- 14 hours ago
Moises y los diez mandamientos capitulo 80 completo
Category
📺
TVTranscript
01:34A ver, ¿aún tienes esperanzas después de tanto tiempo?
01:37Claro que sí.
01:38Es nuestro hijo.
01:40Y él está vivo.
01:43Hijo.
01:46Tengo fe en que Dios tiene guardado a Moisés saludable en algún lugar.
01:51Casi me muero por extrañarte.
01:53Entonces voy a matarte a besos.
02:01Feliz de verme, Apuki.
02:02Sorprendido.
02:04Eres oseías, ¿no?
02:05Criado por Aarón.
02:07Sí.
02:07Tengo miedo de las variaciones de humor de mi hermano, que de hecho cada vez son más frecuentes.
02:14El poder cambió tanto a Ramsés.
02:17Vamos hoy a la casa de la tía Vigaila.
02:18Hace tiempo que no la visitamos.
02:19Mejor no, Besalel.
02:21Cada vez que voy a la villa, tu tía se la pasa hablando de mi ropa, de mis joyas, que
02:27me corrompí.
02:28Ya no estoy para sermones.
02:29Escucho a mi madre y a mi abuela diciendo que es parte del plan de Dios y que no debemos
02:34guardar rencores ni pensar en eso.
02:37¡Cuídalo!
02:54¡Qué inútil!
02:55¡Mira lo que has hecho!
02:57¡Baja de ahí ya!
03:08¿Estás bien?
03:10Sí.
03:13Gracias.
03:16¿Eso estuvo cerca? ¿Te lastimaste?
03:19No.
03:25¡Oye! ¡Espera!
03:28¡Espera!
03:40No aguanto más tanto sufrimiento, Abigail.
03:43Es mucha crueldad.
03:45Lo sé.
03:46Nadie aguanta trabajar de esta forma.
03:49Sin descanso, sin agua, sin comida.
03:52Estos viejecitos.
03:53Ya no están en edad.
03:55No tienen fuerza ni salud para un trabajo pesado como este.
03:59Y estos niños.
04:00Estos niños deberían estar jugando.
04:03No.
04:06De verdad, es mucha cobardía.
04:08Las cosas solo empeoraron con el faraón Ramsés.
04:11Sí.
04:12Y creo que eso nunca va a cambiar.
04:15Cambiará, Abigail.
04:18Cambiará.
04:19Dios le hizo a nuestro pueblo una promesa.
04:21Todavía crees en eso.
04:24Tenemos que clamar a Abigail.
04:27Tenemos que clamar a Dios por un libertador.
04:30¡No!
04:37Abigail, ayúdame.
04:40Trae más ungüento, por favor.
04:52Adani pasó la noche con nosotros.
04:54Parece que ahora somos demasiado pobres para ella.
04:57No seas pesada, Jerusa.
04:59Ella quería regresar pronto para estar con su marido.
05:01¿Y por qué él no vino?
05:03Creo que solo lo vi el día que se casaron.
05:06Ay, hermanas.
05:08Dejemos a Ad en paz.
05:09Si ella está satisfecha con la vida que lleva, ¿quiénes somos para criticar?
05:13Pienso lo mismo.
05:16Estoy tan feliz por haber venido.
05:18Ya echaba de menos nuestras charlas maliciosas.
05:21¡Sí!
05:23¡Llegamos!
05:24El tío Moisés nos enseñó a lanzar piedras para proteger a las ovejas.
05:28Tú no acertaste ninguna.
05:30Ni ustedes.
05:31Yo logré acertar una vez.
05:32Nos estamos muriendo de hambre.
05:34¿De verdad?
05:35Después de todo lo que comieron en la fiesta de esquila.
05:38Pero fue muy temprano.
05:39Ya pasó mucho tiempo.
05:41¿Y ustedes ya se lavaron esas manos para comer?
05:44Y a lavarse las manos.
05:46Ya vi que no.
05:48Ya noté que no.
05:49Vamos, vamos afuera.
05:51Quiero supervisar personalmente su limpieza.
05:55Y después ustedes podrán comer lo que quieran para que crezcan fuertes y satisfechos.
06:00Vamos.
06:00¿Dieron mucho trabajo?
06:02Ninguno.
06:03Son excelentes niños, Menahem.
06:05Qué bueno que los primos puedan pasar un tiempo juntos.
06:10He hecho mucho de menos esto.
06:12La familia.
06:14¿Has vuelto a ver a tu padre y a tu hermano?
06:16Pienso en buscarlos, pero no sé cómo me recibirán.
06:19Mi suegro ni conoce a sus nietos.
06:21Eso es muy triste.
06:23Dicen en Madian que Aníbal perdió casi todos los bienes de tu padre.
06:27Parece que la situación de ellos no es nada buena.
06:31Sería bueno hacerle una visita.
06:33¿No?
06:34Ya pasó mucho tiempo.
06:38No sé qué es peor.
06:40Cargar piedras o levantar estatuas.
06:42¿Quién nos mandó ser esclavos?
06:43Lo peor es que mañana lo peor puede ser otra cosa.
06:49Solo tú.
06:51Solo mi nieto me hace reír en estos momentos.
06:56Apuki.
06:57Todo en orden.
06:58Obra concluida.
06:59Ya la vi.
07:00Muy bien.
07:01Buen trabajo.
07:02¿La caravana llegó?
07:04Llegó.
07:05Los esclavos empiezan mañana.
07:10Yo te voy a contar una cosa.
07:13Pero los esclavos no pueden saber quién te contó.
07:15Si no, no van a confiar en mí.
07:16No necesitas repetir eso.
07:17Habla ya.
07:19Aarón salió de aquí sin permiso.
07:21Pero ya volvió.
07:23¿Ah, sí?
07:26Voy a resolver esto ahora.
07:34Fuiste visto lejos de aquí.
07:36¿Quién te dijo?
07:37No importa.
07:38Saliste sin permiso, ¿no?
07:40Fui a ver a mi hijo que llegó de Abu Sinbel.
07:42Pues saldrás de nuevo.
07:43Pero con permiso.
07:46A la cantera.
07:47Ahora.
07:48¿Cómo ahora?
07:50Ya está oscureciendo.
07:52Dicen que la noche es linda por allá.
07:53Mi padre trabajó todo el día.
07:54No pedí opinión de nadie.
07:55Estoy exhausto, Apuki.
07:56Es verdad, Apuki.
07:58Aarón lleva varios días con doble jornada.
07:59No me importa.
08:00Haz lo que te dije.
08:02A la cantera ya.
08:10Ya voy.
08:21La perdí.
08:22¿Creías que una egipcia te iba a escuchar, amigo?
08:25Solo quería devolverle su pulsera.
08:27Sí.
08:29¿Sabes cuánto va a costar todo lo que rompiste, además del tiempo perdido?
08:38Ahora limpia todo este desorden.
08:47¿Y ustedes qué hacen?
08:48Está herido.
08:49Se pudo levantar.
08:50Puede trabajar.
08:51Ahora largo.
08:52Fuera de aquí.
08:53No molesten.
08:55Muévanse.
08:57¡Muévanse!
08:59Solo faltan algunos ajustes más, señor.
09:01Ya se pueden ir mañana temprano.
09:03Los quiero aquí para terminar la obra.
09:08¡Rápido!
09:09¡Bajen!
09:09¡Bajen!
09:21¿Me echaste de menos?
09:26Abiram.
09:28Yo pensaba que no ibas a volver.
09:30Algún día las obras del templo tenían que terminar.
09:34¡Hermano!
09:42¡Qué bueno tenerte aquí de vuelta!
09:45¿Recuerdas a Oliab, sobrino de Zelofejad?
09:47¡Ah, claro!
09:49Él es Caleb.
09:50Vino conmigo de Abu Simbel.
09:51Mucho gusto.
09:51Mucho gusto.
09:52¿Y qué piensas de la ciudad, Caleb?
09:54Muy acogedora.
09:54La verdad es que estos oficiales hacen que uno se sienta en casa.
10:21¡Ana!
10:24¿Ana?
10:25¿Ana?
10:25¿Sí?
10:27¿Dónde está la pluma de avestruz?
10:29¿Qué pluma?
10:29¡Ay, no!
10:30¿Cómo sucedió?
10:32¡Saliste para eso!
10:33Es que a medio camino hubo un accidente en la obra.
10:35¿Aquidente?
10:36¿Alguien se lastimó?
10:37No, nada serio.
10:38Si no fue nada serio, ¿cómo lo olvidaste?
10:41No lo sé.
10:43¡Ay, Dios mío!
10:44El mercader ya debe haberse marchado.
10:47Disculpa, mamá.
10:47No.
10:48Está bien, hija.
10:50Mañana salimos más temprano y pasamos a buscarla.
10:53Voy a avisarle a la señora Thais que ya nos vamos.
11:11¡Qué absurdo, Inés!
11:13Durmieron todo lo que quisieron y se fueron sin decir nada.
11:16Deben tener miedo de enfrentar a su padre y suegra, pero acabarán volviendo.
11:21No críe a mis hijos para que se volvieran dos borrachos irresponsables.
11:24No se enoje por eso ahora.
11:26Hoy es un día de celebración.
11:28O sea, ella se está de vuelta y muy pronto entrará por esa puerta.
11:33Nada como estar en casa.
11:35¡Hijo!
11:38¡Mamá!
11:40¡Ay, mi muchacho!
11:43¡Ay, mi muchacho!
11:45¿Lo ves, Caleb?
11:47¿Cómo me aman aquí?
11:48Mi madre no deja de abrazarme.
11:50Estoy empezando a sentir senos.
11:52¡Ay, no digas eso, Itamar!
11:54Si tú hubieras pasado tanto tiempo fuera, también te estaría ahogando entre mis brazos.
11:59No saben lo feliz que soy de estar aquí.
12:02Fueron tantos años sin tener hogar.
12:04Durmiendo en alojamientos.
12:06Sin contar cuando el único techo que teníamos eran el cielo y las estrellas.
12:11Tú eres la mujer del azar, ¿o me equivoco?
12:14Y no me digas que este niño enorme es mi sobrino.
12:18¡Qué cabeza la mía!
12:19Ni te había presentado Inés.
12:21Y esta lindura es Fineas.
12:22Bienvenido.
12:23Oí hablar mucho sobre ti.
12:25Espero que solo cosas buenas.
12:27Demasiado buenas.
12:29Hijo.
12:30Él es Caleb, Inés.
12:32Mi amigo.
12:32Mucho gusto.
12:33Mucho gusto.
12:35Y bueno, muchachito, tú y yo tendremos mucho tiempo para jugar, ¿está bien?
12:41Hijo.
12:42No puede ser.
12:44¡Oseías!
12:47Mi hermano.
12:47Ay, hermano.
12:53Hermano, Dios te conservó con vida.
12:56Tanto que oramos por ti.
13:01¿Y Aarón?
13:03¿Él no vino?
13:13Tanto que oramos por ti.
13:14Tanto que oramos por ti.
13:33¡Can
13:36¿A la cantera?
13:38Y tal vez va a trabajar hasta entrada la noche.
13:42Ese lugar es horroroso.
13:45Todos los días alguien muere.
13:46Miriam no deja de recibir heridos.
13:48A Pukki fue muy cruel.
13:50Él sabía exactamente lo que estaba haciendo.
13:52Calma.
13:53Calma, Yokabed.
13:55Por favor.
13:57Tenemos que confiar en Dios.
13:59Solo Dios puede proteger a nuestro hijo.
14:01Sí.
14:03¿Y Miriam?
14:05Aún con los enfermos.
14:07¿Tú ya sabes por qué Nadab y Abiu no fueron a trabajar?
14:11Eliseba me dijo que llegaron por la mañana completamente borrachos.
14:16Esos dos están andando por un camino muy peligroso.
14:20Sí, le están dando mucho trabajo a Aarón y a Eliseba.
14:23¿Y Oseías?
14:24Ah, Amram.
14:25¿Ya viste a Oseías? ¿Sabes cómo está?
14:27Él se transformó en un muchacho tan guapo.
14:32Fuerte, saludable.
14:35Dios cuidó bien a nuestro nieto.
14:38Por lo menos una buena noticia en un día de noticias tan duras.
14:44Él ya habrá llegado a casa.
14:45Yokabed me gustaría mucho ver a nuestro nieto.
15:02Está listo, papá.
15:04¿Seguro, Chivale?
15:07Creo que sí.
15:10Déjame probar.
15:18Podría mejorar.
15:20¿Mejorar?
15:21Pero lo hice exactamente como tú me enseñaste.
15:23Para convertirse en maestro no basta solo con seguir al maestro.
15:27Hay que superar al maestro, ¿entiendes?
15:29Ahora me ocupo.
15:30Ve a revisar las legumbres que entregaron.
15:33Ve.
15:33Sí, señor.
15:39Gaiji.
15:41Chivale aún es joven.
15:43¿Por qué eres tan exigente con él?
15:52Pero esto está divino.
15:54Dime cómo una maravilla así puede quedar aún mejor.
15:57No puede.
15:59Pero si le digo que está perfecto, él va a dejar de esforzarse.
16:02¡Qué maldad!
16:03Maldad sería no moldear su talento al máximo, Leila.
16:09¿Ves a Leila estuvo aquí?
16:10Vino a buscar una olla de comida para llevarle a tu hermana a la villa.
16:14Ojalá solo fuera a visitar a su tía Vigael.
16:18¿De verdad crees que está fascinado por esa joven?
16:20¿Cómo se llama?
16:22Deborah.
16:23¿Pero por qué esa molestia?
16:24Auri y tú tuvieron la misma situación.
16:26Justamente.
16:27Yo no quiero que mi hijo sufra.
16:29¿No quieres que sufra o que se vea tentado a dejar la vida en palacio por amor?
16:32Eso nunca.
16:33El lugar de Bezalel está aquí.
16:35¿Quién diría que te oiría hablar así?
16:38¿Recuerdas cuando llegaste a palacio?
16:39Te daban horror los dioses egipcios.
16:41También nuestro modo de ser.
16:43Eso fue hace mucho tiempo.
16:44Yo era otra persona.
16:47¿Otra persona?
16:49¿Con quién estoy hablando ahora?
16:52¿Con Leila la hebrea o con Leila la egipcia?
16:54Ay, Gaiji, no sé.
16:58Siento que ya no pertenezco a mi pueblo.
17:00Pero tampoco me siento una egipcia.
17:03Y no quiero que mi hijo viva dividido de esta forma.
17:05Punto final.
17:13Me la dio mi padre hoy tras el entrenamiento.
17:17Es linda.
17:19Una verdadera joya.
17:20Es linda.
17:21Y mata.
17:39¿No vas a hacer nada?
17:41Él solo estaba jugando.
17:43¿Jugando?
17:43Pero eso no fue a un juego.
17:46Basta, basta, niño.
17:47No tiene la menor gracia.
17:49Acabarás lastimando a alguien.
17:51Puede ser.
17:54Te voy a perdonar, tía.
17:56Porque tienes sangre real.
17:59Porque si fueras hebrea, perderías la cabeza.
18:08¡Qué mal gusto!
18:09Por favor, Genud, mire.
18:11Tomas las cosas demasiado en serio.
18:12¿Tú crees que soy idiota?
18:14Cuando dijo hebrea, se estaba refiriendo a mi relación con Nur.
18:19¿No te diste cuenta?
18:22Ese niño ya debe haber oído varias veces a Ramsés hablando sobre eso.
18:27Hablar mal.
18:28No voy a permitir...
18:29Por favor, cuñada, no es nada de eso.
18:31Pero aprovechando que mencionaste el asunto,
18:34¿no sería más sabio, más prudente que terminaras esa relación con Nur?
18:39¿Ah, sí?
18:41Me parece curioso oírte hablar sobre eso.
18:45¿Ya te olvidaste que también te enamoraste de un hebreo?
18:48Y que por causa de ese amor, ese hebreo casi mató a mi hermano.
18:52Fue diferente.
18:54Moisés era un príncipe.
18:55Ur es un noble.
19:00Discúlpame.
19:01Trataba de protegerte.
19:04Vamos a parar con esta discusión, Bob.
19:07Te pedí que vinieras porque quiero invitarte personalmente
19:11a la inauguración de los templos de Abusimbel.
19:17Yo no sé si voy a ir.
19:19Si no quieres ir, no vayas.
19:21Pero será una gran grosería.
19:22Al rey no le va a gustar nada de eso.
19:24Ni a mí.
19:33Solo nos resta orar para que Aaron vuelva sano y salvo de la cantera.
19:36Por él lo cubrió.
19:37Y además trató de interceder diciendo que papá estaba doblando turnos.
19:41Pero no sirvió.
19:42Alguien debe haber denunciado que él dejó la obra.
19:45Me siento culpable.
19:46Si él no hubiera ido al Nilo a buscarme, esto no habría pasado.
19:49No pienses así.
19:50La culpa no es tuya.
19:52Ese Apuki, por lo visto, no bromea en el trabajo.
19:54Es un miserable.
19:56Él fue quien recibió mi caravana.
19:58No sirve de nada guardarrencor.
20:01Tenemos que confiar en la justicia de Dios.
20:05Finea se durmió.
20:16¡Oseías!
20:17¿No te dije que se había puesto fuerte y guapo?
20:21Mi nieto, mi nieto, mi nieto.
20:24Ven, dale un abrazo a tu abuelo.
20:30No.
20:31No.
20:35No.
20:39No.
20:41No.
21:05Oiga, ¿está usted bien?
21:08Oiga, ¿por qué no están trabajando?
21:13Ánimo, ánimo.
21:52Ánimo, ánimo.
21:53Ánimo, ánimo.
21:59¿Está siendo blando con los esclavos?
22:02¿Blando yo?
22:03No es así.
22:04Yo castigo a quien lo merece.
22:05No puedes ser débil con esa gente.
22:07Si les das el dedo, ellos quieren la mano.
22:09Descuida, papá.
22:11Sé lidiar con esa gente.
22:12Oye, Aarón quiso hacerse el gracioso conmigo.
22:15Dejó el trabajo sin permiso.
22:17Yo mandé a ese infeliz a la cantera.
22:19Bien hecho.
22:20Sus hijos también están en mi mira.
22:22Abiu y Nadav no fueron a la obra.
22:23Están buscando, encontrarán.
22:25¿Todos los días será la misma plática?
22:28Pasan y pasan los años.
22:29Y tú continúas con esa persecución contra Aarón.
22:32No lo entiendo.
22:33¿No puedes tratar a los esclavos como personas?
22:37¿Y no como animales?
22:38Mamá, ellos solo entienden el lenguaje del látigo.
22:42Deja de imitar a tu padre, hijo.
22:44Piensa antes de hablar.
22:45Y usa tu cabeza.
22:46¿No puedo estar de acuerdo con él?
22:48Claro que sí, hijo.
22:49Puedes y debes.
22:58¿Qué pasa, hija?
23:00¿Qué pasa con qué?
23:02Pareces distante.
23:03¿Yo?
23:03No, no, solo estaba pensando en la cantidad de estatuas del rey que vi por la ciudad.
23:09¿Tú?
23:11Pensando en las estatuas del rey.
23:14¿Segura?
23:14Deja de molestar a tu hermana.
23:17Fui yo mismo quien organizó la colocación de todas.
23:20Mucho trabajo.
23:21Me imagino.
23:23Mañana el rey estará muy feliz cuando pase por la ciudad.
23:25Camino a Abu Simbel.
23:32¿Saben quién está de vuelta en la ciudad?
23:35Joséías.
23:36Joséías.
23:36¿Está vivo?
23:37¿Qué noticia tan maravillosa?
23:39Llegó hoy de Abu Simbel.
23:40Aarón debe estar muy feliz.
23:42Y Eliseba igual.
23:44Sufrió mucho cuando él fue enviado a trabajar lejos.
23:47Imagino cómo debe estar su corazón de madre.
23:49Creí que él no era su hijo de sangre.
23:51Y no lo es.
23:53Antes de morir, Amalia le confió a su hijo a Aarón y Eliseba.
23:56Es como si fuera su hijo.
23:58¿Y cómo fueron las cosas hoy por allá, Abigail?
24:00¿Muchos heridos?
24:02Es una gran tristeza.
24:04Hay muchos hijos que quedaron huérfanos como mi hermana y yo.
24:07De no haber sido por ustedes.
24:13Le prometí a mi hermana que cuidaría a mis sobrinos como a mis propios hijos.
24:18Y pretendo cumplir mi promesa.
24:21Ustedes por lo menos tuvieron una familia.
24:23Y yo que nunca veo a mi madre.
24:25Ni conocí a mi padre.
24:27Tu madre te ama, Bak.
24:29Ella no puede criarte y tú lo sabes.
24:32Pero nosotros estamos aquí.
24:34Los tres tuvieron mucha suerte en tener a Celofi Had y a Abigail.
24:38Veo cómo ellos cuidan a los tres con mucho amor.
24:41Yo creo que Dios vio mi tristeza por nunca haber podido procrear un hijo en mi vientre.
24:47Y los mando a ustedes para llenar esta casa de alegría.
24:53A esta hora, ¿quién será?
24:54Deja que yo abra, tío.
25:07¿Cómo estás, Débora?
25:10Bien.
25:17¡Besalel!
25:18¡Qué linda sorpresa!
25:20Pero siéntate.
25:22Cena con nosotros, Besalel.
25:23Tenemos poco para ofrecer, pero...
25:25No, no te preocupes.
25:26Traje suficiente para todos.
25:33¡Carne!
25:33Pero es un pequeño banquete, Besalel.
25:35¿Y hay pan de miel?
25:36Sí.
25:37Coman todos, por favor.
25:38Coman.
25:39Vamos, coman.
25:53Me gustaría tener más que pan y agua para ofrecerte, hijo.
25:57Este es el mejor pan que haya comido y el agua más refrescante que haya probado.
26:01Y yo puedo afirmar todo lo que él dice.
26:03Y los templos de Abu Sinve los seías.
26:05Oí decir que es una obra impresionante.
26:07Imagina la dificultad para esculpir dos templos en la roca de una montaña.
26:11Nunca vi nada igual.
26:12En la entrada del templo de Ramsés hay cuatro estatuas tan altas
26:15que si colocáramos quince hombres uno encima de los hombros del otro,
26:18solo llegarían a la barba.
26:20¿Y había mucha riqueza allá?
26:22Al oro, plata y piedras preciosas no tuvimos acceso.
26:25Pero vimos una fila de cargadores que parecían no tener fin,
26:29llevando riquezas al templo.
26:30El faraón quiso solo lo mejor.
26:32No reparen esfuerzos.
26:33Sí, pero el esfuerzo fue de ustedes.
26:35Tanto empeño y trabajo para idolatrar la figura de un hombre.
26:39Yo me equivoqué mucho en relación a Ramsés.
26:43Realmente el poder lo corrompió.
26:46Se volvió arrogante.
26:49Un pozo de vanidad y soberbia.
26:51Si Moisés aún estuviera aquí,
26:54no sé si aún serían buenos amigos.
26:57Y Aarón que no llega.
27:01¡Aarón!
27:02Disculpa, cuñada.
27:04Soy yo.
27:06Tía.
27:07Te extrañaba.
27:10¿O seías?
27:22Pero mírate.
27:28Cuando te fuiste de aquí, eras un niño.
27:31Y ahora mira esto.
27:34Estás más alto que yo.
27:39¿Cómo has crecido?
27:41Apenas dejaste a los enfermos, hija.
27:44Me parte el corazón ver a nuestro pueblo sufrir de esa manera.
27:48Expuestos a un esfuerzo.
27:52Inhumano.
27:55Pero hoy no es día de lamentaciones.
27:58O seías está de vuelta.
28:01Y a salvo.
28:05Calabado sea Dios.
28:16No veo la hora de visitar el templo de Abu Simbel.
28:19Creo que no podré dormir esta noche solo de pensar en eso.
28:22Será mejor dormir y descansar bien porque el viaje es largo.
28:29Ur, pasa. Adelante.
28:34Gracias.
28:36Solo vine a entregar el encargo.
28:49Es un collar de menat.
28:53Sabía que te iba a gustar.
28:59Muy bonito, Ur.
29:01Una belleza.
29:02En realidad, fue hecho por Bezalel.
29:04Que heredó el talento de su abuelo.
29:06Ya solo la caja es una preciosidad, Ur.
29:09La caja quien la hizo fue mi hijo.
29:12Con madera y grés.
29:13Ah, mi piedra favorita.
29:15Lo sé.
29:17Magnífico.
29:17Será un bello homenaje a la diosa Ator.
29:21El contrapeso posterior es de oro.
29:24El único problema es que pesa un poco.
29:26La belleza compensa el sacrificio.
29:28¿No es así, amor?
29:30Parece un instrumento musical.
29:32La diosa seguramente le proporcionará salud y gloria a la reina.
29:36Felicita de mi parte a Bezalel y a Uri.
29:38Y mi agradecimiento.
29:40Lo haré.
29:41Ellos se pondrán muy felices.
29:43Ahora, con su permiso, vuelvo al trabajo.
29:57No te molestes con lo que te voy a decir.
29:59¿Lo prometes?
30:01No prometo.
30:03Habla.
30:04Siempre apoyé tu prohibición al romance entre Ur y tu hermana para no contrariarte.
30:09Pero en el fondo creo que deberías permitir que ellos se casen.
30:13Mi amor, ellos llevan esa relación hace tantos años.
30:16Ur es una gran persona.
30:18Adora a nuestros dioses.
30:20¿Cuál es el problema?
30:22El problema de siempre, mi amor.
30:24Y no tiene solución.
30:25Ur es hebreo.
30:28Moisés siempre fue hebreo y eso no nos separó.
30:30Vivimos los tres juntos, Dom Cés.
30:33Como hermanos.
30:35¿Hace cuánto tiempo que no hablábamos de Moisés?
30:39¿Dónde andará ahora?
30:42Sí, es que está vivo.
30:45Pero aún considerando a Moisés un hermano,
30:48él jamás podría casarse con alguien de la familia real.
30:50Eso debilitaría el reino y pondría en riesgo el equilibrio cósmico.
30:53Ahora hablaste como tu padre.
30:55Hoy veo que él tenía razón en muchas cosas que yo no aceptaba.
30:58¿Eso quiere decir que ahora tu relación con Moisés sería diferente?
31:02Eso no fue lo que dije.
31:05Vivo o muerto, Moisés era siempre un hermano para mí.
31:10Mi hermano y el mejor amigo que haya tenido en esta vida.
31:17Ya no, tía, ya no.
31:20¿Acaso no quieres más?
31:21Hazle a Jesús, a ver si se ríe un poco.
31:23No tengo cosquillas.
31:25Ah, ¿no?
31:26Déjame ver.
31:32¿Qué alborotos es este?
31:34Ya que es su cosquilla.
31:37Ya que es hora de que se duerman.
31:39Fueron ellos los que comenzaron.
31:41No es cierto.
31:42Yo estaba quieto y los dos me atacaron.
31:44Ah, con que ya no quieren jugar con la tía Ya que.
31:47Sí queremos.
31:48Ah, está bien, pero mañana ya es tarde.
31:52Buenas noches.
31:53Buenas noches, tía.
31:54Buenas noches, niños.
31:56Buenas noches.
31:57Buenas noches, Ya que.
31:59Buenas noches, Ya que.
31:59Gracias.
32:01Eso, acostaditos y calladitos.
32:05Mamá, ¿papá nos puede contar una historia antes de dormir?
32:11Por favor.
32:13Está bien, solo una.
32:18¿Qué historia quieren oír?
32:20La del bebé del Nilo.
32:22Del bebé del Nilo.
32:25Había una vez un faraón muy malvado que quería matar a todos los bebés hebreos.
32:32¿Por qué el faraón quería matarlos?
32:35Porque él era malo.
32:36Puedo continuar.
32:39Pero los padres de un pequeño bebé lo colocaron en un cesto y lo dejaron en el Nilo.
32:45Confiando en que Dios lo llevaría a un lugar seguro.
32:49Y Dios lo llevó.
32:50Al palacio de la princesa.
32:52Donde el bebé creció y se volvió un príncipe egipcio.
32:58Y el príncipe egipcio fue creciendo.
33:10Háselo fejar, tu familia es bendecida.
33:13Hace meses que no tenía una comida así.
33:16Meses no, años.
33:18Sí, muchas gracias, mi amigo.
33:20¿Qué es eso, soldad?
33:21Este banquete tenemos que agradecérselo a Bezalel.
33:24Es verdad, es verdad.
33:26Gracias, joven.
33:28El placer fue todo mío.
33:30Bueno, ya me voy porque además de la comida necesito descansar.
33:34Y tenemos un día de trabajo pesado por delante.
33:37Shalom, aleje.
33:38Shalom.
33:39Shalom.
33:42Y entonces, Bezalel, cómo es la vida en el palacio.
33:46Debe ser muy bueno poder comer así todos los días, ¿no?
33:50Sí, es verdad.
33:51Me imagino que nunca debe faltar nada.
33:53Al contrario de lo que pasa con tu propia gente.
33:57Si es que aún recuerdas que eres hebreo.
33:59Si estoy aquí es porque no lo olvidé.
34:02Siempre que puedo vengo a visitar a mi tía.
34:04Debe ser confuso.
34:06Ser hebreo y vivir como egipcio.
34:09Yo no podría hacerlo.
34:10Bezalel sirve al dios rey Débora.
34:13El hombre que nos odia y nos masacra todos los días.
34:16Tú también sirves al dios rey.
34:18Sí, trabajando en las obras, construyendo sus templos, sus estatuas.
34:23Cada uno lo hace a su manera.
34:24Pero en tu trabajo no debes haber pasado hambre o sufrido latigazos.
34:28Oliad, por favor.
34:30Solo estoy tratando de entender, tía.
34:33No creas que para mí es fácil.
34:34Si no es fácil para ti, imagina para nosotros.
34:36¡Basta!
34:37¡Oliad!
34:38¡Basta!
34:40Bezalel es y siempre será bienvenido a esta casa.
34:43No seas ingrato.
34:44Él no eligió vivir en el palacio.
34:46Fue una elección de sus padres y de su abuelo.
34:49Bezalel era apenas un niño.
34:51Como Bach.
34:53Calma, no tenemos que exaltarnos.
35:00Solo estamos conversando, tía.
35:16¿Y entonces?
35:18¿Cómo está Leila?
35:20Nunca más nos vino a ver.
35:22Sí.
35:23Mi mamá anda muy ocupada en el palacio.
35:27Vive ocupada atendiendo a la princesa.
35:31He hecho mucho de menos a mi hermana.
35:35Leila cambió mucho.
35:37La última vez que estuvo aquí ni parecía ser la misma persona.
35:42Debe ser difícil no corromperse.
35:44¿No es verdad?
35:52Relájate.
35:53Todo va a salir bien con Bezalel.
35:55No quiero que nuestro hijo sufra.
35:57Los sobrinos de Zelofejad son prejuiciosos.
36:01Radicales.
36:01No aceptan que seamos hebreos y vivamos aquí en palacio.
36:05¿Recuerdas que tú eras así?
36:07Solo cambiaste de opinión hasta que viniste aquí.
36:10No sé si cambié.
36:13O si después de tantos años me acomodé en esta vida.
36:22Confieso que a veces me arrepiento.
36:25¿Te arrepientes?
36:28¿De qué?
36:31De haberme alejado de nuestro pueblo.
36:34De nuestra fe.
36:35No lo creo.
36:37Yo siempre te veo hacer tus oraciones, amor.
36:39No, no, no es lo mismo, Uri.
36:43Yo...
36:44Yo siento que he traicionado a mi pueblo.
36:47No, Leila.
36:49¿Por qué dices eso?
36:52Mira alrededor.
36:53Señor, tenemos lo que necesitamos.
36:58Estamos protegidos de la esclavitud, de la furia del rey.
37:02Nuestro hijo es un gran artesano.
37:04Por eso mismo.
37:08Bezalel no es como sus amigos hebreos.
37:11Esta fascinación por la sobrina de Zelofejad me tiene preocupada, sí.
37:15Esas son cosas de la edad.
37:19Ya verás.
37:22Muy pronto Bezalel encontrará a una joven aquí mismo en Palacio y se casará.
37:27¿Será?
37:28Bezalel es inteligente.
37:29Él no va a insistir con esa relación.
37:32Ah.
37:33¿Y si pasa como con nosotros?
37:36Tú insististe tanto que pasó lo que pasó.
37:38Sí.
37:40Sí.
37:51¿Otra vez, Ikeni?
37:53¿Ahora saldrás todas las noches?
37:54No exageres, Caroma.
37:56No es todas las noches.
37:57Casi.
37:57¿A dónde vas?
37:59Voy a cumplir las órdenes de nuestro soberano.
38:02¿A dónde más?
38:03¿Y qué ordenó el rey esta vez?
38:06Eh...
38:07Mandó a revisar las armas para el cortejo.
38:09¿Y no lo puedes hacer temprano?
38:11No tendré tiempo.
38:12El día será agitado.
38:13Si descubro que me estás mintiendo.
38:15¿Qué vas a hacer?
38:18Deja de ver cosas donde no las hay.
38:21Estoy cansado de tu desconfianza.
38:23De tus reclamos.
38:26Pepi.
38:27Pepi, vuelve aquí, hijo.
38:29¿Ves lo que provocas?
38:40El reinado de Ramsés va viento en popa.
38:43Egipto nunca fue tan próspero.
38:45Y él es un gran gobernante.
38:47Quieran los dioses que así continúe.
38:50Solo creo que no debería ser tan riguroso con los esclavos.
38:54¿Tú defendiendo a los hebreos?
38:56¿Se te subió el vino?
38:58No, mi amor.
38:59El vino nunca me quitó el buen juicio.
39:01Pero como comerciante responsable estoy pensando en los negocios.
39:05¿Pero qué tiene que ver una cosa con la otra?
39:07Entre más obras, mejor para nosotros.
39:09¿Cierto?
39:10Claro.
39:10Para que las obras aumenten,
39:12es necesario que los esclavos trabajen.
39:14Para el aumento de la productividad del trabajo,
39:17los esclavos deben estar en buena forma,
39:19alimentados y descansados.
39:21Y eso no es lo que está sucediendo.
39:24¿Por los dioses crees que los esclavos se puedan rebelar?
39:26Ellos no tienen cómo.
39:28Y aunque hicieran eso,
39:29la revuelta pronto sería sufocada.
39:31¡Ay, qué miedo!
39:32Te asustas en vano.
39:34Ahora vamos a cambiar de tema.
39:36Voy a decir que los templos de Abu Simbel
39:38están deslumbrantes.
39:50Estoy ansiosa por verlos.
39:52Es tan bueno estar casada con un hombre influyente
39:54que es invitado a las inauguraciones y fiestas.
39:56Modestamente, Ramses me tiene en buena estima.
40:03Ahora debo salir.
40:06¿A esta hora?
40:07Encargué un regalo para el rey.
40:09Y mañana no tendré tiempo antes de partir a Abu Simbel.
40:12¿Un ciervo que lo haga?
40:13No puedo.
40:14Tengo que negociar el precio.
40:15¿Cuál regalo?
40:16Un amuleto.
40:19Pero no quiero quedarme aquí sola.
40:21No tardo.
40:22Iré deprisa y regreso enseguida.
40:23¿Vas a salir de noche sin la protección de Ra?
40:25Tengo la protección del amuleto del soberano.
40:27Solo al volver.
40:28Entonces, pídele a los dioses que me protejan en la ida.
40:32Estoy seguro de que no se negarán a un pedido tuyo.
40:53¿Tendré que trabajar, papá?
40:55Mientras dependa de mí, tardará bastante.
40:57¿Y yo?
40:58¿También falta mucho?
41:00Más contigo, hijo.
41:02Porque eres más pequeño.
41:03Pero hay niños menores que yo que trabajan.
41:05Pero no son hijos de un jefe de esclavos influyente.
41:09Ustedes sí.
41:10¿Puedo probar?
41:12Claro que sí.
41:17Está demasiado picante.
41:19Creo que se te pasó la mano con el picante.
41:21¿En serio?
41:24Para mí está perfecto.
41:26¿Me dejan desempatar eso?
41:36Muy bueno, Zafira.
41:38Una delicia.
41:40Tal vez exijo demasiado.
41:46Miren quién llegó.
41:50¡Abiram!
41:51¡Toré!
41:54¿Sabes quién es?
41:55No sé.
41:56Bienvenido seas, cuñado.
41:58Muchas gracias.
41:59Pero no quiero molestar.
42:01No digas eso.
42:02Ponte cómodo.
42:03Estás en tu casa.
42:04Llegaste en el momento justo.
42:05Pina, pon otro lugar.
42:13Papá y mamá no esperan de pelear.
42:16Ahora fue porque papá fue a trabajar.
42:19Y ella cree que es mentira.
42:21Ya te lo dije, Pepi.
42:22Las parejas son así.
42:23Siempre pelean.
42:24Pero ellas pelean demasiado.
42:26Casi todos los días.
42:27Es por eso, por aquello que el amor vive escondiéndose.
42:31A veces no parece que lo es, pero continúa siendo lo que no parece.
42:35Hablas muy gracioso.
42:37Sí, me lo han dicho.
42:38Bueno, ahora es mejor que te vayas antes de que tu madre venga a buscarte.
42:43Tú eres mi amigo, ¿verdad?
42:45Somos buenos amigos.
42:46Uno del otro y el otro de uno.
42:50Sabía que estarías aquí.
42:52Sí, no quiero volver.
42:54Hijo, tu padre y yo vamos a hacer las paces.
42:57Y tú lo sabes bien.
42:58Yo ya hablé con él.
43:00Ustedes hacen las paces.
43:02Y luego pelean de nuevo.
43:03Vamos a la reymanda.
43:04Allá hablaremos.
43:06Yo voy solo.
43:07No quiero hablar de nada.
43:10Gracias, Simot.
43:12Pepi te quiere mucho.
43:13Sí, y yo a él.
43:15Y a su madre también.
43:18Dicen que el amor verdadero es eterno.
43:23Karuma, pues yo lo digo.
43:24Y lo pruebo.
43:49Te tardaste y que ni tuve que embriagarme solo.
43:52Sí, Karuma está cada vez peor para que el mood.
43:56Ahora todos los días, justo a la hora en que voy a salir, empiezan los problemas, preguntas, quiere hablar sobre
44:01todo.
44:02No sé cómo aguantas esas tonterías.
44:04Y encima mete a nuestro hijo.
44:07Me recrimina.
44:08Pero soy un gran padre y ella lo sabe.
44:10Justamente por eso no me casé.
44:12¿Acaso no puede entender que solo quiero divertirme un poco?
44:15Que ya tengo suficiente con un comandante.
44:17A quien debes obediencia.
44:19No lo olvides.
44:20Como si me dejaras olvidarlo, Bakken Mut.
44:23Entonces aprovecha y deja de hablar por los codos como una mujer o que no te va a aguantar.
44:28Seré yo.
44:29Por los dioses.
44:31Mira a tu alrededor.
44:34Tienes toda la razón.
44:36¿Todo bien, señores?
44:38Es un honor tener a un hombre de la confianza del rey en mi establecimiento.
44:42¿Cómo está, comandante?
44:43Bien.
44:43Muy bien.
44:44Perfecto.
44:45Diviértanse y siéntanse en casa.
44:48Cerveza para los caballeros, por favor.
44:51Señor Mequetre.
44:53¿Hace cuánto tiempo que no nos honra con su visita?
44:55Pasé unos días fuera.
44:57Tuve que ir a Fenicia a traer un cargamento de madera.
45:00Las obras del faraón no paran.
45:02¿Y eso no es bueno?
45:04¿Quiere decir que los negocios van bien?
45:05Hace mucho que no ganaba tanto.
45:07Pero es mucho trabajo y a veces bastante cansado.
45:10Por lo tanto, mi señor, vino al lugar correcto para relajarse y divertirse un poco.
45:14Es verdad.
45:14Para renovar las energías.
45:16Póngase cómodo y voy a ordenar que le sirvan una cerveza por cuenta de la casa.
45:20Gracias.
45:23Comandante.
45:23Cerveza para el caballero.
45:53Cerveza para el caballero.
46:05Cerveza para el caballero.
46:06¿Cuál es la razón?
46:06¿Cuál es la razón?
46:07¿Cuál es la razón?
46:08De la razón?
46:23Cerveza para el caballero.
46:49This is your plan for us.
46:55Multiplicarnos como granos de arena, como estrellas del cielo, para que vivamos como ovejas, marchando con la cabeza abajo, viendo
47:07al piso, humillados y esclavizados por las manos de estos paganos, que niegan tu divinidad y nos tratan como basura.
47:27Yo estoy harto de todo esto.
47:35No, no, no, no, no, no.
48:01No, no, no, no, no.
48:28Por favor, no quiero molestar. Puedo quedarme en el alojamiento.
48:31No, nada de eso.
48:32Está decidido, Caleb.
48:34O sea, si tú, se quedan en casa.
48:36Mejor no contradecirla.
48:37Siendo así, solo puedo agradecer su hospitalidad.
48:39Nos vemos mañana. Shalom.
48:41Shalom.
48:42Shalom, hermano.
48:44Oh, hijo.
48:49Y tranquila.
48:51Dios traerá a papá, a Abiyu y a Nadab de vuelta a casa a salvo.
48:56Que así sea.
48:59Que pena que no hayan participado de este reencuentro.
49:03Si necesitas algo, búscanos, Eliseba.
49:05Descuida.
49:06Shalom.
49:07Shalom.
49:08Shalom.
49:08Shalom.
49:09Vamos.
49:14Shalom.
49:16Me voy a dormir porque mañana el día comienza muy temprano.
49:19Shalom.
49:20Shalom, hijo.
49:22Shalom.
49:26Yo también me voy a acostar.
49:29¿Vienes, Eleazar?
49:30En un rato.
49:41Todo va a estar bien, mamá.
49:43No voy a poder dormir hasta que ellos lleguen.
49:48Que Dios proteja a Aroni y a tus hermanos.
49:55Ay, el cielo está tan bonito hoy.
49:59Esto me recuerda cuando el abuelo contaba las historias sobre Abraham.
50:04La promesa se está cumpliendo, Seías.
50:06Hoy nuestro pueblo es casi tan numeroso como las estrellas del cielo.
50:10Y la arena del mar.
50:12Mi padre también me contaba historias de Abraham.
50:15¿Y dónde está tu padre, Caleb?
50:17Por desgracia, ya falleció.
50:20Él se llamaba Jefone.
50:22Era un buen sujeto.
50:25Miren el estado de ese hombre.
50:33¡Papá!
50:34¡Aaron!
50:35¡Aaron!
50:36¡Hijo, ¿qué sucedió?
50:37¡Ayuda! ¡Ayúdame, Caleb!
50:39¡Hirmano!
50:43¡Arriba!
50:45¡Hijo!
50:47¿Qué fue lo que te hicieron, hijo?
50:50Él necesita descansar.
50:52Oseías, lleva a tu padre a casa.
50:54Cuidado.
51:01Esa no es manera de tratar ni siquiera a un animal.
51:05El pueblo no aguanta más, padre.
51:09Estamos esperando a ese libertador hace tanto tiempo.
51:14Yo era niña cuando oí esa promesa.
51:17Y nuestro pueblo ya sufría.
51:20Ahora, tanto tiempo después.
51:23Y nada cambió.
51:24O si cambió.
51:26Cambió para mal.
51:32¿Por qué, padre?
51:34¿Por qué Dios permite tanto sufrimiento?
51:39¿Será que nos olvidó?
51:41La respuesta para esa pregunta sigue siendo la misma, hija.
51:46No fue Dios quien se olvidó de su pueblo.
51:49Y Él tampoco nos abandonó.
51:52Nosotros nos alejamos de Él.
51:55Y nos desviamos de su camino.
52:02¿Y si?
52:05¿Y si nosotros pidiéramos socorro?
52:10Él nos ha de oír.
52:13Pues así será, padre.
52:15Vamos a unir a nuestro pueblo.
52:17Vamos a aclamar todos en una sola voz.
52:29Señor, Dios mío.
52:33Necesitamos de ti.
52:37Envíanos un libertador.
52:47No, Dios mío.
52:48No, Dios mío.
53:03I don't know.
Comments