- 15 hours ago
If Wishes Could Kill Episode 1 Engsub
Category
πΊ
TVTranscript
00:28You
00:40You
01:02What?
01:03μ λ―ΈμΉλ
λ λνλ μΆμ§?
01:11μ¬μ£Όλ₯Ό μ κ³ μμμ λ§νλ©΄ μ΄λ€μ§λ€λ λ§ λ€μ΄λ΄€μ΄?
01:21You're right.
01:29You're right.
01:31You're right.
01:34You're right.
01:43You're right.
01:43You're right.
01:43You're right.
01:48You didn't know that Moon has anyθ¨jed.
01:48I'm going to die.
02:08It's my dream.
02:21I don't know.
02:53Is that better?
03:22I don't know.
04:03Why did he get out of the car?
04:06I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11It's so important to me.
04:11I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:25You...
04:25Why?
04:27Is it?
04:27Is it not?
04:29No, it's good.
04:30It's good.
04:31I think it's good.
04:31I think it's good.
04:32I think it's good.
04:33I think it's good.
04:35I think it's good.
04:41Hello.
04:49μ¬λ?
04:51μ§μ¬μ νννμΈμ?
04:59μ΄?
05:03κΈ°μ¬λ, μ μ¬κΈ°μ λ΄λ €μ.
05:05λ€?
05:06μ μλ§, μ μλ§.
05:07μνν΄, λ§μΌμλ€.
05:21ν...
05:25λ¦Όλ리!
05:28λ리μΌ!
05:33κ°μ.
05:34μ.
05:37건μ°μΌ.
05:38μ€λ λλ κ±° λν΄?
05:40μ°μ, κ²μνλ€!
05:41κ°μκ°, μ...
05:42μ¨...
05:43ν¬λ§¨!
05:44Sorry!
05:45ν... μ¨...
05:53μ?
05:54λ΄κ° λν¬ λμ μ€λ© λλΆν° μ§μΌλ³Έ μμ¬κ° μμ΄μ νλ λ§μΈλ°...
05:58λλ€ μμ¦ μ 맨λ κ°μ΄ λ€λλ?
06:03λμ΄ μ¬κ²¨?
06:05μμ΄, μΌ!
06:07λλ!
06:08μΌ!
06:09μλ λλ κ°μ μννΈ μ΄κ³ κ°μ λ μ¬λλ°, λ°λ‘ λ±κ΅νλ©΄ κ·Έκ² λ μ΄λ ΅μ§, μλΌμΌ.
06:14μλμΌ, μλμΌ.
06:14μλ μΈμμ κ΅μ€ κ°λ©΄ νμ λ¨Όμ μ μμκ³ , λλ 맨λ μμ
1λΆ μ μ λ°μ΄λ€μ΄μκ±°λ ?
06:20κ·Όλ°?
06:21μμ¦μ 맨λ λμ΄ λμμ 보μΈλ¨ λ§μ΄μ§.
06:25λκ° μμ΄.
06:27μΈμμ.
06:28μ κ·Έλ, λ리μΌ?
06:30μΌ, λ΄κ° λ μ΄λ© λλΆν° μ§μΌλ³Έ μμ¬κ° μμ΄μ νλ λ§μΈλ°...
06:35λ μ€λ λ μλͺ» λ¨Ήμλ, μ΄ κ°μ°λ° μλΌμΌ?
06:39λμ§?
06:40μ΄ κ²©λ ¬ν λ°μμ?
06:44μ€λ§, μλ리 μ.
06:47μ°λ¦¬ 건μ°μΏ°μ μ’μνμλκΉ?
06:50μΌ!
06:51μ΄.
06:53μ΄?
06:53λ κ±΄μ° μ’μνλ€κ³ .
06:57κ·Έλ¬λκΉ νμ리 μ’ κ·Έλ§νμ§.
07:00νΈ!
07:01μμ λͺ»ν λ°κ²¨.
07:02κ·Έλ κ² λμ€μκ² λ€.
07:03κ·ΈλΌ λλ λ μ’μν΄, λ리짱.
07:08μΌ, μ¨X μ£½κ³ μΆλ?
07:12μ, μ¨X.
07:15μ€νΈλΌ.
07:16λ μ¨κ° λ€ νλ€, λ μ¨κ° λ€ νμ.
07:16μ, μ§κΈ λ€ νμ μ’ κ·Έλ§ λ§λ€μ΄.
07:18μ§μ§ μ΄ μ€νμΏ μΌ.
07:20μ, μν.
07:20λͺ© μν.
07:21μ κ° μ§μ§.
07:21μμμ΄, μμμ΄.
07:23μ!
07:24μν, μν.
07:27μ, μν, μ, μ, μν.
07:29μ, μμ!
07:31μ, μν, μν.
07:37μν, μν.
07:45I don't know.
08:10μμ€μ, λ μ€λ κΉκ±΄μ°μκ² ν¬ λΉν λ».
08:16ν€λλ½μΌλ‘?
08:17μ€, μμ λΈλ μΈ.
08:20μ, λ§λ€, λ§λ€.
08:23μ΄κ² λ μ μΌμ§κ³ λ²λ²
거리λ€.
08:26μμ¦ λ°μλ€.
08:27κ·ΈλΌ μ΄λ² μμΌ μ λ¬Όμ μ΄κ±° μλ¦¬ν΄ μ£Όλ κ±Έλ‘ μ΄λ?
08:30μ, λ°μλ€λκΉ.
08:31νλ²νΈλ κ·Έλλ‘μΌ.
08:33λ‘ν.
08:36λ΄κ° μ¬λ°λ κ±° μκΈ°ν΄ μ€κΉ?
08:38μλ.
08:39μΈμλ.
08:42μΈμλ.
08:46μΈμλ, 건μ°μ.
08:48λ¨Έλ.
08:50λμ€μ μκΈ°ν΄ μ€κ².
08:52μ¬λνλ μ°λ¦¬ 2νλ
4λ° νμλ€.
08:57μ΄λ² ννμμ μ°λ¦¬ λ°μ΄ μλ¦° μ¨ μ리 μμ 1λ± λ¨Ήμλ€.
09:03μλ¦° μ¨ μ 체 λ§μ μκ° κ²¨μ° 4λͺ
μΈλ° 2λͺ
μ΄ μ°λ¦¬ λ°μ΄μΌ.
09:07ν λͺ
μ λ€λ€ μμλμ§?
09:13κ°μμ§ν.
09:14λ°μ.
09:19λ λ€λ₯Έ λ§μ μλ λ°λ‘.
09:23μ΅μμ±.
09:25λ°μ.
09:34κ·Έλ, λλ λ§μ΄ λλ¬μ΄.
09:36λ€λ€ λ―ΏκΈ° νλ€κ² μ§λ§ κ·Έλλ λ°μ.
09:42μΌ, κ·Έλ¦¬κ³ λ μ§μ§ κ²½μ°° μ‘°μ¬ μ ν΄λ λλ κ±°μ§?
09:47λ€.
09:51μ‘°μ¬ν΄?
09:52λ€.
09:53κ°μ λ§μ μ’μ.
09:58μΌ, μ¬μ
νλ€κ³ .
10:00μΌ, λν¬ μ²μλ
λμ리 νλ μ§μνλ μ¬λ μ§μ§ μ§μ μ ν κ±°μΌ?
10:03μ΄?
10:05μ°λ¦¬ λν μ ν κ±°μΌ?
10:19νμ±μ.
10:20μ΄ μ리μμ μμ§νκ² λ€ νΈμ΄λκ³ μ°λ¦¬ μ°μμ λλ΄μ.
10:23μ΄?
10:24μΌ, κ°μμ€.
10:25λ€κ° λ€μμ μ λ΅ μλ €μ€ κ±° μλμΌ?
10:26λ μ리μΌ.
10:27μν λ μ리 λ€ λ°κΏ¨μμ.
10:28λ λμ€μ νκ΅ κ²½μ°°νλ©΄ μ΄λ‘νλ €κ³ κ·Έλ¬λ, μ§μ§.
10:31κ²½μ°°μ μ λ μ§μ€μ μ μ μμ΄.
10:33μ, μ§μ§ μλΌμΌ.
10:36λ λλΌλ κ±°μΌ.
10:37빨리 λλ°λ‘ μκΈ° μ ν΄?
10:40μ μ, λ΄ λΉλ°μ΄ κΆκΈνκ° λ³΄κ΅°.
10:46λ΄ λΉλ°μ λ°λ‘.
10:54κΈ°λ¦¬κ³ μΌ.
10:55λ?
10:57κΈ°λ¦¬κ³ ?
10:58μ, λ§μ.
10:58λ°λ‘ μμμ μ΄λ€μ£Όλ μ±μ΄μ§.
11:02λ£κ³ μλ λ΄κ° μ¦μ μ΄μ§.
11:04μ°λ¦¬ μ λ° νμ€μ μ’ μ΄μ.
11:06μ§κΈκΉμ§ λ€κ° λ λ―Ώλ .
11:08κ·Έλ.
11:08λλ κ°μ λ§μμΌλ‘ μ΄ν΄ν΄ λ³΄λ €κ³ νλ€.
11:10μ, κ·Όλ° μ΄κ±΄ μλμ§.
11:12λ 컨μ
μ΄ λ무 μ¬ν΄.
11:13μ΄?
11:14컨μ
μλκ³ μ°μΈλ°?
11:15μ§μ§ μμ λΉλ©΄ μ΄λ€μ£Όλ κ·Έλ° μ±μ΄ μλ€λκΉ?
11:18κ·Έλ° μ± μλλ°?
11:19μΌ, μλ κ·Έκ±Έ μ μ°Ύμλ΄?
11:21μΌ, λ©μ©‘ν μ λ λ°μΌλ‘ λ§λλ μ±λ¬΄.
11:25λλ¨νλ€.
11:26μ΄κ±°λ κ·Έλ₯ κ²μνλ©΄ μ λ μ λμ€κ³ .
11:30μλλ€.
11:31μ΄κ±° λ΄κ° νΉλ³ν λ§ν¬ 보λ΄μ€κ².
11:34μ.
11:42μ€μΌμ΄.
11:44건μ°μΌ.
11:45λ κ·Έλ¬λ€ ν° μΉ νλ¦°λ€.
11:47ν릴 κ²λ μμ΄.
11:48μμ§ν μκ° λ§μ λ°μλ€λ κ² μ κΈ°νμ§ μμ?
11:50λλ μ΄κ±° ν
μ€νΈν΄ λ³Ό κ°μΉκ° μλ€κ³ λ³Έλ€.
11:53μ.
12:04μΌ.
12:05κ·Όλ° μ μ΄κ±° μ
μΉ΄κ° μΌμ§λ?
12:07μ΄κ±° λ§λ?
12:09λ΄λ΄.
12:11μ΄κ² λ
Ήν λ²νΌμ΄κ±°λ .
12:12λ λ
Ήννλλ°?
12:14λΉμ°ν λ€ μμμ΄μ§.
12:15μ, μλλ€.
12:17κ·Έ μ μ λ€ μ¬μ£Όλ μ΄λ¦λΆν° μ’
μ΄μ μ¨μΌ λΌ.
12:19μ¬μ£Ό?
12:21μ, κ·Έ μ¬μ£Ό νμ° ν λ κ·Έ μ¬μ£Ό?
12:24μ.
12:24μλ
μμΌ κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ¦κΉμ§ μ’
μ΄μ λ€ μ μμΌλ©΄μ
12:27κ·Έ μ’
μ΄λ₯Ό λ€κ³ μ΄ λ
Ήν λ²νΌμ λλ¬.
12:30κ·Έλ¦¬κ³ λ§νλ κ±°μΌ.
12:31λ€κ° μ§μ¬μΌλ‘ μνλ μμμ μμ£Ό κ°μ νκ².
12:35μμ λ
Ήν λλ¬μΌλ©΄μ κΌ μ΄ μ μ‘ λ²νΌ λλ₯΄μκ³ .
12:39λ.
12:39μ΄κ±Έλ‘ λ.
12:43λ λλ체 μ΄λ° κ±Έ μ΄λμ ꡬν΄μ€λ κ±°λ?
12:46λ€ λλ§μ λ
Ένμ°κ° μλ¬κΉ?
12:48κ·Όλ° μ§μ§ μ΄κ±Έλ‘ μμμ΄ μ΄λ£¨μ΄μ‘λ€κ³ ?
12:50μ, μ΄λ° λ―Ώμμ΄ λΆμ‘±ν μΈκ°μ λ§λ.
12:54μ¦κ±°λ₯Ό 보μ¬μ€?
12:55μ.
12:56μ¦κ±° 보μ¬μ€ λ΄.
12:59μ¦κ±° 1νΈ.
13:03μ΄κ±° λ΄ μμ μμμΈλ° λ΄λ΄.
13:07μ μμμ.
13:09μν λ§μ μ
λλ€.
13:11μν λ§μ λ°κ² ν΄ μ£ΌμΈμ.
13:13μν λ§μ .
13:14μν λ§μ .
13:15μν λ§μ .
13:17μν λ§μ .
13:17μν λ§μ .
13:18μν λ§μ .
13:19μν λ§μ .
13:19μν λ§μ .
13:19κΏμΌμΈλ°?
13:21μ, μ€λ μΈμ λλΌλλ° μ°λ¦¬κ° μ°μ μ΄ μ°Έ κΉμꡬλ.
13:29μ΄λ κ°?
13:30μμ§ μ¦κ±° λ¨μλλ°.
13:32μμ§ μ¦κ±° λ¨μλλ°?
13:36νμ±μ λ μ±κ²© λλ¬Έμ μ€νΈλ μ€ λ§μ΄ λ°λκ±Έ.
13:39μκ² μ΄.
13:40κ·Όλ°.
13:40It's not a bad thing.
13:41But I'll have to eat that.
13:43Okay, let's take a little bit of an alarm.
13:45I'm going to eat the alarm.
13:49Okay, it's what?
14:01What?!
14:02Is that time?
14:21You don't want to play anything.
14:23I'm sorry.
14:23You've got to be tired.
14:25You've got to be tired.
14:26I want to be tired like that.
14:27You are tired.
14:29It's almost fine.
14:31It's how I'm tired.
14:32I'm tired.
14:32You're tired.
14:34You're tired.
14:36You're tired.
14:36You're tired.
14:37You're tired.
14:40I'm going to take you down.
14:40That's not that.
14:42No, I didn't have to go down.
14:45No, I didn't have to be on the internet.
14:50It's crazy.
14:50No, not at all.
14:51Oh, you're good.
14:53I'm not going to find you.
14:55I'm going to tell you a little.
14:56I'm not going to find you.
14:59We're talking about all this.
15:01We're getting some of them.
15:03Just about it?
15:04Just one?
15:06No, that's true.
15:14Why are we going to get into the summer?
15:18You can't see it.
15:22Why?
15:24You can't see it.
15:32What are you prepared for?
15:33What are you prepared for?
15:36I don't know, I'm stressed.
15:39I don't understand what I'm saying.
15:40Why don't you give me that?
15:43Why don't you give me that?
15:44Why don't you give me that?
15:45Why don't you give me that?
15:47I don't want you to give me that.
15:51That's right.
15:53I don't think so.
15:54It's so bad for me you don't need to give me that shit.
15:57Why don't you give me that shit?
15:59How long is this?
16:04Because we're having trouble holding it.
16:09Why do you say it to me?
16:12Why do you say it to me?
16:17If I don't listen to you,
16:21I've told you it is not possible.
16:23Why do you say it to me?
16:24I'm going to walk you through it.
16:28Your birthday was a surprise, but if you know it's time to get out of it, it's time to get
16:34out of it.
16:36What? I didn't have to worry about it.
16:40Don't worry about it, just come on. You don't want to get out of it.
16:43I don't want to get out of it, but I'm going to get out of it.
16:48I'm fine. I'm fine.
16:48I'm fine. I'm fine.
16:51Oh, you're going to get out of it.
16:53Let's go.
16:54Oh, that's not good.
16:56What?
16:57What?
17:00If you want to get out of it, you're going to get out of it.
17:03Let's get out of it.
17:04Let's get out of it.
17:17Let's get out of it.
17:22Let's get out of it.
17:24I'm fine.
17:25If I want to get out of it, it's time to get out of it.
17:35If I want to get out of it, I'm fine.
17:36Let's get out of it.
17:36What's the way to get out of it?
17:37More luck.
18:07Here we go.
18:37Here we go.
18:46μλμΈλ°.
18:48μλ?
18:50μ’μ μλ?
18:51λμ μλ?
18:54μ΄λ€?
19:00μ?
19:03μ κ·Έλ?
19:05μ κ·Έλ?
19:08μΉΌ κΊΌλ΄μΌ λΌ?
19:10λͺ¨λ₯΄κ² μ΄.
19:11μ΄λ€ μλμΈμ§ 보μ΄μ§ μμ.
19:38κ°νΈ.
19:39μ€λΉ.
19:48I'm going to go!
19:53I'm going to go!
20:07There's a lot of people who are running out of the street.
20:12Hey!
20:12Come on!
20:13Come on!
20:15What was the last time?
20:18I'm sorry.
20:19Sorry!
20:20You didn't want to take a long time.
20:24It's a long time.
20:26It's a long time.
20:27Let's go!
20:30Let's go!
20:41You don't think about it.
20:45But it's not going to happen.
20:49When you think about it, you can't touch it.
20:53You can't touch it.
20:56You can't touch it.
21:00You can't touch it.
21:01You can't touch it.
21:05You can't touch it.
21:05You can't touch it.
21:06You can't touch it.
21:07You can just go.
21:44I don't know.
22:03λ μ½ λ¨Ήλ κ±° μλ?
22:05λ μ§ν΅μ λ κ°κΈ°μ½.
22:07μλμ.
22:08λκ° μ λννλμ?
22:09νΈλ₯΄λ¨Όμ§μ νΌμμ½.
22:11κ°λ
λ μ μ§μ§ κ°λ
λνν
.
22:13κ°λ
λ μ½ μμ΄.
22:16λ€?
22:21κ·ΈλΌ κ·Έκ²λΆν° λ§μνμ
¨μ΄μΌμ£ .
22:23κ·Έλ¬λκΉ μ΄μ λΆν° νΉνμ΄μΌ.
22:26λ μ£Όλ§μλ λμμΌ λΌ.
22:27μ΅λν μ€λ ₯ μ¬λ €μ λ€μ΄κ°μΌ λ΄κ° μμͺ½ ν리μ§.
22:31μ΅μ μ λ€νκ² μ΅λλ€.
22:33κ°λ
λ.
22:39μ΄λ‘νλ μ£Όλ§μ λ°μ΄νΈ λͺ»μμ.
22:43μλλ©΄ κ±°λλ λ°λ¦¬κ³ λμμ λ°λ μ§.
22:46μ
μ 걸리기 μ μ.
22:52Yes.
22:54You know what I'm talking about?
22:57Then I don't know.
23:00Hi.
23:00Okay, let's go.
23:03Um, Seahya.
23:16How are you?
23:20How are you?
23:25How are you?
23:49How are you?
23:50How are you?
23:51Are you Teresa?
23:53Are you sure?
23:53Are you sure?
23:54You're talking to me too.
23:56Are you some money?
23:57You're a gift!
24:05What are you talking about?
24:12I don't know.
24:14What?
24:14What?
24:16What?
24:17What?
24:17What?
24:18What?
24:19Oh, my God.
24:50I don't know what the hell is going on.
24:54I don't know what the hell is going on.
25:00I'm going to be a country president.
25:11I'm going to be a country president.
25:19I'm going to be a country president.
25:35Hey, I'm going to be a country president.
25:42I'm going to be a country president.
25:50But I think that I'm a country president.
25:52Something like the country is going to be a country president.
25:56I'm going to be a country president man.
26:16I'll go to Changi.
26:18What'?
26:19..
26:20..
26:21Yeng Leeμs
26:22.
26:22.
26:23.
26:23.
26:24.
26:28.
26:28.
26:30.
26:32.
26:33.
26:34I can't believe it's because you're the one who has the president of the United States.
26:43Wow.
26:46What?
26:49Right.
26:50You know what you're talking about.
26:52You're dating a lot.
26:54You're dating a lot.
26:55No, you're dating a lot.
26:56I didn't even know what the other person is.
27:02You already know what I'm doing now.
27:06Oh...
27:08What are you doing now, really?
27:11I didn't even know what to do.
27:13I'm just...
27:15I'm just...
27:35What?
27:35What's going on?
27:42I'm going to go.
28:02It's so delicious, it's so delicious.
28:05Thank you so much.
28:06Thank you so much.
28:08We thank you so much.
28:09I really appreciate it.
28:10I really appreciate it.
28:12I love you so much.
28:14I love you so much.
28:16Ah, right.
28:20You can't tell me when I was younger.
28:24Why?
28:26I don't know.
28:26Let me.
28:28Let's go, come here.
28:33Let's go.
28:40Let's go.
28:41Get ready to go.
28:42Ha ha ha ha.
28:43Ha ha ha.
28:43Sopnuch.
28:44Stop me.
28:46Tage.
28:47Fuck.
28:52Toss.
29:12I'm sorry.
29:15Oh, you're right.
29:19This is so awesome.
29:21What an end of the year, a lot of money.
29:23This is a good product.
29:23I need to pay for it.
29:24It's still not for me.
29:26I couldn't pay for it anymore.
29:27It's not for me.
29:28It's not for me?
29:29It's true?
29:31It's not for me.
29:32You have to pay for me, too.
29:41I have a credit.
29:41I have a credit.
29:46I'm trying to pay for it.
29:47I can't pay for it.
30:07I don't have a chance to get that.
30:08And the other two points are...
30:10...and that's...
30:11...and that's...
30:12I'm not sure...
30:21Why don't you go to the phone?
30:33Oh, I'm a lot of time talking to you. What's your deal?
30:37I'm going to go first.
30:39I'm going to go?
30:40Yeah, you can't tell me what to say.
30:46You're...
30:47You're...
30:48You're...
30:49You're...
30:49You're...
30:49You're...
30:51I'm sorry...
30:53I'm sorry...
30:55I'm suddenly in the evening.
30:59What?
31:00What's that?
31:03What's that?
31:07Are you okay?
31:11What's that?
31:12It's not me, you know?
31:12But...
31:12I didn't know how to go for a while?
31:14You know...
31:16I did not know how to go for a while...
31:19I...
31:21I...
31:21Sorry...
31:22You know...
31:24I can't do it anymore...
31:26I'm hoping for a workout to work with you
31:29I'll give you a second to...
31:32But you're going to go, how are you going?
31:34I'm going to go. It's his birthday.
31:38Right?
31:39I'm going to go.
31:43Why are you doing that?
31:45It's not!
31:47It's not!
31:48It's not!
31:49Don't worry about it.
31:52I'm going to go for a week for a week.
32:01What are you doing?
32:05What are you doing?
32:10It's done.
32:19We're going to go for a week's training.
32:22What are you doing?
32:24I'm going to go for a week's training.
32:26I'm going to go for a week's training.
32:27Can I go for a week?
32:28H gasp.
32:29What?
32:36We've talked to him before we goer.
32:39We're going to talk to him before.
32:44We've talked to him before.
32:45For sureβ¦
32:49Stephen Jones says to Mahal enompher ho.
32:50It doesn't seem to be investigation for a week.
32:51It's not luckier.
32:51That is notORTly?
32:52Yes.
33:12Oh, my God.
33:27Wow.
33:46What's that?
33:48What's that?
34:00How are you?
34:01Are you going to go first?
34:02I'm going to go.
34:20Let's go.
34:20Let's go.
34:22Let's go.
34:24Let's go.
34:35Let's go.
34:36Come on.
34:38Come on.
34:39Take care of me.
34:45There's a person out there.
34:49Hey.
34:52Hey.
34:53Hey.
34:54Hey.
34:54Hey, you're in the house.
34:55Hey.
34:56Hey.
35:05Hey, what's this?
35:09Oh
35:46What the hell?
35:48Oh yeah!
35:49Hey!
35:50Wait a minute!
35:54Hey!
36:00Hey!
36:01Hey!
36:04Hey!
36:05Hey!
36:06HE
36:07Go, go!
36:18He's going to kill you!
36:19You're gonna kill me!
36:19Take a word!
36:25He's going to kill you!
36:32You're not going to kill me!
36:35I'll kill you.
36:49I'll kill you.
36:57I'll kill you.
37:01Why are you going to kill me?
37:02Why are you going to kill me?
37:05Don't kill me!
37:07Don't kill me!
37:08Don't kill me!
37:11Don't kill me!
37:13Don't kill me!
37:28Andy!
37:43No!
37:43No!
37:46No!
37:47No!
37:48No!
37:50No!
37:51No!
37:52No!
Comments