[EngSub] The Photo that Changed Everything

Prime Realm

Regardez [EngSub] The Photo that Changed Everything - Prime Realm sur Dailymotion

Transcript

00:53:22Oh, I can do whatever I want...

00:53:25You're pure evil, taking Robert's ventilator away from him will kill him!

00:53:30Wait...

00:53:31Wait, he's alive?!

00:53:32Oh!

00:53:33Oh wow!

00:53:35Either way, Paul Gramps is just a walking corpse.

00:53:38Ha!

00:53:39It's better off using a ventilator on someone who really needs it.

00:53:47Sweet.

00:53:49Do you think what I'm thinking?

00:53:50I think I am.

00:53:52What if we call the hospital director

00:53:54and say that

00:53:56we should relocate the equipment

00:53:58for people who can actually afford it?

00:53:59Oh, I like that.

00:54:01Yeah.

00:54:03What?

00:54:04Are you fucking kidding me?

00:54:07What kind of sick, twisted joke is this?

00:54:11Warren Whitlock, right?

00:54:13Hospital director.

00:54:15Listen, I need you in room 501

00:54:17and 3 minutes flat.

00:54:19Good God.

00:54:20This isn't a joke.

00:54:22They're actually doing it.

00:54:23We're witnessing a murder.

00:54:42We're witnessing a murder.

00:54:55My goodness, if it isn't the cross twins,

00:54:58what can I do for you?

00:55:00Those two over there,

00:55:01as well as all the visitors in this room,

00:55:03have hereby been placed on the cross group blacklist.

00:55:06We need you to remove them

00:55:07and enforce those regulations immediately.

00:55:11Mr. Walker?

00:55:12Don't mind that idiot, Whitlock.

00:55:14I'm the chairman now.

00:55:16Yes, of course, Mr. Cross.

00:55:19My memory isn't what it used to be.

00:55:21For a moment, I forgot you'd taken over the company.

00:55:24This putrid vermin was stinking up the room.

00:55:26Made my mind go blank.

00:55:30Everyone,

00:55:31if you don't comply with our hospital policy,

00:55:35we'll have security haul your asses out.

00:55:43No, you can't do this.

00:55:44It's murder.

00:55:45That's right.

00:55:46If you want to get to them,

00:55:47you have to kill me first.

00:55:49What a fucking pain in the ass.

00:55:54Get off me.

00:55:55Stop.

00:55:56No, no.

00:55:56Hey, hey, no.

00:56:05You've already been informed

00:56:07you're no longer welcome at this hospital.

00:56:09Should you refuse to leave,

00:56:10we'll be forced to take more drastic measures.

00:56:14Are you happy now, Griffin?

00:56:16This is all you're doing.

00:56:18Oh, Grish.

00:56:19You've been so kind to us entire lives.

00:56:22After all, you raised us for Dad.

00:56:24You handed over your entire fortune

00:56:26and the walker group.

00:56:28Come to think of it,

00:56:29the only purpose in this life

00:56:31was to be our doormat.

00:56:33But hey,

00:56:34now your dad's about to be six feet under

00:56:37and you're still putting on

00:56:40the whole cool as a cucumber act.

00:56:43He's about to meet his maker anyway, right?

00:56:46This thing's useless now.

00:57:08Hey, hey, hey, what are you doing?

00:57:10Put it back!

00:57:11No!

00:57:12No!

00:57:12Julie!

00:57:13Hey!

00:57:16Hey, what's next?

00:57:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:24Seriously? You're pulling out that same stupid photo again?

00:58:28It's just a damn puppy photo. As if that's going to get them to listen to you.

00:58:32Jesus, Griffin. You send your dad to the grave and you're still not satisfied?

00:58:35But, Mr. Walker, if you are not going to show us the real photo, then don't try and trick us

00:58:41with a fake one. It's an insult to our intellect.

00:58:44Oh my god.

00:58:47Dexter?

00:58:51Put Grandpa's oxygen mask back on.

00:58:55Yes. Yes, of course.

00:59:26Oh my god.

00:59:28Move Grandma and Grandpa to the nicest VIP hospital room that you have.

00:59:32I want the best doctors in the entire hospital, no, entire country coming to examine them. Understood?

00:59:38Yes, of course. I'll also call the United Network for organ sharing and find matches for your grandparents' heart and

00:59:46cornea transplants.

00:59:47Uh-huh. It won't be necessary.

00:59:54You too.

00:59:57Give me your heart and your corneus.

01:00:05Don't push your luck, Griffin.

01:00:07Why should we be the ones to donate to these wrinkly old corpses?

01:00:11Yeah. Are you out of your freaking mind?

01:00:14They're pushing 70 and we're barely 18.

01:00:16We still have our entire lives ahead of us.

01:00:19Do I need to show you this photo again?

01:00:25I didn't think so.

01:00:32Well, you see, these last-minute donations aren't exactly legal and even if you wanted to do it, the hospital

01:00:40won't perform these transplants.

01:00:42Perform the transplants or you'll be fired or blacklisted by Cross Group.

01:00:45No other medical organization will ever hire you again. Is that understood?

01:00:50Oh, Dr. Whitlock, you can relax.

01:00:55I found the surgeons who performed the operations.

01:00:57They'll be coming here from Lifeline Clinic.

01:00:59What?

01:01:07You.

01:01:09You planned all of this.

01:01:17But how could this be happening?

01:01:19Mom used that photo to control you.

01:01:22Lifeline Clinic.

01:01:24Get to Operation McBride.

01:01:27Yes.

01:01:28Right away.

01:01:32Griffin.

01:01:33Golden Retriever.

01:01:35Whose dog is it?

01:01:36And why would the picture make them...

01:01:38Griffin, what's going on?

01:01:39What's with the picture of the puppy?

01:01:41Why would that photo of the dog want to make them want to kill themselves?

01:01:44Yeah.

01:01:46Look, I'll tell you all the truth later, but we've got to get my parents to the OR.

01:01:49You're right.

01:01:50First things first, let's save Robert and Susan.

01:01:52Yes, let's do that.

01:01:53Let's focus on that.

01:01:54Agreed.

01:01:55The operating room is ready.

01:02:02Good.

01:02:02Great.

01:02:03I mean, yeah, please, don't let us die.

01:02:06Yeah, yeah.

01:02:07Organ donors are very easy to get nowadays, okay?

01:02:10But we can find two right now in the black market.

01:02:12There's no need to use ours.

01:02:14Money isn't an issue for us.

01:02:16In fact, it's not even an issue for you because...

01:02:21The Walker Group's poor company, Dad.

01:02:24We'll give back the company and all the company's shares.

01:02:27Just please don't let us die.

01:02:28We just turned 18.

01:02:37Guys, please come on.

01:02:39We're family.

01:02:39Talk some sense into him.

01:02:41Look, I don't know what's gotten into Griffin, but it's a little late to be calling me family

01:02:46now.

01:02:47Will you expect me to feel bad for you guys when you called us geezers and beggars with

01:02:51those smug looks on your faces?

01:02:53Bad chance.

01:02:54Yeah.

01:02:55And who wasn't calling us lowlives and threatening to break our legs back at the birthday party?

01:02:59And what about when you tried to blacklist us a second ago?

01:03:02We're fine.

01:03:03We're monsters, all right?

01:03:04In fact, we're human estermen.

01:03:06But does it mean that we deserve to die?

01:03:08Does it?

01:03:11Oh, please.

01:03:12For the love of God, help us.

01:03:17Margaret.

01:03:18Margaret, Margaret.

01:03:19You, I could ever ask for it.

01:03:21You used to hold me when I was little, remember?

01:03:24I was so little, but then I didn't know any better.

01:03:26But you were there.

01:03:29I understand now.

01:03:31It was long.

01:03:32And Ethan has screwed us up.

01:03:34It's all their fault.

01:03:35And we didn't know any better.

01:03:46Olivia, we're the same age.

01:03:49You get where we're coming from.

01:03:50We're dumb and we make mistakes, but we can change, you know?

01:03:54That doesn't mean we have to give our hearts or our corneas.

01:03:57You expect me to feel sorry for you?

01:03:59You nearly killed my great uncle.

01:04:01Where was that guilt whenever you ripped off his oxygen mask, huh?

01:04:05Dad, you raised us for 18 years.

01:04:07Come on, you wouldn't have done that if you didn't truly love us.

01:04:09You can't just watch us die.

01:04:11You taught us to be kind.

01:04:13We can be different.

01:04:14We can make it up to you.

01:04:19Paige, you called us old fucks and geezers.

01:04:22You treated the man who raised you like a doormat, you said.

01:04:25And now you want to tell us you can change?

01:04:27Get the fuck out of here.

01:04:28It's different.

01:04:29It's all in the past.

01:04:31We can make a new agreement.

01:04:32We can give back the company's shares and be your personal service.

01:04:38Anything, please.

01:04:39Just don't take my heart.

01:04:41I'm so young, please.

01:04:51Sorry, transplants don't know if it works.

01:04:52And sometimes the surgeries fail.

01:04:54I mean, wouldn't it be better to find more suitable matches

01:04:57than people who are already dead?

01:04:59Like dead people.

01:05:00Yeah.

01:05:00No, if we die, we can't make men's.

01:05:04More suitable matches?

01:05:06Aren't you two as suitable as it gets?

01:05:08Your blood types match.

01:05:09You're both young and healthy.

01:05:11Old geezers like us would be no good at all.

01:05:13And sure, maybe most donors are recently deceased.

01:05:17But when you turn your back on your family,

01:05:19you should know that some debts can only get to be paid with blood.

01:05:26The doctors from Lifeline Clinics have arrived.

01:05:31No, no, no, no, no, no, no, no.

01:05:34No, no, I don't want to die.

01:05:37I'm so young.

01:05:39I'm so pretty too.

01:05:42Non, non, non, non, non.

01:06:12Non, non, non, non, non, non.

01:06:26Talk to me.

01:06:29What?

01:06:30Say that again?

01:06:34I'm on my way.

01:06:36Riley and Dexter are in the operating room at the hospital.

01:06:40Riley's removing her corneas and Dexter's donating his heart.

01:06:45Where'd I go?

01:06:45What the fuck?

01:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:19Sous-titrage Société Radio 1

01:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:55Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:54C'est quoi ?

01:10:56Où est-ce que tu es ?

01:10:58OUGH !

01:10:59OUGH !

01:11:00OUGH !

01:11:01OUGH !

01:11:01Foucault.

01:11:04Vous avez vu cette photo.

01:11:08Vous êtes pas trop loyal.

01:11:09Vous ne vous envertez jamais.

01:11:29Vous êtes prévus à la dernière fois.

01:11:37Sous-titrage ST' 501 ?

01:11:40J'ai duré une bonne chance.

01:11:41Je me suis sent plus réveille.

01:11:43Vous n'avez jamais à ce que vous êtes avec nous, open-communucion.

01:11:46Vous faites ce que vous faites.

01:11:49Merci, Dad.

01:11:57I love you mom

01:11:59I love you

01:12:00I love you dad

01:12:23I love you

01:12:31I love you

01:12:52Thank you very much

01:13:02Griffin

01:13:03You used what was inside that wooden box

01:13:06To wreck our lives

01:13:08Are you still not satisfied

01:13:14You tell me where it is

01:13:16We are running out of time

01:13:17Who let you in here

01:13:19Guards

01:13:21Just tell me where it is

01:13:23We do not have time to waste

01:13:25What do you mean no time to waste

01:13:29Isabella if you can't explain what's going on

01:13:30How can I help you

01:13:33And you know sneaking a patient outside the hospital is extremely dangerous

01:13:40Griffin

01:13:42Mr. Walker please

01:13:43Please

01:13:44Please just forgive us

01:13:45We're the fucked up ones

01:13:47Okay

01:13:47We're the monsters

01:13:48It's our fault

01:13:49But the kids

01:13:50Look at them

01:13:51They didn't do anything to deserve this

01:13:53Okay

01:13:54Please just give Isabella what she's asking for

01:13:58Dad

01:13:59Grandma

01:14:00Grandpa

01:14:01I'm sorry

01:14:02I'm sorry for everything that we did

01:14:04But I'm scared now

01:14:06I can't see anymore

01:14:09Please forgive us

01:14:10Please

01:14:10It's just

01:14:11I was

01:14:12I was wrong

01:14:12I was a horrible person

01:14:14Now you want to call us grandma

01:14:16Grandpa

01:14:16Where's the kids who pulled out my ventilator

01:14:20Without

01:14:20Like there was nothing to it

01:14:25Griffin

01:14:26Where are you hiding

01:14:28Just tell me

01:14:29I'm not sure that I follow

01:14:31God

01:14:32You're lying

01:14:34You're after me

01:14:36You're after me

01:14:37You're after me

01:14:43Is this what I'm looking for?

01:14:54Give it to me

01:14:55Give it to me

01:14:56Give it to me

01:14:57Oh no

01:14:59The real secret

01:15:00Is hiding in here isn't it

01:15:02That photo was just a cover

01:15:03Wasn't it

01:15:04Yeah

01:15:07The real secret is hiding in here isn't it

01:15:09That photo was just a cover up wasn't it

01:15:11Yes

01:15:12Yes

01:15:13Yes honey

01:15:14The photo was just a cover up

01:15:16You know this

01:15:17This is all that really matters

01:15:18You don't need it

01:15:20I mean it wouldn't do any good for you honey

01:15:22It

01:15:22It would just hurt you

01:15:24For me

01:15:25I need it

01:15:28Griffin

01:15:30Griffin if you don't give it to me

01:15:32I will die

01:15:33The kids will die

01:15:35Please

01:15:36Today is the last day

01:15:40Griffin please

01:15:44Hurry

01:15:45Fine

01:15:46Fine

01:15:47I'll give it to you

01:15:48But you're going to have to do something for me

01:15:50Yes yes

01:15:51Sure honey

01:15:51Whatever

01:15:52Just tell me what it is

01:15:54I would like to play a game

01:15:5620 questions

01:15:58Fine

01:15:59Ask me anything

01:16:00Who are you really

01:16:15I'm not really from New Jersey

01:16:17I

01:16:18I wasn't even born in America

01:16:22I'm from a small country in Eastern Europe

01:16:25Called Krovnia

01:16:26And I was raised in Siberia, Russia

01:16:28I'm working with the GRU

01:16:30The Russian Intelligence Union

01:16:32Ever since I was little

01:16:33I was raised to become a hypnotist

01:16:38And once I was old enough

01:16:40I was sent to the United States on a mission

01:16:42What?

01:16:44Mom

01:16:45What are you talking about?

01:16:46You're

01:16:47A spy?

01:16:51What mission?

01:16:53It was a mission to test our hypnosis technology

01:16:57On human subjects

01:16:58Once the technology is fully developed

01:17:01We could use it

01:17:02On key influential American figures

01:17:05And you were my test subject

01:17:12What is this?

01:17:17The hypnosis microchip

01:17:19The cornerstone of our technology

01:17:22It's the integrated circuit that connects the hypnotist and the subject

01:17:27In order for the hypnosis to work

01:17:29The chip must be implanted

01:17:31When the subject is experiencing peak emotional intensity

01:17:41You use this to control me

01:17:43Yes

01:17:44I mean

01:17:46Partially there's more to it

01:17:47After the chip is implanted within three hours

01:17:50If you show the subject a photograph of a particular animal

01:17:53They take on that animal's personality

01:17:55So that is why you showed me the picture of the golden retriever

01:17:59Loyalty is the trait that gives a hypnotist's greatest control

01:18:09Why did you insist that I take care of the children?

01:18:11Why did you stick around for 18 years?

01:18:12Because I needed to test the long-term efficacy of the technology

01:18:18Guys, if it really worked

01:18:20We could use that power to control the American people

01:18:24And use their power and resources to influence the entire world

01:18:34For what you didn't know

01:18:36After five months

01:18:38I

01:18:40Regained my consciousness

01:18:44You're saying for the last

01:18:4618 years

01:18:48You've been

01:18:50Flying along

01:18:54Exactly

01:18:57The day that I collapsed on the street

01:19:00Dr. Alexander Stone from Lifeline Clinic

01:19:04Found me

01:19:05And saved me

01:19:06Did you know that clinic has ties to the black market?

01:19:09They deal with all sorts of

01:19:12Unlicensed medical equipment

01:19:14He took one look at me

01:19:16And realized that I was hypnotized

01:19:19And then right then and there

01:19:23He removed the chip

01:19:27You tried to control me

01:19:30You tried to control the entire Walker family

01:19:33You know

01:19:34I tolerated your cheating

01:19:36I willingly raised your children

01:19:39And I was forced to sell all my assets

01:19:43Along with my plasma

01:19:44And my kidney

01:19:46But

01:19:48Helped the FBI

01:19:49And that turned out to be a trap

01:19:50To send you

01:19:52Straight to hell

01:19:55Robert and Susan

01:19:56You

01:19:59You never showed them the photograph of the golden retriever

01:20:08That's right

01:20:10I did

01:20:10Just show us the photo

01:20:12Or we'll both take our lives right here in front of you

01:20:25And the kids

01:20:27Was it at the training camp?

01:20:31Correct

01:20:31During their two years at the training camp

01:20:34I replicated the microchip

01:20:36And I replaced it in them

01:20:37And I replaced it in them

01:21:04Ah!

01:21:06Oh, oh God, oh, oh, oh my sweet...

01:21:10Oh, oh, oh, oh my memories...

01:21:13Oh, oh, oh...

01:21:15Forget who I am!

01:21:17Ah!

01:21:18It's already happening.

01:21:25Isabella?

01:21:29Your mission is failing.

01:21:30You will never control America.

01:21:32Vous n'allez jamais contrôler une seule seule fois encore !

01:22:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:32...

01:23:02...

01:23:04...

01:23:05...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations