- 14 hours ago
Divlje pčele Epizoda 121
Category
📺
TVTranscript
00:01The pain of my whole life is not just a single decision.
00:06We need to know another way to stay there, Anton.
00:13How are you, Teja?
00:15Are you staying with the lawyer?
00:19Another way.
00:21Milana, you know what I mean?
00:24There's nothing for me.
00:26I know.
00:27When you lived in the old days,
00:30you would be a real spartan.
00:33He was a smart,
00:34a wise man,
00:36a wise man.
00:38There's nothing for you, but for you.
00:41You go to the sky.
00:44You'll be like my sister Raigi.
01:15What are you saying, Mirjana?
01:17I thought I was going to throw the water on the ground.
01:20It's good for the blood.
01:22I'll give her the strength.
01:24I'll do it for you.
01:25I'll do it for a long time.
01:26What are you saying?
01:33Wait for a week.
01:39I'm going to see you at home.
01:41That's not the first day.
01:42You'll just leave.
01:44That's not my business.
01:45But you'll never have a direction.
01:45You'll take a sign of instructions on the other side,
01:47but just as soon as the sign of the sign,
01:49you'll leave everything else.
01:51You're not sure.
01:55I'll do it for a sudden.
01:56Do you have to be married?
01:56It's no, you're listening.
01:57I'm told.
01:57She's not the one I still have to be married.
02:01She is a good victim.
02:12Wait a minute.
02:34I think I'm looking for a lot of fun.
02:36I?
02:37I.
02:38I am looking for a lot of fun.
02:43Why did you ask Alko? She's here and hold on.
02:46That's all about him.
02:48I'm trying to put a list or a list for a visage.
02:50I'm trying to work, not to be done.
02:55That's great, Drako.
02:56I'm trying to buy a lot of money.
03:07What are you doing here?
03:09I don't want to buy a kilo of brush.
03:11Let's do it again.
03:17Let's see.
03:19Where are you?
03:20I'm a man.
03:22I don't want to do it.
03:24Let's go.
03:26It's good.
03:36Ravko.
03:39Užvi se vidi.
03:41Uvijek.
03:44I hear you soon.
03:46Will you present your program?
03:47Are you ready?
03:49Yes.
03:51Do you want to support me?
03:54I hope I hope you will support me.
03:56I hope you will support me.
04:00You know
04:02that I was for you.
04:05But I wasn't because of the people from home.
04:08I wasn't because of this place
04:10is going to be in front of people.
04:14Tomorrow
04:14is the opportunity to tell people
04:16that everything is good for you.
04:19You know
04:20how many people will do it.
04:23You will be there.
04:27You see
04:28I was not able to tell you
04:30I was not able to tell you.
04:32You are too bad.
04:32I am not able to tell you.
04:37What?
04:39You are seeing
04:40me like
04:40I'm not able to sleep.
04:45I'm not able to sleep.
04:47I'm not able to sleep.
04:48when I'm soulful.
04:49Who knows.
04:50Who knows.
04:51Who knows.
04:52Who knows.
04:55I don't know what you're talking about.
04:58I don't know what you're talking about.
04:58No, don't you.
04:59Stop doing it, budalo.
05:01Tomorrow you'll have a chance to win in the finals.
05:07And win by yourself.
05:10And win by yourself and your family.
05:16I don't think so.
05:18Think about the wife.
05:19And the daughter.
05:20And the daughter, the daughter, the daughter, the daughter.
05:24And the daughter.
05:27You're right, you're right.
05:30You're right.
05:31And we'll be right back tomorrow.
05:50Bye.
05:54Bye.
06:07Bye.
06:09I don't know.
06:38Ante reka da će to završit.
06:41Ipak, treba će neko vrime da se to učini.
06:49Ako je to sve, treba bovodni tverid.
06:52Nećete zadržavati, samo ti radi svoje posao.
07:07Ja ne vidim šta ti sad značić kod advokata opet.
07:11Misliš da nam još jedna žalba može pomoći?
07:13A ne znam.
07:14Ne znam, advokat je rekao da još ima opcije.
07:16A rekao je da ima opcije?
07:18Pa rekao je. Ili nije to rekao, ili sam ja to samo htio čuti.
07:21Ali idem sve i jedno, ali ne znam šta drugo napraviti.
07:24Ranko da se je samo vidio kako je bila slomljena.
07:31Ajde.
07:32Jeste.
07:45Ej, taman sam te tjela poći tražiti izbila.
07:50Ma šetala sam malo razmišljala.
07:53Ajde, sed malo da popričam.
07:57Trimao se poče pakirat, trivaju na škatube.
08:01Ma dobra, pustat to, ajde. Oću vam nečem drugom pričat.
08:05O čemu?
08:07Pa u Giordanu i njegovoj ponti.
08:09Nisam mu smila reći da sam osjeća.
08:11Ma neka sam mu rekla.
08:13Tako sad zna na čemu je.
08:17Ono šta me iznenadilo, a verujem da i tebe, tu njega nije pokolebalo.
08:23On tebe oće žent čak i kad zna da nosiš tuđe dite.
08:27I šta ću sa s tim?
08:29Obećala sam cviti.
08:31Zore, rad se u tvun ditetu.
08:35Ti mu sad možda moraš pružiti bolji život.
08:39To dite nije samo moje kate.
08:43Pa jel zna Giordano čija je, jel smo rekla?
08:46Pa nisam luda da mu kaže.
08:48Nisam mu rekla ni to, ni da ću kadakad se roditi.
08:53Zore, dobro razmisli.
08:56Vake se prilike ne događaju često.
08:59To kada ti je sam Bog posla.
09:05Šta će biti s Cito?
09:08Ma misli nijaj na tebe i na nju.
09:09A obećala sam joj kate.
09:12Ma i bolje bi bilo da vam taj plan propadne.
09:16Ma ko će i tebi i njoj biti slomljen u srce?
09:23Eta mi jednom zabila nož u leđa.
09:26Ne mora ni drugi put.
09:42Ja nikad nisam tako dalko putovala s Tuničača.
09:47Nada se da vam neće bit muka na tom brudu.
09:52Perez, ili ti mene slušaš?
09:57Slušam te, majku.
10:00Moraš se tamo paziti.
10:02Nije ti tamo pitom oka kod nas.
10:06Aj dobro, vici će paziti na tebe, to ne sumnjam.
10:11Je, sigurna će me paziti.
10:14Zašto ti nisi vesla?
10:17Uvijek si ništo ronjala da ti je dosadno.
10:19Evo, znaš imat pravo avanturu.
10:23Pa nisam baš ovako zamišljala avanturu.
10:27Nikome nije u životu onako kako je zamišlja, baš nikom.
10:31Što se prije s tim pomiriš, bit će ti lakše.
10:36Naprijed.
10:40Izvijem te, Mirjana stigla su onoje baštete iz Francuske.
10:43Šta je baba Ljuba naručila.
10:46Trebala bi pare zaplatiti.
10:48Sasti.
10:50Kad sam ja to naručila, prego.
10:54Stogodno.
11:10Šta?
11:11Šta je bilo?
11:12Pa nema para.
11:14Šta šta?
11:14Pa neko nas je pokra.
11:18Ajme.
11:19Di je Ante?
11:20Ajde, najdje mi Antu.
11:21Ante?
11:22Iđe, iđe, Ante.
11:27Uf.
11:34Teo.
11:35Daj da ti pomogajem soti.
11:37Mogu sama, ne treba.
11:39A nemoj sada sam bez etarča.
11:40Štaš ti mene sada od doma pratit?
11:42A je?
11:44Promarko, jel ti znaš da sam ja udana za tvog rođaka?
11:47Pa znam da se rastaješ od njega?
11:50I?
11:52Meni ništa nije jasno više. Šta ti hoćeš od mene?
11:55Ima nešto za ate.
12:01Ajde, ali nešto tvort.
12:09Čekaj, odku tebi je ovo?
12:11A eto, odku, upija sam ga.
12:12Sad može zadržati pare i lančić.
12:16Saš ti to napravio?
12:18A bolje je nega da sam sve to skupa zapija.
12:23Marko, ovo nije u redu.
12:25Me nije.
12:28A evo, ne znam šta da kažem.
12:31Ne moraš ništa.
12:35Hvala.
12:37Ema, na čemu?
12:41Na čemu?
12:43Na čemu?
13:06Ja sam se nadala da će nekako uspiti.
13:08Bar je niko to sa zadrugom.
13:11Ne.
13:13Aj!
13:17E šta je kar to, a?
13:19Nešto ti nije pa volje.
13:22A bio sam u Lugonji.
13:25Mlinara.
13:26Vidite imali kakvi posao za vam.
13:30A šta ti ne radiš o zdravka?
13:33Ne.
13:34Dosta mi ga više.
13:37Nisu za mene slova i papiri.
13:41Tu je ženski posao.
13:43A kad si radija u Karmele, onda te sekiralo pranje suđa, jel?
13:46Da će će uništit ruke, pa ne još moći svirat.
13:49Luce, luce.
13:51Hoćeš da dobijem reumu.
13:52Kako će onda svirat?
13:54Ne moreš ti dobiti reumu, moreš ti dobiti jedino upalu linosti.
13:59I ja zaiđem čad da mene zaraziš.
14:02Jer imadem svoga posla svakije čestice.
14:08Eto ga, Bog Luce, ajde.
14:10Ajde, ajde, pomalo.
14:19Šta je? Šta mi gledaš tako?
14:22Nisam znao da imaš tako tvrdo srce.
14:25O čemu ti sad i opet, a?
14:28Znao da me se hoćeš rišit.
14:31Nije te briga šta je moga dobiti reumu.
14:35I nije te briga šta moram radi za tvog bivšeg ljubavnika.
14:40Dobro, kako ti više ljubavnik u divaniš?
14:43Znaš ti dobro.
14:44Ne, ne znam. Po stoti puti govorim da između nas dvoje ništa bilo nije.
14:50Nis ga zavolila?
14:53Nisam.
14:55Luce, nema potrebe, lagate.
14:58Znao da me se hoćeš rišit.
15:00Mi smo samo bili dobri jedno prema drugom odaka život loš bija prema name.
15:08A pravo da ti rečem, moglo je tu nešto i biti?
15:14Na vas.
15:15E, ali nije.
15:17Zato što meni za razliku od tebe brak nije samo mrtvo slovo na papiru.
15:42Na vas.
15:43No, it's not like that.
15:46It's just a scandal.
15:51What?
15:53You see me?
15:54I'm like, I'm like, I'm not able to sleep.
16:00I don't know what you're talking about.
16:03No, stop doing this.
16:05Tomorrow you'll have a chance to be understood
16:09I'm an human and победan,
16:11or the full effort
16:13and the other part.
16:15I'm going to be a man and a boy.
16:18I'm going to be an old man,
16:24I'm a man,
16:31and I'm not going to be a man.
16:36I will not be an old man.
16:38I will not be an old man.
16:39After all, they were all asleep. How do you say it's yesterday?
16:45Okay.
16:50What did you say with me?
16:54Just a couple of times.
16:56What did you say with me?
16:58They came to me when I wrote it, so I was just a couple of times.
17:01Tell me, just a couple of times, nothing is important.
17:05It's okay, it's okay with me.
17:06You need to learn it.
17:08You need to go.
17:09No need. Thank you.
17:11I'll be there tomorrow.
17:13I'll be there tomorrow.
17:18I don't know you.
17:20I'll be there tomorrow.
17:22I'll be there tomorrow.
17:47Oh, Katarina.
17:48Doberda.
17:49Giordano.
17:50Drago mi je da sam naletija na vas.
17:52Nisam se uspija ni pozdraviti kako Bog zapovida.
17:55Ah.
17:57Žama je, ovaj, što vam se događa sa kućem, ne mogu li zamislit kako ovan je.
18:02Ako triba bilo šta,
18:04There's something for you.
18:05I don't know if you want to be an advocate.
18:07No, thank you.
18:09It's already late for you.
18:16Why are you looking at me?
18:18Nothing, I'm trying to read you.
18:21I have a lot for people.
18:24When someone lies and says the truth.
18:28What are you saying?
18:32What are you saying?
18:33No, I'm telling you.
18:35I'm telling you.
18:36It's fine.
18:42What are you saying?
18:43What are you saying?
18:44I'm wrong.
18:46No, I don't know.
18:48I don't know.
18:50Why are you looking at me?
18:52I don't know.
18:55I don't know.
18:56I don't know.
18:57I don't know.
18:58I don't know.
19:01I don't know.
19:03I don't know.
19:04I don't know.
19:04I don't know.
19:04This is something I'm trying to say.
19:06so that everything else is not important.
19:10And what people will say, is it clear or not?
19:16When you know that this is a person for you
19:18and that you are living in front of yourself,
19:20regardless of what you bring in your life.
19:28You know, when I was born with my parents,
19:31I stayed alone.
19:32I live in a house, but it's a place for me.
19:37And when I think about me,
19:39there was a little bit of a little bit,
19:43I don't know how to look at it,
19:46I don't know how to look at it when it's God's gift.
19:56Is it yesterday who comes to home?
19:58I mean, it's not us.
20:00It's not.
20:01It's not.
20:03It's true, Ante.
20:04You have to go to the house.
20:06Always go to the house.
20:09Who would have decided to go to the house while sleeping?
20:13Except for someone who has been in the day.
20:16There is a lot of house.
20:17Someone would have seen it.
20:19And then Lupa could have gone through the monastery.
20:21Who is in the monastery?
20:22The monastery was closed.
20:24And then there is no one of the workers.
20:26What do you think?
20:27It's possible.
20:29It's possible.
20:30It's possible.
20:35Well, what is the name of the house?
20:38It's a great deal.
20:41It's possible.
20:52It's possible.
20:56It's possible.
20:58It's possible.
21:00It's possible.
21:06It's possible.
21:33It's possible.
21:36It's possible.
21:37It's possible.
21:38It's possible.
21:56What?
22:06It's possible.
22:09It's possible.
22:26Where did you come from?
22:28Where did you come from?
22:31Where did you come from?
22:33Why did you get to the farm?
22:34No, I don't know.
22:36I'm going to put things in place and then I'm going to do half of it.
22:42I'm going to talk about things.
22:46Let's see what I'm going to take for a moment.
23:21I'm going to talk about things like this.
23:23You know how many of you can do it.
23:29I'm not sure what I'm going to do here.
23:31I'm not sure what I'm going to do here.
23:32You know how many of you can do it.
23:34I'm not sure what I'm going to do here.
23:37I'm not sure what I'm going to do here.
23:46You're not sure what I'm going to do here.
23:47You're not sure what I'm going to do here.
23:49You're a fool of a fool.
23:52The fool is the best secret man.
23:54If we have to get to the place.
23:56You're not sure what I'm going to do here.
23:58You've heard me?
24:02I love my mother when I know what I'm in the house.
24:13And Anah.
24:15I'd like to show you every area of the house.
24:19Don't feel so善orgon.
24:23I don't really have to do that.
24:28You're listening to me.
24:28I love my mother when I know what I'm in the house.
24:37You're welcome.
24:41You're welcome.
24:43You're welcome.
24:51What's that?
24:54She was a little girl.
24:55Yeah.
24:59I'm gonna take a picture.
25:02I'm gonna take a picture.
25:05What's she doing?
25:13On the other side.
25:16I'm not sure how it was.
25:19But she's not finished.
25:24Good morning.
25:26Do you like me?
25:27Oh my God.
25:30My mother was done in the sun.
25:33I was scared of her, and I gave her to you.
25:36Yes.
25:37We had a different name.
25:39My mother was red, like Katarina.
25:43Something like that.
25:46Jadranka.
25:47Yes.
25:49Yes.
25:51Okay.
25:53I think I have enough of it.
25:55Let's see.
26:03I've always wanted to have a drink of tea.
26:05A beautiful thing, Mom.
26:07I don't think it will ever happen.
26:10Why not?
26:12For a few months, you'll be free.
26:14You'll be free.
26:17You'll be free.
26:17Everything will be old, Zora.
26:22Nothing will be old.
26:24I think I can't believe it.
26:28Do you want him to be free?
26:31Who?
26:33Dite.
26:35You say that you don't want me to be free because of mine.
26:40You're going to be free.
26:43You're not going to be free.
26:47You are going to be free.
26:49You're going to be free.
26:52You're going to be free.
26:52What are you doing?
26:55You're going to go.
26:58I'm not sure.
26:59I heard the issue.
27:00I'll have to move on.
27:02I'm going to move on.
27:03I told you that we don't go.
27:04Don't go back to the house.
27:05Don't go back.
27:07Ok.
27:09What are you doing?
27:11I'm going to look at it, I'm going to go.
27:13Ok.
27:34Ok.
27:53So, in this story, Goliath won David.
28:00I'm not sure who can take care of it.
28:03I'm going to take care of it.
28:05I'm going to take care of it.
28:07I'm going to take care of it, Milano.
28:09I'm going to ask you something like a friend.
28:14Are you sure Milano wants to take care of it?
28:21Yes.
28:23That's why I came to get us here.
28:27I understand.
28:29I'm going to tell you,
28:30to go in to a time,
28:36and keep taking care of it.
28:37I'm going to drive it with me.
28:41I'm going to show you.
28:43I'm going to show you how he was friends when he was close to me.
28:48You are telling me the truth.
28:50I'm not.
28:51I'm not.
28:54I just found an answer to come to me.
28:58As if I need something to help.
29:02I need more time.
29:05I need more patience.
29:07I don't know how I'll tell you all.
29:12Then you...
29:15You're leaving?
29:19You're leaving.
29:20I can't see you at home.
29:28I'll write.
29:31You'll be with me.
29:34I'll be happy with my new friends.
29:41I'll be happy with my new friends.
29:46I'll be happy with my new friends.
29:48I know everything.
29:50It was beautiful.
29:54I can't.
29:55I can't.
29:56Sorry.
29:58My heart is a lot of trouble.
30:01You can see how he's feeling.
30:05I'm not ready yet.
30:07I can't see.
30:12We don't have time.
30:15I don't know, I feel like,
30:19I can't hear you anymore.
30:26And now,
30:28I'm not sure.
30:29I can't see you anymore.
30:29I can't see you anymore.
30:32Oh, my heart.
30:33If I can see you now.
30:33I can't see you.
30:34Do you know how to play the game.
30:34You know you.
30:43Who is that?
30:46You don't recognize me?
30:48No.
30:49He is one of us who was lost to the Germans.
30:53He hurt our people.
30:59Uncle...
31:02Is that a person who killed your son?
31:07You can.
31:10Look at him.
31:22What did you say to me?
31:28I have another one.
31:32I have a lot of things to say.
31:36What did you say?
31:36Oh my God, what did you say?
31:42What did you say to me?
31:44What did you say?
31:45I told you to send a message to the man who was lost, but I don't know what I'm saying.
31:50I'm going to go on to Zoro and Dite.
31:52I'm going to go on to where I'm going.
31:54I'm going to go, who is not a virgin.
31:56I haven't found himself yet.
32:00I've found one more.
32:03Jordan.
32:05What about Zora?
32:06He doesn't have anything to have to do with that.
32:08Yes.
32:10He would be ready to go on to Dite where her voice is hysterical.
32:16It's like she said it's because she was saying.
32:19Yes.
32:21She was given that she didn't want to be in the way.
32:24Thank God that she was given that she was the first thing that she made.
32:28It's only that she doesn't know where she was.
32:33If you don't understand that,
32:38she would have to do it.
32:40I can't live.
32:42But you can't live.
32:44You can't live.
32:46You can't live.
32:49How do you do that?
32:51I don't care.
32:52I'm still holding you.
32:53I'm always holding you.
32:56I'm gonna be spasin.
32:57You can't live.
33:02The only thing that I want to do is to do that.
33:05You can't live.
33:07The only thing I'm holding is to do that.
33:10And you can't live.
33:13You can't live.
33:14I don't care.
33:33Ranko.
33:36Ranko.
33:38Ranko.
33:39Ranko.
33:41Ranko.
33:45Ranko.
33:47Ranko.
33:50Ranko.
33:52Ranko.
33:53Ranko.
33:54Ranko.
33:56Ranko.
34:01Ranko.
34:02Ranko.
35:04Lako noć.
35:05Aj, lako noć, dobro.
35:07Ej.
35:09Ej, o, jako je...
35:11Šta je, o, i, i, jesi bolji?
35:13A.
35:15Ma ništa malo jako u bilo pozlo, pa sam mu rekao nekao ovdje u Kamenu su ulogati, rekao malo nadođe.
35:20Dobro, Veljko, aj, ne moramo stipan ulagati. Naš je.
35:25Ne razumim, šta s dešao.
35:29Te, ja se razudim.
35:31I?
35:32Pa mi je Kamen ostapila svoju savu na neko vrime.
35:37Aj, onda popijedno pit će s menima.
35:40Aj, o, gdje ćete sad?
35:42More.
35:43A?
35:43Ušiti.
35:44A, di ću pit bogati, hoću, umoram sam.
35:47Što ću, dobro, aj.
35:48A, zaključat ću ja onda, aj.
35:50Ajde, dobro, ajde.
35:51Ništa šta se mene tiče, onda...
35:54Ostanete vi.
35:55Do zore.
35:56Aj, aj, vidite.
35:57Da, aj, po parko noć.
35:58Šta špopit?
36:01Aj, sta šta iti.
36:03Rakea znači.
36:35Vamos!
36:52Šta je bilo?
36:56What did Cvita tell you before I came to you?
37:02I'm scared. She told me that I'm scared.
37:08Well, I'll tell you that one day I'll call you.
37:13I think that day I won't go.
37:16You're going to die.
37:18You're going to die.
37:22I want you to die from Giordano.
37:56You're going to die.
38:03You're going to die.
38:32I don't know.
38:40We had a lot of things to say.
38:43Yes, we are.
38:46I don't know how you live with this nightmare.
38:50Who will know when you know Tom is that man?
38:56I believe that truth will always win.
39:02I have to believe.
39:04Nothing else has to do with it.
39:08I hope that truth won't hurt me.
39:13Thank you so much for me.
39:16In April, I had to go to the sky after the night of the night.
39:23A night.
39:28A night.
39:53A night.
39:58A night.
39:59My mother.
40:29my life for one thing that I've done.
40:38I was trying to get him out of the way.
40:40I was talking to him.
40:42What about you?
40:44What about you?
40:46What about you?
40:48He said that he wants you and your daughter in his house.
40:56That's what he said.
40:57He said that he wants to talk about his own family.
41:06He said that he's a good joke.
41:08When he said that,
41:10I didn't believe that I had to do this.
41:14I have a family, I love it.
41:18It's the same when I look at me like that.
41:20That's how I feel.
41:25Are you sure that you want to do this?
41:27What do you want to do?
41:30You have to be sure, because it won't be easy.
41:33I know that he's a good one.
41:36I know that he's a good one.
41:36Okay, don't worry about her.
41:38It's just a flower.
41:42I believe that she's going to know that it's the best for everyone.
41:49That she's a good one.
41:51I'm not sure what you're saying.
41:56You're ready to be prepared for it.
42:00I know.
42:02Are you sure?
42:05I'm sure.
42:09I'm with you.
42:43I'm sure you're going to take it.
42:47What is it?
42:48I'm sure you're going to try it.
42:49That's a big deal.
42:50You're not sure you're going to take it.
42:51Sister, what are you doing?
42:53Teresa and Milan are from home.
42:56Where are you?
42:56I am now. They are from home.
42:59They are from home.
43:00What are you doing?
43:00I am shocked.
43:03I was going to call it.
43:05They already were in the rain.
43:12What happened?
43:13I don't know you.
43:16If you are going to find a way to find a way to find a way to find a way
43:19to find a way.
43:19I'm...
43:49...
43:52...
44:00...
44:02...
44:03...
44:03...
44:07...
44:13...
44:15...
44:15...
44:16...
44:26...
44:26...
44:27...
44:41...
44:43...
44:44...
44:45...
44:45...
44:48...
44:48...
44:49...
44:49...
44:57...
44:59...
45:00...
45:09...
45:12...
45:13...
45:14...
45:15...
45:16...
45:17...
45:48...
Comments