:22A mí me lo quitó esa mujer, voy a comer algo ahora.
30:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, madre, eso no, comes muchas almendras, mejor come unas aceitunas,
30:39es malo comer siempre, siempre lo mismo.
30:43Una dieta equilibrada.
30:44Ya, pero esto engorda.
30:48Me gusta.
30:51¿Vivimos en el monte?
30:52No, no estamos en el monte.
30:54Y no se puede venir de repente cuando a uno le apetezca como la señora y Fer.
31:00Precisamente, ha sacado un tema interesante.
31:03Esta es mi casa.
31:05Por eso, mamá, te agradecería mucho que me avises con antelación cuando quieras venir aquí.
31:11Ah, ¿quieres que sea así?
31:13A ver, la chica se ha ido y vamos a volver a la rutina que teníamos antes.
31:19Ya sabes que para mí es importante vivir tan cerca de ti.
31:25Y es algo muy bueno que nos cuidemos.
31:30Pero este es mi espacio, son mis límites, ¿vale?
31:34Mis límites.
31:36¿De acuerdo?
31:39Entendido.
31:41Lo he oído muchas veces, con que ya lo tengo todo aprendido de memoria, ¿vale?
31:45Muy bien.
31:46Me voy.
31:47Pues, hasta luego, cariño.
31:49Hasta luego.
31:55Tienes razón, es joven.
31:56¿Y qué?
31:57¿Qué va a hacer?
31:58Yo no lo sé.
32:06¿Dónde estabas?
32:07Oye, ¿no es algo ridículo esconderse así?
32:10No, creo que es lo mejor.
32:12Me parece que tu madre pensará toda la vida que soy tu novia falsa.
32:17¿Toda la vida?
32:19Era una broma.
32:21¿No te has dado cuenta?
32:22Ah, toda la vida.
32:24Qué bien lo has preparado todo.
32:27¿Sí?
32:27Espera, te ayudo.
32:28Vamos dentro.
32:29Antes de que mi madre cambie de idea.
32:36Qué buena pinta tiene el desayuno.
32:39Muchas gracias.
32:41¿De nada?
32:44No sé cómo he podido escaparme.
32:46Mi tía ha intentado hipnotizarme con la masa de los buñuelos.
32:49Me da hasta miedo preguntarte qué es eso de la hipnosis.
32:52Debería dártelo, sí.
32:54¿Sabes cómo lo hace?
32:55¿Qué hace?
32:56Te pone masa en las manos, baja el tono de voz.
33:00Y mientras vas haciendo una bola con la masa despacito,
33:04empieza a hacerte preguntas.
33:05Y tienes que responder.
33:07No puedes evitarlo.
33:08Así se entera absolutamente de todo.
33:10No me digas.
33:16Bueno, me voy a llevar esto.
33:18Vuelvo enseguida.
33:26No sirve.
33:28No sirve, no sirve, no sirve.
33:31Ay, señora Aidan, está un poco nerviosa.
33:34¿Quiere que esta vez le pidamos ayuda al señor Arda como coach personal?
33:37No, no, Seifi.
33:40Arda ya ha terminado su misión.
33:42Haga lo que haga, todo me sale mal.
33:44No hay manera de conseguir que Serkan hable con Selin.
33:48La florista se ha ido, pero su maldición no me abandona.
33:51Y ahora estoy viviendo lo que yo misma predije.
33:54¿Por qué lo dije?
33:55Dije que este acuerdo solo nos iba a traer problemas.
33:58Ya, el señor Serkan cometió el error de firmar un acuerdo de compromiso con una chica que es un ángel.
34:02¿Qué te estoy diciendo, Seifi?
34:05Serkan firmó un contrato con la florista, de acuerdo.
34:08Él quería poner celosa a Selin y mientras tanto Selin se va a casar.
34:12Ella quiere volver con Serkan, pero él no da un paso adelante, así que dime qué es lo que puedo
34:16hacer.
34:17¿De qué hablas, Aidan?
34:18¿Qué es ese contrato del que estáis hablando?
34:23Yo mejor voy a preparar café.
34:29Dime.
34:31Te escucho.
34:33Ah, Altequin.
34:38Está bien, te lo voy a contar.
34:43Pero no te enfades conmigo.
34:47Ya no me queda ninguna esperanza.
34:50Eda se ha ido y nunca volverá.
34:52¿Entiendes en qué situación me deja eso?
34:55No se ha ido a ninguna parte.
34:57¿Cómo?
34:58Pues eso, que Eda no se ha ido.
35:00Todo esto del viaje era información falsa.
35:03Por lo visto, habían hecho un contrato el señor Serkan y ella.
35:06Todo lo del compromiso era mentira, falso.
35:10¿Qué, qué?
35:11Falso.
35:13Un momento.
35:14¿Que Serkan y Eda no son pareja realmente?
35:18No, cariño.
35:20No, todo era mentira.
35:21Solo habían firmado un contrato.
35:23Pero mejor así.
35:24Si no, el amor entre ellos se habría muerto.
35:30¡Qué alivio!
35:31He estado pensando en esto durante muchas semanas.
35:34¿Qué veía una chica tan dulce como Eda en el señor Serkan?
35:37Me parecía algo totalmente imposible.
35:39Así que todo fue un acuerdo.
35:41Ay, pobrecita, lo que habrá sufrido.
35:43El señor Serkan y sus contratos me parecen algo muy raro.
35:48Pero me siento aliviada.
35:50Sí, respiro mejor.
35:52¿Lo he entendido bien?
35:54¿El señor Serkan y la señorita Eda tenían un contrato?
35:58Sí, pero no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?
36:01¿El compromiso no era real?
36:02No lo era.
36:03Era falso.
36:08Hasta luego, Susanne.
36:13Lo va a contar.
36:15¿Susanne?
36:16No, no creo.
36:17Es muy discreta.
36:19Es una chismosa.
36:22Firmaría un contrato con Fifi.
36:26Y eso es todo, Altequim.
36:29La florista está en Italia.
36:32Selin se va a casar.
36:33Todavía no consigo entender lo que está haciendo Serkan.
36:38Bravo.
36:40Sí, de verdad, bravo.
36:42Así que, todo esto lleva ocurriendo desde hace semanas sin mi conocimiento.
36:47Te enfadaste porque no asistí a su fiesta de compromiso.
36:50Por no estar presente en el falso compromiso de Serkan.
36:53Pero eso se tuvo que hacer por el bien de Serkan.
36:56Fue Serkan quien te pidió que no me lo dijeras, ¿eh?
36:59Lo saben todos menos yo.
37:01Tal vez incluso te has estado riendo de mí, ¿quién sabe?
37:04¿Cómo puedes decir eso, Altequim?
37:06Aidan.
37:07Serkan, ¿no ves que eres mi compañera de vida?
37:10¿Cómo has podido hacerme esto?
37:12¿Cómo me ocultas algo así?
37:17Altequim, escucha.
37:18No, no, déjalo.
37:20Pero, pero, ¿a dónde vas?
37:22¿No irás a hablar con Serkan?
37:23Claro que no.
37:24Te podría decirle.
37:26Él fue quien eligió no decirme nada.
37:41¿Qué te pasa?
37:45No lo sé.
37:48A ver, hemos estado juntos durante mucho tiempo.
37:53Pero ahora no sé muy bien cómo comportarme ni qué decir.
37:56Me siento extraña.
37:59Vaya, vaya.
38:02¿Ahora te da vergüenza estar conmigo?
38:06Puede ser.
38:08Puede ser.
38:10Pues tenemos que encontrar una solución urgente a eso.
38:15¿Y cuál es la solución?
38:17Verás.
38:20Una que te permita contarme lo que sientes por mí.
38:25¿Estás intentando ensacarme información?
38:27No, es que, como no soy tu tipo, tú misma me lo has dicho.
38:39Si hablamos del carácter, tampoco te gusta.
38:44Pero, no puedes vivir sin mí.
38:47Hay que ver.
38:48¿De dónde sacas eso?
38:50Como he dicho, teniendo en cuenta que no sabes qué decir,
38:56por mí, puedes resumirlo todo en una palabra.
39:00¿Y qué palabra es esa?
39:06Trabajo.
39:07Llegas tarde al trabajo.
39:09¿Y tú también vienes?
39:10No, ya no puedo ir.
39:11Mira, no me importa lo que piense nadie en absoluto.
39:14Tú también vienes y vas a seguir trabajando con la señora Idil.
39:22¿Tengo que ir a la oficina?
39:24Sí.
39:25¿Y quién no puede vivir sin quién?
39:29Vamos.
39:34Todo era mentira.
39:35No me lo crees.
39:36No, no lo entiendo.
39:37¿Pero qué era de mentira?
39:38Es que parece mentira.
39:39Incluso me cuesta creerlo.
39:41Sí, a mí también.
39:43Míralos.
39:43¿Qué gente tan chismosa tenemos en la oficina?
39:46Esa no es la cuestión.
39:47¿Y cuál es?
39:48No se trata de un chisme cualquiera.
39:50Ese hombre es nuestro amigo y nuestro socio.
39:52¿Cómo es posible que no nos dijera nada de nada?
39:54Y nosotros nos hemos estado asfixiando por culpa de un contrato y de un compromiso falso.
40:01Oye, ¿te olvidas de que estamos hablando de Serkan?
40:04No es que sea un hombre extrovertido que hable de sus sentimientos.
40:07A él, en cualquier caso, le avergüenzan, se paraliza y no cuenta nada.
40:11Pero tú, ¿cuándo vas a madurar, Engin?
40:14¿Cuándo vas a ser un adulto?
40:16¿Tu desarrollo emocional se detuvo en primaria cuando le tirabas de las coletas a una niña de clase?
40:21Ahí te quedaste y no has avanzado.
40:30Te diré una cosa.
40:32Es exactamente lo que me pasó.
40:34Le tiré de las coletas y desde entonces no he hecho ningún progreso con las mujeres.
40:39No tengo ni idea de por qué.
40:41No me hagas reír ahora.
40:43No quiero reírme, no quiero.
40:45Estoy muy enfadada, ¿entendido?
40:46Y tengo razón.
40:47Quiero seguir enfadada, así que no me hagas reír ahora mismo.
40:51Por Dios, empecemos desde el principio.
40:53Déjame tirar desde el pelo.
40:53¿Quieres pasar?
40:54Te he dicho que no me hagas reír.
40:56Déjame que lo empate.
40:57En cuanto te haya tirado del pelo.
40:59Tengo razón, mira el ambiente.
41:02No me hagas reír.
41:04Porque ahora me reiría de pura rabia.
41:08¿Qué tontería?
41:11¿Qué tontería?
41:12¿Qué tontería?
41:12Aquel accidente pasó por tu culpa.
41:14Después no podía trabajar con ninguna subcontrata.
41:18Me robaste los materiales.
41:20Mediante documentos falsos.
41:21Me hiciste creer que toda la estructura era muy estable.
41:25Si el muro de carga se derrumbó, fue por tu culpa y murió gente.
41:30Señor Altequín, ¿por qué me ha hecho venir?
41:33Me equivoqué y ya he cumplido mi sentencia.
41:36Quiero empezar una nueva vida.
41:37Ah.
41:38Usted me llama y se pone a recordarme el pasado.
41:42Fuiste a la cárcel, saliste y se acabó, ¿no es así?
41:45Por el amor de Dios, no tienes vergüenza.
41:48Pues yo, durante todos estos años, no he dejado de pensar en aquella niña inocente que se quedó huérfana.
41:56Señor Altequín, investigué y busqué a esa familia porque usted mismo me lo pidió.
42:01Y nunca encontré nada.
42:04No hay nada.
42:05Una niña inocente que vete tú a saber qué estará haciendo ahora.
42:09El dinero que me dio para ella, ni siquiera pude dárselo a la familia.
42:13Y en prisión, les perdí la pista.
42:16Lo último que sé es que cambiaron de apellido.
42:19Kadir, quiero que encuentres a esa chica.
42:24¿Fue el abogado de F. Ackman el que habló contigo?
42:28Sí, el abogado.
42:30Me preguntó si usted tenía alguna relación con el accidente y le dije que no.
42:36Escuche, necesito dinero, señor Altequín.
42:39Quiero empezar una nueva vida.
42:41Averigua qué le pasó a esa niña, Kadir.
42:44Y entonces te daré dinero.
42:47¿Me has entendido?
42:50Lo entiendo.
42:51Con su permiso.
42:53Me comentó que no.
42:54Aval Book.
42:55No.
42:56No.
42:57No.
42:58No.
43:00No.
43:01No.
Comments