- 12 hours ago
مسلسل Amsterdam Empire مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:19Welcome to The Wallen.
00:22Zoals iedereen waarschijnlijk weet is prostitutie hier legaal in tegenstelling tot cannabis dat zelfs vandaag in 2025 nog steeds illegaal
00:31is.
00:32Maar bezit tot 5 gram voor persoonlijk gebruik wordt sinds de jaren 70 gedoogd en cannabis wordt openlijk verkocht in
00:39de zogenaamde coffeeshops.
00:58MUZIEK
01:02Dit brengt ons recht in het hart van het territorium van de Jackal.
01:07Het was hier dat Jack de Doorn zijn eerste coffeeshop opende in 1996.
01:13En sindsdien is de Jackal uitgegroeid tot een van de grootste cannabis merken van de wereld.
01:20MUZIEK
01:20Oh, dat is toevallig.
01:21Dat heb je niet meer.
01:22Jack van Doorn.
01:27Zeg, Jack.
01:29Jack!
01:35Zit je niet, blijf! Laag, laag, zit je!
01:44Goedenavond. Amsterdam is vanavond opgeschrikt door een aanslag op coffeeshop tycoon Jack van Doorn.
01:49Van Doorn vecht voor zijn leven na een schietpartij op de wallen.
01:53De exacte omstandigheden zijn momenteel nog niet bekend.
01:56Jack van Doorn, getrouwd met zangeres en voormalig model Betty Jongers, is een van de meest succesvolle cannabis ondernemers van
02:03ons land.
02:03Met tien coffeeshops in Amsterdam, drie clubs op Malta en twee vestigingen in Thailand.
02:08Zolang ik leef, blijf ik vechten voor legale verkoop van cannabis.
02:12Van Doorn groeide op tussen criminelen, maar bleef zelf al die jaren clean.
02:15Maar deze schietpartij doet iets anders vermoeden.
02:18Was ook hij minder onschuldig dan me dachten?
02:21En vooral, wie wou met hem afrekenen?
02:48Welkom bij voicemail.
02:49U heeft drie nieuwe berichten.
02:52Eerste nieuwe bericht.
02:54Hé schatje, kan je hem even terugbellen?
02:57Irene denkt dat ze jou gezien heeft een oude kerk met een andere vrouw.
03:00Maar dat kan helemaal niet, want je zit gewoon in de jackal.
03:03Toch?
03:05Volgende nieuwe bericht.
03:07Jack, ik kijk hier naar een foto van jou met Marlijn Hofman.
03:11Met haar, die thee van TV.
03:13Volgende nieuwe bericht.
03:16Bel me terug, gore lul.
03:17Als je het led hebt om die trokken neut te bellen.
03:20God, word hem ook terug.
03:22Oh my.
03:22Oh, my God.
03:58Tien, Leijer!
03:59Betty!
04:00Jezus!
04:03Ik snap dat je boos bent, maar laten we praten.
04:06Katen! Ik heb jullie zien kussen!
04:08Ze heeft er zo'n heel keer van gemaakt!
04:10Sorry, oké?
04:12Leg dat ding weg, alsjeblieft.
04:13Hier!
04:16Gods koleren!
04:17Hé, waar gaat dit om kwaad op lijn te zijn?
04:19Ben niet kwaad, ik wil gewoon met je praten.
04:22Vlek erop!
04:23Betty!
04:24Betty, blijf staan!
04:28Ik wil scheiden!
04:36Wat?
04:39Ik wil scheiden, Bets.
04:41Ben je nou helemaal gek geworden voor een scharrel?
04:43Het is op.
04:45Al een hele tijd en dat weet je net zo goed als ik.
04:47We zijn uit elkaar gegroeid.
04:50En dan kom je nu mee?
04:51Nee, dat zeg ik al een paar jaar, maar je luistert niet.
04:53Je negeert me of je ontploft.
04:55Dit is nog niet normaal!
05:00Ben je verliefd op haar?
05:06Ja.
05:10Hoe lang al?
05:13Een half jaar.
05:17Sorry, Bets.
05:18Maar ik hou van jou.
05:20Ik hou ook van jou.
05:22Maar ik kan dit gewoon niet meer.
05:24Jack, dit kan toch niet?
05:26Wij zijn het!
05:27Luister, ik ga goed voor je zorgen.
05:28Nou, oké?
05:29Ik ga nergens moeilijk over doen.
05:30Je krijgt het huis en de helft van hetzelfde.
05:32Ja, dat gaat nu wel heel snel, hè?
05:34Ik wil het gewoon goed aanpakken.
05:36Ja, maar ik wil dit helemaal niet.
05:37Nee, dat snap ik.
05:39Laat het even bezinken.
05:41Ja?
05:42Neem de tijd.
05:52Ga je naar haar?
05:56Ja.
05:59Godverdomme, Jack.
06:04Ga niet weg, alsjeblieft.
06:08Niet doen dit, Betty.
06:10Sorry.
06:11Ik, eh, ik moet gaan.
06:15Kom maar, jongen.
06:18Oh, en je neemt de hond nog mee, ook?
06:20Je haat Buddy.
06:21Dat is niet waar.
06:22Buddy is mijn hond.
06:23Ons hond!
06:24En hij blijft hier.
06:27Oké, dus dat is wat je wil.
06:30Doe maar, Buddy.
06:37We bellen nog.
06:38Ach, rot erop!
06:45Weet je.
06:55Weet je.
06:58Weet jezus.
07:02Who maakt niet in meandering?
07:04Au rekening.
07:07Weet Joep.
07:16Hi.
07:18Hey.
07:19Hi.
07:20Wow.
07:21What's happening with your eyes?
07:23She knows it.
07:26Oh shit.
07:28Yeah.
07:29How long have you been here?
07:30I'm going to have to go.
07:32I have to think about it.
07:34Can I stay with you, Peter?
07:36Yeah, of course.
07:38Oh, oh.
07:40Oh.
07:42Oh, oh.
07:43Wacht heel even.
07:44Vertel heel even wat er gebeurd is.
07:46Mijn vriendin heeft vandaar wat ons gezien.
07:48Oh.
07:49En ik kon niet meer liegen.
07:50Ik wou niet meer liegen.
07:54Hm.
07:55En nu?
07:58Ik ga mijn advocaat bellen.
08:00En ik ga zorgen dat het allemaal netjes geregeld wordt.
08:04Oké.
08:05Ehm, dus jullie gaan scheiden?
08:07Ja.
08:09Why didn't you have to talk to me before you have such an important decision?
08:15I thought you would do that too.
08:23God damn it!
08:26No, no, no, no!
08:28I can't do it!
08:38No, no, no!
08:39You do this because you don't want to do it, not because we are trapped.
08:41What do you mean?
08:44I'm crazy at you.
08:47If you want to talk to me about it, then I understand it.
08:51No, I'm going to be with you.
09:10I know I are not.
09:12Um, I know.
09:28John Tw
09:34Hey.
09:35Hey.
09:36Have you been sleeping a bit?
09:38What do you think?
09:44Oh.
09:45Oh.
09:46It looks not good.
09:47I would like to look at you if I was.
09:51I'm going to douches.
09:52I'm going to have a couple of hours.
09:56A good day.
09:58I'm going to have a new oogst test.
09:59Oh.
10:01That sounds good.
10:06And you?
10:08I.
10:10A novel for an interview.
10:12A production of a lunch with a senderbaas.
10:19I'm going to be a little bit for you.
10:22I'm going to be around 11am.
10:23Are you still coming home?
10:26I'm still in the afternoon.
10:27I'm still in the afternoon.
10:36I'm still back.
10:44How are you going to be with me?
10:52It's a long story.
10:54Is the thing finally given?
10:55I can't do it, man.
10:57It's pure mechanical.
10:58Come, look at the electronics.
11:00It's handy for us to come and come with an electrical pulse.
11:04Yeah, the Russians come with an electrical pulse.
11:07Tesla is born.
11:08They follow your movements.
11:10While you're driving to see if you're good.
11:12What's the next step, Jack?
11:14To look at the government?
11:16To look at your blood?
11:18To see if you're driving or not?
11:19Then they'll get all the pockets.
11:21I'm a racist.
11:24How is that, Sam?
11:27When Angela was not so sick, I was already dead.
11:30You have the right, Giet.
11:32If I have the right, then I have the right.
11:34If you have the right, then you have the right.
11:36Come, I have the right to go.
11:39Lekker, Pip.
11:45He's got the right on, sir.
11:47I can't keep going.
11:47There's a lot of supplies.
11:49There's a lot of supplies.
11:51What's that?
11:51Weren't even if I can't do it yet?
11:54Cool, man.
11:56I'm going to put the right on.
11:58Of the place in the purse.
12:00Heerlijk.
12:03Where do we start now?
12:05From the left to the left.
12:13Of the right to the left.
12:17Is that good?
12:18Yes, sure.
12:21Amnesia.
12:23Very good.
12:29What is this again?
12:30I'm going to put it on the table.
12:39Okay, that's good.
12:43How much have we here?
12:44Two nights.
12:52Nice.
12:55Whatever more.
13:16Hello Marjoleintje.
13:19Hey.
13:22Jack is er niet.
13:23Nee schatje.
13:24Ik ben hier niet voor Jack, ik ben hier voor jou.
13:27Luister, ik begrijp dat je boos bent.
13:29Wat? Rape je het over? Kom gewoon even praten met de vrouw die mijn man heeft afgepakt.
13:32Dat is echt nooit de bedoeling geweest.
13:34Nee?
13:34Nee, Jack en ik zijn naar elkaar toe gekozen.
13:37Oh.
13:38Echt waar, hoe romantisch.
13:40En wat, ik mocht in je talkshow optreden uit medelijden ofzo?
13:43He, stond je daar te lachen met je neppe smoel.
13:45Was wel grappig he, domme Betty wist voor niks.
13:47Doe even rustig ja, blijf voor mijn fiets.
13:48Hey, doe me even hier scheidwijk.
13:50Verhandel me niet als een idioot.
13:51Oké, opzij nu.
13:52Opzij.
13:52Je weet misschien dat je mijn man kent, maar je weet helemaal niks.
13:54Jack is niet wie je denkt dat hij is.
13:56Je kan hem niet aan.
13:57Laat hem met rust.
13:57Hij is je snel genoeg vergeten.
13:59Stop.
13:59Kom op mijn man te neuken.
14:01Stop.
14:02Ik ben zwanger, ja?
14:03Hou je mee op.
14:07Is ze bang?
14:26Dit is Jack's voicemail.
14:28Leave a message after the beat.
14:40Erikje!
14:42Erikje!
14:44Waar is Jack?
14:45Is hij hier?
14:46Goedemorgen Betty.
14:47Ja of nee?
14:48Nee, Katja is er wel.
14:52Waar is je vader?
14:53Eh, bij Guido.
14:55Is alles oké?
14:58Nee, niet alles is oké.
15:00Wat dan?
15:02Ik wil er nu niet over praten.
15:04Vraag maar een hem.
15:05Misschien neemt dat bij jou wel op.
15:11Ik dacht dan tenminste dat je een huwelijkscontract hebt deze keer.
15:16Niet dus?
15:17Doe me dat niet man.
15:19Ik ben verliefd.
15:21Verliefd?
15:21Hoe mooie mokkel ook is.
15:23Een maand laatste scheet in bed.
15:25Je bent de vorige keer volledig leeggelopen op die chantie van je.
15:34Hey.
15:35Hey, hey.
15:37Heb je jou even?
15:38Ik zit nog bij Guido.
15:40We zijn nog aan het proeven.
15:42Is er iets?
15:43Eh, Betty was hier net.
15:46Dat meen je niet.
15:48Was ze oké?
15:49Wat, eh, wat kan ze doen?
15:51Maakt niet uit.
15:52Ze was heel erg overstuur.
15:55Maar er is iets en ik wil dat je het eerst van mij hoort.
15:59Eh, ja, oké.
16:05Ik ben zwanger.
16:14Hallo, ben je er nog?
16:16Ja.
16:17Ik had echt geen idee hoe je zou reageren.
16:20Ik durfde het niet te zeggen.
16:22En, eh, Betty weet dat?
16:25Ja.
16:27Kun je nou wat zoeken?
16:30Heffie, kom zo snel mogelijk.
16:31Dan praten we verder, ja?
16:32Ik moet nu weer.
16:33Tot straks.
16:42Wat is...
16:42Jij hebt een kogel.
16:42Goddies.
16:44Dat kan we zijn aandacht doen.
16:50Ja, eh, ik ga alweer weg, hoor.
16:59Ik ga alweer weg, hoor.
17:00GIHT
17:08GIHT
17:20Godfurdummer.
17:20What is it now?
17:26GIHT
17:26GIHT
17:26GIHT
17:27GIHT
17:27GIHT
17:27GIHT
17:29Police! Police! Stop!
17:32Police! Stop!
17:53Here, Deza!
18:01Police!
18:02Doet verzichten!
18:03Alle eenheden, let op, verdacht op de vloed.
18:15Blijven gaan Guido!
18:18Nee, nee, nee!
18:20Blijven gaan!
18:21Ik krijg hartaanval!
18:23Nee, je krijgt geen hartaanval Guido!
18:24Ik...
18:26Kijk maar!
18:28Je krijgt geen hartaanval!
18:38Omhoog!
18:40Blijven gaan! Kom!
18:42Stop!
18:43Stop!
18:45Kom aan!
18:47Stop, stop, stop!
18:53We hebben lift nodig.
18:57Ik kan niet betalen.
19:03Grijze bestelwagen op de Oostdijk richting Braken.
19:16Grijze bestelwagen op de Oostdijk richting Braken.
19:28De politie laat je handen zien!
19:37Schoon!
20:00Katja?
20:01Hey!
20:02Waar ben je?
20:02Op werk.
20:03Hey, maar wat is er allemaal aan de hand?
20:05Want Betty zocht je, ze was super kwaad.
20:07Wat heb je gezegd?
20:09Dat je bij Guido zit.
20:11Kut.
20:12Wat?
20:12Oké, luister goed, lieverd.
20:14Betty is gek geworden.
20:15Ze heeft de politie naar de kast gestuurd.
20:17Je moet nu de stash verhuizen.
20:18Welke stash?
20:20Alles!
20:21Overal, nu meteen.
20:22Anders zijn we het kwijt.
20:23Neem Erikje maar mee, ja?
20:24Die kan je helpen.
20:26What the fuck?
20:27Pa, wat is er allemaal gebeurd dan?
20:29Betty en ik gaan scheiden.
20:30Wat?
20:31Ik leg het je later wel uit.
20:32Doe gewoon wat ik zeg.
20:34Pa!
20:37Erik, we boeken naar de kom.
20:39Betty, begrijp ik het goed?
20:40Betty?
20:41Ja, rustig Guido.
20:43Mijn wagen staat bij de kast hoor.
20:44Ja, rustig maar.
20:46We gaan het fixen.
20:47Over een uur staat de politie met mij op de stoep.
20:48Omdat jij je lunger ergens tussen moest duwen.
20:50Hey, kalm aan man.
20:52We gaan het fixen zeg ik toch?
20:54Een auto is maar een auto.
20:55Jij was er gewoon een bosje bloemen halen, heel simpel.
20:58Ja, geloof je het zelf?
20:59Luister, ik zoek voor jou een plekkie.
21:00Jij houdt je gedijst.
21:01Ik ga het uitzoeken.
21:02Trek mijn eigen plan wel vriend.
21:04Mijn pleit hier.
21:05Guido.
21:07Jezus Christ.
21:07Wat een tyfushoer.
21:09Blijf nou hier man!
21:10Vale kut.
21:27Rappers die niet weten wat vloeien is.
21:28Draag ge een goeie dish.
21:30Doe me bemoeienis.
21:31Leer wat groeienis.
21:32Ja, dat mij niet boeies is.
21:33So I'll let you feel like this is the bad thing
21:35This is the same thing that we need in the plats
21:37Well, that's the bad thing but I'm not going to be the big van
21:40Good and bad, bad people, but the crème de la crème
21:43Of the rest, pop peppers!
21:44Dice and fred at the airspend
21:45Do you have to lift theciu's?
21:47Then I'm so happy to lift my head
21:48Now I've been wanting to keep your head on tight
21:48I can't just run your head off, because I should stop
21:54I'm not going to get to it yet
21:56And many of them are going to have the second time
21:58Because I'm not going to get to it
22:00We'll see you next time.
22:38Asha!
22:41Wil je alleen?
22:43Wat?
22:44Ik vraag over iemand iets.
22:47Natuurlijk niet.
22:49Wat?
22:52Godverdomme.
23:05Wie vert?
23:10Hé.
23:12Wat doe je nou?
23:14Luister.
23:15Zo dadelijk zat de politie hier.
23:17Wat?
23:18We hebben godverdoemd opgevonden.
23:20We hebben de pleuris gelopen.
23:21We hebben de wagen moeten laten staan.
23:22Dus die zijn niet zo.
23:23Daar kan je op wachten.
23:23Oh nee.
23:26Lievert.
23:28Pak jij even een tas met kleding voor me voor een paar dagen.
23:31En een tandenborstel.
23:32Maar ik...
23:33Lievert.
23:35Hier is een telefoon.
23:36Ik ga je op dit en me bellen.
23:37Met deze.
23:38Ja.
23:40Luister je naar me?
23:41Ja.
23:41En dan kom je zo snel mogelijk naar me toe.
23:44En dan vertrekken we samen.
23:46Maar schatje.
23:48Chemo.
23:50En ik...
23:51Ik kan hier toch niet zomaar weg?
23:53Dat ga ik regelen.
23:54Dat ga ik regelen.
23:54Dat regelen we, Lievert.
23:56Ja?
23:57Maar we moeten een avondtempo maken.
23:58Mijn kleding.
23:59Lief.
24:02Ja.
24:04Lievert.
24:05Hé.
24:08Pak jij even mijn kleding.
24:10Ik ga een paar dingen schaars maken.
24:12Ja.
24:12Hij heeft een paar dingen in de fik steek.
24:13Maar ik hou van je.
24:14Dat weet je.
24:15Ik hou van je.
24:16Geef me een kusje.
24:18Het gaat goed komen.
24:19Ik ga dit oplossen.
24:20Ik ga dit oplossen.
24:22Als ze komen.
24:24Ik ben hier sinds vanochtend niet meer geweest.
24:25Ja.
24:53Ik ga dit niet.
24:56Ik ga dit zonder.
24:58Zo.
24:59Ik ga dit je...
25:03Hé.
25:04Put dat down.
25:05Ja.
25:06Cina.
25:16Do you know what you did?
25:18What? What did I do?
25:19No, we're not going to do this. They knew exactly where they had to be.
25:23You sent me to the store to take me back.
25:25And tell me that it's not true.
25:28Say it! Hey!
25:29Say it!
25:32Neem them up as I call you. Jesus Christ.
25:35Do you know what's going on if they can link me?
25:38Do you know how much pain you do?
25:40If this comes out, we're losing our debts.
25:43Then it's closed.
25:45Then it's done.
25:46Everything I've worked for.
25:55I asked her if she wanted to keep it.
25:57I asked her if she wanted to keep it.
26:06I asked her if she wanted to get up, but...
26:07Yes, so...
26:08Dear children, what do you want me to say?
26:10Both a few years ago.
26:12What do I do now?
26:13Don't you give me shit!
26:15Everything from there!
26:16Everything from there!
26:16Over all, now!
26:21Now!
26:44If I give you one advice, keep the first time simple.
26:48Saadjes planten, net genoeg water geven, goed verzorgen, echt met goede genetica kom je aan heel eind.
26:53En de politie, kan die deze opsporen, bijvoorbeeld warmtebeelden?
26:57Nou, voor één plantje trappen ze je deur niet in hoor, maar je moet niet te veel willen, want dan
27:01raak je vroeg of laat in de problemen, ja.
27:05Eh, sorry, heb je één momentje? Sorry.
27:12Hé broer. Ja? Dat is er. Noodgeval.
27:18Kat, hier zijn klanten, rij achterom.
27:33Nee, nee, nee, nee, nee, ik wil dat ik hier niet heb.
27:36Twee dagen, Max.
27:37Ik wil die shit van de Jackal hier niet hebben als ze dat hier vinden.
27:39Ik weet anders echt niet wat ik ermee moet.
27:40Ja, je legt het lekker bij jou thuis of bij papa.
27:42Dat gaat toch niet? Als de politie komt en kijken ze toch als eerst bij ons?
27:44Precies. Als je in de shit zit, dan weet je mij te vinden.
27:47Dat is helemaal niet waar.
27:49Heeft hij het gevraagd?
27:50Nee. Nee, echt niet. Pa weet niet eens dat ik hier ben. Ik vraag het je.
27:54Nou, wat is er gebeurd dan?
27:56Pa en Beth gaan scheiden en aan haar reactie te zien denk ik dat hij een ander heeft.
28:00Och, wat een verrassing.
28:01Jong, jong, jong, jong, jong.
28:07Godverdomme, arme Betty.
28:08Nou, zij heeft de politie naar het hok gestuurd.
28:10Dit is het enige wat er nog over is, een voorraad van twee, drie weken.
28:15Alsjeblieft, alsjeblieft.
28:17Pa is veranderd.
28:19Ik weet niet of het nu die vrouw komt of...
28:21Ik doe dit voor jou, ik doe dit niet voor hem.
28:22Ik wil zijn kopje hier niet zien.
28:24Oké. Dankjewel, dankjewel.
28:25Eriki?
28:29Twee dagen, daarna verbrand ik de boel.
28:58Het is geregeld.
29:00Bij Patrick.
29:01Wat zei hij?
29:02Nou, hij was niet blij en we moeten er over twee dagen ook weer weg.
29:06Oké.
29:06Echt alles weg, de hele oogst.
29:08Ja.
29:09Nou, we hebben nog voor een paar weken voorraad, maar ik weet echt niet hoe ik dat moet aanvullen hoor.
29:12Het is zomaar, alle twee weken zitten op Ibiza.
29:14Het is echt alleen nog maar rommel te koop.
29:20Ken ik haar?
29:24Het is Marjolein.
29:26Hofman?
29:27Ja.
29:29Marjolein Hofman valt op jou?
29:31Ja?
29:31Wat is er zo gek aan?
29:43Ik hoop echt voor je dat het de moeite waard is.
29:47Bet verdient hij echt niet.
29:49I love Bet.
30:01Wat een dag.
30:07Heb je Bet-ie nog gesproken?
30:10Ook?
30:10Ja.
30:12Dat was heftig.
30:15Vertel.
30:17Nee, valt niet zoveel over te zeggen eigenlijk.
30:19Goed.
30:22O, jeetje.
30:23Heeft zij dat gedaan?
30:25Nee, dit is iets van bij Guido.
30:28Ik moest iets helpen tillen.
30:33Jack.
30:37Je kan me alles zeggen hè?
30:40Tuurlijk.
30:43Ik kon me aan één ding denken vandaag.
30:45Sorry dat ik het niet eerder heb gezegd.
30:47En dat...
30:48Nee.
30:48Dat is niet eerder.
30:51Ik weet hoe je over kinderen denkt.
30:54Maar ik wil het wel heel graag.
30:59Ik verwacht niets van jou.
31:01Begrijp me niet verkeerd hè?
31:02Ik zou het fantastisch vinden om dit samen met jou te doen.
31:05Ik ook.
31:09Laten we ervoor gaan.
31:18Hoe ver ben je?
31:22Hm?
31:25Eh...
31:26Ik denk ongeveer zijn zweeken zoiets.
31:28Denk ik.
31:31Ik zorg dat alles met Betty snel geregeld wordt.
31:33Kunnen we met een schone lei beginnen.
31:36Hm?
31:46Betty.
31:49Jack.
31:52Betty.
31:56Je bent alleen gekomen?
31:57Nou, laten we het niet moeilijker maken dan het al is.
32:00Hm?
32:00Kom maar op met jullie voorstel.
32:05Goed.
32:06Eh...
32:07Ik heb gezegd dat ik goed voor je zal zorgen.
32:09Dus dat ga ik doen.
32:10Je krijgt het huis.
32:12Geld doen we door twee.
32:13Heerlijk is eerlijk.
32:15Ik heb geen zin in eh...
32:17Nog meer ruzie.
32:20We hebben iets voor jou op papier gezet.
32:23Alsjeblieft.
32:33Ik heb een tegenbod.
32:35Ik wil alles.
32:37Hoe bedoel je?
32:38Alles?
32:39Het geld.
32:40Het huis.
32:41De hond.
32:42En de jackal.
32:46Alles.
32:49Je wil de jackal?
32:50Hm?
32:51Nee.
32:52De jackal is van mij.
32:54Ik heb de jackal opgericht.
32:56Ik ben...
32:57De jackal.
32:59Nu dus?
33:01Nou, zijn we uitgepraat.
33:13Dankjewel.
33:14Wat bezielt jij nou in godsnaam?
33:17Wat bezielt mij?
33:19Ja.
33:19Jij verlaat mij.
33:20Jij krijgt een kind met hand.
33:21Oké, nou is het klaar.
33:23Je hebt genoeg kapot gemaakt.
33:25En daar ga ik het nu niet over hebben.
33:27Maar er zijn grenzen.
33:29Je laat me vallen als een baksteen.
33:30En je denkt dat je ervan af komt met wat geld.
33:32Dat zo weer eens terugverdient.
33:34No fucking way.
33:35Neem het geld.
33:37Anders kon het nog wel eens heel lelijk worden.
33:39Oh, nou ja.
33:39Daar zijn we het over eens.
33:40Ja?
33:41Ja?
33:41Als jij van me af wilt, ga je pijn leiden.
33:43Zoals ik.
33:44En als je me niet geeft wat ik wil, maak ik je helemaal kapot.
33:47Geen enkele rechter gaat jou de jackal geven.
33:49En dat weet je.
33:50Wie heeft het over een rechter?
33:52Ik ken al je zwakke plekken.
33:54Ik weet wat je al die jaren hebt uitgevroten.
33:57Gide was nog maar het begin.
33:59Als ik met jou klaar ben, heb je niks meer.
34:04Zeg het maar.
34:06Ga je voor de korte pijnen?
34:09Of wordt het oorlog?
34:32Eh, Annemiek die naar Pinkpoop gaat.
34:34Moeten we het hier niet eens over hebben?
34:36Grote ondergronds wippeltage opgerold.
34:39Gaan we het zien?
34:42Ik zat kennelijk onder een kas.
34:44Grappe.
34:45Eh, misschien moeten we het nog eens over gedoogbeleid hebben.
34:47Boven en onder wereld, voordeur, achterdeur.
34:50Weet je van z'n laatste in Californië.
34:51En daar zijn ze echt al zoveel verder.
34:53Dus ik dacht, eh, recreatieve gebruiken aan tafel.
34:56En dan daartegenover iemand van justitie.
34:58Nee.
34:59Nee.
35:00Dus jongens, shoot.
35:01Ik ben zo bang.
35:07Heel mijn leven was altijd alleen voor hem.
35:14Heel mijn leven is niets meer zonder hem.
35:22Alles leven wil ik, maar hou hem bij mij.
35:29Oh, ik mis hem.
35:32Ik hou zo van hem en ik mis hem.
35:59Hei, pik.
36:04Alles oké?
36:06Om een klein beetje zorgen te maken.
36:08Nou, ik moest even nadenken.
36:10Hier.
36:12Geld.
36:14Is genoeg om een tijdje weg te blijven.
36:17Spanje, Portugal.
36:18Ergens waar de zon schijnt.
36:20Kan deze auto gebruiken.
36:22Jack.
36:24Ik ga niet onderduiken.
36:27Wat?
36:29Ik moet bij Angela blijven.
36:31Angela kan toch mee?
36:33Je hebt chemo, Jack.
36:35Ja, daar gaan we iets over zinnen.
36:40Een huis in Spanje.
36:42Ja?
36:44Duurt niet lang, hoor.
36:45Die mensen gaan vragen.
36:46Wie zijn er zelf?
36:47Wat doen ze daar?
36:48Dan hang ik alsnog.
36:49Ik regel de beste advocaat voor je.
36:51Dat weet je.
36:55Ze zeggen dat ze nog één jaar te leven hebben.
36:58Oog uit twee, als ze de chemo aanslaat.
37:01Als ik nou vlucht, kijk ik tegen de maximum straf aan.
37:04Vier tot zes jaar.
37:05Whatever.
37:06Ja.
37:06Het is mij te lang.
37:08Ik wil bij die meid blijven.
37:14Wat ga je nu doen, dan?
37:20Als ze de waarheid zeggen.
37:22Een deal sluiten.
37:24Zeggen dat jij al die jaren de bol gefinancierd hebt.
37:26Dat is het einde van de jackal.
37:28Ja.
37:28Mijn vrouw ligt op sterven.
37:30Ik kan er niks aan doen, hè.
37:31Betty is totaal op hoog geslagen.
37:33Ik ga voor jou de lik niet in.
37:34Ja, omdat jij zijn orde moet scheiden.
37:35Nee, denk even na.
37:37Er zijn toch andere oplossingen?
37:38Er zijn genoeg opties.
37:40Er zijn geen opties.
37:41Eindeloos lopen piekeren.
37:42Er zijn geen opties.
37:43En mijn besluit staat vast.
37:45En ik zeg je dit.
37:47Zodat je gewaarschuwd bent.
37:50Nee, je blijft even zitten.
37:51Wij gaan nog even verder praten.
37:53Je blijft zitten.
37:54Ik ben duidelijk.
37:55Nee.
37:56Luister hier naar mij.
37:57Wij zijn nog niet klaar, vriend.
38:03Hé.
38:05Waar ga je naartoe?
38:06Het gaat je geen moe raar.
38:08Hé?
38:08Het gaat je geen moe raar.
38:11Ga je stomme dingen doen, hè?
38:21Maar doe jou niet voor haar, je vriend.
38:25Doe die zo koppig, man.
38:35O, jezus.
38:39Waarom doe je dit nou?
38:46Hé?
38:49Wat zeg je?
38:51Dan ga ik nog meteen.
38:55Wat zeg je?
39:16Lekker.
39:17Dan ga ik nog niet voor me afpakken.
39:42Heel m'n leven was altijd alleen voor hem.
39:49Heel m'n leven is niets meer zonder hem.
39:57Alles leven wil ik, maar hou hem bij mij.
40:03Oh, ik mis hem.
40:07Oh, ik mis hem.
40:07Ik hou zo van hem en ik mis hem.
40:18Hallo?
40:22Nee.
40:24Nee.
40:25Nee.
40:26Nee.
40:27Nee.
40:27Nee.
40:28Nee.
41:00Nee.
41:27Nee.
41:28Nee.
41:57Nee.
41:58Nee.
42:27Nee.
42:29Nee...
42:30Nee.
42:32Nee.
42:53Nee스팀.
Comments