- il y a 29 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:07:27My heart belongs with someone else, so I hope you understand my reasoning.
00:07:36Oh, why? You're too pasty.
00:07:40The children need time to develop their feelings for each other.
00:07:44Alexander, would you like some dessert?
00:07:47Yeah.
00:07:49Servant?
00:07:53Serve that to the woman opposite, Alexander.
00:08:05Emily, what happened this afternoon was completely my fault.
00:08:09I really hope you don't take it to heart.
00:08:13Mrs. DeVillis, just a misunderstanding. No harm done.
00:08:18Is this the girl that made you cry when you came home today, Cynthia?
00:08:22Yes, Mom. I upset Emily, which made Alexander angry and sent me away.
00:08:27I thought Mr. Alexander had better taste than this.
00:08:30Actually, Emily is the best assistant that I've had the pleasure of working with.
00:08:36Now I understand why you refused so firmly before.
00:08:40You kids were fighting.
00:08:43Emily, I'm so happy you're not upset with me.
00:08:46I made these pastries specifically for you.
00:08:48I really hope you'll try them and forgive me.
00:08:52Does this have pistachio cream in it?
00:08:54Because I'm allergic.
00:08:57Does this mean you won't forgive me?
00:09:03Does this mean you won't forgive me?
00:09:06You don't have to eat them if you don't want to.
00:09:10Mr. Alexander, I think you pay too much attention to your employee.
00:09:14And besides, these pastries are handmade by Cynthia.
00:09:19How could they possibly do her any harm?
00:09:22I can't make things difficult for Alexander.
00:09:34No.
00:09:41Excuse me.
00:09:51You all right?
00:09:56Thank you.
00:10:03How do you have that brooch?
00:10:05I have it from your old friend.
00:10:11Emily?
00:10:13Emily?
00:10:14Hey.
00:10:19Hey.
00:10:21Hey.
00:10:21You okay?
00:10:22Who is it?
00:10:22Don't worry.
00:10:23Alexander, I just came up here for some fresh air.
00:10:26Look, I don't mean to point fingers, but this is Cynthia's territory, so just be cautious.
00:10:32Okay.
00:10:33I can't get enough of this face.
00:10:35Matthew, was that you just now?
00:10:40Are you alive?
00:10:43Shh.
00:10:46What is taking Alexander so long?
00:10:49Did he go find that woman?
00:10:50For what?
00:10:52He doesn't take the DeVille family seriously.
00:10:57I was so certain that you could easily win him over.
00:11:02Now it seems we need to use some tactics.
00:11:06Hmm.
00:11:07I can use our collaboration to force Alexander to marry you.
00:11:12No, Dad.
00:11:13I know Alexander.
00:11:15A man like him doesn't respond well to force.
00:11:17Hmm.
00:11:18We need to target that bitch, assistant.
00:11:27Alexander!
00:11:30Mr. Alexander.
00:11:32Let's finalize the details of our partnership.
00:11:41Emily, come with me.
00:11:43I have several new dresses to show you.
00:11:46Darling, could you help me take off the necklace around my neck?
00:11:49I can't quite reach the clasp.
00:11:52Yes, of course.
00:11:56Oh, dear.
00:11:57The strap on your back is tied wrong.
00:11:59Let me help you retie it.
00:12:01Thank you.
00:12:10All done.
00:12:12Let's show them on.
00:12:15Oh, darling.
00:12:17You look gorgeous.
00:12:19Oh, so beautiful.
00:12:22Darling, where is that necklace that your father gave you for your birthday?
00:12:27Oh, I found it cumbersome while changing dresses,
00:12:29so I had Emily take it off of me and then...
00:12:34What are you standing around for?
00:12:36Go to the dressing room and help me find it.
00:12:38That necklace is worth a hundred million dollars.
00:12:41Move it!
00:12:45Darling, do you remember where you put it after you took it off of me?
00:12:48I gave it right back to you, Cynthia.
00:12:52Cynthia?
00:12:52Cynthia?
00:12:52Why are you being so rude to our guests?
00:12:56And why would Mr. Alexander keep somebody around with sticky fingers?
00:13:00Besides,
00:13:02stealing something worth one hundred million dollars?
00:13:05That could get you
00:13:07ten years in prison.
00:13:10Miss,
00:13:12we searched the entire dressing room
00:13:14and we can't find your necklace.
00:13:16Oh,
00:13:16Are you suggesting that I remember...
00:13:20Miss,
00:13:21actually,
00:13:21there is one last place that we haven't checked yet.
00:13:24Miss Emily's handbag.
00:13:47Mr. DeVille.
00:13:50Miss Files is all the confidential technology you need.
00:13:56On the condition you agree to marry Cynthia.
00:13:59I don't recall that being part of the agreement.
00:14:02Cynthia likes you.
00:14:04I was going to give you more time to get to know each other,
00:14:07but, uh,
00:14:08your actions tonight concern me.
00:14:11May I be blunt,
00:14:12Mr. DeVille?
00:14:12Hmm.
00:14:14Besides the fact that love can't be forced,
00:14:16are you trying to make a business deal or sell your daughter?
00:14:18You!
00:14:19You.
00:14:22Alexander,
00:14:23you should know that your rival Clinton Corporation
00:14:25also wants this opportunity.
00:14:29I rejected Clinton Corporation's offer
00:14:31because of your close relationship with Cynthia.
00:14:35If you don't marry Cynthia tonight,
00:14:37I will cease our partnership immediately.
00:14:41Immediately.
00:14:52Alexander,
00:14:54consider your decision carefully.
00:14:59Alexander,
00:15:00consider your decision carefully.
00:15:03The value that I provide as a business partner
00:15:06is much more than that of a husband.
00:15:09At my age,
00:15:10money is no longer critical.
00:15:13Cynthia's happiness
00:15:13is all that matters.
00:15:15I think we have a misunderstanding.
00:15:16I've never loved Cynthia,
00:15:18nor do I believe I'm the man for her.
00:15:20She won't find any happiness with me.
00:15:22I knew it.
00:15:22Cynthia was right.
00:15:23You'll be enriched by that little assistant.
00:15:27How could Alexander be seduced
00:15:29by such a lowly assistant?
00:15:32Emily is not like that.
00:15:34This partnership is crucial to the both of us
00:15:36and there's no need to ruin it
00:15:37over personal matters.
00:15:39In any case,
00:15:41it would help if you did not let Cynthia be hurt
00:15:43or mistreated.
00:15:46If you do,
00:15:47this partnership will end.
00:15:51Sir, we need you.
00:15:53Miss Cynthia and Miss Emily
00:15:54are arguing in the living room.
00:15:59Miss, actually,
00:16:00there is one last place
00:16:02that we haven't checked yet.
00:16:04Miss Emily's handbag.
00:16:06Are you saying that I stole the necklace?
00:16:08Well, this is absolutely unacceptable.
00:16:12I mean, first you're failing
00:16:13to do your job properly
00:16:14and now you're trying to shift the blame
00:16:16onto a guest.
00:16:17Miss Cynthia,
00:16:18I swear I'm telling the truth.
00:16:21Are you saying that you saw
00:16:23Miss Emily take my necklace
00:16:25with your own eyes?
00:16:28Yes.
00:16:29Yes, I saw Miss Emily
00:16:30take the necklace while you were changing.
00:16:32It's in her handbag.
00:16:33Miss Emily is an honorable guest.
00:16:36Do you know the consequences
00:16:38of falsely accusing a guest?
00:16:40I'm not lying.
00:16:41If I were,
00:16:42I would readily walk away
00:16:44from DeVille household.
00:16:47Emily,
00:16:48you see,
00:16:50if she swore by it,
00:16:51you know I have no choice.
00:16:53This is just,
00:16:54it's too important to me.
00:16:56I didn't steal the necklace.
00:16:59Relax, Emily.
00:17:01I'm sure you didn't steal it.
00:17:04We just have to confirm.
00:17:15We just have to confirm.
00:17:18We just have to confirm.
00:17:31Hey, Emily,
00:17:32you didn't give it back to me.
00:17:34Ow.
00:17:35Search her.
00:17:36The necklace must be on her.
00:17:37If you can't find it,
00:17:39you'll take her place in prison.
00:17:41No, you can't do this.
00:17:42Would you stop?
00:17:43Hey!
00:17:43Hey!
00:17:44The hell is going on here?
00:17:47Does anyone care to explain?
00:17:48Miss Cynthia,
00:17:49we found the necklace
00:17:50and a purse
00:17:51in the dressing room.
00:18:01How is this possible?
00:18:07I'll be right there.
00:18:21You wretched woman.
00:18:22I'll never underestimate you again.
00:18:24This is absurd.
00:18:27Mr. Alexander,
00:18:28I apologize for subjecting you
00:18:30to such a spectacle.
00:18:31It appears I haven't been firm enough
00:18:33in my discipline.
00:18:34I believe the person
00:18:35you owe an apology to
00:18:36is my assistant.
00:18:38Cynthia,
00:18:39go over there
00:18:39and apologize to Emily.
00:18:44Miss Emily,
00:18:45I'm deeply sorry.
00:18:46Please let us know
00:18:47if there's anything
00:18:48we can do to make it up to you.
00:18:51Well, in that case,
00:18:52can you help me pick up
00:18:53all my stuff
00:18:53that dropped, Cynthia?
00:18:58Well, in that case,
00:18:59can you help me pick up
00:19:00all my stuff
00:19:00that dropped, Cynthia?
00:19:02This is ludicrous!
00:19:03The request is
00:19:05a bit excessive.
00:19:06Is this how you treat
00:19:07all your business partners,
00:19:08Mr. Deville?
00:19:10Cynthia?
00:19:12Do as Miss Emily requested.
00:19:16Alexander,
00:19:16I don't know why
00:19:17you protect this
00:19:17lowly woman so much.
00:19:19Yes,
00:19:19why does he protect me so much?
00:19:21Am I not just
00:19:22a stand-in lover?
00:19:23What I do
00:19:23is none of your concern.
00:19:25Emily is a part
00:19:26of my company,
00:19:28and when you are
00:19:28disrespecting her,
00:19:29you are disrespecting me.
00:19:36No, am I safe?
00:19:38Mr. Deville,
00:19:39there's trouble.
00:19:39A thief is broken
00:19:40into your study.
00:19:41Damn,
00:19:41my confidential files.
00:19:43Let's go.
00:19:48Damn,
00:19:48my confidential files.
00:19:51Sir,
00:19:52we need you.
00:19:53Miss Cynthia
00:19:53and Miss Emily
00:19:54are arguing
00:19:54in the living room.
00:20:06Damn it.
00:20:18Someone find him.
00:20:20Search the entire grounds
00:20:21if you have to.
00:20:22But find that thief
00:20:23tonight.
00:20:24No.
00:20:26He's still in the house.
00:20:33Sweetheart,
00:20:34can't you just apologize
00:20:35to Emily already?
00:20:36No!
00:20:37I will not apologize!
00:20:39Who did she think she is?
00:20:41Seducing wench?
00:20:43A bitch?
00:20:44Why should I apologize to her?
00:20:46What's going on?
00:20:48Why is the power out?
00:20:49Where are the servants?
00:20:50Fix this immediately!
00:20:52Ah!
00:20:52Who was that?
00:20:53What's happening?
00:20:54What's wrong, dear?
00:20:55is that bitch!
00:20:58Catch her!
00:21:00Catch her!
00:21:27What are you doing?
00:21:29Curiosity isn't always
00:21:30a good thing,
00:21:30Miss Beautiful.
00:21:32Just tell me
00:21:32who you are.
00:21:33Why?
00:21:34Because you can run off
00:21:35and tell them who I am?
00:21:37You're the thief?
00:21:39Snap out of it.
00:21:40You couldn't take me
00:21:41even if you tried.
00:21:43Oh!
00:21:46I really thought
00:21:47the thief that was
00:21:47taking all those
00:21:48confidential files
00:21:49was a mastermind?
00:21:50It turns out
00:21:51you're a nobody?
00:21:52God,
00:21:52stop pretending
00:21:52that was half the force
00:21:53you used on me.
00:21:55Don't touch me!
00:21:58You said this
00:21:59belonged to your friend?
00:22:01What if it does?
00:22:04Where is your friend?
00:22:06What do you want to know?
00:22:07Who's he to you?
00:22:09Let me ask you this.
00:22:10Is he still alive?
00:22:12No comment.
00:22:13You gonna give that
00:22:14back to me now?
00:22:15No!
00:22:16No!
00:22:18No!
00:22:20No!
00:22:20No!
00:22:20No!
00:22:21No!
00:22:21No!
00:22:22No!
00:22:23No!
00:22:37I'm sorry.
00:22:38I must have
00:22:39mistaken you.
00:22:40Wait.
00:22:41Don't leave.
00:22:43I don't want
00:22:44your files.
00:22:45Okay?
00:22:45I'm not the DeVilles.
00:22:46I'm not gonna report you.
00:22:48Just good luck
00:22:49with everything, okay?
00:22:50I told you.
00:22:51Don't leave.
00:22:55What are you, a dog?
00:22:56Don't touch me!
00:22:58Okay, look.
00:22:58Relax.
00:22:59I just want to talk.
00:23:01Okay?
00:23:02You have one minute.
00:23:03Five minutes.
00:23:04Maybe.
00:23:05One.
00:23:06Okay, fine.
00:23:06One minute.
00:23:07One minute.
00:23:08Okay.
00:23:09Did you take off my mask
00:23:10to confirm if I was him?
00:23:12So you really know him?
00:23:18Power isn't up yet?
00:23:19What use are you all to me?
00:23:21Daddy, you're finally here.
00:23:27Cynthia, what happened to you?
00:23:29It's Emily.
00:23:30It's that woman.
00:23:31She did this to me.
00:23:33Her again.
00:23:34Where is Emily?
00:23:36Where did she go?
00:23:51So you are Matthew's best friend
00:23:54and he asked for you to meet me, right?
00:24:00You're...
00:24:00Why are you here?
00:24:02Okay.
00:24:03What's with all the silence?
00:24:05I don't care who you are
00:24:06but making up such a bad excuse
00:24:08so that I trust you,
00:24:09that's not going to work.
00:24:10So you don't believe me?
00:24:11Stop lying to me!
00:24:13Look, I can take you to see Matthew
00:24:15if you want to.
00:24:18Matthew's dead.
00:24:24Oh, my eyes!
00:24:26I won't let that woman
00:24:27get away with this!
00:24:36The priority is finding the thief
00:24:38and getting the documents back.
00:24:42How are you not?
00:24:43Yes, he is.
00:24:44He died in my arms.
00:24:45Did you see his heartbeat stop?
00:24:47Did you witness his burial?
00:24:49Did you see them put him in the coffin?
00:24:53You've been deceiving yourself
00:24:54that he is dead.
00:25:07Search everywhere.
00:25:09Don't let even a fly escape.
00:25:11Yes.
00:25:13Alexander, please help!
00:25:15Nobody move.
00:25:16Let her go!
00:25:17He's got the documents.
00:25:19Get him!
00:25:21I said,
00:25:22don't move!
00:25:25What do you want?
00:25:27Back off.
00:25:29Go.
00:25:30Catch my gun.
00:25:32Sweetheart,
00:25:33time for some fresh air.
00:25:34Come on.
00:25:42I've never seen
00:25:43such a foolish thief.
00:25:45There's no way back for you.
00:25:50There's no way back for you.
00:25:52Why don't you just give up
00:25:54and let yourself live?
00:25:56Mr. Deville,
00:25:58don't speak so soon.
00:25:59If I die,
00:26:00it's no big deal.
00:26:01But if I die here today,
00:26:03these documents,
00:26:04they'll come with me
00:26:05and they'll vanish forever.
00:26:07You!
00:26:08All right, gentlemen.
00:26:09It's time to choose.
00:26:12What do you mean?
00:26:14Do you want the beautiful lady here
00:26:16or the valuable core of secrets?
00:26:18My secrets?
00:26:19Regardless which you choose,
00:26:21the one you abandon
00:26:22will plunge into the abyss
00:26:23with me forever!
00:26:25You're insane.
00:26:27I won't let you survive this.
00:26:29No.
00:26:30He was never trying to escape.
00:26:32What are you saying?
00:26:33I just have one question
00:26:34to ask you.
00:26:37Do we know each other?
00:26:42Oh, it seems you're quite interested
00:26:43in me, are you?
00:26:45Very well.
00:26:46I'll add another option.
00:26:49The third is me.
00:26:51Choose me.
00:26:52I'll walk with you quietly.
00:26:54But the document...
00:26:55Mr. Deville,
00:26:56don't be so greedy.
00:26:57You have three options.
00:26:59Choose one.
00:27:00The other two go over the edge.
00:27:03Choose!
00:27:04I choose Emily!
00:27:05Fool!
00:27:06The document is invaluable!
00:27:07My patience is wearing thick.
00:27:10I'm going to count to three
00:27:10if you can't decide by that
00:27:12and forget about everything!
00:27:13We want the document!
00:27:15Wise choice.
00:27:17So the life of a lowly assistant
00:27:20is less than a valuable secret,
00:27:22am I right?
00:27:23Wait!
00:27:25I choose you.
00:27:29I choose you.
00:27:31Emily!
00:27:33My document!
00:27:34Alexander.
00:27:37Hey, it's okay.
00:27:38You okay?
00:27:38Yeah, yeah.
00:27:44It's okay.
00:27:45It's okay.
00:27:45It's okay.
00:27:45What are you all doing
00:27:46standing around for?
00:27:48Go get them!
00:27:49Hurry up!
00:27:51Make sure there's no pages missing.
00:27:53Mr. Deville,
00:27:54should we send someone
00:27:55to search for the thief?
00:27:56No need.
00:27:58Blow the cliff as the sea.
00:28:00He's dead.
00:28:02Let's go.
00:28:02Let me take you home.
00:28:03Okay.
00:28:04Wait!
00:28:06Emily is distressed.
00:28:07I need to get her home.
00:28:08No one is leaving
00:28:09without my permission.
00:28:11No one.
00:28:20Are you actually suggesting
00:28:21that Emily had something
00:28:22to do with this?
00:28:23That's ridiculous.
00:28:24You have no reason
00:28:24to believe that.
00:28:25Emily, you bitch!
00:28:26How dare you slap
00:28:27my face like that?
00:28:28Cynthia, calm down.
00:28:31Alexander, how can you
00:28:32protect her at a time
00:28:33like this?
00:28:35You disappeared
00:28:36right after the power
00:28:36went out.
00:28:37And you were found
00:28:38with a thief.
00:28:40Maybe this was a plan
00:28:41you both orchestrated.
00:28:43Cynthia, I could sue you
00:28:44for defamation
00:28:45and for spreading
00:28:46these rumors.
00:28:47My Deville family
00:28:48does not wrongly
00:28:48accuse good people.
00:28:50But we also do not
00:28:51spare a traitor.
00:28:53If you claim you have
00:28:54nothing to do
00:28:54with tonight's events,
00:28:55prove it to me.
00:29:00Prove it to me.
00:29:05Help me.
00:29:07I can help you.
00:29:09But I need a favor, Leon.
00:29:11Okay, anything.
00:29:12Emily, my father
00:29:13asked you something.
00:29:14Are you down?
00:29:14That's enough!
00:29:16Don't you think
00:29:17you've pushed things
00:29:17a little far?
00:29:18And what exactly
00:29:19is it about Emily
00:29:20that you hate?
00:29:21Where's it
00:29:21the Worrell group?
00:29:23I think that's enough
00:29:24for one night.
00:29:26Wait!
00:29:28If you take another step,
00:29:30our partnership
00:29:30with the Worrell group
00:29:31will end.
00:29:33Now,
00:29:34I can let tonight's
00:29:35event slide.
00:29:37But if you want
00:29:38that confidential file,
00:29:40you have to agree
00:29:41to a demand of mine.
00:29:43Get engaged to Cynthia!
00:29:50Get engaged to Cynthia!
00:29:52Mr. DeVille,
00:29:53it's clear you love
00:29:54your daughter,
00:29:55but I'm afraid
00:29:56I'm going to have
00:29:56to decline.
00:29:58Alexander,
00:29:59are you really
00:29:59going to reject me
00:30:00for this woman?
00:30:02What can she offer you?
00:30:04Wealth,
00:30:05money,
00:30:06status?
00:30:07She has nothing!
00:30:08Whereas I have
00:30:09the entire
00:30:10DeVille family
00:30:11support behind me.
00:30:13Mr. Alexander,
00:30:14me and the DeVille family
00:30:16are growing quite tired
00:30:17of this.
00:30:17Have you considered
00:30:18the consequences?
00:30:19I respect you
00:30:20and your family,
00:30:21but like I said,
00:30:22my heart belongs
00:30:23to someone else.
00:30:25Emily.
00:30:30Will you marry me?
00:30:34Marry you?
00:30:37We brought a promise.
00:30:43Yeah, I will.
00:30:54Yeah, I will.
00:31:03Alexander,
00:31:04aren't you
00:31:05afraid that I'll
00:31:06team up with
00:31:06the Clinton group?
00:31:08Whoever you partner
00:31:09with in the future
00:31:09will get dragged
00:31:10down with you,
00:31:11so do as you please.
00:31:35I know you're angry.
00:31:37Why?
00:31:37You don't want
00:31:37to marry me anymore.
00:31:39Look, I'm not angry,
00:31:40but the only reason
00:31:41why you proposed to me
00:31:41is to get rid
00:31:42of the DeVilles.
00:31:43Okay, this marriage
00:31:44is fake.
00:31:44I don't want
00:31:45to take it seriously.
00:31:46You're not going
00:31:46to take this seriously?
00:31:47This has just been
00:31:48an act, right?
00:31:49I'm just your
00:31:49stand-in lover.
00:31:50Where is this
00:31:51coming from?
00:31:55You know what?
00:31:57Fine.
00:31:58If that's how
00:31:58you feel about me,
00:32:01I won't be there
00:32:02for you anymore.
00:32:04I don't need you.
00:32:06You don't need me anymore?
00:32:09What about
00:32:10your father's
00:32:10medical bills?
00:32:12I can handle
00:32:13those myself.
00:32:19You better watch
00:32:21what you say next.
00:32:25You better watch
00:32:26what you say next.
00:32:28Stop hurting me, please.
00:32:48And now,
00:32:52you better watch
00:32:53not
00:32:54don't even pronounce.
00:32:57I don't
00:32:58I need you to
00:33:00together and
00:33:00in exchange. So
00:33:00I love you, how
Commentaires