- 5 hours ago
🎬 U.n.a.N.u.e.v.a.V.i.d.a. - Capitulo 85 (Español)🔥
Category
📺
TVTranscript
01:04Parece como si no hubiera pasado el tiempo.
01:06¿Qué?
01:09Me recuerda la noche en que nos escapamos juntos.
01:12Bueno, es así ahora.
01:14Es como si estuviéramos pasando por lo mismo.
01:40Pero ya no todo es igual.
01:46Antes creíamos el uno en el otro por completo.
01:49Seiran, supéralo, ¿de acuerdo?
01:51No puedo, Ferit.
01:53He dejado a Diyar. ¿Qué más quieres que haga?
01:56Quería que me creyeras, Ferit, pero no lo hiciste.
01:59Nunca estás contenta conmigo.
02:01Diyar ya no está. Seiran, ¿a quién le importa quién tenga razón?
02:04A mí.
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:08Salid del coche los dos.
02:10¿Qué haces?
02:11Salid. Salid y pelearos lo que queráis.
02:14Luego volved. Me duele la cabeza solo de oiros fuera.
02:16Vale, me callo.
02:18Abby tiene razón. Vamos.
02:20Sí, cariño. Anda, iros a hablar.
02:22Calmaos y resolved vuestros problemas.
02:31Sí, Seiran. Vamos, desahógate.
02:34¿Qué te dijo? ¿Confesó que lo hizo?
02:37No hizo nada, Seiran.
02:38No lo hará.
02:38No dijo nada porque Sina no le disparó.
02:41¿Acaso eso importa?
02:42¿Qué importa si Diyar mintió o no?
02:44Solo tienes que pensar que te he elegido a ti.
02:46¿Cómo que no importa, Ferit?
02:48No me creíste y sigues sin creerme.
02:51Para empezar a construir una nueva vida contigo, Seiran,
02:55rompí con la mujer que era mi prometida que sigues cuestionando.
02:59Diyar esto, Sinan aquello, se acabó todo, Seiran.
03:03Ninguno de ellos está aquí.
03:04Solo estamos nosotros.
03:06¿No deberías concentrarte en eso?
03:08Estamos aquí, sí.
03:10Estamos, pero no conseguimos confiar el uno en el otro.
03:14Tú... tú...
03:16dices que has cambiado.
03:17Pero ese hábito tuyo nunca ha cambiado.
03:19¿Cuál?
03:20El de tener razón.
03:21¿Cómo?
03:22¿De qué hablas?
03:23Pase lo que pase, al final quieres tener razón.
03:27Si digo que terminemos la discusión, que no importa quién tenga razón,
03:31quieres prolongar la discusión hasta que ganas.
03:33No estoy haciendo nada de eso, Ferit.
03:35Lo estás haciendo ahora.
03:37¿Quieres ser feliz o quieres tener razón?
03:40Porque esas dos cosas no pasan al mismo tiempo, por desgracia.
03:48¿A dónde vas?
03:50No quiero seguir hablando más del tema.
03:53Es cierto que no te creí, porque no me creo que Diyar hiciera algo así.
03:57¿Insistirás?
03:58¿Crees que no lo hizo?
03:59No lo sé, Seiran, no lo sé.
04:03Pero tenga razón, o no la tenga, te haré sonreír al final del día.
04:08Si te rompí el corazón, Seiran, sé cómo arreglarlo.
04:13Pero no puedo cambiar el pasado hablando, ¿vale?
04:16Vamos.
04:17Ferit.
04:18Y Fakaz no te localizaba.
04:20Dice que vayas, hay una crisis.
04:21Las crisis deben venir de una en una.
04:24De una en una, por favor.
04:40Orán.
04:52Orán.
04:55¿Taifun?
04:56¿Qué haces aquí?
05:01Señor Orán, permítame felicitarlo también.
05:05Gracias.
05:08Gracias, pero...
05:10¿Qué te pasa?
05:12Un problema.
05:13Tengo diabetes, me van a hacer pruebas.
05:16Cuando llegó la señora Betul, quise felicitarla por el bebé.
05:19Como no viene a la empresa, no pude hacerlo.
05:25¿Por qué has vuelto?
05:28Cariño, cuando estaba en el baño, una mujer se desmayó y vine corriendo a avisar a la enfermera.
05:34Claro.
05:36Bueno, vamos.
05:38Te han sacado sangre, no te quedes mucho tiempo de pie.
05:40Siéntate.
05:42Siéntate.
06:01¿Cómo que dicen que quieren rescindir el contrato?
06:05¿Y me lo estás contando ahora, idiota?
06:07¿Por qué no tomaste precauciones a tiempo?
06:12Papá, debido a todo lo que ha pasado últimamente...
06:17Frit y Seiran no han tenido la oportunidad de trabajar.
06:22Bueno, son muy jóvenes.
06:24Pero tú, ¿por qué no has hecho nada durante todo este tiempo, Ifacat?
06:27¿Cómo dejas una responsabilidad tan grande en manos de dos jóvenes inmaduros?
06:34No somos niños, abuelo.
06:38Sé que estamos en una situación difícil, pero haremos lo que sea necesario por nuestra familia.
06:43Es necesario que os deis prisa con los diseños, o si no, rescindirán el contrato.
06:48Eso haremos.
06:49¿Verdad, Seiran?
06:50Por supuesto que sí, haremos todo lo que podamos.
06:53¿Cuánto tiempo tenemos, tía?
06:54Bueno, con lo de Sinan y todo lo que ha pasado, no nos queda casi nada de tiempo.
07:01Yo me encargo personalmente de esto, que alguien me dé mi teléfono.
07:14Fuera de aquí todos, ¡deprisa!
07:18Eh, ¿y qué pasa si no podemos arreglarlo?
07:21Quizá no se embargue en la empresa.
07:23Como veis, la situación es grave.
07:26¿Se ha pedido el teléfono?
07:30Supongo que hará todo lo posible y pedirá un poco más de tiempo.
07:34¿De verdad crees que harían eso?
07:36Quiero decir, ¿nos darían otra oportunidad?
07:39Bueno, si mi padre tiene éxito con esa gestión, tendréis mucho trabajo por delante.
07:46Escuchad, si Halis tiene éxito, tendréis que trabajar noche y día.
07:51No dormiréis si hace falta, comprendido.
07:53Os salvé de Sinan y ahora os toca a vosotros.
07:56¿Cómo que os salvo?
07:58Ya te lo contaremos.
08:06Cuando entré en la zona de bosque, no por el primer giro a la izquierda, sino por el segundo desvío
08:11que giras donde están los arbustos,
08:13lo primero que vi fue un caballo.
08:15En la noche anterior, en sueños, un caballo blanco venía hacia mí.
08:21Me desperté por la mañana y me dije, ¿y Facat?
08:24Un caballo significa suerte.
08:26Todo el mundo lo sabe, va a salir todo bien.
08:29Hubo un tira y afloja, pero voy a abreviar.
08:31Esa y la dijo.
08:32Sé que esto no se puede hacer.
08:36No funcionará, no funcionará, no funcionará.
08:40No, y entonces les eché encima todo el cuerpo de policía.
08:43Sí, ya.
08:45Sí, señor.
08:47Ah, sí, ya, perdona.
08:48Bienvenido, por cierto.
08:49Gracias.
08:50Tía, no exageres.
08:51¿Cómo que exagero, por Dios?
08:53¿Cuántos policías había allí?
08:54Ya lo viste.
08:56Frit, tío, tiene razón.
08:57Había comandos geo, había boinas granates, había operaciones especiales,
09:01así que no hubo ningún problema con la seguridad.
09:05Dios mío, Dios mío.
09:06Entonces los comisarios, la policía, me dijeron,
09:09y Facat, que Dios te lo pague, sin ti no habría sido posible hacer esto.
09:13Las fuerzas de seguridad turcas te estarán agradecidas toda la vida.
09:18Felicitaciones, aplausos, lo juro, estoy cansada y tengo la voz ronca de decir de nada, de nada.
09:26Oye, y Facat, te aseguro que yo también estoy muy agradecida.
09:30Que Dios os bendiga mil veces a ti y a todos los policías que lo habéis hecho.
09:34No la animes más, suegra.
09:36Verás, le iban a entregar a mi tía y Facat unas medallas en ese bosque.
09:39Nos costó pararlo.
09:40Les dijimos que podían hacerla más adelante, ¿verdad, Gaby?
09:43Claro, tío. No quisimos participar porque no íbamos bien vestidos.
09:47Mírame. Reíros de vosotros mismos.
09:50Sin mí estaríais temblando en la puerta con Ailá esperando a Sinan.
09:55Eso es verdad.
09:57Tenemos que darte las gracias de nuevo, y Facat.
10:00Ha terminado todo.
10:03Gracias a Dios.
10:04Gracias a Dios por eso.
10:08Ahora que nos hemos librado por completo del terrible problema que hemos tenido con Sinan,
10:14a Halis no le importará que volvamos todos antes, que es lo que hay que hacer.
10:19Será posible.
10:20Leirán no quiere seguirse.
10:22Siempre vuelve a sacar la misma conversación.
10:24Déjame aclararte el tema.
10:27Seirán no se irá a ningún lado, Esme.
10:29¿Por qué? ¿Por qué?
10:31Dime que les convenciste.
10:32Papá, por favor, dinos que has conseguido algo.
10:34La tía ya no sabe a quién recurrir ni qué historias inventar.
10:39Tenemos dos días para la presentación.
10:41Dios, ¿cómo dices?
10:43No queríamos decirlo antes de que fuera seguro.
10:46Los inversores rescindirán el contrato si no hacemos la presentación en el plazo de dos días.
10:51O nos arrestan o nos vamos a la quiebra.
10:54Elige lo que quieras, Kazan, venga.
10:56Por eso, Esme, creo que es mejor que te olvides de la idea de marcharte a Antep.
11:02Hasta ahora, hemos hecho todo lo que hemos podido por tu familia.
11:07Ahora te toca a ti.
11:16Eso es, Esme.
11:33Madre mía, cuando iba a decir que podíamos respirar porque nos libramos del problema de Sinan,
11:38aparece otro problema.
11:39¿Qué pasa, niña?
11:40Dinos.
11:41La señora Ifacat dice que la empresa se la van a embargar.
11:46Ay, ¿de verdad?
11:48Lo que faltaba, qué mal.
11:50El señor Ferit y la señora Seiran no pueden estar tranquilos.
11:53Les quedan dos días.
11:55Nadie va a ir a visitar a Sinan, ¿verdad?
11:58¿A ti qué te importa, niña?
12:00Pero, ¿qué tonterías dices?
12:02¿Por qué preguntas por él?
12:04Ah, supongo que esta vez la crisis es grave, ¿podrás arreglarla?
12:09Sí, lo es, es grave.
12:12Espero encontrar una solución.
12:13Eso espero.
12:15¿Cómo estás después de dejar a Diyar?
12:19Estoy bien.
12:20Bien, no pasa nada.
12:22Mamá, te pido que hables con Esme, por favor, insistirá en irse otra vez.
12:26Si habláis, a lo mejor la convences.
12:27Ya hablé con ella ayer.
12:29Es terca, es muy rígida, muy sensible con el tema.
12:33¿Qué voy a hacer, atarla?
12:35Está embarazada, no la ates.
12:39Lo habías pensado, ¿eh?
12:41Vale, vale, escucha.
12:42Mamá, así no puedo concentrarme en el trabajo, no dejes que me estorbe ese tema.
12:47Haz algo, ¿eh?
12:48A ver, vale.
12:51Vendré a verla y a distraerla.
12:53Eres lo mejor, eres lo mejor.
12:56Otra cosa, Seiran está molesta.
12:58¿Qué vas a hacer con ella?
13:00Está enfadada, así es.
13:04Pero lo arreglaré de alguna manera, no te preocupes, mamá.
13:07Anda, no dejes la tripa desprotegida.
13:11Ánimo.
13:50Cali.
14:05That door will probably open some day, but now is not the moment.
14:12Paciencia, son. The hurricane that there is in you has calm down.
14:16Now you have to wait for the hurricane that there is in him.
14:19No other way.
14:22Tia Hatouk, no sale de su habitación por mi culpa.
14:28Lo encerré en su casa, en su habitación, ¿verdad?
14:32No, hijo, no es por tu culpa. Está cansado.
14:38No, le conozco. Sé que no quiere verme.
14:59Hija, puede que ahora no puedan pagarnos este alquiler. Entonces, ¿qué demonios vamos a hacer? Dicen que se van a
15:04arruinar. ¿No has visto la mesa del desayuno?
15:07Ahora no hay queso. Antes había ocho tipos de queso.
15:10Pero, papá, suelta ya lo que quieres decirme.
15:14No paro de decir lo mismo. Lo digo, pero nadie lo entiende. Llevo hablando una hora.
15:19¿Cómo te lo explico?
15:22Hija, ¿te acuerdas de Titanic?
15:24Sí, papá, me acuerdo. Es sobre un barco grande que se hundió y todos los que iban a bordo murieron.
15:29No, te equivocas. Sí que se hundió, pero no murieron todos. Hubo sobrevivientes.
15:36Rose sobrevivió, ¿eh?
15:38No sobrevivió Rose. La subió Jack en una madera y sobrevivió. Pues nosotros seremos de esos sobrevivientes. Seremos Rose. Tenlo
15:46en cuenta, no seremos Jack.
15:48O sea, cuando el barco se hunda, tenemos que salir a flote y llevarnos todo lo que podamos coger.
15:55Papá, la gente que dices que se va a hundir y a perderlo todo es la familia de mi marido.
16:01Y una de ellas es nuestra tía, ¿no?
16:03No te preocupes, son Gorhan. Siempre aterrizan de pie, ¿vale? Cambia ya de tema, por favor, venga.
16:10Mi niña, mi niña, mi preciosa niña. Eres guapa, eres especial, pero te juro por lo que más quiero que
16:16no tienes cerebro. No te funciona bien.
16:18Niña, contéstame, ¿sabes lo que significa bancarrota? Claro que no lo sabes. ¿Alguna vez has trabajado en tu vida?
16:25Pues nunca, me pregunto por qué.
16:27Ah, me pregunto por qué. ¿Por qué? Pues porque resulta que te mantenía yo, ¿entiendes? Pero ahora no puedo.
16:34Suna, no puedo, ¿sabes que no? Serín me quitó todo. Se llevó todo. Te juro que hasta nos iba a
16:40quitar la mansión, pero conseguimos salvarla.
16:43Papá, no te preocupes, no queremos nada de ti, ¿vale? No le des más vueltas, de verdad, créeme, por favor.
16:49Claro, claro, claro, claro. No quieres nada de mí.
16:51Esperas que te lo dé a Bidín, ¿no? ¿Puedes decirme dónde trabajará Bidín y cómo te mantendrá?
16:56¿Hallis aún no lo ha aceptado en la familia, Suna? ¿Ah?
17:00Tu madre está embarazada. ¡Embarazada! El bebé nacerá en pocos meses.
17:04Bueno, ¿y qué haremos cuando a estos Gorham no les quede nada en los bolsillos? ¿Qué harás tú? ¿Qué harás
17:09tú, Suna?
17:14Ah, yerno, entra, entra. ¿Dónde estabas? Te estaba esperando. Entra.
17:18Papá, escucha, se ha hecho un poco tarde, ¿no? Venga, vete. Podemos hablar de esto otro día, ¿vale?
17:24Venga, sal. Espera, tengo que decirte algo, yerno, ven aquí, cierra la puerta, que no nos oigan, cierra.
17:31Eh, Bidín, ven, escucha, hijo mío, escucha. Se lo he dicho a ella. Esos Gorham dicen que se van a
17:38arruinar, dicen que se van a hundir.
17:40Parece que no les quedará ni una lira en sus cuentas. Así que escucha, el dinero es el dinero.
17:46Claro, coge un poco de aquí, un poco de allá, mídete algo en el bolsillo, hijo, ahorra.
17:52Kazan, verás, me enfadé mucho cuando me enteré del parentesco.
17:55Y con razón, tenías mucha razón.
17:58Me dejé llevar por la ira, te escuché, pero tú sabes muy bien que mi problema nunca fue el dinero.
18:03Eso no me preocupa.
18:06Dios, Dios, vaya, a este también le caen bien los Gorham.
18:10No, olvídate de esa idea, Kazan. Los días en que les tenía declarada la guerra a los Gorham ya han
18:16pasado, ¿vale?
18:17No importa lo que nos haya pasado, son mi sangre, mi familia, ¿vale?
18:24Vale, yerno.
18:26Muy bien, ¿qué quieres que te diga?
18:29¿Qué te digo? No tienes visión de conjunto, no puedo decir nada más.
18:33Eres mayorcito, haz las cosas a tu manera, haz lo que quieras.
18:37Haz lo que queráis.
18:39Ah, soy el único capaz de ver el panorama completo.
18:45Juventud, juventud.
18:47Ah, en serio, no puede ser.
18:49Sí, puede.
18:51No le hagas caso a mi padre.
18:53Habla así, se desahoga y luego se cansa y se olvida del tema.
18:59¿Qué ha pasado?
19:02¿Hablaste con Hallis?
19:05No quiere verme.
19:25¿Qué estás haciendo?
19:27Me pregunto qué hago.
19:29¿Qué voy a hacer?
19:47¿Por qué haces esto, Seirán?
20:05Adelante.
20:12¿Podemos hablar un momento?
20:15Ah, Ferit, ¿qué quieres esta vez?
20:17No me molestes, tenemos poco tiempo.
20:20¿Qué has dibujado?
20:24No lo sé.
20:29Seirán, deja ya de estar enfadada conmigo, tenemos trabajo que hacer.
20:33Mejor lo posponemos hasta que acabemos el encargo, ¿vale?
20:37Lo que no deberíamos posponer es el dibujo.
20:40Ferit, anda, ocúpate de tus propios asuntos.
20:42No puedo concentrarme cuando me haces esto.
20:45Y como no puedes concentrarte, se te ocurre venir a distraer a Seirán también.
20:59¡Shh!
21:07¿Seirán?
21:09¡Ah, abuelo!
21:12¿Te has asustado?
21:15¿No eres la mejor amiga de Hallis?
21:17¿Qué pasa?
21:23Seirán.
21:26¿Cuándo vas a perdonar a ese chico tan loco?
21:36No lo sé, Hallis.
21:39Sigo muy enfadada con tu nieto.
22:01Veo que todavía prefieres las líneas poco finas.
22:04Si no te gusta, Ferit, vete a diseñarlo tú, pero por favor, ponte a dibujar.
22:09Me encanta.
22:20¿Es bonito?
22:24Es la cosa más bonita que he visto.
22:29¿Y las líneas?
22:39Bueno, me gustan así.
22:57Yo...
22:58¡Ferit!
23:00¡Vete!
23:00¡Vete a hacer tu trabajo!
23:02¿Por qué me pegas tan fuerte?
23:04¡Ferit, vete ahora mismo!
23:05¿Por qué me pegas tan fuerte?
23:07Dices que mis líneas son poco finas, por eso te pego fuerte.
23:10¡Venga, vete!
23:11¡Para!
23:12¡Vete!
23:18Seirán, no vayas otra vez detrás de él.
23:29Espera y verás.
23:32Te haré muchas cosas.
23:34Ya verás.
23:36Ferit Gorhan te volverá loca.
23:39¡Loca!
23:51¡Ferit!
23:52¿Diga?
23:53Ya estáis todos instalados en la mansión.
23:55Cada cual tiene lo suyo.
23:56Yo solo tengo la paliza que me dio mi sobrino.
24:01¿Zepki?
24:02¿Eres tú?
24:03Sí, soy yo.
24:04Pero me has olvidado.
24:06¿Por qué no iba a olvidarte?
24:07¿Qué tonterías dices?
24:08¿Por qué me llamas?
24:09¡Cuelga!
24:10Tengo algunas cosas importantes que contarte, Kazam.
24:13Cállate, idiota.
24:14¿De qué crees que voy a hablar contigo?
24:16¿Eh?
24:17¿De qué puedo hablar contigo?
24:18¿Cuál es el teléfono?
24:20Escúchame, te digo que son cosas importantes.
24:23Ganarás tú y también ganaré yo, ¿eh?
24:26Oye, serás fantasma.
24:28¿Qué puedo ganar contigo?
24:30¿Estás loco o qué?
24:31Di lo que quieres.
24:32Por teléfono, no.
24:33Se trata de los Gorghan.
24:35Necesito a alguien de la mansión y resulta que ese eres tú.
24:37¿Por qué si no te impliqué en todo esto?
24:39Le sacaremos mucho dinero a Halins Gorghan.
24:42Mira, Zepki.
24:44¿Qué es lo que sabes de estos Gorghan?
24:47Cuéntamelo.
24:48Y después hablaremos.
24:49En persona.
24:50Ven y te lo cuento.
24:51Oye.
24:53Mira, el hijo de perra.
24:56Me ha colgado.
24:57Ay, Dios mío.
25:01¿Qué demonios habrá ese tío?
25:06Dios.
25:08Dios mío.
25:19Acabaréis los dibujos hoy, ¿verdad?
25:22Espero.
25:23¿Espero?
25:24No nos falléis, si no, estamos acabados.
25:27Pero es posible.
25:29Sois los grandes Gorghan.
25:31¿No tenéis nada ahorrado?
25:32¿No os queda nada escondido en algún sitio seguro?
25:35Si no creces, te hundes, Kazam.
25:37Todos los ricos lo saben.
25:39No tardéis mucho.
25:40Trabajad más.
25:41Ferit está tomando el pelo.
25:43Cumpliremos sin problema.
25:47Buenos días.
25:49Buenos días.
25:50Gracias.
25:51Buenos días a todos.
25:56¿Mi tío no baja?
25:58Hoy prefería desayunar en su habitación.
26:02A ese hombre se le ha olvidado dónde está el comedor.
26:05Si no nos quiere aquí, deberíamos irnos.
26:07¿Iros?
26:08¿Iros?
26:09Qué gran idea.
26:11Cómo no se me había ocurrido.
26:13Y Fakat.
26:15Madre mía.
26:16No te metas entre la uña y la carne.
26:19Aunque la uña se rompa, volverá a crecer.
26:22No lo olvides.
26:23Hijos, sentaos.
26:24Estas cosas no se pueden hacer a la ligera.
26:27Hatuk, verás.
26:28Es suciedad.
26:29Lo que hay entre la uña y la carne.
26:31¿Qué haremos?
26:34¿Qué haremos?
26:39Buenos días, Oran.
26:40No te sientes.
26:41Tenemos trabajo en la empresa.
26:43Ya no puedo ni dar los buenos días.
26:45Buenos días.
26:51Seiran, nos levantamos ya porque mi tía me está mirando como si fuera a comernos.
26:54Sí, vamos al taller.
26:59¿Sabes cuánto tardaréis?
27:01Bueno, creo que nos llevará todo el día.
27:03¿Qué?
27:05Entonces, estarás trabajando todo el día.
27:08Seiran, trabaja en casa.
27:10Mamá, por favor, déjalo.
27:11Mira, estoy metida en la mansión todo el día.
27:13Estoy aburrida, estoy deprimida.
27:15Solo vamos a trabajar, no vamos a hacer nada más.
27:17Mamá, déjala.
27:18Tiene una responsabilidad enorme.
27:20Venga.
27:21Está bien, pero cuando te llame, coge el teléfono.
27:24No me desobedezcas.
27:25Por supuesto.
27:25Déjame, si entiendes de este trabajo, ven con nosotros.
27:27Nos vendrá bien una ayuda.
27:29Ferit.
27:30Buena suerte.
27:31Gracias.
27:33Que aproveche.
27:40Mamá, ¿dónde te has metido?
27:43Orán, venga, nos vamos.
27:45No me dejas ni comer, Ivacat.
27:49Vale, mi amor.
27:50Cuida de nuestro bebé.
27:52Sí.
27:54¿Tengo algo en los dientes?
27:58Esa mujer está enferma.
28:00Papá, papá, pásame el tahini.
28:05Olvida el tahini, hija.
28:07Vamos a hablar de tu dinero.
28:10Papá, no sea ridículo, ¿vale?
28:12No voy a cobrarle alquiler a mi tía.
28:14Termina con ese tema.
28:17Te morirás de hambre con esa mentalidad.
28:22Venga, vamos a levantarnos ya.
28:24Que aproveche.
28:25Que aproveche.
28:26Pero no has comido nada, niña.
28:28Ya picaremos algo.
28:29Sí, hemos comido.
28:29Hemos comido suficiente.
28:32Les gusta pasar hambre.
28:35Se acostumbran a ser pobres.
28:46¿Qué estás haciendo?
28:48Estoy oliendo la libertad.
28:51Pero mírate.
28:52Vamos, Serán.
28:54Tenemos mucho trabajo.
28:55Vamos.
28:57Por cierto, vamos a parar por el camino.
29:00¿Por qué?
29:01No tiene nada que ver contigo, pero pararemos.
29:04Sí, señora.
29:06Espere, le abro la puerta.
29:08Suba.
29:11No.
29:11No.
29:14No.
29:25No.
29:27No.
29:28No.
29:49Let's go.
29:59¡Rápido!
30:02Buenos días.
30:04Bienvenida.
30:05Gracias.
30:06Gulgun.
30:08Otra vez vienes temprano.
30:10Pero también estás aquí por las noches, así que no importa.
30:14Estoy aquí, amiga mía.
30:16Bonita, cuando te conviertas en la señora de la casa podrás decirle eso a la gente, ¿vale?
30:21Bienvenida, querida Gulgun.
30:22Gracias.
30:24Aysen, ponle un plato a la señora Gulgun.
30:27¿Lo ves?
30:29Así se porta la señora de una casa.
30:32¿Cómo estás, Esme?
30:35Estoy bien, estoy bien, pero solo pienso en nuestros hijos.
30:39Están bien, me los he cruzado y van en el coche.
30:41¿Qué pasa?
30:44Bueno, de todos modos me pasaré por el taller hoy.
30:47Les llevaré comida, no deberían comer fuera.
30:51Dios mío, Dios mío.
30:52Y ponles pañales si quieres, ¿eh?
30:54No olvides el biberón.
30:57¿Por qué dices eso?
30:59¿Quieres que coman fuera?
31:00Dios sabe lo que ponen a la comida.
31:03Bueno, bueno, haz lo que quieras.
31:05Te juro que nos hemos vuelto locos.
31:07No sé si estoy metido en un manicomio.
31:09Espera, voy a ver cómo estás, Efica.
31:12Increíble.
31:18¿Qué pasa?
31:18Kazam, Kazam, Kazam, espera un momento.
31:22¿Qué pasa?
31:23Estás en contra de la actitud de Esme, ¿verdad?
31:25Tienes razón.
31:26Las grandes mentes piensan igual.
31:28Se ha vuelto loca, ¿no lo ves?
31:29No, yo no creo que sea eso.
31:31Pero, a pesar de todo, nuestros hijos todavía se quieren.
31:34Lo sé, soy consciente de eso también, sí.
31:36No se puede separar a los enamorados.
31:39Mi lema es lo primero es el amor, Gulgum, lo juro.
31:42Pero Esme no lo entiende.
31:43¿Por qué no lo entiende?
31:44Dice que tiene que separar a esos dos.
31:46No dice nada más.
31:47Dice que nos vamos a ir.
31:48No puedo convencerla, te lo aseguro.
31:50No, no me digas que no puedes convencerla.
31:52Entonces cooperaré contigo.
31:54¿Cómo lo hacemos?
31:55¿Qué hacemos?
31:56Entretenerla.
31:57¿Cómo la entretenemos?
31:58Yendo de compras.
32:00¿Qué?
32:00De compras para el bebé.
32:02Le compraremos cositas.
32:03Dios, qué locura.
32:04Ah, verás, Gulgum, yo ya he hecho el original del bebé que esperamos con Esme, por supuesto.
32:10Me alegro por ti.
32:10Así que haz tú las compras.
32:12Bueno.
32:13Veo que lo has pillado.
32:14Ya.
32:16Qué ideas.
32:20Qué...
32:21Tío, qué gilipollas eres aquí.
32:24He dicho que voy a ir.
32:25¿Por qué me llamas?
32:27¿Qué haces ahí?
32:28¿Por qué me miras?
32:29¿Sales de la nada?
32:30Vete.
32:32Haré que te despidan.
32:33Vete.
32:44Ferit, ¿pero qué haces?
32:47Cuidado.
32:48Cálmate.
32:49Cálmate tú.
32:50No espero mucho de ti, Ferit, pero sí algo bueno.
32:53Al menos, espero un poco de cortesía por tu parte.
32:56¿Y esto qué tiene que ver con la cortesía?
32:58¿El dueño entra alguna vez en su tienda después de los demás?
33:01Respétame, Seiran.
33:02¿Cómo que el dueño?
33:04Que yo sepa, somos socios, Ferit.
33:10Bueno.
33:12Ya que somos socios, entraremos al mismo tiempo.
33:17Vamos.
33:20Ferit, suelta.
33:23¿Memo?
33:25Ah, Seiran, la bella Seiran está aquí, bienvenida.
33:28¿Cómo estás, Memo?
33:29Estoy bien, limpiando como hago todos los días.
33:33¿Todos los días?
33:35La regla del maestro Nejit es que hay que limpiar todos los días.
33:38¿No me vas a saludar?
33:39Hola, a ti también.
33:42¿Te hago un té, Seiran?
33:43Espera, Memo, me voy a quitar el abrigo.
33:45Te ayudo, te ayudo.
33:49Gracias.
33:53Te lo ata a Memo y te ayuda.
33:55Memo ayuda a Seiran.
33:57Gracias, Memo.
33:59¿Qué pasa, Ferit?
34:01¿Quieres que me manche de pintura?
34:02¿Qué pasa?
34:04Memo.
34:07Mira, te he comprado un regalo.
34:11¿A mí?
34:13A ti.
34:14Oh, qué bien.
34:16Seiran me trae un regalo.
34:18Como si yo no te regalara cosas.
34:19¿Por qué te alegras tanto?
34:21Nunca me has hecho un regalo.
34:23Espero que te guste.
34:25Ábrelo ahora si quieres.
34:28Trabajaremos todo el día.
Comments