- 11 hours ago
Divlje pčele Epizoda 120
Category
📺
TVTranscript
00:00You are going to take a car and you go with a car who doesn't like you in Chile.
00:04And I ask you, who is the one who is the one who is going to call you?
00:08Is it the one who is taking care of you who is staying to?
00:10Or are you that is only waiting for you to take care of you?
00:13I see that I...
00:16Who is my princess who is the one who runs in the whole world.
00:22What I have done to do with my own own family.
00:26I don't know if I go home.
00:27What do you know?
00:28I don't know what to do.
00:29I have a lot of fun.
00:31What do we do?
00:36What do we do?
00:38What do we do?
00:40Tell me.
00:42I don't give you a lot of money.
00:46What do you do?
00:48What do you do?
00:55I don't want to kill you.
00:57Rijuš, Anton.
01:03Ja dobijem...
01:04šta ja želim.
01:06Ti dobije šta ti želiš.
01:10Iako i ja sa znamo cijelo života.
01:13Ja ne znam, odakle te pravo da ispred njega svoj ataši mene i kuću.
01:17Oprosti, krijeo sam reagijela. Oprosti, pretjerao sam, da?
01:20Jesi.
01:23But that's why you put it in front of him. I was like, I'm going to ask you.
01:29Well, I don't think I'm going to react like that.
02:02It's possible to be possible.
02:06The struggle of the whole life doesn't have a single decision.
02:11We should have another way to stay at Anto.
02:18How are you, Tite?
02:20Are you still with the lawyers?
02:24The second time.
02:35Good day.
02:37Good day.
02:38Where are you from?
02:42I gave the wrong advice.
02:45Kata was lost at the court and the industrial company goes on.
02:49That's what we were expecting.
02:51We'll have a house and land.
02:54Do you know what the risk is?
02:59What?
03:01What?
03:01What?
03:02What?
03:13What?
03:24What?
03:26What?
03:57What?
03:58What?
04:00What?
04:03What?
04:05What?
04:06What?
04:07What?
04:08What?
04:08What?
04:08What the?
04:22What?
04:23What?
04:30What is it?
04:32Oh, what is it?
04:38It's insane.
04:38Are you alone?
04:39Where are you?
04:40Where are you?
04:41She didn't see her again.
04:44Do you know what you know?
04:46What do you know?
04:48Sit down.
04:50I don't want to see you.
04:51I ask you, I told you to sit down.
04:53Can you tell me now?
04:57She has everything.
05:01She has everything.
05:04Wait, don't you think that...
05:05I'm in the house and everything.
05:07I'm in the house.
05:12I'm in the house and everything.
05:13I'm in the house.
05:13Can you tell me that it will be a year after the jury?
05:16Let's go.
05:20I don't know how to do it now.
05:22I know I will be able to get you back soon.
05:27Why did you do that?
05:29Is it you're good?
05:30I'm coming to relax?
05:32No.
05:33I'm coming to talk to you with Kat.
05:34What do you want to say?
05:36You don't want to say Jordan,
05:38you want to say that.
05:41I'm afraid to say that.
05:44I know that she said that for me.
05:46Let's go!
05:48Okay, what did you do here?
05:50What did you do here?
05:51We lost everything.
05:55Ah!
05:57It's wrong.
06:00What do you want to say?
06:01What do you want to say?
06:04What do you want to say?
06:06It's a lot.
06:08I can't say that.
06:09I didn't say that.
06:12It's a lot of things that is happening between us.
06:15We have to think about what will happen to us.
06:17We have to think about what will happen.
06:20We have to think about what will happen.
06:21We have to think about it, Adi, Zora.
06:24We will never stay here.
06:27We will stay here.
06:28We will not stay here.
06:32We will never stay here.
06:41Whatever, Katerina.
06:45It's a tough situation.
06:47I can't wait for this.
06:49I can't wait for that.
06:51I can't wait for this.
06:52That's not like that.
06:54Katerina is a strong woman.
06:57She'll see what she's going on again.
07:01What? She'll get her out of the way.
07:03She'll buy her a little bit more than a second place.
07:07There's always something to do.
07:10I'm just a little of that.
07:13You can't get her out of the way.
07:15You can't get her out of the way.
07:20I don't have to look at the way.
07:22I'm not used to look at the way.
07:25She's trying to get her out of the way.
07:26I tried to turn the button on the way she's in.
07:29I understood her that she's in her eyes.
07:32She's looking through her.
07:34She's looking through her.
07:40She's looking at her.
07:44She's going to be better than her.
07:45She's trying to get her out.
07:46I'll keep her out of her.
07:47She'll have to let her go.
07:53Now you don't want to leave me again.
08:05The colour is already gone, Kate.
08:09Yes, it's already gone.
08:12But now it's clear to you that we need to watch what's going on.
08:16If Kate isgubi home, she'll take care of her and stop.
08:19What's your name? She didn't have to do that.
08:21It's crazy, Jeanne.
08:24She'll talk about it without Zora.
08:27She says to you, but...
08:29You have to do it.
08:30She's very high-quality.
08:32I don't want to say to you, like you.
08:36You always want to say to you,
08:39when I am sorry.
08:41So I don't want you to use it in his way.
08:45You're a good friend.
08:47I want you to say to me,
08:50I can't wait for you.
08:53I can't wait for you.
08:54If I could, I would like to wait for you.
08:57I want to wait for you.
08:59I want to be a new one.
09:00I don't think about it.
09:25Thank you very much.
09:28Thank you very much.
09:30Thank you very much for Petra.
09:32For Petra.
09:41Marko,
09:43you will sign new contracts.
09:48The contracts will expand and grow.
09:55Thank you very much.
09:57Thank you very much.
09:59Thank you very much.
10:04Thank you very much.
10:06Thank you very much.
10:32Thank you very much.
10:39Thank you very much.
10:40You will be here with my sister, Rajki.
10:45In Geneva?
10:47What will I do there?
10:49I will tell you, you will be here with Rajki.
10:53Thank you very much.
10:55Thank you very much.
10:56Thank you very much.
10:57Thank you very much.
10:58Mila, no.
10:59You work for me.
11:00I'm going to tell you.
11:02But I have, Mila.
11:03I'm going to give you more than Ike.
11:05Not much now.
11:07It's the best.
11:08It's all gone.
11:08We got finally.
11:09It's all gone.
11:10But I wouldn't have passed away.
11:12It's all gone.
11:13But Rajki,
11:15what happened to you?
11:17I don't know.
11:18It's all gone because of your uncle.
11:19But what have you done?
11:21It's all gone.
11:22It's all gone.
11:24I don't know you.
11:25You've seen me.
11:26I just have a support from home.
11:27I say,
11:27you're a little bit too.
11:29Hold on.
11:30I'm not an ungetful.
11:31No, but nobody will ever get to.
11:34Not now.
11:35As soon as you've heard.
11:43I don't know.
12:06I don't know.
12:40I don't know.
13:08I don't know.
13:14I don't know.
13:20I don't know.
13:21I don't know.
13:31I don't know.
13:41I don't know.
13:41I don't know.
13:43I don't know.
13:48I don't know.
13:49I don't know.
13:49I don't know.
13:51I don't know.
14:17I don't know.
14:38I don't know.
14:46I don't know.
14:50I don't know.
14:52I don't know.
14:52I don't know.
14:52I don't know.
14:55I don't know.
15:01I don't know.
15:05I don't know.
15:08I don't know.
15:13I don't know.
15:20I don't know.
15:24I don't know.
15:25I don't know.
15:38I don't know.
15:40I don't know.
15:49I don't know.
16:00I don't know.
16:11I don't know.
16:41I don't know.
16:43I don't know.
16:44I don't know.
16:45I don't know.
16:46I don't know.
16:48I don't know.
16:49Sada će doći tvornica.
16:50Šta nam još treba?
16:51Ej šta ćemo onda pustiti?
16:52Vukasu da nas lijepo zgazi?
16:54Već nas je zgazi.
16:55Ako to ne vidi ili slijep ili glup.
16:58Onda najbolje je da glasamo.
17:01Eto ko će izaći za druge?
17:06S tim se slažoי i familija Zdenka i Mile i ostalih.
17:10A jel?
17:11A ko ih je to pita i kada?
17:13Pita sam ih ja.
17:16Well, if you want to go to the hospital, we will stay free.
17:20We will stay here.
17:24Ma.
17:53Did you talk to Kat?
17:56Yes, I did. She went back to the court.
18:00It's hard to say.
18:05When she knew how she was going, she knew that she was missing again, but she was in trouble.
18:12Yes.
18:15I thought she was going to sell the land.
18:18She didn't have to pay for it.
18:21She didn't have to pay for it.
18:25What do you think?
18:27What happened?
18:29I was sure.
18:32I was sure.
18:42I didn't have to pay for it.
18:54I didn't have to pay for it.
19:00I didn't have to pay for it.
19:04I didn't have to pay for it.
19:06I didn't have to pay for it.
19:06I didn't have to pay for it.
19:14I didn't have to pay for it.
19:28I didn't have to pay for it.
19:37In my house, in Chile, you will have a siren of the house.
19:42You will have a large window with a lot of light.
19:47You will have a job.
19:51You will have this whole house.
19:54And everything is linked to him.
19:59Vica, please.
20:01Let's go.
20:03Let's go.
20:06Let's go.
20:07Let's go.
20:14Let's go.
20:16It's our job.
20:20Okay, let's go.
20:21You should be so negative.
20:23Who knows what's next to you?
20:24You know what my mother is.
20:27You are the ones that are in the house.
20:28You are the ones that are in the house.
20:30You are the ones that are in the house.
20:31You are the ones that are in the house.
20:33You are the ones that are in the house.
20:35We are the ones that are in the house.
20:36Stepan, let's go.
20:39Let's go.
20:42Let's go.
20:43We'll leave it.
20:44I'll have to leave it.
20:46Let's go.
20:46Let's go.
20:47Let's go.
20:48It's a nice night.
21:02It was later.
21:04Kata had a tough day.
21:07I know that it was.
21:10And that's not it.
21:12Hello, Ivica.
21:14She said that she didn't take all of her heart.
21:17It's not that she didn't take all of her heart.
21:20It's not that she didn't play a sport.
21:22I can't do it.
21:25It's not that I know.
21:26But we're again in bed.
21:30Let's go.
21:35How are you?
21:40How are you?
21:41How are you?
21:48You're not going to die.
21:50I'm not going to die.
21:52I'm not going to die before him.
21:54I'm not going to die.
21:55I'm going to die.
21:56Let me let the water go.
21:57Then...
21:58Go and go.
22:02You're welcome.
22:04Good night.
22:05Let's go.
22:30Let's go.
22:32Let's go.
22:34Is it something about a service?
22:35I'm sorry to be.
22:37I'm not sure.
22:49Is it okay?
22:52No.
23:10Artemis B--"
23:17Šta je bilo, Teresa?
23:20Zašto ovako izgledaš? Jesi dobra?
23:22Jer ti oni gad šta učini, ako i es traću ga golin rukama?
23:26Lana, slušaj me!
23:28Uzmi sve što moreš!
23:30Nakit, pare, sve!
23:32Let's go to the house.
23:35Always.
23:38Teresa!
23:40Teresa!
23:58I'm going to go to the house.
24:00I'm going to go to the house.
24:01I'm going to go.
24:03Why did you try to go to the house?
24:05Okay, I don't think I'm going to go.
24:07I've heard you know what you said yesterday.
24:10I'm going to go, because I'm dying.
24:13What I've said earlier.
24:18I'm going to come back.
24:19What will I say?
24:20It's not true.
24:21Okay.
24:22Let's go, everything we've done.
24:24All right.
24:28Giordano.
24:30Giordano Bonacciće, we didn't have a chance to meet formal.
24:35Katarina.
24:37I'm very happy.
24:39Do you tell me that I was a little...
24:42a little...
24:43a little...
24:45Well, it's been a past year.
24:48I don't know if you have any Zora told me about it?
24:52Je, je, naravno.
24:55Onda znate da mi je vaša sestra pokušala stati na put.
24:59Ali ja sam došao da mi date priliku da govorim o budućnosti.
25:14Jedine oružje koje smo imali u rukama je bilo naše zajedništvo.
25:18Znaga koju smo dobivali kroz zadu.
25:21Sad je i to završilo.
25:22Više niko nema snage, bori se dalje.
25:25A šta ti je Andrzejka?
25:26Niko se ne zamirja vladi ili se postavlja kontra jednog tako velikog projekta.
25:32Tražili su vrimene da istraže, ali znaš što to znaš?
25:36Zršćemo pritisak.
25:38I ako neće...
25:39I ako neće, šta onda Nikola?
25:40Nema tu teorije.
25:42Samo dokazi.
25:43Mito, krivotvorene papiri, pritisci na odbore, prijetnje ljudima koji su pokušali stati na put izgradnje tvornice.
25:50A onda ću naš druge novne koje će o tome pisat.
25:53TUNE.
25:55TUNE.
26:01I don't know.
26:30I don't know.
26:58A šta kažete, Mirjana? Mislila sam bacit jetrica na naglo.
27:03To je dobro za krv. A, i daj joj snagu.
27:07A napraviću je pa štafažol, to nismo dugo.
27:09A, šta kažete?
27:11Ma radeš, da ćeš imenja svog posla.
27:15A nemojte tako, Mirjana, pa to je važno. Šta mater ide, to ide i dite.
27:20E?
27:27Prvo da trećem. U ovoj se kući divojke uzmaju za koga hoće.
27:33A Zora ti je svoje rekla.
27:36Je, rekla je. Ali rekla je i zašto neće?
27:41Znam da je no sjećam.
27:44Obećas mi.
27:45Ma jesam, obećas. Neću pri drugima govorit. Ne sikiraj se.
27:49Ali ne mogu se ni pri dvama praviti i bižat od istine.
27:52Vidi, ja Zora volim.
27:55I hoću se vam napraviti familiju.
27:56Ako kaže da, ja ću biti tom di tetu. Čača, kunem se.
28:03Dobro, koji sad, djava?
28:06Ti, kad?
28:08Giordana.
28:08Ba da, naredniće.
28:12Naće, jedniće.
28:13Ne prekidemo nešta.
28:16Nije, recite šta triboj.
28:19Donali smo obavi sa suda.
28:23Kažu da imate nedilj dana za iselt.
28:26Iz kuće, kreće rušenje.
28:34Daj da vidim.
28:38Ranom zorom je stigla presuda.
28:41Imaš nedju dana za isprazen koću i selice.
28:45Kad prije, pa juče je bilo suđenje.
28:48Oči to im se žuri.
28:51Žami je kate.
28:53Nemat šta bit žaj, rea odavde ne ide.
28:56S ovdje naredi, a moraš.
28:58Ovo je moja kuća, a ja se nem će reo da te.
29:00Ja te ne mojem moliti.
29:01Ma samo priko mene mrtve.
29:02Možda ovo nije najbolji trenutak, pa ću vas ostaviti na samo.
29:05Ispratit ću te.
29:18Možda je težak zraku, odi.
29:24Mirjana, a da otvori malo ponistru da uđe friške Arije.
29:28Aj, pusti sad, Tomošić.
29:32Dobro je kako oćete.
29:35Dajte ga.
29:50Ajme, pripasi me.
29:52A mogo bi kucat.
29:53A šta nam nasi ta vrata?
29:59Šta je?
30:01Šta me tako gledaš?
30:03Ali i pasi.
30:07Je se mogu ja na miru oboć?
30:10Tako sam ja živ teško.
30:12Obako ću te gledati čak sa sam mrtničke postoje.
30:16Ajme, blago meni.
30:18A, šta mi nekog glumata.
30:22Koliko bi žena dale sve, da i muževi ovako gledaju.
30:29Aj, biš bestija. Šta si došao?
30:32Nadoša sam ti reč da je stigla presuda.
30:35Kuča Runje samo što nije šutu.
30:38Tako brzo?
30:39Mhm.
30:40Znači neće se moželiti.
30:41Ne, ne, kot uve.
30:43Pa bravo, Ante.
30:45Nisam ni sumnjela da ješ pobjedić.
30:48Nego da ja ovo još malo pogledala.
30:50Mhm.
30:51Mhm.
30:54Mhm.
30:54Ante, dan.
30:57Moga bi neko naći.
30:59Aj, dobro.
31:00Samo zna je da ovako odbivanje už ima negativan utjecaj na mladića, kača se ja.
31:08Onda večeras.
31:11Pa da.
31:12I Rajke je odlučila se vrati u ženiju.
31:15Nešto će priureti u kući.
31:17Pa sam rekao da ću posla Milana s njom da je da ruku.
31:22Čavka u Ženevi.
31:25Da mi je to vidjeti.
31:27A kao še ti bez njega?
31:29Znam koliko toga je za tebe napravio.
31:32Ma preživit ću, ne sekiraj se.
31:35Dobro.
31:36Ti najbolje znaš.
31:38Sve je po kontrolu.
31:40Mhm.
31:53Stvarno mi je žao što vam se događa sa kućom.
31:57Kaka nepravda je.
31:59Je.
32:01Znali smo da će se to dogoditi, a sad kad se događa, će im se nestvara.
32:09Hvala ti na ponti.
32:11To je baš lijepo od tebe.
32:12Žena, ako je bude što dobrao, bit će prava sritnica.
32:15Zoraj, ti možeš biti ta sritnica.
32:18Samo mi daj priliku.
32:20Ja vjerujem da ima nešto između nas.
32:23Nisi se vara.
32:29Imaš nekog drugog?
32:31Neba.
32:32Što me onda odbijaš?
32:34Pogotovo sada kada znaš da ste na korak od toga da izgubite sve.
32:38Ja imam veliku kuću.
32:39Katarina može živit sa nami, neće ništa fali.
32:42Ha, kajte ti neće živit u splitu i za živu glavu.
32:46Zor.
32:48Bi po tebe da ti vodiš brigu o svoj sestri.
32:52Mene zanimaš ti.
32:55Ti?
32:57Giordano, ajm, ajm molim te, zaboravi i za tvoje dobro.
33:04Kako želiš, Zori.
33:07Ja sad odlazim, ali...
33:12Pratit ću se.
33:15To može biti sigurno.
33:29I slobodno im restite da ja odavde nikuda ne mrdan.
33:33Ako triba, za vrata ću se zavezati i neka srušaj kuću skupa sa mnom.
33:37Gajte, mi smo uzati.
33:40Ali to je samo kuća, ej.
33:42Aj, dobit ćeš oštetu pa može sa graditi na nekom drugom mistu.
33:45Ma ovo je moja kuća.
33:47To je Čača napravila svojim rukama.
33:50I ostavila nama da tu živimo i da odgajamo svoju dicu.
33:54Ne da tu nikne neka prokleta tvornica.
33:57Ja sam se odrodila, tu ću i umrit.
34:07Ajte, puste nas na miru.
34:11Ako i kako mogu pomoći?
34:13Naš nis.
34:41Ej, ej.
34:47Ti su tako brzi.
34:49Nije prošlo nam cijeli dan osvuđenja.
34:52Tako ti je to, ipce moj.
34:54Kaj kontra naroda, sve iđe brzinom svitla.
34:58Inače se god nama povlače ovakvi slučajevi i po sudovima.
35:01Barim tako čitam po nobilama.
35:03Jedno je sigurno.
35:04Nekome se gore žuri i sagradi tvornicu u vrilo.
35:09Napredak se ne more zaustaviti.
35:11Vid njeg.
35:12Ma o kakvom napredku ti govoriš?
35:15Jel to napredak da su jednoj curi uzeli Čačinu kuću?
35:19Pa ko je sljedeći?
35:21Poče li napredak bit ako nas sve istele iz naših kuća
35:24i naprave cestu po cijelom istu?
35:26Nisam rekao da je pravedno kao me.
35:30Ja se znam kako ću dobiti oštetu.
35:33Ne znam se još.
35:35A kako je ona?
35:37Kako je primila vijesti?
35:38A nikako.
35:40Cijela je van sebe.
35:43I ja bi bio.
35:45Srušija je se svita.
35:47Šta s vama? Šta ste i tako utućeni?
35:51Stigla je presunca.
35:53Za mediju dana Kati ruše kuću.
35:56Ma kako to? Pa nije prošao ni jedan dan.
35:58A nešto se mora napraviti.
36:00Ako je cijelom isto uz nju.
36:02Napravili smo sve šta smo mogli.
36:04Ne znam šta još.
36:07I pa sad ti to.
36:09Svu tu muku proću.
36:11Zašto?
36:12Samo da te nakliju izbace iz tvoje kuće sa tvoje zemlje.
36:18Izgleda da je bolje da se vama predala.
36:21A ti će jedna obična žena kontrirati moćnici.
36:24Ma je da, to si pravo.
36:26Najbolje ih puste da rade s tobom što ih je volja.
36:30Da, jedna žena ima više muda od svih vas zajedno.
36:33Tu sjedite, naklapate šta bi trebalo, šta ne bi trebalo.
36:36Umjesto dignajte cijelo mjesto na nogi.
36:38Niste jedini na njeznoj strani.
36:40Svi smo mi uz nje.
36:42Ma je da, blago se njoj s vama.
36:44A djerko, moram do tebe telefonirat.
36:46Mora se tu moć nešto napraviti.
36:55Bud s mirom, sine.
36:58Tomaj danas bi isan, plongas.
37:11Milane, ješ ću ja dobre visti?
37:14Ko je?
37:15E, Katar unje mora iseli do kraja nedlje i krećemo sa tvornicom.
37:19O, lipo, lipo.
37:21Šta ti je sad?
37:24Šta?
37:24Šta je bilo?
37:26A, prisilo ti je šta moraš, tetko, onu žene, ajde, priznaj.
37:31Tvoj čača reka da iđem, pa iđem.
37:34A nije drago.
37:35Ajde, neš mora čistit džubre, niko vrijeme.
37:38Budi srita.
37:39Uš, blago mi se.
37:41A kao uopće iđete?
37:43Ka mi se kaže da iđen, iđen.
37:46Ajde, samo pas da te neka bogata švicarka ne uzme pod svoje i ne udomi kiču uku, a?
37:52A nisam ja za život u velkom gradu.
37:54Nisi još proba, pa nemoj ništa govori.
37:56Zna ja da nisam.
37:58Ima tamo puno lipi divojaka.
38:01A nisam još neki ove naše, ove sramežljive?
38:04One odmah kad im se svidiš te vodaju sa sobom, šta ti?
38:08A šta onda se ti nisi javija da biša s njom?
38:11E nije me pitala, a znaš mene, ja se neću nametat.
38:15Odkad to?
38:19Slušaj, Marko, aj, imam posla priko glave.
38:22Nego rec ti meni, oćemo li mi na rakiju domista kasnije. Šta kažeš?
38:26Aj, mere, imam i ja posla, a?
38:28Aj.
38:29Ajde, švicara.
38:30Aj.
38:45Isi uspija?
38:47Jesam.
38:50To je to.
38:53Miša, nema nazad.
38:56Na večer, kad svi odu leć, mi bižimo.
39:01nema nazadje.
39:14Oh, my God.
39:32Oh, my God.
40:19Oh, my God.
40:46Oh, my God.
40:50Oh, my God.
41:20Oh, my God.
41:52Oh, my God.
42:02Oh, my God.
42:04Nisam ti ja reći kod kame pred svima, ali ovaj veliki se izgledi da elabora dođu u prave ruke.
42:11Nikola upire svim silama.
42:43She is now with Stonom.
42:46It's now her decision.
42:47I know.
42:50And I will love her.
42:54What do you think about her?
43:05You're already here.
43:07I'm going to go to the beach.
43:27I'm going to go to the beach.
43:29I'm leaving my body.
43:30I'm going to go to the beach.
43:31I thought I was going to go to the beach.
43:53I want you to be married.
43:55You are rich.
43:56Yes, you are my dad, and I'm going to be married.
44:01You know what I do for you.
44:02I am not so much, but you're not.
44:06Somebody is going over to the stage.
44:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
44:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
44:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
44:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
44:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
44:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
44:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Comments