- il y a 8 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:23:08C'est impossible, il doit y avoir une erreur !
00:23:12Et pourquoi vous pensez que je choisirais ? Je n'ai pas besoin d'option.
00:23:16Alexander, tu serais ma fiancée ?
00:23:19Si je dis oui, vous n'allez pas changer votre minde juste à jouer avec moi, est-ce ?
00:23:24Mon père a déjà écrit votre nom, pourquoi ne pas voir pour vous-même ?
00:23:33Si c'est Zeus'a voulu, je n'ai pas voulu, je n'ai pas voulu.
00:23:40Ce n'est pas vrai !
00:23:42Tout ce que vous avez fait, pousser Daphne en danger, playing à l'argent ?
00:23:47Ce n'est pas tout juste pour avoir ma attention ?
00:23:51Comment vous pouvez-vous choisir Alexander ?
00:23:53Si vous trouvez ça ?
00:23:56Let's clear ça, je n'ai pas voulu que quelqu'un de sloigner ma fiancée.
00:24:01Miss Daphne ?
00:24:02How exactly did you fall into the lightning ?
00:24:05I-I was speaking with Lady Selene.
00:24:07I only mentioned Skirin once.
00:24:09And she suddenly lost her temper.
00:24:11She summoned divine punishment.
00:24:12Are you certain ?
00:24:13Because the thunder god Akacheles, he witnessed everything.
00:24:17Shall we invite him to confirm your story ?
00:24:36Alexander, you summoned me, how may I serve ?
00:24:39Tell everyone here, tell them what you saw.
00:24:56I witnessed Lady Selene speaking with Daphne.
00:24:59After Daphne said something, she turned of her own accord and stepped directly into the lightning.
00:25:07That is correct.
00:25:08That is correct.
00:25:09Daphne followed Lady Selene into the corridor.
00:25:11At no point did Lady Selene touch her.
00:25:13It was Daphne herself who walked into the thunder.
00:25:20God, she act triggered a divine strike on purpose just to set Selene up.
00:25:24That's utterly dispirable.
00:25:28The innocent act was a lie.
00:25:30She is rotten to the core.
00:25:32Daphne, the evidence is undeniable.
00:25:35What do you have to say for yourself ?
00:25:39Daphne, is it true ?
00:25:41Did you deliberately step into the lightning, then pretend to be the victim ?
00:25:45I didn't !
00:25:46Skirin, believe me !
00:25:48I was just scared !
00:25:50The thunder was so close, I couldn't think clearly !
00:25:52But I would never frame Lady Selene !
00:25:55Never !
00:26:00Daphne, you went to great lengths to fabricate this scheme, all to destroy my reputation.
00:26:06According to divine law, you are sentenced to 30 lashes.
00:26:12No !
00:26:14And you, you repeatedly showed me disrespect and attempted to humiliate me in public.
00:26:22By law, you are sentenced to 7 days of confinement.
00:26:25A fair judgement.
00:26:27It seems we all misunderstood, Lady Selene.
00:26:31Indeed.
00:26:32To think Daphne could be so vile.
00:26:36Skirin trusted the wrong person.
00:26:38Regret must be tearing him apart.
00:27:11Gods of Olympias, today we gather to witness the union of my youngest daughter, Selene and Alexander.
00:27:24If you want to change your mind, this is your last chance.
00:27:30If you're still thinking about Skirin, don't use me as an excuse.
00:27:33I'm not.
00:27:36Selene, Alexander, do you swear before all the gods that from this day forward, your power
00:27:44and your destiny shall be bound together as one ?
00:27:50We swear.
00:27:51We swear.
00:27:54We swear.
00:35:58De Zeus' descendants, there are rumors of one who possesses immense purification power, capable of breaking even the strongest curses.
00:36:06You are also of Zeus' blood. Could it be you?
00:36:09Of course not, you idiot.
00:36:13Yes, Lord Ares.
00:36:15Very well. I approve of your engagement. In three days there will be a banquet of the gods. You too
00:36:21will attend with me.
00:36:54Yes, Lord Ares.
00:36:58Yes, Lord Ares.
00:37:11Daphne and I will be getting engaged in three days. You'll come to offer your congratulations, won't you?
00:37:17Daphne is my sister. Of course I'll be there to congratulate her.
00:37:21That's wonderful. I should really thank you, though. If you didn't mess up with him, we never could have gotten
00:37:26engaged.
00:37:28Don't misunderstand. I didn't let go to complete you. I was helping myself get rid of useless baggage.
00:37:37Skyron! You think marrying Skirin will make you a winner?
00:37:41Daphne, you will never become a goddess. You have no idea what kind of hellie you're jumping into.
00:37:56Just look at them. Who would believe Miss Selene once favored Skirin?
00:38:00Exactly. Selene and Alexander are perfectly matched.
00:38:06Ares. We all assumed your son would become Miss Selene's fiancée.
00:38:10Why is he suddenly engaged to Daphne instead?
00:38:13What happened? Daphne is an exceptional young woman.
00:38:17Three years ago, Skirin was struck by a curse.
00:38:20It was Daphne who saved his life using her purification powers.
00:38:25My son's engagement to her is his good fortune.
00:38:44Father!
00:38:50Father! Father, wake up!
00:38:56It's Cerberus.
00:38:57Ares has been struck by the curse of the three-headed hound.
00:39:01Cerberus is his curse? That's impossible.
00:39:04A year ago, Ares passed through the underhailed and ennaged Cerberus.
00:39:07The beast must have been waiting for its revenge.
00:39:14A year ago, Cerberus placed a hundred curses upon Ares and his bloodline.
00:39:18I went alone into the underworld and bargained with him using my septal.
00:39:42I lifted every curse, and in return, I lost most of my divine power.
00:39:47This time, Skirin, no one is coming to save you.
00:39:54Daphne, three years ago, you broke the curse Ares placed on me.
00:39:58You can do this again.
00:39:59You can save my father!
00:40:01He thinks Daphne lifted the curse three years ago?
00:40:04It was me.
00:40:11It's Erika's curse!
00:40:14I'll get herbs. Stay here. I'll be right back.
00:40:29Ski-on!
00:40:31I... I...
00:40:32Daphne, there's no time!
00:40:34Do it! Save him!
00:40:35Damn it!
00:40:36I don't know how to break curses at all.
00:40:39No.
00:40:40I won't let my myself be exposed now.
00:40:42I'd rather die than let Selene laugh at me.
00:40:49I... I need extremely rare herbs to lift Lord Ares's curse.
00:40:56Don't worry.
00:40:58We have everything you need.
00:41:01In the garden behind my palace,
00:41:03I cultivate the rarest medicinal plants in Olympus.
00:41:07Bring them here.
00:41:08Immediately.
00:41:10Immediately.
00:41:10Immediately.
00:41:14Immediately.
00:41:20Every rare herb known to the gods is right there.
00:41:23Please, begin.
00:41:25I...
00:41:25I also need a goat.
00:41:27A living sacrifice is required to break a curse of this magnitude.
00:41:33All the goats on Mount Olympus belong to Zeus.
00:41:36No one would dare kill them.
00:41:37My father once told me that whatever I desire, he will grant.
00:41:43Bring one.
00:41:49Now the sacrifice is ready.
00:41:51You may proceed.
00:41:55I... I...
00:41:57Daphne!
00:41:58How many excuses do you need?
00:42:00My father is dying!
00:42:02What are you waiting for?
00:42:04Skyron, I...
00:42:05Why does she look like she's stalling?
00:42:07Does she even know how to break a curse?
00:42:11If you can't lift the curse, step aside.
00:42:15Stop wasting time.
00:42:25Father!
00:42:29You can break curses?
00:42:34Miss Sully.
00:42:36Was it you who saved me?
00:42:40Skyron, listen to me.
00:42:41Things aren't what they seem.
00:42:44Get away from me, you filthy liar.
00:42:47You don't even have purifying powers, but you just kept stalling.
00:42:52You realize you almost got my dad killed, right?
00:42:55So you deceived my son from the beginning?
00:42:57You wretched woman.
00:42:59No, that's not true.
00:43:00I can explain.
00:43:02Please.
00:43:06There's nothing to explain.
00:43:08The truth is obvious.
00:43:09You never had the ability to break curses.
00:43:12Then...
00:43:13The one who saved me three years ago...
00:43:15It was you, wasn't it?
00:43:16Does it matter?
00:43:17I've long since forgotten.
00:43:22Sully!
00:43:23Touch my fiancée again and see what happens.
00:43:30If I hadn't mistaken the wrong person three years ago, you would never have had the chance
00:43:36to become Sully's fiancée.
00:43:37Move.
00:43:38Now.
00:43:40Everyone knows Selene as Zeus's most powerful and most noble descendant.
00:43:45The only one capable of purification was always her.
00:43:48If you want someone to blame, blame your own stupidity.
00:43:51So the one who saved Skirin three years ago was Lady Selene?
00:43:55He mistook her for someone else?
00:43:57He offended Lady Selene again and again for a woman who played him like a fool.
00:44:02How ridiculous.
00:44:03He must be choking on regret now.
00:44:08Tell me exactly what happened three years ago.
00:44:10Tell me the truth!
00:44:11If you lie to me again, I swear you will pay for it!
00:44:16No!
00:44:19Let go.
00:44:20I'll tell you.
00:44:22I'll tell you everything.
00:44:25I'll tell you everything.
00:44:27I'll tell you everything.
00:44:31I'll tell you everything.
00:44:36I'll tell you everything.
00:44:48Skirin?
00:44:52Daphne?
00:44:53You saved me?
00:44:55Yes.
00:44:56It was me.
00:50:34Vous n'êtes pas à parler de l'amour.
00:50:36C'était une erreur de l'amour.
00:50:38Je vais faire ça pour elle.
00:50:39Mais non plus, je suis la personne qu'elle aime.
00:50:42L'amour et le reste de l'amour.
00:50:46C'est votre dernier warning.
00:50:48Fais-le de mon fiancé.
00:50:50Si vous n'êtes pas, je vous promets que vous regrettez pas.
00:50:53Non.
00:51:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:15Are you trying to destroy my palace?
00:51:18No.
00:51:19Silly, I just wanted to see you.
00:51:22Every time Daphne framed Silly,
00:51:24you took Daphne's side without hesitation.
00:51:26And now you think Silly should forgive you?
00:51:28Keep dreaming!
00:51:30You're saying Daphne was framing her all along?
00:51:34Every single time.
00:51:36And you were foolish enough to fall for it
00:51:39again and again.
00:51:44I never knew.
00:51:47Salumi, I'll uncover the truth.
00:51:50I'll make this right.
00:51:52I'll earn your forgiveness.
00:52:04Scyron!
00:52:32Scyron!
00:52:34Don't do this.
00:52:35We've been together for three years.
00:52:37You can't say you feel nothing for me.
00:52:39Please, just give me one more chance.
00:52:42Never.
00:52:43I will win Sillyna back and become her rightful fiancé.
00:52:46As for you,
00:52:47if you dare interfere again,
00:52:49you're finished.
00:53:05Look at the disgrace you've made of yourself!
00:53:11You've turned us into the greatest joke on all of Olympias.
00:53:14Zeus is furious with us.
00:53:16Stay away from Selene.
00:53:18Do not provoke her again.
00:53:20Father,
00:53:21Selene loves me.
00:53:23If I try harder,
00:53:24she will forgive me.
00:53:25When that happens,
00:53:27Zeus will support us again.
00:53:29You!
00:53:36The Hellhound again!
00:53:40Quick!
00:53:41Apollo gave me this.
00:53:42It will suppress the curse.
00:53:43Drink it.
00:53:44Father,
00:53:45go find Selene.
00:53:47She can save me.
00:53:49She can save me.
00:53:50She's the only one who can.
00:53:51At a time like this,
00:53:52you're still thinking about Selene?
00:53:53Drink it!
00:53:54Now!
00:53:57No!
00:53:58No.
00:53:58I don't want some temporary cure.
00:54:00I want Selene.
00:54:02She loves me.
00:54:03She won't just stand by and watch me suffer.
00:54:05Go!
00:54:06Bring her to me!
00:54:06You are beyond saving!
00:54:30The Divine Tournament is about to begin.
00:54:33Father wants me to present the victor with the laurel crown.
00:54:37Are you ready?
00:54:38Always.
00:54:43Selene!
00:54:44Someone from Skirin's palace is here.
00:54:46They say the curse has resurfaced.
00:54:48Skirin has already lost consciousness.
00:54:50They're asking you to go see him.
00:54:55I have no obligation to save him every time.
00:54:57Let him go to Apollo.
00:54:58Understood.
00:55:09Where is Selene?
00:55:10Where is Selene?
00:55:10Skirin.
00:55:11Lady Selene refused to come.
00:55:17Do you see now?
00:55:19Selene doesn't care whether you live or die!
00:55:22Why?
00:55:23Impossible.
00:55:24This has to be Alexander's doing.
00:55:26He must be stopping her.
00:55:28Selene loves me.
00:55:29She has to.
00:55:30You are completely beyond reason.
00:55:32This curse will torment you for three days and three nights.
00:55:36Since there is no cure, and Selene refuses to save you, endure it yourself!
00:55:58Well, if it isn't Skirin, I'd bet anything he's regretting everything now.
00:56:04I heard Selene treats Alexander incredibly well, since their engagement.
00:56:08Alexander loves the pastries Selene makes herself.
00:56:11Whenever she has time, she bakes for him.
00:56:14Oh, right!
00:56:15The Divine Games are coming up in three days.
00:56:18I heard Selene herself will present the laurel crown to the victor this year.
00:56:22Alexander won last year.
00:56:24I wonder who it'll be this time.
00:56:26Selene only ever made pastries for me.
00:56:28Everything Alexander has now should have been mine.
00:56:35I'll enter the Divine Games.
00:56:37I'll crush Alexander completely.
00:56:39Then Selene to choose me again.
00:57:05Selene is mine.
00:57:07I'm the one who should be standing beside her.
00:57:15Welcome, warriors of Olympus.
00:57:17Today, you fight for glory.
00:57:20The champion will receive the laurel crown from Selene.
00:57:23Let the trials begin.
00:57:29After a few years.
00:57:32Stay hot!
00:57:39Woo!
00:57:41Woo!
00:57:44Woo!
01:00:46Skyron actually used stick water
01:00:48That is beneath him
01:00:50The match is not over
01:00:52Alexander is in danger
01:00:54If you step in now, Skyron wins
01:01:01One drop can kill a mortal and leave a god in agony
01:01:06Surrender
01:01:08Selene belongs to me
01:01:12Never
01:01:38You want to think I'm never gonna
01:01:43J'ai réveillé.
01:01:45Même avec les tristes et les poissons, tu encore perds.
01:01:49Qu'est-ce qu'il y a de Seleny.
01:02:13J'ai réveillé par contre la déception.
01:02:15J'ai réveillé par contre la victoire et ma chanteur par contre l'honneur.
01:02:19Je ne vais pas permettre.
01:02:23Je remercie votre spear.
01:02:25J'ai réveillé par contre la puissance de la puissance.
01:02:27J'ai réveillé par contre la puissance de l'honneur.
01:02:30J'ai réveillé par contre la puissance de l'honneur.
01:02:36Non !
01:02:37Vous ne pouvez pas !
01:03:04J'ai réveillé par contre la puissance de l'honneur.
01:03:09Keep talking like that, and you won't have an arm left to worry about.
01:03:21The wound is too severe.
01:03:24Even the rarest ointment isn't working.
01:03:26Get some rest.
01:03:27I need to go find something else.
01:03:35Golden oak leaves can heal any wound.
01:03:46Help !
01:04:16Stop right there !
01:04:29Cyclops, I recall my father explicitly forbade you from harming others without cause.
01:04:36Do you fancy another stint in confinement?
01:04:47It's all right.
01:04:49You're safe now.
01:04:50Thank you for saving my life.
01:05:05You're awake.
01:05:07Your wounds have healed.
01:05:09You're free to go.
01:05:11My lady.
01:05:12I have nowhere to go.
01:05:14That cyclops, it listened to you.
01:05:16You must be someone very powerful.
01:05:18Please, would you take me in?
01:05:21My lady, please let me stay.
01:05:23Let me be your servant.
01:05:24I'll do anything.
01:05:33I don't require more servants.
01:05:39But I'll have my servant Kalanian arrange a place for you elsewhere.
01:05:46Thank you, my lady.
01:05:47Truly.
01:06:02So, who is he?
01:06:06I came across him while gathering herbs.
01:06:08He was attacked by a cyclops, and I saved him.
01:06:11That is the shittest excuse for bringing a strange man home.
01:06:15And now you are letting him stay?
01:06:17Tell me, do you even know his name?
01:06:19But you heard him.
01:06:21He has nowhere else to go.
01:06:23I can't just kick him out.
01:06:25Right, sprinkle all your compassion and love on him.
01:06:29Guess I'm the one who should leave.
01:06:30Wait!
01:06:31The truth is, I felt something cold and evil when I touched him.
01:06:35It was only for a second, but it was there.
01:06:38And I kept him around to find out the truth.
01:06:40Are you sure?
01:06:41Not entirely.
01:06:43It may have been nothing.
01:06:44But cyclops don't usually attack unless they are triggered.
01:06:51My lady, thank you for saving me.
01:06:53I made these myself.
01:06:54Please, try one.
01:06:56You don't have to do this.
01:06:58I only did what was right.
01:07:00Now, if you excuse me, I need to go change Alexander's bandages.
01:07:07I didn't know what else to do.
01:07:12But I'll go through this anyway.
01:07:12To get out of the distance, then move away.
01:07:13Just grab the dinner mess.
01:07:14All right.
01:07:14I'll go, all right.
01:07:15I'll go flying next to the other night.
01:07:18Would you love him?
01:07:19I won't let her do it.
01:07:19Never let her do it.
01:07:20There's a damn thing.
01:07:22Oh-no!
01:07:22No, I'll let her do it.
01:07:25No, never let her do it.
01:07:25No, I'll let her do it.
01:07:25Yeah, I'll let her do it.
01:07:27No, I will let her bring you.
01:07:34Il y a trois jours, et vous n'avez pas encore trouvé ce que j'ai demandé !
01:07:46Pardonnez-moi, maître. Je ne peux pas trouver un moyen de s'arrêter.
01:07:50Il y a trois jours, et vous n'avez pas trouvé ce que j'ai cherché.
01:08:19Oui, maître.
01:08:22Faites-moi encore et je vais te faire de l'autre face.
01:09:20Miss Selene, vous êtes Lord Zeus's favorite daughter.
01:09:25Would you take me to his palace ?
01:09:57Miss Selene
01:09:59Miss Selene
01:10:00Miss Selene
01:10:02Miss Selene
01:10:04Miss Elev billions
01:10:05Miss Selene
01:10:05Miss Selene
01:10:08Miss Selene
01:10:09Miss Selene
01:10:10Miss Selene
01:10:11Miss Selene
01:10:33So this is Zeus's Thunderskeptor
01:10:49Damn it. I forgot that only a pure-blooded god can wield it.
01:10:57Miss Silly? Could you lift it for me?
01:11:13Give it to me. Now.
01:11:26First you provoked the Cyclops.
01:11:28Then you staged the rescue to get close to me.
01:11:31You did all this to steal my father's Seppler?
Commentaires