00:29Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:42Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:36Transcription by CastingWords
04:39Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:06Transcription by CastingWords
05:06Transcription by CastingWords
05:35Transcription by CastingWords
06:06Transcription by CastingWords
06:16Transcription by CastingWords
06:21Transcription by CastingWords
06:23Transcription by CastingWords
06:54Transcription by CastingWords
07:04Transcription by CastingWords
07:36Transcription by CastingWords
08:05Transcription by CastingWords
08:07Transcription by CastingWords
08:10Transcription by CastingWords
08:15Transcription by CastingWords
08:17Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:52Transcription by CastingWords
09:23Transcription by CastingWords
09:58Transcription by CastingWords
10:17Transcription by CastingWords
10:48Transcription by CastingWords
10:57Transcription by CastingWords
11:00Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:14Transcription by CastingWords
11:15Transcription by CastingWords
11:24Transcription by CastingWords
11:28Transcription by CastingWords
12:08Transcription by CastingWords
12:13Transcription by CastingWords
12:16Transcription by CastingWords
12:46Transcription by CastingWords
13:16Transcription by CastingWords
13:20Transcription by CastingWords
13:31Transcription by CastingWords
14:01Transcription by CastingWords
14:02Transcription by CastingWords
14:09Transcription by CastingWords
14:12Transcription by CastingWords
14:16Transcription by CastingWords
14:26Transcription by CastingWords
14:58Transcription by CastingWords
15:28Transcription by CastingWords
15:32Transcription by CastingWords
15:35Transcription by CastingWords
15:39Transcription by CastingWords
15:42Transcription by CastingWords
15:49Transcription by CastingWords
15:56Transcription by CastingWords
15:57Transcription by CastingWords
16:09Transcription by CastingWords
16:15Transcription by CastingWords
16:31Transcription by CastingWords
16:35Transcription by CastingWords
16:51Transcription by CastingWords
16:52Transcription by CastingWords
16:54Transcription by CastingWords
16:59Transcription by CastingWords
17:04Transcription by CastingWords
17:28Transcription by CastingWords
17:57Transcription by CastingWords
18:27Transcription by CastingWords
18:43Transcription by CastingWords
18:55Transcription by CastingWords
19:26Transcription by CastingWords
19:54Transcription by CastingWords
20:15Transcription by CastingWords
20:28Transcription by CastingWords
21:00Transcription by CastingWords
21:11Transcription by CastingWords
21:13Transcription by CastingWords
21:20Transcription by CastingWords
21:31Transcription by CastingWords
21:34Transcription by CastingWords
22:04Transcription by CastingWords
22:08Transcription by CastingWords
22:15Transcription by CastingWords
22:46Transcription by CastingWords
22:59Transcription by CastingWords
23:10Transcription by CastingWords
23:11Transcription by CastingWords
23:15CastingWords
23:22Transcription by CastingWords
23:24Transcription by CastingWords
23:25Transcription by CastingWords
23:28Transcription by CastingWords
23:33Transcription by CastingWords
24:03Transcription by CastingWords
24:04Transcription by CastingWords
24:08Transcription by CastingWords
24:13Transcription by CastingWords
24:13Transcription by CastingWords
24:47Transcription by CastingWords
24:56Transcription by CastingWords
25:49Transcription by CastingWords
25:53Transcription by CastingWords
25:59Transcription by CastingWords
26:37Transcription by CastingWords
27:06Transcription by CastingWords
27:17Transcription by CastingWords
27:34Transcription by CastingWords
28:04Transcription by CastingWords
28:34Transcription by CastingWords
29:03Transcription by CastingWords
29:33Transcription by CastingWords
29:45Transcription by CastingWords
30:17Transcription by CastingWords
30:46Transcription by CastingWords
30:47Transcription by CastingWords
30:56Transcription by CastingWords
30:59Transcription by CastingWords
31:45Transcription by CastingWords
31:46Transcription by CastingWords
31:46Transcription by CastingWords
31:51Transcription by CastingWords
31:59Transcription by CastingWords
32:02Transcription by CastingWords
32:38Transcription by CastingWords
32:44Transcription by CastingWords
32:49Transcription by CastingWords
32:50Transcription by CastingWords
32:50Transcription by CastingWords
32:51Transcription by CastingWords
32:53Transcription by CastingWords
32:55You can do a cross for your career.
32:57Do you want me to justify your incompetence?
33:01Okay, you can go, Esther.
33:05I wanted to tell you that I was warned, but...
33:07...it would be my skin.
33:18What's going on with the little girl?
33:20I see some everywhere.
33:23What do you want?
33:23What do you want?
33:25She says she's in the hotel.
33:26Okay?
33:27I'm the first one.
33:28She's too close to you.
33:29I know you.
33:30You protect your back.
33:31What do you want me to do?
33:33I'm telling you.
33:34And if you look at me, I'll tell you.
33:36And if you look at me, I'll tell you.
33:38Okay?
33:39We'll see how you get out of here.
33:53Well, you want me to call yourself.
33:57No, you don't want me to call yourself.
33:58Your dad is getting out of here.
33:58And now I'll tell you.
34:02You want me to call yourself.
34:03Oh, you're not a lion.
34:15You're nothing.
34:15Your dad is a lion.
34:15You're nothing.
34:17You're nothing.
34:21He's a lion.
34:23I've got to cry.
34:26I'm sorry.
34:53...
35:06Is she where Deborah?
35:11What is she?
35:13What are you talking about?
35:15Oh!
35:16No!
35:17Alleyou !
35:21Alleyou !
35:21Alleyou !
35:25Alleyou !
35:25Alleyou !
35:26Alleyou !
35:26Alleyou !
35:27Alleyou !
35:27Alleyou !
35:27Alleyou !
35:27Tu sais quand Déborah a demandé de mettre son nom sur le baril ?
35:29Tu sais que j'ai parlé à son daron ?
35:31Il m'a raconté qu'à 13 piges t'étais déjà qu'une petite salle.
35:34Mais c'est ta faute si elle fugait.
35:36Ă cause de toi il se voit mĂȘme plus malheureux.
35:38Reste tranquille !
35:41En fait tu niques la vie de ta pote depuis le début, c'est ça le truc ?
35:44Je me suis fait virer de vous tout Ă l'heure, j'ai plus rien frĂšre !
35:46J'ai rien !
35:48Tu veux quoi ?
35:49Je fais comment ?
35:51Tu te débrouilles.
35:53Vas-y, t'as-toi !
35:54Je dégage !
36:06AdĂšle ?
36:08C'est moi.
36:24Tu m'en m'enki ?
36:28Ah.
36:29Qu'est-ce que tu te débrouilles ?
36:36Qu'est-ce que tu te débrouilles ?
36:37Oui !
36:39Tu m'en m'enki ?
36:39Ah.
36:43Qu'est-ce que tu te débrouilles ?
36:51Do it, baby.
36:53Do it, baby.
37:19Do it, baby.
37:20I want you to do the worst thing I've ever asked this week.
37:39Give me your cue.
37:58I want you to do the worst thing I've ever told.
37:59I know you're so good.
37:59I can't believe in you.
37:59I can't believe in you.
37:59I can't believe in you.
38:01I can't believe in you.
38:04I can't believe in you.
38:11Let's go.
38:41Qu'est-ce qu'on se parle ?
38:48Alors, l'auto ?
38:504 sur 5.
38:51Bien, ça !
38:53J'ai mis ma date de naissance et la manquait.
38:55Imagine un peu.
39:00J'ai été con hier.
39:02J'aurais pas dĂ» te malasser.
39:04Si c'est pour vous parler d'AdĂšle,
39:05tu seras content d'apprendre qu'elle s'est fait la malle.
39:08Littéralement.
39:09Je te sers un café ?
39:11Ouais.
39:36Qu'est-ce que tu as ?
39:38C'est vrai que vous avez été con hier.
39:41On commence par ça, peut-ĂȘtre.
39:42Je suis désolé de la façon dont ça s'est terminé.
39:45J'avais pas le choix.
39:46J'étais obligé.
39:47J'ai compris le jeu.
39:49Quelqu'un pousse d'un cÎté, donc quelqu'un tombe de l'autre.
39:51Ouais.
39:54Et moi, je vais pas vous lĂącher.
39:57Vous m'avez fait croire que je valais quelque chose,
40:00que j'avais ma place dans cet endroit.
40:02Moi, au moment oĂč je commençais Ă y croire,
40:04vous voulez me recoller l'étiquette délinquante.
40:08Pas de problĂšme, je vais vous donner raison.
40:09Ah ouais ? Tu me menaces ? Tu fais ça ?
40:12Non, je vous préviens.
40:15Votre problÚme, c'est l'Américain.
40:19J'ai un moyen de le faire tomber,
40:20vous feriez mieux de m'aider.
40:22Et je vous dis, je vais aller au bout, avec ou sans vous.
40:25Si je réussis,
40:28votre réputation, elle va me morfler.
40:30Si je me foire, ce serait encore pire pour vous.
40:32Et je dirais que tout ce que j'ai fait, c'Ă©tait sous vos ordres.
40:35Je dirais aussi Ă quoi vous sert le programme.
40:45Il y a pas mal de personnes qui peuvent témoigner qu'on sait parler aujourd'hui.
40:58Alors ?
41:00Qu'est-ce que t'as en tĂȘte ?
41:05Un braquage.
41:34Sous-titrage ST' 501
Comments