- 12 minutes ago
Traicionada Capítulo 115 HD
Category
📺
TVTranscript
00:06Hijo, bienvenido.
00:07Muchas gracias.
00:09¿Cómo estás?
00:11Bien.
00:12¿Y tú qué tal?
00:13Bien, hijo.
00:15Cuéntame.
00:16¿Pudiste hablar con ella?
00:18Te cuento en un segundo.
00:22¡Aras!
00:23¡Cúbrete! ¡Cúbrete!
00:29¡Ah! ¿Qué es eso?
00:31¡Haras!
00:34¡Haras!
00:34¡Mamá, tranquila!
00:38¡Haras! ¡Hijo, ten cuidado!
00:39¡Haras, hijo, ten cuidado!
00:41¡Serchuk!
00:48¡Mamá, sal! ¡Sal, sal, sal, sal!
00:51¡Sal!
00:54¡Sal, rápido!
00:56¡Sal, sal!
01:22¡Mamá, mamá!
01:25¡Mamá, mamá!
01:27¡Mamá, despierta, por favor!
01:37La herida no es tan grave.
01:41Estaré bien.
01:42Lo más importante es que a mi mamá no le pasó nada.
01:45Por eso estaba preocupada.
01:47¿Quién lo hizo?
01:48¿Cuál buclu?
01:50Salchuk.
01:54¡Ay, Salchuk!
01:55Le di en su cabeza con la piedra.
01:58Hice lo mejor que pude para dejarle una buena marca en su cara de por vida.
02:05¡Qué desgracia!
02:06Es una gran desgracia que hayas perdido la cabeza.
02:08Mira, lo mejor es que dejes que ese idiota se vaya,
02:12ya que si sigues, me temo que terminarás arrestado, Salchuk.
02:16Yo no quiero que se vaya, Volkitalki.
02:19Él tiene que pagar.
02:22Así será.
02:27Salchuk, si Neil se entera, sabes que ella te dejará, ¿verdad?
02:33Neil se decepcionará.
02:35¿Vas a presentar una denuncia?
02:37Debido a que pronto nos vamos, no lo voy a hacer porque tendría que quedarme a declarar.
02:41De lo contrario lo haría.
02:45¿No sientes náuseas?
02:46No te preocupes, me siento bien.
02:51Puedo ir a ver a mi mamá.
02:53Está bien, pronto despertará.
02:56No sé cuándo terminará todo esto.
02:59Nos tenemos que ir de aquí.
03:06La doctora lo ayuda.
03:09Estoy enojado con ella.
03:12Ahora sé que cuando escoge hombres tiene muy mal gusto.
03:16Esa es la verdad.
03:17¿No crees?
03:21Hablando de ella, necesito ver cómo está,
03:24ya que si algo le pasó a ese hombre o a su madre,
03:27entonces mejor preocúpate.
03:30¿Quieres saber qué me dijo ese idiota?
03:33Me dio directo a la cara.
03:35Y sin vergüenza, me dijo que se lo merecía.
03:40Que a él no le importaba.
03:45Le dio gusto que se muriera.
03:49Esto es venganza.
03:52Así que, olvida su casa quemada.
03:56Ojalá se hubiera quemado con él, Volkitalki.
04:07Doctora Asia.
04:11Entonces, terminarás quemando a todos a tu alrededor.
04:16Sashuk, no seas un criminal, ya que terminará por ganar.
04:19Si decide ir a la policía, serás arrestado.
04:21No importa que vaya.
04:23No importa que lo haga.
04:26Les voy a decir que no fui yo.
04:29Lo que digas.
04:34Enséñame la textura.
04:36Está bien.
04:36La albahaca tiene que ir al final.
04:43Hola.
04:44Neil, ¿dónde estás?
04:45En el restaurante.
04:47¿Estás el Chuca ahí?
04:48No. ¿Qué pasó?
04:49Alguien atacó la casa de Aras.
04:50Hubo un incendio y rompieron las ventanas.
04:52La madre de Aras estaba ahí.
04:53Y adivina quién es el culpable.
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58Asia, espera.
05:00Yo quiero hablar con él, Neil.
05:02Me va a tener que escuchar.
05:04Está bien.
05:05Le llamaré en un segundo y después te llamo a ti.
05:08Está bien.
05:09Te lo agradezco.
05:17Selchuk, ¿dónde estás?
05:25Ah, buenas noches.
05:26Neil, buenas noches.
05:27Vine a hablar con Selchuk.
05:29Pasa, aquí está.
05:30No, no quisiera molestar ya que la casa está llena.
05:34No, la casa está sola.
05:35No está Derín.
05:36Se fue con su madre.
05:37Entra.
05:39Cariño.
05:41Voy a estar con Zeynep.
05:42Está bien.
05:44Entra.
05:46Selchuk.
05:48¿Qué hiciste?
05:50¿De qué hablas?
05:52Atacaste la casa de Aras.
05:54Rompiste los vidrios e iniciaste un incendio.
05:57Fue mi terapia para mantenerme con calma, es todo.
06:01Además, lo quise asustar como se merece porque arruinó mi vida.
06:05Selchuk, perdiste la cabeza.
06:06No puedes comportarte así.
06:08No sé.
06:08¿Por qué reaccionas así?
06:09No es nada grave.
06:10Claro que es grave.
06:12¿Qué vas a hacer si te denuncia?
06:15¿Por qué estás tan nerviosa?
06:17Ese idiota es un cobarde.
06:19Un cobarde y por eso se quiere escapar.
06:21¿Escaparse?
06:22Escaparse junto con la doctora.
06:24Selchuk, algún día iban a irse.
06:27Aunque...
06:27¿Por qué ahora?
06:29Es porque se escapan.
06:32Realmente lo que creo es que ustedes están buscando archivos expiatorios.
06:37Tu papá al final sufría mucho más por culpa de su familia.
06:41Derin lo pudo matar por alterarlo como lo hacía.
06:46¿Eso crees?
06:49¿Ahora tú quieres culparme?
06:51Derin, ahora no.
06:52Yo no hago eso.
06:53Esos son ustedes.
06:55Estás obsesionada con Asia y tú te quieres vengar, aunque ella no tiene la culpa.
06:59Cállate ya.
07:01¿De qué estás llorando?
07:03¿Quién diablos crees que eres?
07:05¿Quién te crees para venirme a hablar de esa forma a mi casa sin ningún respeto?
07:09¿Cómo te atreves a hablarme así?
07:11¿Quieres ser parte de una familia que faltas el respeto?
07:14Derin.
07:14¿Eso pretendes?
07:15No quiero ser parte de una familia que no me deja hablar.
07:19Derin, ve a tu habitación.
07:20Vamos.
07:20Ya que no le contestabas a Asia, por eso vine.
07:24¡Ah, mira!
07:24¡Eso es!
07:25Así que es ella.
07:26Asia es la que te está usando, ¿verdad?
07:29Derin.
07:29Ella jamás me ha usado, Derin.
07:35Escucha, Derin, ya tenemos problemas suficientes.
07:38¿Por qué haces esto?
07:39Volkan, ¿por qué me reclamas?
07:40¿Acaso no la escuchaste?
07:41Ella dijo que yo había matado a mi papá por alterarlo.
07:45Es una mentirosa.
07:46Todo por Asia.
07:48Increíble.
07:48No se atrevió a venir, así que envió a su amiguita títere.
07:51¿O acaso lo vas a negar?
07:55¿Ves lo que haces?
07:56Me despertaste.
07:59Está bien, también tengo la culpa.
08:03Está bien, señor Cadiz.
08:05¿Necesita que arregle algo más?
08:06No, gracias.
08:07Aquí tiene.
08:08Muchas gracias.
08:09Gracias.
08:10Gracias.
08:21¿Estás bien, hijo?
08:25Me siento mal.
08:28No me sentiré bien hasta que me vaya de este lugar.
08:31¿Por qué no dejan de molestarte?
08:35¿Por qué esto no termina?
08:38No es normal, hijo.
08:40¿Es normal que vivas en la desgracia?
08:42Lo sé.
08:43Esto no es normal.
08:44Y tiene que cambiar.
08:47Aunque esto está por terminar.
08:51Viviremos en paz.
08:56Escucha lo que pasará.
09:00Cadir te llevará a Londres para que estés bien.
09:03Y después, así es.
09:05Ya te alcanzaremos cuando terminemos de cerrar todo lo que tenemos aquí.
09:09Ay, hijo, pero yo ni siquiera sé hablar inglés.
09:11¿Qué voy a hacer allá sola, hijo?
09:13No creo poder.
09:14Mamá, te entiendo.
09:16Aunque te prometo que Cadir nunca te dejará sola.
09:19Te ayudará a mudarte y a adaptarte.
09:21Así yo no tardaremos nada en llegar.
09:23Pero yo no conozco a nadie en ese país, hijo.
09:26Lo entiendo, mamá.
09:26Yo quisiera quedarme.
09:28Confía en mí.
09:29¿Está bien?
09:30Te gustará, mamá.
09:31Lo prometo.
09:32De esa forma nos podremos ir más rápidamente.
09:35Confía en mí.
09:36Está bien.
09:36No me tardaré.
09:38Está bien.
09:38Así yo llegaremos unos días después.
09:40Está bien.
09:42Está bien.
09:43Está bien.
09:43Está bien, hijo mío.
09:45Está bien.
09:46Está bien.
10:00Ya vengo, hijo.
10:04¿Derin?
10:05¿No dijiste que Selchuk estaba en tu casa?
10:07¿Ah?
10:09Buenas noches, Selchuk.
10:11Buenas noches, doctora.
10:13Dejemos la cordialidad.
10:14Escucha, no vine a decirte asesina,
10:17aunque ahora sé que tienes que decirme algo.
10:21Dímelo tú y no uses a Neil como tu mensajera.
10:25¿Entendiste?
10:26Deja de influenciar.
10:27¿Por qué piensas así?
10:28Yo no quiero interferir entre ustedes,
10:31pero no contestabas mis llamadas.
10:32Ya lo hiciste y lo sabes.
10:35Siempre dices eso, pero lo terminas haciendo.
10:37Interferiste al elegir estar con ese hombre.
10:40¿Entiendes?
10:41Selchuk, ¿tú también?
10:42Creo que tienes que despertar.
10:43No tengo que despertar para ver lo que es obvio.
10:46Si quieres seguir siendo su pareja.
10:49Entonces, cuídate cuando salgas junto a él.
10:53¿Qué pasó?
10:54No pasa nada.
10:55Ve adentro.
10:56¿Qué tal, Junior?
10:58¿Ah?
10:59Este problema es con Atesoglu y nadie más.
11:03Eso es lo que estoy advirtiendo.
11:06Aunque por prevenir,
11:08tu madre debería tener cuidado
11:09de no lastimarse al salir con ese hombre.
11:12No esperaba esto de ti.
11:14¿Tan rápido te olvidaste?
11:17No he olvidado nada.
11:21No olvidé que crecí sin padre.
11:23¿Eso crees?
11:25¿Un hombre te mantuvo conscientemente
11:27separado de él y tu familia
11:29y ahora eres leal a esa familia de repente?
11:32Es triste que no sepas
11:34dónde deberías tener lealtad, Selchuk.
11:41No te acerques a Neil, doctora.
11:44No interfieras.
11:53Mamá, ¿estás bien?
11:54Sí, hijo.
11:54No te preocupes de él.
12:00Deberías hablar con tu mamá.
12:01Creo que es lo mejor.
12:10Mamá.
12:13Creo que ya deberías irte
12:15para que no corras peligro.
12:17Ali.
12:18Mamá,
12:19no quiero que te vaya a pasar algo.
12:21Yo no quiero separarme de ti, hijo.
12:24Deberías acompañarme.
12:26No, ya te dije que no quiero.
12:33Tengo una idea.
12:35Escucha mi idea.
12:37Primero voy yo.
12:38Tú te quedas.
12:39Y mientras yo busco una linda casa,
12:41reviso qué tal está
12:42y tú lo tomarás como unas vacaciones sin mí.
12:45Y cuando regrese,
12:45hablamos otra vez
12:46a ver si ya te decidiste.
12:48Y tal vez te animes a mudarte a Inglaterra.
12:50¿Qué dices?
12:51¿Aceptas?
12:52Bueno.
12:53Está bien.
12:54Sí, te quiero mucho.
12:56Yo también te quiero.
12:58Te voy a extrañar.
13:01Asia no tiene vergüenza.
13:03No solo quiere dejar a su hijo
13:05para poder venir cuando le plazca,
13:06sino que puso un hilo en mi contra.
13:08Mira,
13:09mis manos no dejan de temblar por el enojo.
13:11Esto ya es demasiado.
13:14Pero es Asia.
13:16No te sorprendas,
13:17ya que siempre ha sabido
13:18que es un hipócrita.
13:22Además,
13:24Selchuk fue a su casa
13:25a ponerla en su lugar.
13:27Supongo,
13:27ya que él se fue bastante enojado.
13:31También quiso destruir la casa de Aras.
13:33Ajá.
13:35Qué bien.
13:37No estoy tan segura,
13:38ya que de seguro
13:39Asia convencerá a Nil
13:40de que le lave el cerebro
13:41y lo ponga en nuestra contra otra vez.
13:44Ay,
13:44ay, no.
13:45Ella no debería de entrar
13:47en nuestra familia.
13:47No sé por qué deberíamos de aceptarla.
13:49Sería mejor giren que Nil.
13:51¿Acaso no escuchaste
13:52como me gritó?
13:53Siempre he pensado lo mismo,
13:55que esa niña extraña
13:56al ser amiga de Asia
13:57también debe ser una víbora.
13:59Por esa razón,
14:00ellas son tan amigas, mamá.
14:01Es una víbora.
14:04Si es una víbora,
14:06nunca cambiará,
14:07ya que se seguirá arrastrando.
14:10¿Qué hacemos?
14:15Caerá cuando menos lo espere.
14:24¡Sertruch!
14:38¡Sertruch!
14:44Oh!
14:44I was thinking you were a little bit more than a simple man.
14:48What kind of man are you?
14:50What kind of man are you?
14:51Someone hurt you?
14:53I feel like you don't have a lot of regret.
14:55Why do you solve your problem with me?
14:57My mother, what have you to do with?
14:58Like my dad had you to do with your problem, idiot.
15:01No, my dad was the cause of all my problems.
15:04Listen.
15:05Escúchame, tú nos hiciste exactamente lo mismo que nos hizo él.
15:09Intentaste quemar mi casa con mi madre adentro.
15:13Deberías agradecer que no te pasó nada más grave.
15:16Escucha, idiota, te podría hacer pagar con creces lo que hiciste en mi casa.
15:21Con una simple llamada terminarías pudriéndote en la cárcel.
15:25¿Por qué no haces la llamada, Arasate Soglua?
15:27Vamos, haz la llamada, mira, que no tengo miedo de ti.
15:30¿Eso quieres?
15:30Hazlo.
15:31¿Y qué hay del embarazo, Selchuk?
15:33¿Y tu bebé?
15:34Escucha.
15:36¿De qué me hablas?
15:37¿Acaso no está embarazada?
15:38¿De qué diablos crees que me hablas, idiota?
15:40No te atrevas a hablar de mi bebé, imbécil.
15:42No te preocupes.
15:42Es por eso que esta vez te voy a perdonar.
15:45Porque yo no soy tan cruel como tu padre o tú.
15:48Porque yo sé perfectamente lo que es crecer sin un padre.
15:51Así que no podría ser que un niño crezca sin su padre como lo hizo tu papá conmigo.
15:57Además, por lo que sé, tú también creciste sin un padre gracias a Haluk.
16:03¿Verdad?
16:03Ya, Diego, ya.
16:04¿Qué dices?
16:05Ya, deja.
16:06¿Qué dices?
16:07¿Ah?
16:10Me voy a ir.
16:12Aunque te voy a advertir que si te acercas a mi familia o a cualquier persona que me importa,
16:21ya no perderé mi tiempo viniendo a avisarte, sino que te voy a destruir.
16:26Tú no quieres saber realmente de lo que soy capaz, Halchuk.
16:32Más te vale no olvidarlo.
16:47Así es esto.
16:50Aras quiere que antes me lleve a su madre y no quise irme sin despedirme de ti.
16:56Hiciste bien.
16:57Hiciste bien.
16:58Me dio gusto que hablaras.
17:01Además, la verdad, entiendo a Aras perfectamente.
17:05Es decir, encontrar a su mamá después de tanto tiempo.
17:09Y además encontró el amor verdadero con Asia.
17:11Solo se está asegurando de que vivan felices y te necesita con él porque eres la persona en la que
17:16más confía.
17:19También confío en él, ya que se trata de él, acepto.
17:23Si no, tomaría otra decisión.
17:25Aunque, el tratarse de Aras, no tengo otra alternativa más que apoyarlo.
17:31Te entiendo muy bien.
17:34Aunque la verdad estoy algo molesta con Aras, es decir, se llevará a mi mejor amiga a un país muy
17:40lejano.
17:41Pero merecen ser felices.
17:43Ellos merecen tener una vida feliz juntos.
17:48Tú también mereces eso.
17:55Daria, mira, entiendo que desde que yo vine te hice sentir lo opuesto.
18:00Te defraudé.
18:03Sin excusa, discúlpame.
18:07No puedo volver en el tiempo.
18:11Mira, al final,
18:15en medio de todos los problemas, me di cuenta que pasó algo muy importante.
18:20Te conocí.
18:23Te agradezco.
18:26También fuiste importante.
18:28A pesar de todo el drama.
18:32Quisiera poderme quedar más tiempo aquí.
18:37Aunque no creo que sea para siempre.
18:41Nos veremos otra vez.
18:43Lo creo.
18:44Nos encontraremos otra vez.
18:47Y me presentaré.
18:49Por mi nombre, Kadir.
18:51Y así me conocerás de verdad.
18:55Está bien.
18:58Lo que queda es esperar
19:00y conocerte en otra circunstancia.
19:20Nel?
19:28¿A dónde?
19:37Quédate, Nil. Quédate.
19:42Tienes que quedarte.
19:45Salchukko.
19:49Salchukko, déjame ir.
19:53Nil, por favor, te lo ruego, por favor, no me dejes.
19:56Nil, quédate, por favor, quédate.
20:26Nil, quédate, por favor.
20:26Nil, quédate.
20:30Nil, quédate.
20:37Nil, quédate.
23:58Asia también se va.
24:03Parecen aves en migración.
24:05Es increíble.
24:07Un día están en esta ciudad y al siguiente se van a Inglaterra.
24:12Ah, ah, ah, ah, y no quiero empezar a hablar sobre todas las desgracias y calumnias que esa mujer tuvo
24:20que soportar y aún así quedarse en esta ciudad.
24:23Aunque lo que hacía falta era Aras fue el valiente.
24:29¿Javi, Javi, Javi, ¿seguirás hablando sobre Asia sin cansarte toda la tarde?
24:32No, no.
24:33No, no, no.
24:35No, no, no, no, no, no.
24:42I hope your father was here to be able to see this,
24:47because you were worried about the poor man.
24:50Javi, done.
24:53In fin, Gonul, I think you'll see you better now.
24:57I'm glad to see you determined.
24:59I see you well.
25:01The vengeance is what inspires me.
25:05The soul of Haluk is not going to rest until the culpables of his death will pay me.
25:16Every night I see my dreams.
25:20When we come back to see you.
25:23Even when I wake up.
25:27Every morning I see my father again.
25:31It's true.
25:32It must be.
25:34It must be.
25:34For Nevin and for me, it was a hot water water.
25:38So, I can't imagine how it was for you.
25:41I can't believe it.
25:44And...
25:45Did you talk at the end with Asia?
25:48Is that...
25:49You have to tell us what happened to us.
25:51Did you know what happened to us in reality?
25:54At the end, she confesses what happened to us in the office.
25:59She is responsible.
26:00She was arrested and now she is in a cell in the prison.
26:05Oh!
26:06Javidan, are you bromeando?
26:07If you know that she is going to take a tea with the queen.
26:11Escapando would be the exact description.
26:13I'm sorry to see anyone directly on the face.
26:18I'm sorry to see you.
26:20I'm sorry to see you.
26:24At least, she will leave me.
26:26Maybe she can't leave with a aras.
26:27What do you say, mom?
26:28That would be fatal.
26:30That would be a nightmare.
26:32That would be a nightmare.
26:33That would be the worst punishment I could receive.
26:35I hope that she will leave.
26:38Ah...
26:39Ah...
26:39Ah...
26:39Ah...
26:39Ah, in fin.
26:40Al menos ahora sabemos quiénes son nuestros amigos.
26:44Sí.
26:44Sí.
26:45Además, mis niños siempre me apoyan.
26:49Selchuk también.
26:51Ay...
26:52Selchuk es un hombre de honor.
26:54Es decir, puedes cerrar los ojos y saber que él te cuidará, ¿no es verdad?
26:58Así es, eso es verdad.
27:00Es hijo de Haluk al final.
27:03Es parte de mi familia.
27:06Haluk le dejó acciones en la compañía, sin embargo, él me dejó cambiar toda la compañía a mi gusto.
27:12Es un chico honorable.
27:14Maravilloso.
27:18¡Gonul! ¡Selchuk necesita una novia!
27:22Podría ser.
27:24De hecho, sobre ese tema quería hablar contigo, Nepin.
27:28Así es. Creo que es algo importante que lo podemos resolver.
27:42No me dejes de hablar, ¿está bien?
27:45No lo haré. Deria, cuida bien a Ali. Por favor, que no se meta en problemas.
27:50Lo vigilaré de cerca, no te preocupes. Te avisaré de cada detalle. Además, vas a regresar muy pronto.
27:56Está bien. Ali decidió quedarse aquí por ahora, pero estoy segura que no aguantará tanto tiempo viviendo con Volkan y
28:02Derin.
28:03Espero que acepte mudarse. Así podré irme de aquí con mi hijo sin mirar atrás.
28:08Hay que esperar. Deja que pase lo que tenga que pasar, amiga. Aunque yo sé que todo te resultará.
28:15Bueno, nos veremos.
28:16Nos vemos.
28:16Nos vemos.
28:42Hay que soplar.
28:45Está bien.
28:47Está bien.
28:55¿Qué hiciste cuando no estaba? ¿Me extrañaste?
28:58Claro que te extrañé.
29:00Yo también te extrañé.
29:10Si anotó el penalti, entonces gano, ¿verdad?
29:13Así es.
29:15¿Me estás espiando?
29:17No te estoy espiando.
29:19¿Qué estás haciendo?
29:21No puede ser.
29:23Cuánto lo siento.
29:24Hiciste trampa. Estaba distraído. Eso no contó.
29:27La última vez que te gané me diste la misma excusa.
29:30¿Cómo estás ganando? ¿Practicas en secreto?
29:32Es imposible que me estés ganando.
29:34¿Cómo estás ganando?
29:37¿Mamá?
29:39¿Mamá?
29:41¿Qué estás pensando?
29:43¿En cuánto te voy a extrañar?
29:46Yo también te voy a extrañar.
29:50¿Cómo estás ganando?
29:51Mamá, escucha. Tienes que cuidarte mucho.
29:53Come, toma, baila y pásala bien. Y me llamas.
29:56Si no me contestas, entonces te voy a regañar.
29:59Entonces, te pido que no seas tan estricta y llames a toda hora.
30:04Recuerda siempre que tienes que cuidarte.
30:06Y que ni se te ocurra hacer lo de siempre.
30:08Comer pizzas y hamburguesas todo el tiempo.
30:10Te portas bien.
30:11Y también no olvides portarte bien en el colegio.
30:14Recuerda siempre pedir permiso para que no te metas en problemas.
30:17Está bien, no te preocupes.
30:19Lea algún libro y no juegues todo el día.
30:22Shh, escúchame.
30:23Mamá, me lo vienes diciendo desde siempre.
30:26¿De verdad?
30:27Ay, no sabes cuánto te quiero, mi vida.
30:29Yo también te quiero, mamá.
30:32Mamá, le escribiré a papá para avisarle que pronto llegaré.
30:36Está bien.
30:40Papá, ya casi se va, mamá. Pronto llego a tu casa.
30:45Está bien, hijo. Estoy con Selchuk ahora. Nos vemos.
30:49Ya se va, rubia. No me lo creo. Asia se va con ese tonto.
30:54Estaba casi seguro que no se iría sin Ali, aunque sí se fue.
30:58¿Acaso no le importa?
31:00¿Acaso se le hizo fácil olvidarse de que tiene un hijo y que es su familia?
31:04Escucha, hombre. ¿Cuántas veces ya te dije
31:07que no hables de la doctora y ese hombre?
31:10¿Qué no ves que me molesta?
31:12¿No puedes hablar de otra cosa?
31:14Discúlpame, rubia, pero no puedo.
31:18¿A dónde vas?
31:20Lo que me queda, al aeropuerto detenerla.
31:32Bienvenida.
31:34Toma asiento.
31:36Bueno, no te quitaré mucho tiempo por si eso te preocupa.
31:39Está bien, te escucho.
31:48Dijiste que tenías cargo del bebé, aunque yo ya tomé una decisión.
31:53Aun si no lo quieres, yo lo voy a cuidar.
32:04Tomaste la decisión adecuada, Nevin,
32:06ya que Jiren estará tan contenta, ya que amaba demasiado a Selchuk.
32:10Ya veré.
32:10Primero hablaré con Jiren, y ya después hablaremos nosotras.
32:14Está bien.
32:14Así es la vida.
32:15Un día estamos tan tristes y al otro día llega el destino.
32:20El destino.
32:21Ya veremos.
32:23Ahora, despídete, querida.
32:25Nos vemos.
32:26Nos vemos.
32:27Nos vemos.
32:29Mamá, nos vemos.
32:31Adiós.
32:36Señora Terín.
32:38Dime, Zuna.
32:40No puedo dejar a Zeynep sola.
32:42¿Podría traerle un vaso con agua?
32:44Está bien, está bien.
32:45Lo subo.
32:48Hola, tía, buen día.
32:49Jiren, querida, buen día.
32:51Ahora voy camino al hospital.
32:52Cuando llegues, ve conmigo porque quiero hablarte acerca de Selchuk.
32:56Está bien, voy en camino.
32:57También tengo algo importante que contarte.
33:00Está bien, te estaré esperando.
33:15¿Qué pasó?
33:16Señora Gonul, estoy arruinado.
33:17Todo se acabó.
33:19¿Qué pasa?
33:20¿Por qué dices que está arruinado?
33:22Señora Sara, la paciente que enviamos a la doctora Asia tuvo un ataque al corazón.
33:27¿Cómo que un ataque?
33:30Esto no puede ser.
33:31Se suponía que solo le iba a dar mal una receta.
33:33No lo entiendo.
33:34Tenía problemas cardíacos.
33:36Tal vez su nuera me usó para deshacerse de ella.
33:39No lo creo.
33:40¿La señora está viva?
33:43¿Está viva?
33:53Esta cocina es un desorden.
33:59Zona, no entiendo por qué no acomodaste las cosas de mejor forma.
34:07¡Ay, qué desorden!
34:09¿Dónde pusiste el biberón?
34:19¡Qué desastre!
34:24¿Qué es?
34:54No lo creo.
34:57No puedo creer que me hagas esto, Volkan.
35:12Darín.
35:23¡Más vale que me contestes el teléfono ahora!
35:28¡Contesta!
35:32¡Maldición!
35:37¡Maldita seas!
35:45Tienes que cuidar a mi mamá.
35:47Trátala bien.
35:49Ali, no te preocupes.
35:51Siempre la trataré bien.
35:55Nos vemos, Darín.
35:57No nos vamos a volver a ver.
35:59Ya que no quiero que regreses a esta casa.
36:01De hecho, ojalá que nunca regreses Asia.
36:04Aquí está mi hijo.
36:06Discúlpame, pero necesito volver.
36:08Eso es.
36:09Aunque esta vez me sorprendiste.
36:12Abandonar a tu hijo, eso sí fue una sorpresa,
36:14ya que siempre te autoproclamas una buena madre.
36:17Y ahora abandonas a tu hijo.
36:19Pero si no lo estoy abandonando.
36:20En dos semanas vuelvo, lo recojo y no me verás más.
36:22Ah, Ali será tan feliz en esta casa,
36:26utilizado por su madre,
36:27ya que lo estás dejando aquí
36:29para tener la perfecta excusa de poder regresar.
36:32Y más vale que entiendas
36:33que no dejaré que vengas cuando quieras,
36:35¿me estás entendiendo?
36:36No podrás venir cuando se te antoje a ver a Ali, ¿entiendes?
36:40No necesito que me des permiso para ver a Ali, Darín.
36:43Además, no tengo intenciones de estar viéndote tampoco.
36:45Es al revés.
36:46Pronto me iré de la ciudad
36:48para no tener que volver a verte de nuevo.
36:49Por favor, entiende que se trata de una emergencia.
36:52Tiene que ver con la muerte de nuestro padre, ¿entiendes?
36:56Dijo que iba al aeropuerto.
37:00¿Qué?
37:03Al fin empezaríamos una nueva vida.
37:05La verdad, estoy muy feliz.
37:08Quisiera que Ali nos acompañara
37:10para no estar obligados a regresar otra vez a este lugar.
37:13Claro.
37:27Perdón, tengo que pasar.
37:29Es una emergencia.
37:30Perdón.
37:31Discúlpeme.
37:31Es una emergencia.
37:32Discúlpeme.
37:34Volkan, ¿qué estás haciendo aquí?
37:36Asia, quédate.
37:37Escucha.
37:38Por favor, quédate.
37:39Volkan,
37:40no entiendo a qué has venido.
37:43Asia, en realidad,
37:44eres capaz de dejar a Ali así de fácil.
37:47¿Por qué nos vas a dejar?
37:49Ali vendrá después.
37:50No lo estoy abandonando.
37:54Asia, despierta.
37:56Quédate.
37:57Volkan, mira.
37:58No quiero que Aras te vea aquí conmigo.
38:00No quiero problemas.
38:03Asia.
38:04Volkan,
38:04no insistas.
38:06Tienes que entender que para ti ya no existo.
38:08Necesitas aceptar que para ti Asia ya murió.
38:11Mejor entiérrala con tu pasado en Tequilac.
38:15Acepta que todo cambió, aunque no te guste.
38:17Tienes que avanzar.
38:19Ve a dónde eres bienvenido.
38:21Cuida a nuestro hijo.
38:22Escuché un rumor, entonces todo es verdad.
38:25Daria,
38:26no entiendo, no lo creo, aunque así fue.
38:28Asia dio una prescripción de insulina
38:31a un paciente sin diabetes, Daria.
38:33Es verdad.
38:34Lamentablemente,
38:35la paciente sufrió un ataque de hipoglucemia
38:38y después terminó sufriendo un infarto.
38:40Está en cuidados intensivos.
38:42¿Crees que sea posible?
38:44¿Pase a Gilmas?
38:46Sí, dígame.
38:47Hay una demanda en su contra.
38:49Venga con nosotros, por favor.
39:01Se supone que solamente le daría una receta diferente.
39:04Y mira cómo terminó esta mujer.
39:05Yo tampoco pensaba que llegaría a este extremo.
39:08La nuera salió y la mujer se injectó la insulina.
39:11Gracias a ti nadie se escapará a Inglaterra.
39:13¿Me puedes explicar por qué interferiste
39:15para que finalmente se fuera de aquí?
39:17Por fin esa víbora se iba a ir de aquí
39:19y viviríamos felizmente.
39:21¿Eso crees?
39:22Querías que se fuera sin ser castigada.
39:24Querías que vivieran felices para siempre en Inglaterra.
39:27Mamá, creo que es peor ver a Aras y Asia
39:31todos los días de nuestras vidas.
39:34Parece que no me entiendes.
39:36Asia terminará sola, igual como yo terminé.
39:40Ali, ¿sabes lo que me hizo el papá criminal de ella?
39:44Además, no puedes invitar a nadie porque esta no es tu casa.
39:47Primero tienes que preguntar.
39:48Esa chica no entrará.
39:50Demir es amigo de ella.
39:53No veo Demir en ningún lado.
39:55¿En verdad?
39:56Entonces me iré de esta casa.
39:57¿A dónde?
39:59En lugar de pretender que somos una familia,
40:02me largaré a hacer lo que se me dé la gana.
40:04Aras, pero no puedo irme sin limpiar mi nombre antes.
40:07Lo hago para poder ejercer medicina cuando me vaya.
40:10Estoy seguro que te levantarán los cargos
40:12aunque decidas quedarte o bien irte.
40:15Y aunque no pudieras ejercer,
40:17tal vez podríamos ver la posibilidad
40:20de que por un tiempo trabajes en otra cosa
40:22hasta que puedas ejercer como doctora.
40:25No te entiendo.
40:26Si no puedes trabajar como doctora en Inglaterra,
40:28podrías explorar otras posibilidades.
40:30Yo no cometí ese grave error, Aras.
40:33Además, no tengo ninguna intención
40:34de dejar de trabajar en mi profesión.
40:36¿Qué te pasa?
40:39¿Esa actitud?
40:41Ya que regresamos a vivir juntos otra vez
40:43y, además, que esté encargado de la compañía.
40:47¿Crees que te da derecho de hablarme
40:49de esa manera sin respeto?
40:51Derín, si no te comportas,
40:54entonces me iré.
Comments