- 8 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 61: Serkan se aísla del mundo
Category
📺
TVTranscript
00:12¡Suscríbete al canal!
00:56¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:30Solo te hago daño.
01:35Nos vendrá bien que me vaya un tiempo.
01:39Ya.
01:42Si lo piensas bien, no es que tengamos muchos buenos recuerdos juntos.
01:48Puede que Serkan tenga razón, pero Josh debería haber acercado a los dos.
01:54¿No es eso ser una familia?
01:57Tal vez no.
02:01Y tal vez solo fingíamos que éramos una familia.
02:05Ah.
02:09Adiós, Aydan.
02:28Adiós.
02:29Adiós.
02:31Adiós.
02:37Adiós.
02:46Adiós.
02:57Adiós.
02:59Adiós.
03:02Adiós.
03:11Adiós.
03:15Adiós.
03:18Adiós.
03:21Adiós.
03:30Adiós.
03:35Adiós.
03:49Adiós.
03:57Adiós.
04:09Adiós.
04:13Adiós.
04:17Adiós.
04:22Adiós.
04:24Adiós.
04:32Adiós.
04:36Adiós.
04:39Adiós.
04:39Dame, voy a llamarte.
04:40Ay, es como una niña pequeña.
04:41No le llames.
04:42Su hijo quiere estar solo.
04:43Es que han pasado muchos días.
04:45¿Quién sabe si le ha pasado algo?
04:47Está en casa y está bien.
04:48¿Cómo sabemos si está en casa?
04:50Ahí doy.
04:52Es increíble, Seyfi.
04:54Y a mí no me dices nada, ¿verdad?
04:55¿Qué está haciendo?
04:57No se lo he dicho porque quiere estar solo.
04:59He llamado y no me ha abierto.
05:00El de seguridad me ha dicho que lleva días sin salir.
05:03Ay, querido mío, no puedo más.
05:06Pero al menos sabemos que está a salvo.
05:57¿Qué estáis haciendo aquí?
06:00Hace días que no sabemos nada del señor Serkan.
06:02La única señal de vida es un mensaje para que regara las plantas.
06:06Me siento mal por haber ordenado su escritorio todos los días
06:09cuando lo único que veo es su silla vacía.
06:13Yo también.
06:14Es lógico que rigues las plantas con la cantidad de lluvia que está cayendo.
06:18El señor Serkan se enfadará si no lo hago.
06:20Venga, id a trabajar, ¿vale?
06:23Hola, señora Aydan.
06:25No, no ha venido.
06:26Y no tenemos noticias, no habla con nadie.
06:29Y Eda tampoco ha venido.
06:33La silla del señor Serkan está siempre vacía.
06:36Voy a sentarme en ella.
06:37¿Ahora quieres ser el jefe?
06:39No, solo voy a sentarme en la silla.
06:56Está bien, le prometo que se lo diré.
06:58La llamaré en cuanto sepa algo, ¿de acuerdo?
07:01Adiós.
07:03¿Hay alguna noticia de Serkan?
07:04No.
07:06¿Ha ido detrás de Eda?
07:07No lo sé, Selin, es Serkan.
07:10Aunque no sé qué más espera de Eda.
07:12Quizá no espera nada.
07:14Está bastante confuso, ¿no crees?
07:15Ahora no siento ninguna empatía por Serkan.
07:18No quiero que sea feliz mientras yo soy tan infeliz.
07:21¿No quieres que sea feliz?
07:23¿Qué quieres decir?
07:25Que yo no soy feliz.
07:27Y no quiero que él lo sea si no está conmigo, que no esté con Eda.
07:35Selin, te entiendo.
07:37Cuesta mucho, pero cuando todo esto termine, no te vas a sentir así.
07:41Eh, va todo bien por aquí.
07:45Selin.
07:45Oye, Engin, Serkan no responde a tus llamadas.
07:48No puedo contactar con él, le llamo, pero nunca lo coge.
07:51¿Estás seguro?
07:52Claro.
07:54Vale.
08:17Estas vacaciones no han sido suficientes para mí.
08:21Pues para mí sí.
08:22He cargado las pilas.
08:24Me he aclarado.
08:25He decidido cosas.
08:27Está bien.
08:28Oye.
08:30¿Qué has decidido?
08:31No nos lo has dicho.
08:34Voy a tomar el control.
08:37A partir de ahora se juega con mis reglas.
08:40Eso he decidido.
08:42Por cierto, me voy a cambiar en casa de una de vosotras porque no quiero ver a mi tía.
08:47Me iré a trabajar.
08:48¿A trabajar?
08:49¿Para qué?
08:50¿En serio?
08:51¿Para qué te vas?
08:54Hola, Leila.
08:54Venga, subí toda la...
08:55¿Estás cercana ahí?
08:58Dile que vaya.
08:59Yo voy a ir.
09:02A ver cuánto vamos en el mío.
09:07Menos mal.
09:13¿Puedes comprobar esto?
09:15Vale, gracias.
09:16Señorita Piril, he dicho al señor Serkan que Eda viene a la oficina y me ha contestado que él también.
09:21¿Viene a la oficina?
09:22Sí, sí.
09:22Vale, gracias, Leila.
09:26Señora Aidan, le he prometido que le informaría de todo.
09:29Serkan va a venir y Eda también.
09:32¡Ay, qué contenta estoy!
09:33¡Por fin!
09:34Por cierto, hoy tenía que venir usted a informar sobre la organización de la campaña, ¿no es así?
09:39Sí, sí, claro.
09:40Allí estaré.
09:41Pues nos vemos.
09:42Nos vemos.
09:44Serkan va a salir de casa.
09:46Va a la oficina.
09:47Vea por mi coche.
09:47Vale, ahora voy a sacarlo.
09:48Tenemos que hacer que vuelvan a estar juntos porque se quieren safe y solo están bien cuando están los dos
09:54juntos.
09:54¿No lo ves?
09:55¿Y cómo lo hacemos, señora?
09:56Yo no sé si Eda quiere estar cerca del señor Serkan.
09:58¡Shh!
09:59Sé positivo.
10:01Yo lo arreglaré.
10:02Seguro.
10:02Voy a sacar el coche.
10:03Bien.
10:05El señor Serkan viene hacia aquí.
10:07Ya empezamos.
10:08¿Vamos a verle o no?
10:09¿Qué hacemos cuando llegue?
10:11No lo sé, Piril.
10:12No tengo ni idea.
10:14Cada vez es más difícil.
10:16Observamos y luego decidimos.
10:20¿Qué viene, Eda?
10:21¿Ya viene?
10:22Ahí va.
10:24Bienvenida.
10:24¿Está Serkan en su despacho?
10:26Sí.
10:31¿En serio?
10:38Me estoy estresando.
10:58Fírmalo.
11:00Fírmalo.
11:06¿Qué es?
11:07Un contrato.
11:10Con mis reglas.
11:12Con mis condiciones.
11:15Y con mis castigos.
11:25Vaya, acuerdo de relación entre Eda Yildiz y Serkan Bolat.
11:31¿De relación?
11:33Ni siquiera lo pienses.
11:36No va de eso.
11:38Es para poder hablar como...
11:40Dos personas civilizadas.
11:46Está bien.
11:48No lo leas.
11:51Tienes que firmar sin leer.
12:07Vaya, por lo que veo, has redactado un contrato interminable.
12:10Ideal para ti.
12:19He pensado mucho.
12:22Estando lejos de ti.
12:23Sí, yo también.
12:25Mantengo todo lo que dije.
12:27Y yo también mantengo lo que dije.
12:30Eres un perfeccionista, obsesivo, que quiere controlarlo todo.
12:38Al primer problema que apareció, te deshiciste de mí.
12:42Bueno, puede que haya cometido algún error.
12:47Ya no importa.
12:51Una relación es cosa de dos.
12:54No puedes controlarla.
12:57Oye, no digas esas cosas.
12:59Desde ahora, solo somos colegas.
13:02Seguiré trabajando aquí.
13:04No voy a huir porque no te tengo miedo.
13:09Estupendo.
13:11En fin, continúo aquí.
13:13Y si no te importa que lo diga, estoy encantadísimo de que tú también continúes aquí.
13:18Bien.
13:19Quítate el anillo.
13:25Quítatelo ya.
13:26Por favor.
13:29El anillo tiene mi nombre, Serkan.
13:31No quiero que lo lleves.
13:44Muy bien.
13:55¿Puedes darme una copia del contrato?
13:59Te la enviaré al móvil.
14:08Va a ser una semana muy larga.
14:14Ha pasado algo.
14:16¡Eda!
14:17¡Ay, por fin!
14:18¿Estás bien?
14:19Sí.
14:20Me siento mejor que nunca.
14:21Hacía mucho tiempo que no te veíamos.
14:23¿Cómo está Fifi?
14:25¿Fifi?
14:26¿No te da vergüenza preguntar por Fifi al lado de Leila?
14:30¡Hombre!
14:30¿Pero qué he dicho?
14:31No entendía.
14:32¡Eda, has vuelto!
14:36¿Qué?
14:36¿Creíste que no volvería?
14:39Mira, no sé lo que piensas de mí, pero...
14:41Ahora te lo digo.
14:43No confío en nada en ti.
14:45Quieres a Serkan y sufres por ello.
14:48Pero ¿sabes qué?
14:50Serkan es todo tuyo.
14:51Suerte.
14:56Eda está un poco estresada.
14:58Erdem, trata de entender algo, aunque solo sea una cosita pequeña.
15:07¡Bienvenida!
15:08Gracias.
15:10Te fuiste y no pudimos hablar.
15:12¿Qué has decidido hacer?
15:13Dime.
15:14Ya ves.
15:16Vuelvo al trabajo.
15:18Al fin y al cabo tengo que terminar la universidad y pagar la matrícula.
15:21Me alegro de oír eso, porque estoy haciendo yo solo todo el trabajo y necesito tu ayuda con urgencia.
15:27El hecho de que haya vuelto aquí no significa que te haya perdonado.
15:31No, solo he vuelto para trabajar.
15:33Bien, es suficiente para mí también.
15:37Tengo que pedirte un favor.
15:40Voy a Italia a intentar arreglar las cosas por allí.
15:44Mientras estoy fuera, hay un cliente muy importante al que hay que atender.
15:48Quizá podrías atenderlo tú, Eda.
15:51Claro.
15:52Genial.
15:53¿Empezamos a trabajar?
15:54Venga.
15:57Echa un vistazo a esto.
16:01Ay, cuánto me alegro de verlo.
16:03A ver, estos son los asuntos que han surgido mientras ha estado fuera.
16:08Esto es lo que decidimos, lo que pospusimos y lo que no se pudo posponer.
16:11Le he hecho tres montones.
16:13Leila, muchas gracias.
16:16Has hecho un gran trabajo, muy bien.
16:18Quiero pedirte un favor.
16:19Mira, quiero que me informes de con quién se ve, de con quién habla, de todo lo que dice y
16:26todo lo que hace.
16:26Quiero saberlo todo.
16:27Señor Serkan, yo no puedo hacerle eso a Eda.
16:30Leila, sé que quieres mucho a Eda y sé que eres su amiga, pero por favor, esto es muy importante
16:36para mí.
16:38¿Todavía está enamorado?
16:41Tengo que saberlo, no me mire así.
16:46Leila, si no la quisiera, no te estaría pidiendo una cosa así, ¿verdad que no?
16:52Vale.
16:53Me voy a convertir en una mala persona, pero lo haré por usted.
16:57Bien, bien.
17:02La campaña publicitaria de la empresa.
17:07Está todo en tu correo.
17:14Vale.
17:15Seifi.
17:18¿Nos vamos?
17:20Nos vamos.
17:25Ay, hola, Eda.
17:26Ay, es Nesri.
17:30¿Qué tal estás?
17:31Dime, ¿cómo te va todo, querida?
17:34¿Estás preparada?
17:36¿Acaso ibas a ir sin mí?
17:38Ah, verás, es que tengo que hacer un par de cosas urgentes.
17:42Quería salir de compras sin falta, ¿sabes?
17:44Si te parece, mejor quedamos otro día.
17:46¿No quieres que vaya contigo?
17:48¿De verdad que no quieres que te acompañe?
17:49Anda, ¿qué cosas dices?
17:52Claro que quiero, sí.
17:54Venga, entonces vamos juntas.
17:56¿Podemos ir juntas de compras?
17:58Claro que sí, cariño.
17:59Vamos, tú ves, saliendo.
18:01Tengo que cambiarme los panties, pero ahora voy.
18:04Date prisa.
18:04Por supuesto, cariño.
18:06No te caigas.
18:08Que eres un poco torpe.
18:11¿Qué hace aquí?
18:12¿Qué se ha creído?
18:14Ha venido porque usted iba a hablar con Peril sobre la asociación.
18:18Deme que usted se convierta en la presidenta.
18:21Hay que impedir que llegue hasta Serkan y Eda.
18:24Coge.
18:25Vámonos.
18:28Hola, Fatma, ¿qué tal?
18:30Tengo grandes noticias para ti, pero nadie debe saber que soy yo tu fuente.
18:34Vamos, Elin.
18:35¿Qué noticias son?
18:37Serkan, Volat y Eda Yildi se han roto.
18:39Se lo están ocultando a todos.
18:41¿Lo dices en serio?
18:42Esto es una bomba.
18:45Pero no pasará como la última vez, ¿verdad?
18:47No quiero que el señor Serkan vuelva a atacarme.
18:49Si la noticia sale en todas partes, nunca sabrán cuál ha sido la fuente.
18:54Eh, ¿y por quién roto?
18:57¿Hay otra persona involucrada?
18:59No lo sé.
19:00Hablamos más tarde.
19:01Vale, ya hablaremos.
19:10Serkan, ¿qué hacemos?
19:12¿Entramos o no entramos?
19:15Entrad.
19:17¿Entrad?
19:20Has desaparecido.
19:21Y no nos has llamado.
19:23Ya.
19:24Fuimos a tu casa y no abriste.
19:26¿Nos vas a contar algo o no, Serkan?
19:29He vuelto.
19:30Qué bien.
19:31Sí, muy bien.
19:33Pero antes, he visto a Eda.
19:35¿Se puede saber qué ha pasado?
19:36Sí, va a seguir trabajando con nosotros.
19:39Por supuesto, bajo ciertas condiciones.
19:42¿Condiciones?
19:42Exacto.
19:44¿Qué condiciones son?
19:48Sinceramente, no lo sé.
19:49Me ha dado una especie de contrato y lo he firmado sin leerlo.
19:56Es un chiste.
19:58Hombre, ¿pero qué dices?
20:00¿Qué has firmado un contrato sin leerlo?
20:03Si ni siquiera usas un cepillo de dientes sin leer las instrucciones, ¿cómo vas a firmar algo sin leerlo?
20:08Pues así es.
20:12Esa chica ahora te odia.
20:15Puede haberte quitado hasta la empresa.
20:16Entonces, puede quedársela.
20:18Ahora mismo, eso no me importa en absoluto.
20:23Ojalá que Dios pueda ayudarte, Serkan.
20:26Que Dios te haga entrar en razón.
20:27No pienso decir nada más.
20:54La oficina de mi hijo es mucho más bonita de lo que parecía por teléfono.
21:00No la grababas bien, Seifi.
21:03Buenos días, señora Nesrin.
21:05Buenos días, cariño.
21:06Oh, no me reconoce.
21:08Seguro que eres nueva aquí.
21:10Te presento a Aydan Bolat.
21:13Bienvenida, señora Aydan.
21:14Gracias.
21:16Pronto me conocerá.
21:18Venga, vamos a hablar con Pirel.
21:21¿Hablaste con Edda sobre ser la imagen de la campaña?
21:24Nesrin, ya te he dicho que Edda no quiere.
21:27Bueno, pues se lo diré a Serkan.
21:30Él sabrá cómo convencer a su novia.
21:32Es mejor no meter a Serkan.
21:34Últimamente su relación ha estado un poco tirante.
21:36¿Qué ocurre?
21:37¿Es que han roto o qué?
21:38No, no han roto.
21:42Ah, Edda.
21:43¿No lleva el anillo?
21:45Ya lo he visto.
21:47A Aydan Bolat.
21:49Es maravilloso verla en la oficina.
21:51Bienvenidas.
21:52Hola, cariño.
21:53Hola, cariño.
21:56Edda, ¿recuerdas la campaña para la educación de las niñas de la que hablamos recientemente?
22:01Pues venimos por eso.
22:02Muy bien.
22:03Oye, quería pederte un favor.
22:05¿Querrías ser la imagen de la campaña?
22:07Di que sí.
22:09Lo siento, tengo trabajo.
22:11Ha dicho que no quería.
22:12No la presionemos.
22:13Espera un momento, Aydan.
22:15¿No podrías hablar con ellas?
22:17Podrías contar tu experiencia con las becas.
22:20Estamos preparando un desfile de moda.
22:22Será un ambiente interesante.
22:24Nerim, Edda se está aburriendo.
22:26Ya hablará con Serkan y ellos decidirán.
22:28No.
22:29Yo puedo decidir qué quiero hacer.
22:31Por supuesto, no me estaba refiriendo a eso.
22:35Me parece buena idea.
22:38Buscaba una excusa para salir.
22:40Y esta me viene bien, ¿vale?
22:42Perfecto.
22:43Ay, has visto qué rápido cochicotón dulce.
22:45Tengo que volver al trabajo.
22:47Claro, cariño.
22:48Muchas gracias.
22:50Vale, ve a hablar con Piril.
22:52Yo voy a ver a Serkan.
23:06Serkan.
23:08Bienvenida, mamá.
23:09Te he echado de menos.
23:11Y yo.
23:12¿Qué? ¿Estás bien?
23:13Sí, ¿y cómo estás tú?
23:16Estoy bien.
23:20¿Estás en la oficina?
23:22Ay, sí.
23:23Genial.
23:24Qué gran oficina.
23:25Así que ya puedes salir sola a la calle.
23:27Visto que no puedo estar con Edda constantemente.
23:30Bueno, yo tampoco puedo estar constantemente con ella.
23:33No me digas.
23:38¿Por qué has venido?
23:40¿Recuerdas el proyecto del año pasado para la educación de las niñas?
23:44Diseñaste el edificio.
23:45Sí.
23:46He vuelto a la asociación.
23:47Y este año tenemos 60 proyectos repartidos por todo el país.
23:51Después del colegio, las niñas tienen que poder asistir a más clases, desde música a matemáticas.
23:57Qué buen proyecto.
23:58Y muy adecuado para ti.
24:00¿Verdad?
24:01Y una cosa.
24:03Que Piril te ayude en todo lo que necesites.
24:06¿De acuerdo?
24:06Bien, perfecto.
24:07Vale.
24:08Edda también nos va a ayudar.
24:11¿Cómo?
24:13Tenemos un desfile de moda benéfico y Ante Seda dará una charla para las estudiantes más brillantes.
24:21¿Dará la charla?
24:22Ajá.
24:25Ya veo.
24:27Además de incluir a Art Live dentro de este proyecto, yo incluiría a la empresa.
24:31Así daríamos ejemplo a otras empresas.
24:33¿También te unes al proyecto?
24:35¡Qué bien!
24:36Tenemos que hacer una reunión lo antes posible.
24:38Podemos moderarla los dos juntos.
24:40Me parece excelente.
24:41Vale.
24:41Genial.
24:42Aunque me gustaría pedirte un pequeño favor, mamá.
24:46Invita a tú a Edda a que venga a la reunión.
24:48¿Y eso?
24:49Porque me ha prohibido que le hable y si le hablo entonces me castigará.
24:52¿No te deja?
24:53No.
24:54¿Lo hace para castigarte?
24:56Sí.
24:58Te voy a decir una cosa.
25:00Si una mujer quiere castigarte, todavía hay esperanza.
25:08No lo olvides.
25:12He apuntado 21.000.
25:14¿No es mucho para las modelos?
25:15Es mucho, sí.
25:16¿Piril?
25:17Señora Aydan.
25:18Está aquí.
25:19Bienvenida.
25:20Gracias.
25:21Es maravilloso poder verte fuera de casa.
25:23Desde luego.
25:26Aydan.
25:27Mírate el presupuesto.
25:29Las modelos cobran muchísimo dinero.
25:31Sí, señora Aydan.
25:32Es demasiado.
25:33Tranquilas.
25:34Yo lo arreglaré.
25:35¿Cómo lo vas a arreglar?
25:36¿Le vamos a dar la mitad del presupuesto?
25:39Si digo que lo arreglaré, es que lo haré, Nesrim.
25:42Tengo buenas noticias.
25:43Serkan acaba de decirme que apoyará la campaña como empresa.
25:47Pronto habrá una reunión.
25:51Aydan, volata, vuelto.
25:54Es usted muy amable.
25:56Se lo agradezco mucho, pero ya no puedo aceptar más pedidos.
25:59Buenos días.
26:01Porque no tengo tiempo.
26:03¿Qué te pasa?
26:04¿Por qué no tienes tiempo para más?
26:06Es un juego de cuchillos profesionales.
26:08Sí, lo es.
26:09Y sabes, todos son regalos.
26:14¿Habéis vuelto de las vacaciones?
26:16Y Eda y las chicas.
26:18Eda se ha ido a trabajar con Gerán y Melo a despedirse de su trabajo.
26:23¿Por qué?
26:23Ya sabes que Melo no soporta un trabajo más de un mes.
26:27Es increíble.
26:29Eda no me ha llamado.
26:31¡Oh!
26:32¡Oh!
26:33¡Menos mal!
26:35¡Hola!
26:37Sí, Eda.
26:38¿Has vuelto ya, cariño?
26:40Así es, tía.
26:41He venido derecha al trabajo.
26:43Te he echado de menos.
26:44Esta tarde quiero hablar contigo.
26:46Está bien, cariño.
26:47Yo también te he echado mucho de menos, mi amor.
26:49Besos.
26:50Hasta luego.
26:53Por la voz se nota que está mejor.
26:55¿Qué habéis hecho?
26:56¿Habéis resuelto vuestros problemas?
26:58¿Os habéis liberado de las penas?
27:00Pues claro.
27:01Querida y Fer, después de trabajar con la tía de Fer y te estás recibiendo muchos pedidos, ¿no?
27:06Oh, pues sí, es increíble.
27:08Mira esto.
27:09Mira cuántos mensajes.
27:10¿Tú no eras florista?
27:12Ya, ¿recuerdas que te dije que yo me negaba a lo de la comida?
27:14Pues bien, resulta que me encanta cocinar.
27:21¿Qué ocurre?
27:22Es de la asociación Una Sonrisa Divina.
27:24¿Quieren reunirse conmigo?
27:26Para un catering.
27:28¡Cómo mola!
27:29¡Ay, qué bien!
27:31¡Qué maravilla!
27:33Yo voy contigo.
27:34Deshago la maleta y vengo, ¿vale?
27:35Espérame.
27:36Vale, de acuerdo.
27:37Casi estoy lista.
27:38Vengo a regresar.
27:38Vale, Fifi.
27:39Entendido.
27:48¿No iba a haber una reunión?
27:51La habrá.
27:53Eres la primera.
27:54Pasa.
27:59Ya me he leído todo el contrato.
28:02¿Alguna objeción?
28:03Teniendo en cuenta que lo firmé sin haberlo leído, no.
28:07Objeta si quieres.
28:09Qué bien.
28:10Vas aprendiendo.
28:12Tienes razón.
28:13Así es.
28:15Ahora estoy a punto de entrar en una rueda.
28:18Sería mejor que lo trate.
28:19Bueno.
28:21¿Mamá?
28:24¿Leila?
28:25Señor Serkan.
28:29Señora Nesri.
28:32Selin.
28:34¿Se puede saber qué haces aquí?
28:37Soy una de las socias de esta empresa.
28:40No lo sabía.
28:41Si no, no habría venido.
28:43¿Avisando en el último momento?
28:45Querida.
28:46La noche antes de la boda le confesaste tu amor a Serkan.
28:50Me demostraste que no me equivocaba al estar en contra de esa relación y por no querer asistir a la
28:56boda.
28:58Espero que no te volvamos a ver.
29:00Tengo llamadas pendientes.
29:02Será mejor que las atienda.
29:03Bien, querida.
29:06Buenos días a todos.
29:07De eso se trata.
29:08No es ningún error.
29:09Hola.
29:13Hola, señora Nesri.
29:14¿Qué tal?
29:16Sentimos llegarte...
29:17Bueno, pues no queremos interrumpir.
29:19Vamos.
29:20Penguina, ¿quieres sentarte?
29:22Erdem, tú puedes irte.
29:28Vale.
29:33Sí.
29:36Efe y Ferit no van a venir.
29:38Efe no viene.
29:39Yo le represento aquí.
29:41Y Ferit hoy está en los hoteles.
29:44Está bien.
29:45Pues vamos a empezar.
29:48Bien, a ver, la asociación hará una campaña por la educación de las niñas.
29:53Nosotros construimos un centro de estudios el año pasado.
29:56Y para este año está prevista la construcción de otros 60 centros de estudios.
30:01Hablemos de cómo podemos apoyar los proyectos de la asociación.
30:05Por eso queríamos hablar con todos vosotros para intercambiar algunas ideas.
30:09¿Puedes hacer copias del expediente que te ha traído, Seifi?
30:13Aidan, ¿cuándo hiciste el expediente?
30:15Debería haberlo visto como presidenta.
30:18Ay, se me olvidó decírtelo.
30:21Lo siento.
30:24Entonces, Engin, empecemos contigo.
30:27Estoy seguro de que tienes muchísimas ideas para este proyecto.
30:32¿Vamos?
30:34La esfera digital es muy importante y quizá deberíamos trabajar más lo digital.
30:42Bien, ¿y qué más?
30:44Ah, hola, señor Seifi.
30:47Hola, señorita Melo.
30:48¿Qué está haciendo aquí?
30:49Esperando a la señora Aidan.
30:51Ay, me he enterado.
30:52Me alegra que pueda salir de casa.
30:54Sí, pero todo ha sido gracias a la señorita Aida.
30:56Es un auténtico ángel.
30:58Sí, esa es mi amiga.
31:01Me gustaría poder decir lo mismo del señor Serkan.
31:04Pero cuando pienso en él, se me despierta una ira por dentro.
31:08No diga eso.
31:09Él también estaba muy triste cuando la señorita Aida desapareció.
31:12Se encerró en su casa y no vino ni a trabajar.
31:14Y creo que ha vuelto para ver a la señorita Aida.
31:17¿Sí?
31:18Sí.
31:19¿En serio?
31:19Yo creo que sí.
31:21Mi querido cuñado.
31:23Ay, vaya adoro a ese hombre.
31:27¿Pero qué digo?
31:28Dios bendito.
31:30Después de haber hecho sufrir a mi dada, que no se acerque a ella.
31:33Pero nunca más.
31:35No voy a decir nada más.
31:36Ya veo que está muy enfadada.
31:38¿Y por qué no está en la reunión?
31:40He venido a despedirme de mi trabajo.
31:43¿Y por qué?
31:45Porque ya no me gusta mucho la señorita Selin.
31:48Es una mujer muy extraña.
31:50No sé si debería decirlo, pero...
31:53Tampoco me gusta.
31:55¿Verdad?
31:56Fue a casa de Serkan y entonces se lo contó todo a Aida.
31:59¡Qué vergüenza!
32:00Y yo la vi a entrar en su casa con las llaves de repuesto porque la suya se había inundado.
32:04¡Venga ya!
32:05Estamos en el siglo XXI.
32:06¡Qué inundación ni qué gaitas!
32:07¿Y además qué pasa?
32:08¿Que no hay hoteles en toda la ciudad?
32:10Olvide los hoteles.
32:11Es que no tiene amigas que se aloje en casa de una amiga.
32:14¡Exacto!
32:14Es una mujer guapa, sí, pero es retorcida.
32:17Muy retorcida.
32:18Y con ojos azules.
32:19No diga eso.
32:20Los suyos también lo son.
32:21Los míos cambian de color según la ropa.
32:23¡Ay!
32:24Tiene unos ojos preciosos.
32:26¿Puede leerme el destino en los bolsos del café?
32:28Sí, vamos.
32:29Gracias.
32:31¿Quiere uno también?
32:32Sin azúcar.
32:33La campaña para las donaciones estará lista mañana.
32:36Añadiremos más espacio a los planos del año pasado.
32:39¿De acuerdo?
32:40Oye, Peril, tu equipo y tú preparasteis una maqueta hace muy poco.
32:43¿Crees que podría estar para mañana?
32:45Claro, yo misma me encargo.
32:46Y tendremos una venta de pasteles en internet.
32:49Contaremos con una infraestructura técnica.
32:51Habrá un desfile de moda y luego se venderán todos los vestidos en una subasta.
32:55Peril y yo supervisaremos el edificio.
32:58A ver si podemos empezar a prepararlo.
33:01Sí, de acuerdo.
33:02Eda, ven temprano mañana para poder preparar tu discurso.
33:06Vale.
33:07Entonces yo también me pasaré temprano porque necesito revisarlo todo antes de que empiece.
33:12Buena idea.
33:14Muchas gracias, Leila.
33:16Aquí la grapa está mal colocada.
33:18Veo que en el tuyo también lo está.
33:20Eh, Leila, la grapa está a la derecha y debe estar a la izquierda.
33:25Lo tendré en cuenta.
33:27Gracias.
33:28Señor Serkón.
33:29Dime.
33:30¿Recuerda que quería que vigilara ese asunto?
33:33Sí.
33:34Pues acaba de ocurrir algo relacionado con otro asunto.
33:36Leila, ahora no.
33:37¿No ves que el asunto está presente?
33:39Me lo ha renunciado.
33:40¿Quién ha renunciado?
33:41Melo, su trabajo.
33:43¿Me lo ha renunciado?
33:44Exacto.
33:44Vaya.
33:46¿Me voy yo?
33:47Sí, por favor, gracias.
33:49Muy bien.
33:50Engin.
33:51Mira, tengo que enseñarte una cosa de estos informes.
33:54Esto.
33:56Rápido.
33:57Contrata a Melo.
33:59Ya, ya.
34:03Sí.
34:04Ahora.
34:06¿Ahora?
34:06Levántate y hazlo.
34:08Levántate y hazlo.
34:09Entonces te quedas con Erdem.
34:12¿Qué?
34:22Pues qué amabilidad.
34:30Bueno.
34:32Eda, ¿te gustaría añadir algo más?
34:37Cuando ya haya suficientes centros,
34:40¿seremos capaces de probarlos?
34:42Ni siquiera esta campaña será suficiente.
34:45Ojalá pudiéramos llegar a todo el mundo.
34:48¿Los centros de estudios móviles, qué les parecen?
34:51¿Eso qué es?
34:52Es una caravana.
34:54Viaja por todas las regiones y hace de taller de estudio.
34:58Centros móviles.
34:59Es una gran idea.
35:01Oye, Aidan, tienes una nuera increíble.
35:04¿Qué ha dicho?
35:06No nos gustan las palabras que se usan para la familia política.
35:10¿Nuera?
35:10¿Suegra?
35:11La reunión acaba de terminar.
35:13¿Está bien?
35:14Sí.
35:16Bueno.
35:16Muchas gracias.
35:18Eda, ¿puedes quedarte?
35:25¿Piril, se lo das a Leila para que se lo lleve a mi madre?
35:28Claro.
35:29Muchas gracias.
35:31Oye, Selin, ¿puedes llevar las relaciones públicas de esta campaña?
35:35Claro, será un placer.
35:37Muchas gracias.
35:39¿Por qué has hecho eso?
35:42Detesto a Selin, Aidan.
35:43¿Qué dices?
35:44¿Que la detestas?
35:45Oh, qué palabra tan fea.
35:47¿Y por qué la detestas?
35:48Diría que fue Ferit quien dejó a Selin.
35:51Creo que Selin debería detestarte a ti.
35:53Selin no nos puede odiar.
35:55Ferit tenía una buena razón.
35:57Para dejarla el día de la boda.
35:59Ah, ¿cuál era la razón?
36:01¿Que estaba enamorada de otro?
36:03¿Y de quién?
36:09Oh, no contestes.
36:25Hola, Fatma.
36:26Te he visto, pero no entres.
36:27No debes llamar la atención.
36:29Vale, no te preocupes.
36:31Vamos a un sitio más discreto.
36:39Bien, los planos.
36:41Ven.
36:42Y siéntate, aquí a mi lado.
36:43Vamos a repasar los planos otra vez.
36:46Y así me cuentas con más detalle
36:48lo de los centros de estudios móviles.
36:54A ver.
37:10Verás.
37:12Perdona.
37:16Has roto las reglas del contrato desde el primer momento.
37:19¿No lo entiendes?
37:20Ni siquiera puedes tocarme sin querer.
37:22¿Vale?
37:27Sí, tienes razón.
37:29Si quieres, mira a ver qué tipo de castigo tiene previsto el contrato.
37:32Debes pedir perdón al primero que veas.
37:35De acuerdo.
37:37¿Pedirás perdón?
37:52¿Pedirás perdón?
38:04Quería hablar con Eda, pero...
38:06Quería hablar con Eda, pero...
38:07Es mejor dejarlos en pardo.
38:09Se les ve tan bien así.
38:13Vámonos.
38:17Adiós.
38:26Oye...
38:27Si violase intencionadamente las reglas del contrato, ¿qué ocurriría?
38:37Todavía no lo había contemplado.
38:42Lo añadiré al contrato.
38:44Bien.
38:44Te lo enviaré al móvil.
38:46Vale.
38:49Inténtalo y ya verás.
38:56¿En serio?
38:58¿En serio?
39:11¡Leila!
39:17¿Qué, qué, qué...
39:20¿Qué estás haciendo en mi despacho, Erdem?
39:23El señor Engin se ha olvidado el móvil aquí.
39:26Vale.
39:26Cógelo.
39:27Cógelo, cógelo y vete.
39:28Márchate, por favor, y llévatelo.
39:30No te vayas.
39:32¿Qué?
39:32Ni hablar.
39:33Hazme caso, Erdem.
39:34Sal de mi despacho, por favor.
39:36No te vayas.
39:38Porque...
39:38Serkan tiene algo importante que decirte.
39:44No.
39:45No.
39:45No.
39:46No.
39:48Erdem, ve a llamar a Leila.
39:51Serkan.
39:52Ya sabes.
39:53Vale, está bien.
39:53Siéntate.
39:56Siéntate.
40:18Te pido disculpas, Erdem.
40:22Porque a veces...
40:23A veces te subestimo.
40:25Ahora ya puedes irte.
40:26¿Qué ha dicho?
40:30No te ha oído.
40:32¿No lo ves?
40:33Pero...
40:33Ya está bien, basta ya.
40:34Ya es suficiente.
40:35Vete, Erdem.
40:36No lo he oído.
40:38Lo siento mucho, Erdem.
40:39Vete ya.
40:40Vete.
40:41Es que yo...
40:43Tengo una costumbre, señor Serkan.
40:46Para poder aceptar una disculpa...
40:49No.
40:51Necesito dar un abrazo.
40:53No, eso ni hablar.
41:00Serkan.
41:01¿Qué?
41:02Abrázale, abrázale.
41:05Está bien, vale, vale.
41:09Ya está bien.
41:10Vete.
41:16Señor Serkan.
41:20Pencharé en sus disculpas.
41:23Lárgate.
41:24Ya, Erdem.
41:25Vete ya.
41:26El Mabel...
41:26Vete.
41:29No, ni me mires.
41:35Ya está.
41:37Ya está.
41:38No digas nada.
41:40No te rías.
41:41Vaya, lo has hecho de verdad.
41:42Por favor, por favor.
41:44Vamos a continuar.
41:45Me lo creo porque lo he visto.
41:50Vamos, continúa.
41:52Tranquilízate.
41:53Vamos, que no has hecho nada malo.
41:56Continúa.
42:00Sugiero poner muchas ventanas en toda la caravana.
42:03Que sea abierta y espaciosa.
42:06Atrás podemos hacer compartimentos para los ordenadores.
42:13Me parece muy bien.
42:15Continúa.
42:16Cuando era pequeña,
42:18hacía los deberes en una floristería cerca de mi tía.
42:22Y me hice un pupitre con una tabla pequeña de madera.
42:25Ya.
42:26Es una tontería.
42:27Pero soñaba con que cada niño tuviera su pupitre.
42:35No es ninguna tontería.
42:37Tener un espacio para estudiar es importante.
42:41Sí, por eso lo digo.
42:44No podremos poner un pupitre para cada estudiante.
42:47No cabrían.
42:48Pongamos dos bancos largos.
42:51Podemos poner pegatinas con el nombre de cada niña.
42:54Así también se sentirán especiales.
43:00Es muy buena idea.
43:02¿Y dónde pondrías los libros y todos los materiales?
43:08Haremos estantes en la parte superior.
43:11Dos o tres estantes.
43:13Puede que incluso un armarito.
43:15Y ponemos los libros ahí.
43:18Será la biblioteca.
43:20Les daría vergüenza pedirlos y así los cogerán ellas.
43:24¿Y cómo sabes todas esas cosas?
43:25¿Por qué lo sé?
43:31Sí.
43:32Es verdad.
43:34¿Qué?
43:39Que eres absolutamente increíble.
43:41¿Y sigues violando el contrato?
43:46Diría que no hay ninguna cláusula en el contrato que me impida compartir mis pensamientos.
43:51Pero si quieres, puedes modificar el contrato cuando quieras.
43:55A mí me parece que podrás manejarlo muy bien.
43:57Ya, es que eres tan hermosa.
44:01Dibujar.
44:01Esto no es propio de ti.
44:03¿El qué?
44:06Voy a trabajar en mi escritorio.
44:15Y sí, te he oído.
44:17Voy a trabajar en mi escritorio.
44:47Voy a trabajar en mi escritorio.
44:49Yalan bir mecburiyet.
44:50Yoksa sana vurgun değilim.
44:55Ama gözlerinde bir ışık.
44:58Kalbimin tıkırtısı.
45:00İçim içime sığmıyor.
45:02Ya bu neyin kıpırtısı.
45:06Dön yüzünü gökyüzüne.
45:08Bak bir aşkın yıldızına.
45:10Ama.
45:14Parlayacak sönecek.
45:16Gracias por ver el video.
45:59Gracias por ver el video.
Comments