- 13 hours ago
مسلسل American Crime Story مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:01A friend loveth at all times,
00:06and a brother is born in adversity.
00:11Father, please, please, please have mercy on him.
00:15Look after him, protect him, for he's in pain,
00:18and he knows not what he's doing.
00:24Just tell him Robert Shapiro is calling.
00:27He'll know what it's about.
00:28What do you want?
00:29Gil, I wish I could reach through this goddamn phone and strangle you.
00:34I am so sorry he did this to us.
00:36I mean, you know that I'm a fixer of things.
00:38I don't tolerate this kind of stuff.
00:40How does a murder suspect disappear from a house full of people?
00:43I didn't know that he was going to run.
00:45I mean, you've got to believe me, Gil.
00:47I mean, I'm the good guy here.
00:49Look, who brought Mendez back from Israel?
00:51Who backed your campaign?
00:54Look, you even came to my 50th birthday. You loved it. It was a great party.
00:58Bob, find your client and deliver him.
01:15Do you have a minute?
01:17Of course. Drink?
01:19No, thanks.
01:28O.J. left a suicide note.
01:37It's terrible.
01:42I don't know what we're supposed to do with it. I mean, do we need to give it to the
01:45police?
01:48Oh, Jesus Christ. Who the hell signs a suicide note with a happy face?
01:54One of the most stunning announcements you're ever going to hear on live television, O.J. Simpson, one of this
01:58country's best-known personalities, is a suspect in a double homicide, a terribly gruesome crime, and he is at large
02:05tonight.
02:06There is now a statewide manhunt underway for O.J. Simpson in California.
02:11If it were our absolute goal, could we look more incompetent?
02:16It was the worst day of my life.
02:19It's worse than the day I was diagnosed with cancer.
02:22He failed to appear by 11.45. The Los Angeles Police Department...
02:25It's friggin' Shapiro. He screwed all of us. God forbid a celebrity should do a perp walk.
02:30It's always the big cases that melt down. McMartin, Twilight Zone, Menendez...
02:35Why is it always the famous ones?
02:37...that it would come to this, with this man who was so beloved in this country for so long, but
02:42now...
02:43He can't hide forever. Everyone knows his face.
03:15We received 110 tips so far.
03:18He's with Magic Johnson. He's in Atlanta.
03:22He's eating lunch with Dionne Warwick at the Ivy. Christ.
03:25All right, look. We have to weed out the crackpots, all right?
03:28So make sure you put out the urine, the plates, and the white bronco. All right?
03:37We have to weed.
04:23The guy he's with? Can anybody tell me who A.C. Kallings is?
04:26He's a fourth-rate linebacker. He's sort of a poor man's O.J. O.J., A.C., get it?
04:31Just quiet down. I feel like I'm gonna vomit.
04:40Pardon me.
04:43I want to say something to the entire community.
04:47Mr. Simpson is a fugitive of justice.
04:51And if any of you assist him in any way, you are committing a felony.
04:57And I personally guarantee you will be prosecuted.
05:03I hope they catch him.
05:05You know he did it.
05:06You don't know that.
05:07They're just tearing down another black man.
05:12You want me to turn off the TVs, tell them to go back to work?
05:14No, it's fine. Let him watch.
05:16Something big's happening here.
05:18We are alleging special circumstances. We are also alleging the murder weapon was a knife.
05:24Mr. Simpson must face these charges, and we will find him.
05:33The TV on?
05:34Awesome watching. Picked a hell of a day to leave town.
05:37Well, how was I supposed to know that?
05:40What is that?
05:40Arnold Palmer's last U.S. Open. He's retiring today.
05:44Pops, come on.
05:47Now, you can tell I'm not sad.
05:50Oh, he looks horrible.
05:52It's a very serious case.
05:53Oh, my God. Marsha's dying up there.
05:55You know all those people?
05:56I think perhaps that some of us might have had empathy for him.
06:00We saw the falling of an American hero, and to some extent I viewed Mr. Simpson the same way.
06:05But let's remember, we have two innocent people who were brutally murdered.
06:09But how could this happen?
06:10The entire world was focused on this one man, and he slipped away.
06:13How can you answer that?
06:17I can't.
06:19You think he's gonna get away?
06:20No way. O.J. humiliated them.
06:24He's dead meat.
06:26I don't like the subtext of this one bit.
06:29There's an unspoken villain here.
06:31Who? AC?
06:32Hmm?
06:33No, me.
06:35Everyone's blaming me for everything.
06:37I have a very clean reputation.
06:39What we need is our own press conference.
06:45Are we good?
06:46Sound good?
06:47We're all...
06:49Okay.
06:55I must make one thing perfectly clear.
06:58I am shocked as anybody is at this turn of events.
07:02Over the past 25 years, on numerous occasions, I have made similar arrangements with the LAPD, with the district attorney's
07:11office, and Mr. Garcetti.
07:13They have always kept their word to me, and I have always kept my word to them.
07:21In fact, I arranged the surrender of Eric Menendez from Israel.
07:26What a prick.
07:27No, I...
07:28Robert Shapiro's focused on his number one priority.
07:32Robert Shapiro.
07:33What would you be saying?
07:35I wouldn't be falling back on the pronouns me, myself, and I.
07:39People, when you take these jobs, you have only one role.
07:42You are in service to your client.
07:46Never betray that individual.
07:48Never.
07:48No, he was always under a doctor's care.
07:52In fact, we were concerned that he would take this avenue.
07:57O.J., wherever you are, for the sake of your children, for the sake of your family, please surrender immediately
08:09to any law enforcement official.
08:12What were the last words you heard from O.J.?
08:14Oh, well, they were of a complimentary nature.
08:17He thanked me for everything I did for him.
08:20So, now, I would like to introduce Robert Kardashian, one of O.J.'s closest and dearest friends.
08:28He will now read a note that O.J. hand-wrote today.
08:31Robert?
08:33Oh, my God! It's Daddy!
08:35Oh, my God! It's Daddy!
08:36It's Daddy!
08:37This letter was written by O.J.
08:39It's Daddy!
08:40It's Daddy!
08:41To whom it may concern, first, everyone understand I had nothing to do with Nicole's murder.
08:51I loved her.
08:54At times, I felt like a battered husband.
08:57Did I hear that correctly?
08:59He feels like a battered husband?
09:01Well, you know, he cut his hand while he was killing her.
09:04Please think of the real O.J.
09:06And not this lost person.
09:10Thank you for making my life special.
09:13I hope I helped yours.
09:16Peace and love, O.J.
09:20Who are you?
09:22Robert... Robert Kardashian.
09:24Kazany?
09:26Rikashian? Can you please spell that?
09:28K-A-R-D-A-S-H-I-A-N.
09:31K-A-R-D-A-S-H-I-A-N!
09:33K-A-R-D-A-S-H-I-A-N!
09:34K-A-R-D-A-S-H-I-A-N!
09:35K-A-R-D-A-S-H-I-A-N!
09:35K-A-R-D-A-S-H-I-A-N!
09:35Please, be respectful.
09:36This is a very close friend of Mr. O.J. Simpson's, Robert Kardashian.
10:01Oh my God. There's a white rock of my eyes right now.
10:06Liars.
10:07I'm serious. Look.
10:11I'm serious.
10:11Oh my God.
10:16Oh my God.
10:17Oh my God.
10:18Oh my God.
10:18Oh my God.
10:18Oh my God.
10:19Hey!
10:21Hey!
10:22Hey!
10:24Over here!
10:29Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
10:31What are you looking at?
10:33I see him.
10:34Don't forget him.
10:35I told you.
10:37Oh my God.
10:38Oh my God.
10:39What?
10:40Oh my God.
10:42Holy crap.
10:44Yes, yes, it is them.
10:46Yes, it's them.
10:48They're going north on the five right before it merged with the four or five.
10:51I'm telling you, it's O.J.
10:52Oh my God.
11:03Yeah.
11:11Oh my God.
11:13Oh my God.
11:15Oh my God.
11:17Oh my God.
11:20On her drive, license plate 3, Papa Charlie Tank, 4-0-3.
11:26Look, we got him.
11:29Stay in your car, sir.
11:34Sir, step out of the vehicle.
11:35No, no, hell no.
11:37Sir, you need to train your engine off and step up the vehicle now.
11:40Do you know what's going on here?
11:42OJ's in the back seat with a gun to his hand.
11:46Can I speak with Victor Simpson?
11:47No, I ain't speaking to nobody.
11:49I ain't speaking to nobody.
11:51Tell him the gun's worth it.
11:53I know, OJ.
11:54OJ, I will handle it, okay?
11:55I know.
11:56We don't want a situation here.
11:57We don't want anybody to get hurt.
11:58Okay, OJ, OJ.
12:00Tell him, tell him, tell him.
12:02That's not happening.
12:03You backed off.
12:08Shoot?
12:08I'm not shooting at OJ Simpson unless somebody authorizes it.
12:21I'm not shooting at OJ.
12:22I'm not shooting at OJ.
12:22I'm not shooting at OJ.
12:47Mr. Simpson is a fugitive of justice, and if any of you assist in any way, you are committing a
12:56felony.
12:57And I personally guarantee you will be prosecuted.
13:03Today, my office filed murder charges against O.J. Simpson for the murder of Nicole Brown Simpson and Ronald Lyle
13:13Gold.
13:14Um, I have some bad news.
13:15These are very serious crimes.
13:19I was, um, I was with O.J. this morning, and he, uh, he was in pretty bad shape.
13:30What do you mean?
13:34He was in a lot of pain.
13:42He left a note.
13:46And we have reason to believe that he's killed himself.
13:49Oh, my God!
13:52I'm so sorry.
13:53I'm so sorry.
14:00He wanted you to know.
14:01He wanted all of you to know he loved you.
14:03He loved you very much.
14:05He loved everybody here.
14:08O.J.'s in a better, better place.
14:23O.J. Simpson is sitting in the back seat, and he has a gun at his head, and, uh, presumably
14:31the officers in those, uh, four cars that are maintaining the pace.
14:35Oh, my God!
14:36Oh, my God!
15:02Bob, where have you been?
15:04Do you have any idea what is going on?
15:06Yeah, I did press conference and I filled the gas tank.
15:09Bob, they found him.
15:11OJ is driving up and down the freeways with a police escort.
15:14He's still alive?
15:15In front of him, however, there are a number of highway patrol units and sheriff's vehicles
15:20sitting on the side of the road, and that's a call to Code 100 at intercept,
15:24and what they're doing is they're making sure no other vehicles...
15:27Good for you, OJ. Good for you.
15:32We're still in the game.
15:42Hello, everyone. I'm Bob Costas.
15:44It is our professional obligation to cover the ballgame tonight.
15:47We will do that in what we hope is an appropriate fashion.
15:51We are, of course, mindful of the OJ Simpson situation,
15:55and we will apprise you of any new developments.
15:57...with doctors who've been treating Simpson...
15:59Why don't we stop him? Shoot out his tires.
16:02You don't want to shoot out on live TV. We're on every network in the country.
16:05What's the protocol?
16:06The protocol? I don't know, Bill. What is the protocol?
16:10We're an armed celebrity fugitive being chased by 12 police cars and 7 helicopters.
16:20And we are told by the California Highway Patrol that OJ Simpson is in that car holding a gun to
16:26his head.
16:27He has been in touch with a police highway dispatcher saying he wants to be taken to his mother.
16:33He wants to see her.
16:36But we don't know what the resolution of all of this will be.
16:39There are nine black and whites.
16:55What do you want me to do, OJ?
16:58I should die.
16:59No, put the gun down, Juice.
17:01I'm tired of you driving me around, A.C.
17:03Tell me what you need.
17:05Take me to the cemetery.
17:06No, man. We did that already.
17:07I don't know. Why is this happening? Why is this happening, man?
17:11I don't understand.
17:12I had such a beautiful family.
17:15Nicole and Sidney and Justin.
17:17You still got the kids, Juice, all right? Think about the kids.
17:19Just take me home.
17:22I want to see Mama.
17:23Brother, we're going to have the police in California in pursuit.
17:26They might not let us.
17:27I want this to end!
17:33This is 911. What is your emergency?
17:35Hey, this is A.C.
17:36I have OJ in the car.
17:38Who is this?
17:39You know who this is, goddammit.
17:40I have OJ in the car.
17:42You tell the police to back off.
17:44He's got a gun to his head.
17:45Hold on a moment.
17:46Where are you?
17:47Is everything else okay?
17:48What now?
17:49What kind of stupid-ass question is that?
17:51Everything is terrible.
17:52And you just clear the freeway.
17:54We're going to Brentwood.
17:56Stupid, stupid-ass.
18:03Writing on Chiron.
18:05Give me time.
18:06They're clearing the freeway.
18:07There's nobody else driving on it.
18:09What?
18:10You're kidding.
18:11We've got to cut to OJ.
18:13I can't.
18:14It's the NBA Finals.
18:15You do realize how much these spots are going for?
18:19Put the game in the box.
18:21What? No!
18:22You have to think clearly.
18:23OJ has news, entertainment, and sports.
18:25Jim, I can't.
18:26In 24 years, I've never done anything like this.
18:30OJ gets the big screen.
18:31I'm calling upstairs.
18:34Shit.
18:35Asshole.
18:36Go.
18:37Ready two and take two.
18:38Ready up, Link?
18:49Come on.
18:54I'm calling his car that makes it way along a freeway in Los Angeles in the south-central
19:00part of that area.
19:02And we are told by the California Highway Patrol that OJ Simpson is in that car holding a gun
19:07to his head.
19:08He has been in touch with a police highway dispatcher saying he wants to be taken to his mother.
19:15He wants to see her.
19:16Now, what we figure now is that OJ Simpson is sitting in the back seat and he has a gun
19:24at his head.
19:26And presumably the officers in those four cars that are...
19:30I can't believe this is the 405 on a Friday night.
19:33Where are all the cars?
19:34The backup on Sepulveda must be unbelievable.
19:36...the situation play out and hope they can resolve it without anyone getting hurt.
19:41The car is again on the 91 freeway.
19:45This is a white Ford Bronco.
19:48This is the one that...
19:49It's like the world's longest Ford Bronco commercial.
19:51He said that OJ Simpson was armed and dangerous.
19:55He should be considered dangerous.
19:57And here in the back seat of the car with a gun tore his head.
20:02Phil, question.
20:04How is OJ back in his white Bronco?
20:06What do you mean?
20:07I mean the Bronco was full of blood.
20:08We impounded it.
20:09How can he be driving it again?
20:11Hold on a second.
20:12Tom, how is OJ back in the Bronco?
20:14Believe it or not, there are two white Broncos.
20:16A.C. Cowlings worships OJ so much he bought the identical car.
20:20Unbelievable.
20:22What's the situation at Rockingham?
20:24The SWAT's taking over.
20:26All right.
20:28Okay.
20:39We need a brand six.
20:41How about the chicken wings?
20:42Look, we got the 20 piece in the back.
20:44Somebody got to get it.
20:46Oh, this is crazy, man.
20:47We're bringing out of cheese.
20:50Come on, OJ.
20:52Come on.
20:53We're bringing out of Shakespearean proportion being played out live on television in Southern California.
20:58We are told as well that OJ is sitting in the back seat with a gun to his head.
21:04That comes from the California Highway Patrol Police.
21:08Bob.
21:09Bob, I've been looking for you.
21:11I called the house and didn't see it when you weren't there.
21:14I don't know if you heard what's happening.
21:17Uh, yeah, I heard, Juice.
21:19It's on every channel.
21:23I-I just wanted to tell you I love you, Bobby.
21:27Bobby, you're the best.
21:28You know I feel the same, Juice.
21:31Well, I don't remember how much fun we used to have.
21:36Wow.
21:38Remember the night the four of us went to that steakhouse?
21:42Used to be on La Cienega.
21:44I forget the name.
21:45You be, Nicole, Chris.
21:51We've had some fun times together.
21:55I want you to tell everybody that I love them.
21:59Say goodbye for me.
22:02Say goodbye to Don O'Meier.
22:06Skip Taft.
22:07Wade Hughes.
22:10Louis Marks.
22:11Marcus Allen.
22:14And Kathy and Reggie.
22:16I'm forgetting anybody.
22:19Please, let them know.
22:20You're going to tell them yourself, Juice, okay?
22:22You're going to see them all again.
22:25No, I just want to go home and see my mama one last time.
22:33Yeah, I'm not sure coming home right now is such a hot idea.
22:38Jason.
22:40Jason.
22:42OJ.
22:45We continue to watch the white Bronco that is driven, we believe, by Al Collings, long-time friend of OJ
22:51Simpson.
22:52OJ Simpson is in the car.
22:53Jason.
22:54He said he had a gun to his head.
22:56He's being pursued by California long-
22:57Where's your grandmother?
22:59There is the possibility...
23:00Oh.
23:00She was in heart palpitations.
23:03She's in the hospital.
23:04OJ Simpson's home in Brentwood, where his mother is believed to be staying...
23:08Hank with Bobby.
23:09OJ Simpson told him...
23:10Is my dad going to die?
23:11...dispatcher.
23:11He wanted to see his mother.
23:13He's also said he could hurt himself.
23:24Gentlemen, the last I heard, the man was still alive.
23:31We got to stay ahead of the news.
23:34Yes, it's a complex situation, but we must remember that he is a person not used to being arrested.
23:40He's fragile, confused.
23:44Whenever I see a black man being chased by armed officers, my guard goes up.
23:50With all due respect, this is a possible killer who fled from the police.
23:54Innocent until proven guilty.
23:57If the LAPD is involved, we should let history be our guiding principle.
24:02Time after time, the police shoot first and offer sloppy apologies afterwards.
24:06Thirty years ago, a young man named Leonard Detweiler was driving his pregnant wife to the hospital.
24:12She was about to give birth to their child.
24:14And that very same LAPD saw a black man driving too fast.
24:19And they did what they do.
24:21They shot and killed him.
24:24I represented Leonard's family.
24:27It was one of my very first cases.
24:30Unfortunately, the first of many.
24:36It was a terrible thing.
24:40Leonard's only crime.
24:42The color of his skin.
25:07What?
25:07Who is this?
25:08This is Detective Tom Lang with the Los Angeles Police Department.
25:11How'd you get this number?
25:12You called 911.
25:14Well, you tell the cops to back off, all right?
25:17Stay away from us!
25:18See, give me the phone.
25:22Hey, this is OJ.
25:25I just wanted to say how sorry I am.
25:28I didn't mean for you guys to all have to come out like this.
25:33I know it's late on a Friday.
25:36You guys work hard.
25:38Probably want to go home and see your kids.
25:42No, it's okay.
25:43We're just doing our jobs.
25:47So, uh...
25:48I understand you have a gun.
25:51Yeah, but it's not for you.
25:53Don't worry.
25:54I would never hurt any of you guys.
25:57This gun's for me.
25:59No, no, no, no.
26:00You don't want to do that.
26:01Things will get better.
26:03You should just toss it out the window.
26:05No, no.
26:06I can't do that.
26:09I gotta...
26:10I gotta be with Nicole.
26:12Yeah.
26:13That's all I'm trying to do.
26:15I just can't do it on the freeway.
26:18I can't do it in a field.
26:21I tried to do it at a grave.
26:24Now I'm just gonna do it at home.
26:26OJ, we want to keep you alive.
26:28We're not gonna bother you.
26:30We'll let you go home.
26:31We know you want to go there.
26:32We'll let you go there.
26:34But the gun is scaring everybody.
26:36Please.
26:37Can't you just throw it away?
26:42No.
26:43I deserve to get hurt.
26:50Go, OJ.
26:51Go where?
26:52Where's he gonna go?
26:53Anywhere.
26:54Go Chris.
26:54Yeah?
26:55Get over here, man.
26:56I thought you was gonna give us a little play-by-play.
26:58Please.
26:59Woo!
27:00Look at OJ go.
27:01That boy can still run.
27:02Them goddamn cops ain't chasing him.
27:05Remember his run in 67 against UCLA?
27:07Oh, yeah.
27:08Woo!
27:08That was the best.
27:10That was pretty.
27:10Nobody can catch the juice.
27:12I don't know what you guys are cheering for.
27:14Jim Brown was a much better player.
27:16What?
27:17Chris, go in the house, boy.
27:19OJ is local.
27:20He went to Galileo, Ohio.
27:22So what?
27:24OJ never gave back.
27:26But you see any parks around here named for him?
27:28Any children's centers?
27:30See, now Jim Brown cared about black people.
27:33He was an activist.
27:34He spoke up.
27:36Once OJ made his money, he split and never came back.
27:39He became white.
27:42Well, you got the cops chasing him.
27:45He's black now.
27:46Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
27:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
27:51A little bit more.
27:53Oh, my boy, still.
27:57What a nation and where on the road,
28:00nothing can stop us now.
28:11Orenthal James Simpson.
28:14A grieving former husband,
28:16comforting his motherless children.
28:19a celebrity
28:20why does that sound like a eulogy
28:23a movie star
28:25and a man wanted for double
28:27I want him to finish this day alive
28:29all of this in one week
28:30I want him to pay for what he's done
28:32images of OJ Simpson
28:45it doesn't sound like you guys are booing
28:47we're doing both OJ's running
28:48because he's innocent
28:49he's a black man being haunted by the police
28:51they pick you up for anything
28:53I'd run
28:54hey look it's OJ
28:57OJ
29:00OJ
29:00OJ
29:01OJ
29:02OJ
29:03OJ
29:03OJ
29:04OJ
29:04OJ
29:04OJ
29:05OJ
29:05OJ
29:06OJ
29:06OJ
29:08OJ
29:09OJ
29:10OJ
29:16OJ
29:19OJ
29:19OJ
29:20OJ
29:20OJ
29:21Those people shouldn't be on the freeway
29:23it's not safe
29:24they're out because they love you
29:29they still love you Juice
29:30OJ
29:35OJ
29:35OJ
29:37OJ
29:39OJ
29:40OJ
29:41OJ
29:41OJ
29:53We need to find him and get him down here right now.
29:56Where are you going?
29:58Don't leave, Arnell!
29:59We need everyone off the property for your own safety.
30:02No!
30:02I'm not leaving.
30:03This is my home.
30:04Yeah, I'm not leaving either.
30:04I'm Mr. Simpson's attorney.
30:06Hey, who are you?
30:07Roger Sandler, timeline photography.
30:09We have an arrangement with the West L.A. Division.
30:10Your funeral.
30:11Don't get caught in the crossfire.
30:22What the?
30:32Oh, come on!
30:34How did they expect us to get through?
30:35Huh?
30:38Move!
30:39Move!
30:40Get out of the way!
30:40Go!
30:46Go!
30:48Go!
30:49Go!
30:49You're looking at a Ford Bronco, and O.J. Simpson is almost back home.
30:53He's in that car.
30:55We're told that he has a gun.
30:56His mother is at his Brentwood estate, and apparently his...
31:00he's in the car.
31:00Go!
31:02Go!
31:04Go!
31:07Go!
31:08AC, you gotta get me to my house.
31:09Dry your juice.
31:11Hey, let us in!
31:21Get me home, Macy.
31:32What happens when he gets to his home, we cannot say.
31:36People are standing in the street.
31:38Patrice, we're here, brother.
31:40Here we are.
31:48All right.
31:51All right.
31:52We're home, will you?
31:53Dad, please!
31:54Dad!
31:54Jason!
31:55Get back!
31:56Get back!
31:57Get in the house!
31:58No!
31:59Dad, put down the gun!
32:00Stop!
32:01I am handling this, okay?
32:02Get in the house!
32:03Dad, get in the house!
32:04I am handling this!
32:06Get your ass in the house!
32:07Get back!
32:08Dad, I'm going to get you back in the house!
32:11OJ, OJ, put the gun down!
32:13You're scaring me, man!
32:15Put the gun down, Juice!
32:28OJ, OJ, how can I help you?
32:30Leave us alone!
32:30I want to speak with Mr. Simpson, OJ.
32:35There's a guy in the tree with a gun.
32:37This is a trick!
32:38No, no, no tricks.
32:40We want OJ safe.
32:42There's guns in my face everywhere!
32:44Kill the lights.
32:46I said tell the choppers, kill all the lights now!
32:51All right, we are sorry for the dark picture, but no light has been allowed there.
32:56Part of the early negotiations were that they get the helicopters up and away, and that
33:00they get the lights on even the police cars turned off.
33:03So it's been very dark.
33:04If OJ attempted to take his own life, to be able to get in there quickly enough...
33:13OJ, we want to get you out of the Bronco.
33:15We want to get you safely into your house.
33:19OJ.
33:21OJ, will you open the door so that we can talk?
33:23He doesn't want to talk to you!
33:25Go away!
33:28All right, Juice, what do you want me to do, man?
33:32I should have killed myself this morning.
33:36No, I can't do it, man.
33:38Juice, no!
33:39Juice, Juice, put the gun down, please!
33:41Juice, Juice, I'm begging you, man!
33:48Hello?
33:49OJ, it's Bobby.
33:51Oh, Bobby, help me, man!
33:54Please help me, Bobby!
33:55We're all inside here.
33:57We love you.
33:57Your whole family's here, Juice.
33:59Please, just come on inside.
34:05Is Mama here?
34:07Yes, she's on the phone.
34:09She's waiting.
34:09She's on the house phone waiting to talk to you, Juice.
34:12I just want to come inside, man.
34:15I just want to sit down and come inside.
34:17That's a great idea.
34:18Just come on in, and we just sit down.
34:21We just, we just...
34:23We just sit down and relax.
34:25I'm sorry, man.
34:27All these people out here like this, love the cops.
34:30You gotta tell them I'm sorry.
34:31I didn't mean for them to have to come out like this.
34:33No, no, they just...
34:34They just want you to be safe, Juice.
34:37They want to make sure that nothing bad happens.
34:40Nothing bad is gonna happen.
34:42Just come inside.
34:43I can't be on the TV again, man, in the handcuffs.
34:47I can't do that with all of them.
34:49Okay, what do you...
34:50What do you need?
34:52What do you...
34:53What do you want?
34:54Maybe come inside.
34:56And do it...
34:56You mean do it in here?
34:58Yeah, maybe.
34:58Okay, okay.
34:59That's easy.
35:00That's easy.
35:01Just give me one second, okay?
35:03Okay, Juice?
35:04He doesn't want to be arrested outside.
35:05You gotta do it inside the house, away from the cameras.
35:08Gun's gotta stay inside the vehicle.
35:09Okay, Juice.
35:10We're good to go.
35:11They're gonna do it inside the house, okay?
35:12You just gotta make sure that the gun stays inside the car.
35:16You can't bring the gun outside.
35:17Do you understand me?
35:18That's...
35:19That's real important.
35:20All right, man.
35:20Okay?
35:21All right.
35:24Okay.
35:25Good.
35:25Stay with me, yes?
35:27Okay.
35:28Come on in.
35:28Come on in.
35:29Stay with me.
35:30Citizens about to exit the vehicle.
35:31Subject will not be armed.
35:33No hotheads.
35:34We're on TV.
35:34No fire unless you're fired upon first.
35:40No fire!
35:41Oh, my God.
36:25I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry you guys.
36:44He's got a gun!
36:45No, no, those are pictures! Those are framed pictures of his kids!
36:56Sorry, guys.
37:10Sorry.
37:19Sorry.
37:22Okay, okay?
37:27All right, we got you. Come on.
37:36I got you. I'm sorry, Bobby.
37:37No, no, no, you're home now. You're home, Juice. Come on. Here we go.
37:48Can I speak to my mama? And can I get some orange juice?
37:54Of course, O.J.
37:57Okay.
38:01Hello, mama. Yeah. Yeah. I know mama.
38:12Okay. I know mama. Okay. I love you too, mama.
38:24I know mama.
38:25Right now, we're gonna wrap up this live coverage so you can tune in to your late local news, which
38:32will have plenty about how all this unfolded.
38:35So for right now, Dan Rather with Connie Chung, John Blackstone, and our colleagues at KCBS in Los Angeles.
38:42We're taking him to trial.
38:48Too bad you're not working on this case.
38:51What? You better not. He got framed.
38:55I was thinking the same thing.
38:57Oh, come on. I can guarantee you O.J. was not framed.
39:00Sure he was.
39:05You stay the hell away from this.
39:07You stay the hell away from this.
39:08There are these narrow streets around the residence.
39:10They're now crowded with people.
39:12There are hundreds of teenagers out there.
39:14We're told many now shouting O.J.'s name.
40:04To be continued...
40:20To be continued...
40:45To be continued...
Comments