- 12 hours ago
مسلسل American Sports Story مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:12I can do a song, I can do a dream, but whatever you want.
00:22I can do the ups and downs, I can do circles, to him I'm a genius.
00:28His feet is my surface, I don't like it
00:31It's a girl
00:32Thank you
00:55Harate, that was beautiful
01:01all this pussy right here and you worry about some fans and shit
01:03i think they're cops
01:06what i said i think they're cops
01:08cops fucking moron bpd
01:12bro
01:14ain't no boston cops
01:16coming down to a td bar in florida to spy on you
01:19alright man you gotta chill
01:20don't tell me to chill
01:21i said don't tell me to chill
01:23alright
01:24okay
01:30i'm out
01:32come on man
01:34yo Aaron
01:35you paying for this shit
01:36i said let's go
01:45you tripping
01:47alright
01:48nobody knows about boston
01:52you do
01:53nigga i know all your secrets
01:57all the time we've been riding together
01:59all the shit i've seen you do
02:04when have i ever said a fucking thing
02:08you talking to me now man
02:10alright
02:10alright
02:11look bro you just gotta chill
02:16okay
02:17it's all good man
02:22it's all good
02:23hmm
02:24hmm
04:21An individual who has inspired the youth of today to become great achievers of tomorrow.
04:27The winner of the 2013 Pop Warner Inspiration to Youth Award is Patriot star Aaron Hernandez.
04:55I know your dad was a big inspiration for you.
04:59What would he say on a night like this?
05:02He would be psyched.
05:04You know, it's what he always wanted for me.
05:09I mean.
05:10And congratulations on your new $40 million contract.
05:13I know, right?
05:16I mean, I'm just super thankful to Mr. Kraft and...
05:22Sorry.
05:23I'm just really excited to get back to practice.
05:29Um...
05:30I, uh...
05:31I gotta take this.
05:33Sorry.
05:34Thank you, guys.
05:48Motherfucker.
05:50You there?
05:51I hear you breathing.
05:54Yo, man.
05:55What's...
05:56What's good?
05:58You shot my fucking eye out.
05:59It's what's good.
06:00But you can't even kill a nigga, right?
06:02You should have made sure I was dead.
06:07I don't know what you're talking about, man.
06:09I'm alive.
06:10I'm alive.
06:11And I'm coming for your ass.
06:13It's between me and you.
06:15You hear me, motherfucker?
06:17You a dead man.
06:35So let me catch you.
06:36He's right by the score.
06:46Almost had you.
06:47Never, bro.
06:48That was fast.
06:50Woo!
06:51Fast as ever.
06:51Good job.
06:53Thanks, man.
06:5530 seconds, we go again.
07:03Don't stand like a faggot.
07:07You let your brother win?
07:09No.
07:13I know you love him.
07:15But if you show people that side of you, they're never gonna respect you.
07:19You gotta be a man of this world.
07:20You understand me?
07:22Do you?
07:24Okay.
07:24Five seconds, line it up.
07:26If it's to be, it's up to me.
07:28If it's to be, it's up to me.
07:30Go!
07:56I don't know you're married to it.
08:01I gotta go.
08:02Call me later if you can.
08:03That's my seat ticket.
08:04Come on.
08:05What, are you gonna make me move?
08:07Dude, this is my seat when I'm home.
08:08Don't start.
08:09Make me move.
08:09Go.
08:10Go.
08:11Guys, stop it, please.
08:13Please stop!
08:17What's up?
08:27Who are you talking to outside, then?
08:29Don't worry about it.
08:31Oh, geez.
08:33You gotta screw this weekend, huh?
08:34Yeah, you guys didn't come off.
08:35I don't want to, but I already got a game against Midlands.
08:39They got a great front seven.
08:41They ain't gonna stop this kid.
08:46Don't you think he has the right to know?
08:47Know what?
08:48Who you were talking to outside.
08:50I mean, I know you like to control everything, but I think you'd be happy.
08:55That's your first problem.
08:56You need to stop thinking.
08:58It's his future.
08:59Why do you act like it's a threat to you?
09:01Yeah.
09:02Go ahead.
09:02She don't know what the hell she's talking about.
09:04He doesn't know what the hell he's talking about.
09:06I never saw a recruit come to get you.
09:08Recruiter?
09:09No way.
09:09I knew it.
09:10Oh, where is he from?
09:12Nowhere.
09:12Bored guys came all the way from Notre Dame.
09:14Notre Dame?
09:14Holy shit.
09:17And they got the, like, touchdown Jesus and the gold helmets.
09:20Yeah, oh.
09:22Forget the damn helmets.
09:24He's gonna go where his brother plays.
09:28Where I play.
09:29I don't give a shit if it's Notre Dame, Michigan, or U.S. fucking sea.
09:34Another recruiter comes to that door.
09:35What are you gonna tell him?
09:37Well, Tom, I'm going to UConn.
09:39UConn fucking A, UConn, that's right.
09:42But I mean, like, it can't be that bad to just visit.
09:45It's a free trip to South Bend.
09:47It's Notre Dame.
09:48It's Catholic school, Dad.
09:50I don't care.
09:51Those recruiters don't care about you.
09:53They're just trying to win you.
09:54The second you get there, there'll be five other plays competing for the same position.
09:58At UConn, you're a four-year starter.
09:59VJ be throwing you the ball.
10:01That's right.
10:04You'll be close to home and keep an eye on you.
10:06Why you gotta keep an eye on you?
10:07Because he fucked up his life when he was your age, and he doesn't want you to do the same
10:10thing.
10:11I'm not going to mess up.
10:12I know.
10:14It's just...
10:17me and you, we cut from the same cloth.
10:20And then you throw her in with a police record.
10:22Are you crazy?
10:22You got thrown out of school because you robbed a bag.
10:25I didn't!
10:25I'm telling you, this is the fucking last time, Terry.
10:28Keep fucking with me.
10:29Keep fucking with me!
10:33What are we doing here?
10:34This is a good thing.
10:37I used to play on Saturdays.
10:39DJ, he plays on Saturdays.
10:42But you, we're going to watch you play on Sunday.
10:45Do you know how big that is?
10:47That's like the biggest thing in the world.
10:49The NFL, they own their own day.
10:51They stole it from church, from God.
10:53You know, when I used to play football, it was just a game.
10:57But now, it's everything.
11:00Think about this.
11:01Every Sunday, every stadium, every house, every window in America, they're watching.
11:07The players, they're gods, they're like gladiators.
11:09Everywhere they go, people are looking at them.
11:11They're rich.
11:12They're famous.
11:14And you know what the most important thing is?
11:16They're men.
11:18And the best ones?
11:21They become heroes.
11:23They remember forever.
11:25And that's what you're going to be.
11:27Now you understand why I want you to go to UConn.
11:32You're the name of the better school.
11:35What the fuck is your problem?
11:36You keep fucking with me!
11:37You're a real tough guy.
11:39You're a piece of shit.
11:41You're setting a good example.
11:44You clean that shit up yourself.
11:45No, it's okay.
11:46It's okay.
11:46I'm going to go to UConn.
11:48Oh, that's right.
11:48Go ahead.
11:49Do what you do.
11:50Take his side.
11:52Mom.
11:59Fuck, I'm sorry you got to see that shit.
12:01It's just...
12:02It gets under my skin, you know?
12:06You trust me?
12:08Yeah.
12:09Yeah, of course I do.
12:10You weren't born into that body for no reason.
12:12And when the time comes, you're going to make this family proud.
12:15This town proud.
12:16And most importantly, that Ananda's name, proud.
12:21Understand?
12:24One more.
12:37One more.
12:38One more.
12:44Name.
12:44One more.
12:48Three more.
12:49Three more.Finish.
12:50써.
13:18Oh
13:47Oh
13:58Oh
13:58Holy shit
13:59You are such a fucking star
14:01Oh, come on, look at this boy
14:05Erin, where's my? I lost her
14:07Oh, you know, she snuck off a Jeffress cigarette
14:10So
14:11You guys, you wanna come over to the house?
14:14You know, we'll just notice being a usual crowd
14:15No, that's not for you
14:19I'm gonna come by after
14:22Um
14:23The whole team's going to the diner
14:28Alright, alright, alright, I'll see you guys
14:30Have a good time
14:34You know, you ain't gotta worry about him so much
14:36He's a good kid
14:39And so what he is
14:40Music make you lose control
14:43Go, go, go, go
14:48Go, go, go, go, go
14:50I'm still so fun
14:51Go, go, go, go, go
14:53Ah
15:00Who's the fuck over? You're blocking me
15:02Make me
15:04You're gonna whoop your ass in front of everybody?
15:06You and how many friends?
15:07I don't even know fucking friends
15:17I ain't done with them!
15:19Pick me up
15:22Oh, shut up
15:27Trying to get fucking caught
15:29Dude
15:30Fucking weirdo
15:33Ah
15:38It's cold
15:46There's a good thing
15:49Oh
16:02See you all
16:02Come on
16:02A lot of people
16:03And now
16:03That's a good thing
16:03You should go
16:03Just a little bit
16:03You should go
16:03Hey, you should go
16:03Better to go
16:03Just a little bit
16:04All I'm talking about
16:06You should go
16:07You should go
16:08And you should go
16:08And you should go
16:17No, no, no, come on, hang on
17:05No, no, no, come on
17:08What'd you do tonight?
17:13I asked you a question
17:16I told you
17:18I went to the diner
17:20They saw you
17:25I'm over at Italians playing cards
17:32And I get a call from Richard Hanford from the mobile station
17:39He told me he saw you
17:45Dancing on a parked car?
17:48Oh, yeah
17:50Oh, yeah
17:50Apparently he dented the roof
17:52The owner wants to file charges
17:54I'm sorry
17:58Yeah, somebody was just playing 50 Cent just a little bit
18:03And, you know, I like that song
18:04Do you think that's funny?
18:08Do you think it's funny?
18:10I knocked your teeth out of your mouth
18:11It wasn't just me
18:12It was a bunch of us
18:12You're the only one they see
18:13You're bigger than everyone else
18:14You're browner than everyone else
18:15And they know you
18:21Wherever you go now
18:22People are watching you
18:24Sit down
18:27Sit down
18:28I'm not gonna hurt you
18:43Let me see your feet
19:01My feet, they used to kill me after the games
19:06When I was your age
19:08I was the only barico in this town
19:12You know how hard that was
19:17I used to walk around with a chip on my shoulders
19:20I did things I shouldn't have
19:26But you know what got me straight?
19:33You
19:35And DJ
19:37Being a father
19:39I just don't know why you're making the same mistakes
19:42I won't
19:42We gotta be twice as good to get half as much
19:44You can't make mistakes, Aaron
19:46You ain't them
19:52You're special
19:55Never forget that
20:01I was getting late
20:04Help me
20:05Help me
20:05Help me
20:05Help me
20:07Help me
20:08Hey, you all right?
20:11What's up?
20:13I got the shooting pain in my stomach all week
20:15Do you go to a doctor?
20:17Yeah, yeah
20:21He says it's a hernia
20:22Old football injury
20:25I don't get to take him care of
20:27Don't worry about me, papito
20:28Go to sleep
20:30Okay
20:39And I
20:41I love you
20:46I love you too
20:48I love you too
20:48I love you too
20:52I love you too
20:54I love you too
20:55I love you too
20:56I love you too
20:58I love you too
21:00I love you too
21:03I love you too
21:04I love you too
21:05I love you too
21:05I love you too
21:06I love you too
21:06I love you too
21:06I love you too
21:06I love you too
21:08I love you too
21:09I love you too
21:10I love you too
21:10I love you too
21:12I love you too
21:17no man for any considerable period can wear one face to himself and another to the multitude
21:24without finally getting bewildered as to which may be true who was hawthorne talking about here
21:30erin um yeah he's talking about
21:46the minister thank you shayana erin pay attention please
21:58can mr anandez come with me hey bud there you are hey why don't you uh come on
22:11what what's going on dj's on his way he'll explain dj's at yukon aaron um
22:29is my dad all right please aaron just just have a seat he said he's going in for hernia surgery
22:37he said it was a nothing surgery it's nothing right would be better if dj knew what is happening
22:45we gather today to lay to rest dennis hernandez dennis was a father he worked tirelessly to turn
22:52his sons into great athletes and to even better young men now it is on us all of us to
22:59help aaron
23:00and dj to support them give them the love they need so they can flourish and carry their father's
23:35legacy forward
23:41so
23:42so
23:45so
23:49so
23:56so
24:05so
24:06so
24:06i have a lot of times this weekend
24:08i'm sure i'd understand if you didn't play
24:12i just want everything to go back to normal
24:18i still hear his voice
24:20like in my head
24:24you give me some of this shit
24:25i can get you whatever you want
24:58Nothing.
25:01I, uh, I gotta go.
25:03Okay.
25:04Can't do this if anybody found out.
25:06Nobody's gonna find out.
25:07I'd be screwed, not you.
25:09Yo, what's happening?
25:12Yo!
25:14Dude!
25:15Nobody cares what you do.
25:16Don't be a dick, all right?
25:17It's true!
25:19Everybody's watching me!
25:20Boo!
25:20You don't get it!
25:23I gotta be twice as good.
25:27You can't be no faggot!
25:53Oh, hey, Jeff.
25:54What's up, man?
25:55Your mom's, uh...
25:56Where's Tanya?
25:57Oh, she's at the house with the kids.
25:59Your mom needed some help with, uh, the, uh, something...
26:02See who?
26:03Jeff was just dropping some groceries off.
26:06Oh, yeah?
26:07Yeah, yeah.
26:08But, uh, I'm gonna take off.
26:11You know, you guys can keep the bottle, and, uh...
26:15I'll see you soon, huh?
26:16Yeah.
26:16I'll see you soon.
26:17All right.
26:24Where are you going?
26:32Actually, uh...
26:34I was getting this.
26:40You don't like it?
26:42This is your new thing, Tattoos?
26:46Nah, I just...
26:48I miss him.
26:49And I want him to be proud.
26:53What?
26:53Never mind, it doesn't matter.
26:55No, say it.
26:56Say it.
26:56You hated him.
26:57Oh, my God, Aaron.
26:58You hate him, admit it.
26:59I feel like I'm arguing with him right now.
27:01You want to be him so bad.
27:02Yes, I do.
27:03Why?
27:03He was a criminal.
27:04And a custodian.
27:05Sorry, a part-time custodian.
27:07Oh, my God.
27:07He got kicked out of college, came back here, and he never left this goddamn town.
27:11Is that really what you want to be?
27:12Because you don't have to be.
27:14You got the gift, Aaron, not him.
27:17Go ahead and be a big star, like he wanted you to be.
27:21Come back a big hero.
27:24Buy me a car, an house, get me out of this shithole, but you've got to do it your own
27:28way.
27:30You've got to be your own man.
27:44Come on, let's go, push, push.
27:55The weight room's that way.
27:57Yeah, maybe I'm a fan of girls' track.
27:59Oh, is that right?
28:01I had no idea.
28:03Well, there's a lot you don't know about me.
28:09I got a hoops game this weekend.
28:12You should come check it out.
28:14My mom's working, and I have to watch my sister.
28:20Well, what about the spring dance?
28:25You don't seem like the dancing type.
28:27Me?
28:29What was that?
28:33I'll think about it.
28:35Oh, come on.
28:36Don't play hard to get.
28:40I am hard to get.
28:44I'm hard to get.
28:51Oh, I'm hard to get I'm hard to get.
29:00You're a lot better.
29:00Gary, you fucking bitch.
29:02Come on.
29:03Get off.
29:03Come on.
29:04Come on.
29:05Come on.
29:06You're a lot better.
29:06You're a lot better.
29:06What the fuck are you talking about?
29:08You're like you're hot shit, huh?
29:09Do you know your mom and your cousin?
29:11Oh, yeah? Oh, you better keep running.
29:13Fuck you, bitch. Keep walking this.
29:15Fuck you.
29:15Just wait. I'll meet you in the parking lot, you bitch.
29:18Fuck you. Shut the fuck up.
29:21Hey, is that true?
29:24Hey, is that true?
29:25Explain myself to you.
29:26Don't want to wait for me. Is that true?
29:26Get off of me.
29:27Mom! Get him!
29:55Apologize for her and I'll fucking kill you.
29:57She don't care about you or anybody. She's out for herself.
30:03Was it going on before Dad?
30:09The world don't treat you fair. You understand?
30:13And that's why I do everything to protect the people I love.
30:16Come here.
30:55Whoa, whoa, whoa. Hold up. Hold up.
30:57Sorry to chase you down like this.
30:59Shit, it's cold.
31:00It isn't true.
31:01All's I know is it's 74 today in Gainesville.
31:05Steve Adazio, University of Florida.
31:08Don't worry. We're not doing anything wrong.
31:11Yeah, you know, I already committed a UConn.
31:13Yeah. When you were 14.
31:15Is there somewhere we could talk?
31:17Yeah, right here.
31:19Tough as advertised.
31:21Aaron.
31:23Hut off the presses.
31:25Rivals, 100. Top 100 in the country.
31:27Look who's the number one tight end.
31:30They think you're the best. So do we.
31:33Love to bring you down for a visit.
31:36Florida?
31:37Come check it out.
31:38We'll show you around.
31:39Spend a little time with Coach Meyer.
31:42How much do you know about Coach?
31:46Seen him on TV.
31:47Aaron, this guy.
31:49He's so much more than a coach.
31:51Just come meet him.
31:53Yeah, you know, I just...
31:56I already made a promise.
31:57Right.
31:58Right.
31:59UConn.
32:00Great women's basketball program.
32:02And after four years, you can come back here and have your pick of insurance jobs.
32:06Or maybe real estate.
32:07But let me tell you, play at UF, and you'll be working when they draft you.
32:12That's what you want, isn't it?
32:13Playing in the NFL?
32:15Eight players drafted last year alone.
32:17At UF, you'll play in front of 91,000 people every weekend and millions more on national TV.
32:24Aaron, buddy, look at me.
32:28You are special.
32:30Not sure you know how special you are.
32:32You've worked so hard.
32:33You owe it to yourself to come see what we can offer.
32:39The girl, them skill or chick.
32:41Well, woman, the way the time.
32:43Oh, I wanna be keeping you warm.
32:45I got the right temperature.
32:47Fish shelter you from the storm.
32:49Oh, Lord.
32:50Girl, I got the right tactics to turn you on.
32:53And girl, I wanna be the papa.
32:55You can be the mom.
32:56Oh, oh, oh.
32:57I want to see your locker.
33:27My lo-
33:53Imagine thousands of fans lined up to cheer for you
33:56like a conquering hero
34:00They practice it for the orange and blue spring game, that's a big deal
34:07You know Tim Tebow?
34:09Heisman Trophy candidate?
34:10Correct
34:11That's who'd be throwing you touchdown passes
34:15Coach
34:17Aaron Hernandez, Bristol Central in Connecticut
34:20I know who you are
34:21I saw you make a one-handed grab against Meriden something we're here
34:24I'd like to use two but
34:27Sometimes you gotta improvise
34:29My people say you're a can't-miss prospect
34:32I've made a lot of those
34:34Tell me something Aaron
34:35You love to play football
34:37That's all I've ever done
34:39That's all I know
34:39You gotta love it to be the best
34:43I understand you recently lost your father
34:47Yes, sir
34:49I lost a parent when I was your age
34:51A person that knew me the best
34:52Believed in me the most
34:54That's why I think of my team as a family
34:57And why I recruit young men that I believe in
35:00If I believe in you, I can develop you
35:03You understand?
35:06Yet
35:09I believe in you, son
35:12It would be a thrill to coach you
35:15Thank you, coach
35:16We'll talk soon
35:18Huddle up!
35:21Hey!
35:22Hey, my name's Aaron Hernandez
35:24And I'm gonna be a Florida Gator
35:26I always wanted to play the top school against top kids
35:28My dad always said if you wanna be the best
35:31You gotta play against the best
35:37I had no idea
35:38You don't talk?
35:39No, we do, but
35:41He didn't say anything, I swear
35:45I could fix this
35:46I hope so
35:46I like you, DJ
35:48But it's gonna be hard having you a starting QB
35:51Without a five-star tight end
35:58Thanks, coach
36:17You still crashing at your cousin's house?
36:19Living there, yeah
36:20Wow
36:23I heard she's dating Abby Simmons' dad
36:25And she got out on good behavior
36:27Yeah
36:31Hello
36:32Yeah, what's up?
36:33I'm just saying
36:34It's not a bad thing to get away from all this
36:38Go to school
36:41You wouldn't miss me?
36:45Not even a little bit
36:46Not even a little bit
37:00I gotta step out and go to the bathroom
37:01Okay
37:02Real quick
37:02Alright
37:07Aaron
37:08Hey
37:10Hey
37:11Hey
37:12How are you doing here, man?
37:13Been calling you for two days
37:14Had a drive from stores to find you
37:15Yeah, I've been busy, bro
37:17Yeah, sounds like it
37:18Going to Florida?
37:21So?
37:26You have any idea how stupid I look?
37:28Give me the promise to coach that so
37:30Yeah, it changed my mind
37:31You don't get to change your mind
37:32What would Dad say?
37:33Dad's not here
37:35That's your answer
37:36Yeah
37:37Aaron
37:38Aaron
37:39Aaron, look
37:40Alright, please
37:41Just make this right
37:42Okay?
37:43I need this
37:44Oh
37:46You need this
37:47Just play for the year
37:48Right?
37:49Then transfer wherever you want
37:54Man, you don't care about me
37:56What?
37:57What the hell is wrong with you?
37:59Get the fuck out of here!
38:11Oh!
38:13Man!
38:19Hold her up there
38:29Yo!
38:29What up, kid?
38:30What up, big dog?
38:32Damn, bro, you came up
38:34Yeah, man
38:35You see your crib?
38:36What's up?
38:36Yeah, man, it's my ladies
38:37It's my boy, Bo
38:38Bo
38:39Bo Wallace
38:39He's good peoples, man
38:41He held me down inside the pen for two years
38:43Damn, man
38:44Welcome home
38:45Thank you
38:48Pow!
38:49That's what I'm trying to do
38:50I'm talking about
38:51Thank you
38:53What the fuck he looking at?
38:55Hey, whatever the fuck he wants to look at
38:57This is my cousin
38:58Aaron
38:58Oh, the football player?
39:00Yeah
39:01Oh, snap!
39:03What up, dog?
39:05Charlie boy
39:05This is Bo
39:07This kid's gonna be famous right here
39:09Oh, you Dennis boy
39:16What is that?
39:18Makes the high a little higher
39:19Nah, nah, nah
39:21Talking about that
39:22Is that a dog pop?
39:24Hey, I thought you said he was from the hood
39:27Yeah, man
39:28But he's soft
39:30And what the fuck does that mean?
39:32Nah, man
39:34Tanya said your pops kept you on the field
39:36Off the streets
39:38Ain't a bad thing
39:42It's called the Triple O
39:44Charlie boy here
39:45It's a doo-wop
39:46Blood from Davis Drive
39:49How you make it burn like that?
39:51This bad boy
39:53Fire this thing off a few times
39:55Barrel, hot as hell
39:59Can I hold it?
40:05Yeah, man
40:06Come up here
40:13Damn, man
40:14You look just like your pops
40:15You know him?
40:17I mean, everyone knew him and what he did
40:19In that car when the cop got shot
40:22He didn't rap
40:23Fuckin' tough
40:24But king
40:26Loyal
40:29Still look soft to you?
40:42Yeah, man
40:44No...
40:46Damn...
40:49You...
40:51I feel like I'm so tired
40:54I'm all around the thing
40:55Wait a second
40:58We're gonna hit you to get this gun
40:59Yeah
40:59I feel like he's gonna hurt
41:00Wait a minute
41:00No...
41:00Hang on
41:00Wait a minute
41:22You have a grade one concussion.
41:25You have to give this time to heal.
41:28What about football?
41:29No football, no TV, no reading, drinking or smoking.
41:35There can be long-term effects if you don't take it easy.
41:38The doctor's right. I want you to come home. Let me take care of you.
41:41That ain't his home.
41:42Who the fuck are you, his mom?
41:44Why don't you get out of here right now so I can be alone?
41:47My son, bitch.
41:49Hey, hey, hey, hey, Jesus.
41:55Just...
41:59Please.
42:05Because he asked.
42:07What?
42:09Could you...
42:11Me...
42:19I've had enough of this.
42:21It's so embarrassing.
42:22You living at her house is the thanks I get after all I've done.
42:26Done for who?
42:28Everything you've done, you've done for yourself.
42:30You all are just...
42:30How can you say that, huh?
42:32I took bets from Marty's to buy you a bigger bed.
42:34Remember, you were too goddamn big for your baby.
42:36Ma, you cheated on dad.
42:37Was that for me?
42:38Is that what she told you, that bitch?
42:39That's not true.
42:41And even if it were, who could blame me?
42:42I cooked and cleaned for all of you guys.
42:45And what thanks did I get?
42:47I was married to the king and nobody treated me like a fucking princess.
42:50Stop.
42:50I found something for myself.
42:52You can just beat the shit out of you.
42:54Stop.
42:54Stop!
42:55Stop!
43:13You are his son.
43:21The doctors want me to sit.
43:23You believe that shit?
43:23Man, these doctors don't give a shit about you.
43:26They just trying to save they asses.
43:28Bro, he's right.
43:29You sit out even one game, you're gonna look weak as fuck.
43:32A lot of motherfuckers think they're gonna take you.
43:33No, I said that.
43:34That's right.
43:35Yeah, bro, you know why?
43:37Cause you're the fucking man.
43:39You're an animal, bro.
43:40Goddamn killer.
43:42You a beast.
43:43Nothing can stop you.
43:55You want him when?
43:57January.
43:59This January.
44:01That's in five weeks.
44:03It's a new way we're doing things.
44:05We're getting our top recruits down to Gainesville early.
44:08Give them a chance to learn the offense and participate in spring practice.
44:11He hasn't even graduated.
44:14Well, yes.
44:15I was hoping we could all work together to graduate him early.
44:18We sure would appreciate it.
44:20No offense, Coach, but he is not ready.
44:23Miss Hernandez, what do you think?
44:30I lost him.
44:32I can't control him.
44:34Academically, I can tell you he is not prepared.
44:37We have a wonderful JUCO program to get him additional credits.
44:40I mean, socially.
44:41He just turned 17, didn't he?
44:42He's still finding himself.
44:44He didn't just lose his father, he lost him overnight.
44:47I mean, if any kid ever needed a few more months to cook...
44:49And how are you planning to cook him?
44:55Because I know we can give Aaron the stability he needs.
44:58We surround him with the right people and keep his head on straight.
45:01That makes sense.
45:02All I'm saying, let him finish here.
45:05Graduate with us.
45:06Look, I'll put it a different way.
45:07If Aaron doesn't come now, he jeopardizes his chance to be the player he wants to be.
45:12The player we all want him to be.
45:14What about his education?
45:15He'll go.
45:18I have faith in Coach Meyer.
45:22He'll take care of my baby.
45:27I have coached a lot of boys into men, Miss Hernandez.
45:30That's what I'll do for her.
46:01What's with the new cut?
46:05Hey, I went to Danbury with my old man.
46:08I enlisted.
46:11You're gonna be a marine?
46:14Bro, you're scared of spiders.
46:15Yeah, well, what else am I gonna do?
46:18Hey, nobody's banging down my door to play ball.
46:23Hey, nothing cooler than a marine, bro.
46:25Yeah, except a baller.
46:26Hmm.
46:31I, uh, heard you're leaving early for Florida.
46:35Yeah.
46:35And when do you go?
46:38Uh...
46:40Now.
46:42Wait, what?
46:42What?
46:43I just wanted to...
46:45Come say bye.
46:50I can't believe it.
46:56You ready?
47:00Ready to crush it.
47:02Ready to crush it.
47:04First round pick.
47:06Play on Sundays.
47:07Make my dad fucking proud.
47:13Uh...
47:14They're saying that I might be able to come back for graduation.
47:17So...
47:18That's cool.
47:22You know, you could come visit.
47:24We could catch a game or something.
47:27Yeah.
47:29Yeah, maybe.
47:32Maybe?
47:34I mean...
47:36Well...
47:38You know, we gotta grow up, right?
47:42Can't keep doing that stuff down there.
47:45What stuff?
47:46Come on, man.
47:47No, I'm serious.
47:48You gotta keep your shit straight.
47:50Alright?
47:51It's not gonna be like up here.
47:52Man, it's cool.
47:53I'm Coach Meyer's boy.
47:54It's cool.
47:55He doesn't know you.
47:59I do.
48:05Man...
48:05You think too much.
48:07Come here.
48:08Come on.
48:17You're...
48:20That's what I'm talking about.
48:23Frank, don't go start in no trouble.
48:25Hey, me?
48:26Trouble?
48:28I'll be all right, man.
48:29Come on.
48:45Airport?
48:46Yes, sir.
49:06If it's to be, focus.
49:14Let me hear it.
49:15If it's to be, it's up to me.
49:33.
49:33.
49:33.
50:01For more information, visit www.FEMA.gov
Comments