- 8 hours ago
love Is In The Air Capitulo 55: Un regalo para ti
Category
📺
TVTranscript
00:12¡Suscríbete al canal!
00:54¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:30¿No te has dado cuenta? ¿De qué otra cosa quieres hablar?
01:32Ahora estabas siendo muy injusta y el problema no es Selin, no.
01:36El principal problema eres tú, Serkan. Mantienes en tu vida a otras personas, mientras que a mí me apartas como
01:43si fuera un trasto inútil. Siempre me haces lo mismo y me ofendes.
01:47¿Y eso qué tiene que ver? ¿Estás tan equivocada, Eda? Hasta el día de hoy nunca había valorado a nadie
01:55como te valoro a ti.
01:56¿Y cómo lo demuestras? ¿Gritándome delante de Selin?
02:02¿O bien renunciando a mí por tu trabajo? ¿Es así como me valoras tanto, Serkan?
02:10Mira, ¿sabes lo que estoy pensando?
02:14Después de todas las cosas que te ha hecho, ¿cómo es posible que todavía seas tan amable con Selin y
02:19por el contrario seas tan cruel conmigo?
02:22¿Qué te he hecho yo?
02:26Oye, yo nunca estuve enamorado de ella. ¿Entiendes?
02:32No puedo seguir viéndote todos los días en la oficina.
02:39¿Quieres que me vaya?
02:46¿Por qué temes a la mujer que te ama más que nada en el mundo?
02:55Apártate.
03:09Hola.
03:13Sí, sí, lo sé. Ya no sabía que esto llegaría tan lejos.
03:19Embre está pensando en demandarnos y Serkan sospecha de mí.
03:23Ya lo está investigando.
03:26Vale.
03:28Yo me encargo.
03:30Nos vemos.
03:37¿Eso ha dicho?
03:38No, tendrá que venir de todos modos.
03:40¿Entonces le digo que venga?
03:42Oye, Engin.
03:42Dime.
03:43¿Qué haces?
03:44Ya tengo el equipo preparado.
03:46Podemos empezar las reparaciones en una hora.
03:50¿En una hora?
03:51¿Van a empezar?
03:52¿Tú qué haces aquí?
03:54Tenemos las grabaciones de las cámaras.
03:57Podemos verlas, pero hay un montón de vídeos.
03:59Habrá que ir pasando hacia adelante, acelerar un poco, porque hay grabaciones de varios días o tal vez de semanas.
04:04Tenemos que verlos todos.
04:05Pero, por Dios, ¿qué estás haciendo aquí todavía?
04:08Erdyn, sal de aquí.
04:09Vamos, vete.
04:10Fuera.
04:10Vale.
04:12Hay que ver.
04:13Bien, escuchad.
04:14Mirad los vídeos y prestad atención a una cosa.
04:17Fijaos bien si Efe se acercó en algún momento a la impresora.
04:20Eso es lo más importante.
04:21Claro, claro.
04:22Es lo que vamos a hacer.
04:23Vale.
04:30Efe, ¿hablaste con el señor Emre?
04:32Sí, pero todavía no hemos llegado a un acuerdo.
04:35Está bien.
04:36Me marcho entonces.
04:38Vale, ¿podrás terminarlo a tiempo?
04:40Trabajaré toda la noche.
04:41Buena suerte.
04:42Gracias.
04:43Nos vemos.
04:45Efe, ¿vienes a ver esto?
04:47Sí, ya voy.
04:48Chao.
04:49Adiós.
04:55¿Eda?
04:56Ah, Melo.
04:57Eh, ¿no vas a pasar hoy por la universidad?
05:00Sí, claro.
05:01Primero voy a casa a darme una ducha y luego me iré a clase.
05:04Y por la tarde iré a la biblioteca.
05:07Menudo plan.
05:08¿Por qué no venís vosotras?
05:09Ay, estaría muy bien.
05:10Llamaré a las chicas.
05:11Vale.
05:11Déjame coger mis cosas.
05:13Venga.
05:18Engel, ¿por qué estamos bien?
05:19¿Por qué estamos viendo las grabaciones?
05:20Si Serkan quiere que las veamos, pues nosotros las vemos.
05:24Son grabaciones muy largas y hay que acelerarlas, pero seguidlas con mucho cuidado, por favor.
05:30Y avisadme con cualquier cosa que veáis, ¿entendido?
05:32Que no se nos pase nada.
05:34Sí, pero la impresora la usamos todos.
05:36Cierto, todos usan la impresora durante el día.
05:39¿Empezamos ya?
05:40Venga, vamos a ver.
05:42¿Empezamos por aquí?
05:43Sí.
05:46Vale.
06:01Erdem, ¿todavía te quedas a dormir aquí?
06:04Sí, así es.
06:06¿Erdem se queda a dormir aquí?
06:08Te lo explicaré.
06:10Más tarde.
06:27¿Se puede saber por qué os estáis viendo?
06:29Estás estético, Engel.
06:30Yo me preguntaba por qué me dolía este brazo.
06:34¿Pero por qué hay cámaras ahí?
06:36Ese es mi espacio personal.
06:37¿Tu espacio?
06:39¿La oficina es tu espacio personal?
06:41No, solo es ese lugar que...
06:42Erdem.
06:43Venga, sigamos.
06:47¿Pil?
06:48Está trabajando.
06:59Lo acelero.
07:00¿En quién?
07:00Vale, espera.
07:02Lo paso rápido.
07:05Vaya, no funciona.
07:09Ahora sí.
07:12Ya está.
07:14Vale, vale.
07:16También recibí una copia en presa, ¿verdad?
07:18Un momento.
07:19Vamos a verlo otra vez.
07:22Selin llega y hace una copia.
07:25Sigue.
07:27Erdem y Leila llegan.
07:29Bueno, también hacen una copia y...
07:34Llego yo y hago una copia.
07:37Lo adelanto.
07:40Todo parece bastante normal.
07:44No hay nada raro.
07:45La gente se acerca a sacar copias, lo normal, en una oficina.
07:48Aparte de un par de detalles, todo normal.
07:51Sí, un par de detalles.
07:55¿Qué hace?
07:56¿Se está fotocopiando la mano?
07:59Adoro a esta chica.
08:03¿Qué?
08:10¿Qué?
08:12¿Qué?
08:14¿Qué?
08:17¿Qué?
08:18Creo que ya hemos visto suficiente.
08:20No es necesario ver más.
08:22Vale, está bien.
08:23Pero habría que ver las grabaciones más a menudo.
08:25¿Verlas más a menudo?
08:26¿Seguro?
08:33Fifi.
08:34¿Sercan?
08:35¿Tú por aquí?
08:37Sí.
08:38¿A ver a Erdem?
08:40No.
08:43¿Quieres hablar conmigo?
08:44No, yo no.
08:46Detrás de mí.
08:49Voy con Eda.
08:51Vale.
08:53Hola, Eifer.
08:54Hola.
08:54¿Tiene un momento?
08:58Debería haberme ido.
08:59¿Podemos hablar?
09:00Está bien.
09:01Vamos, allí.
09:03¿Kanan?
09:04Sí, señor Serkan.
09:05¿Quiere beber algo?
09:07No, gracias.
09:08¿Puedes traernos dos cafés?
09:09Ya voy.
09:10Gracias.
09:10Hasta luego.
09:12¿Y bien?
09:14¿Esa es Vifi?
09:16¿Cómo se podría confundir a Vifi con otra persona?
09:20¿Ha venido a verme?
09:23Ya sé que soy muy guapo y eso, pero llevas detrás de mí todo el santo día, Leila.
09:31Desaparece de mi vida, Erdem Sangay.
09:33¿Desaparece?
09:34¿Qué?
09:35Me estás usando.
09:36Pero nosotros no hacemos estas cosas el uno por el otro.
09:39Fuera de aquí.
09:40Fuera de aquí.
09:41Que te largues.
09:43Nos recomendó a la señora Idil después de enterarse de nuestra situación.
09:49Sí.
09:51Pero ya buscaban otro proveedor.
09:54Y por eso les recomendé su tienda.
09:59Solo por eso.
10:01Sí.
10:02Si Eda se entera, no habrá manera de que lo acepte.
10:05Lo sabe, ¿verdad?
10:06Entonces que no se entere.
10:08Escuche.
10:09Hemos empezado a trabajar con la señora Idil.
10:12Y nos llevamos bien.
10:14Y es la razón por la que seguiré trabajando con ella.
10:16¿Lo entiende?
10:17Me alegro mucho.
10:26¿Aún sigue llevando su anillo?
10:29Sí.
10:32Tengo mis razones para llevarlo.
10:36No sé por qué rompió con Eda.
10:38Pero es obvio que no fue porque no la quisiera.
10:43A Eda la ha atormentado en no entender el motivo.
10:46Pero se está recuperando muy bien.
10:49Lo sé.
10:50Se lo ruego.
10:52Por favor, no la confunda.
10:54Ni tampoco le haga más daño.
10:56Se lo pido, Serkan.
10:59Claro.
11:03¿Su café?
11:05Le dije que no quería.
11:07Vale.
11:08Buenos días.
11:09Buenos días, Serkan.
11:22Has creado una nueva tendencia.
11:24Me has hecho venir corriendo a la obra y he dejado apartado el trabajo.
11:27De verdad que no puedo librarme del estrés y no importa lo que haga, no desaparece.
11:32Qué ridículo hemos hecho.
11:33No hemos hecho el ridículo, así que tranquilízate.
11:36Ya está, olvídalo.
11:37No, todos saben que estoy radicalmente en contra de las relaciones en el trabajo.
11:41¿Qué clase de jefes somos que no cumplimos nuestra palabra?
11:44Pero no ves que no se puede hacer nada.
11:46Seville y Alpi también se enamoraron.
11:48Ellos se casaron, no cuenta.
11:57Escucha, ¿tú sabes cocinar?
11:59No se me da muy bien.
12:01¿Por qué?
12:02No me acuerdo muy bien.
12:03¿No viviste en una residencia o compartías apartamento con una amiga en Inglaterra?
12:09Ay, Engin, ¿por qué me haces preguntas de las que ya sabes las respuestas?
12:13¿Me quieres hablar de algo?
12:16Piril, ¿y si nos vamos a vivir juntos?
12:22¿Qué estás diciendo?
12:23No digas esas cosas, no me gastes esa clase de bromas.
12:29No era broma, lo decías en serio.
12:33¿Sabes qué deberíamos hacer?
12:37Casarnos.
12:39Se me ha caído.
12:41Ya lo cojo yo.
12:46O sea, que estás hablando de matrimonio.
12:56¿Lo estoy entendiendo bien?
12:58No estarás pidiéndome matrimonio con mi colgante, ¿verdad que no?
13:02Enginaré como que no ha pasado.
13:04Anda, dámelo.
13:04Espera.
13:05Se ha quedado así al cogerlo.
13:09Vale.
13:10No nos casaremos aún.
13:12Pero al menos vivamos juntos.
13:17Piril, ¿quieres vivir conmigo?
13:19Por favor.
13:24Sí.
13:26Podemos intentarlo.
13:28De no.
13:29Voy a poner.
13:32Te queda genial.
13:33En serio, de maravilla.
13:35¿Pero has visto lo que has hecho?
13:36Lo rápido que has despachado esto también.
13:38Pero si yo no he despachado nada.
13:40Pues ya hablaremos.
13:41Vamos.
13:42¿Te ha gustado?
13:47No lo niegues.
13:49Te ha gustado que fuera así.
13:55¿Sirio?
13:57¿Qué tal, chico?
14:00Eso.
14:02Siéntate, siéntate.
14:05¿Estás listo para la mudanza?
14:10Al final siempre quedamos tú y yo.
14:17Señor Serkan.
14:19Sefi.
14:22Hemos recogido casi todas sus cosas, pero no sabía si querría llevarse el telescopio.
14:37Vaya, es maravilloso.
14:39¿Verdad?
14:41Sí, acabo de quedarme sin palabras.
14:51Me lo llevaré.
14:54Vale.
14:55Lo guardaré y se lo llevaré.
14:58Oye, Sefi, una cosa.
15:01¿Puedes llevar a Siri a la casa también?
15:03Claro, se ha dado cuenta de que se va y ni me gruñe.
15:06Está contento.
15:07No lo lleva.
15:15No va.
15:23No va.
15:26No va.
15:27No va.
15:56¿Qué haces?
15:59Mira.
16:02Me acuerdo muy bien de ese día.
16:07¿No había pedido un segundo o tercer helado?
16:09El cuarto.
16:12Eras muy terco y además te los comiste todos.
16:16Qué día tan bonito.
16:19Con tu padre, tú y yo.
16:23Y tu hermano.
16:28Estuvimos montando en bicicleta.
16:36Mamá.
16:38No estés triste.
16:41Oye, tampoco me voy a ir muy lejos.
16:47Puedo entender que quieras estar lejos de tu padre.
16:51Sé cuánto te duele todo esto y encima no puedes decírselo a nadie.
16:56Ojalá todo fuera diferente.
16:59Ojalá.
17:01Vendré a verte aquí a menudo.
17:03¿Vendrás mañana?
17:05Ven a desayunar.
17:07Tu padre se irá temprano.
17:08Desayunemos los dos juntos.
17:10Vale.
17:11Lo voy a intentar.
17:12Genial.
17:15Tengo un regalo para ti.
17:17A ver.
17:33Quizá quieras ponerlo en tu nueva casa.
17:47Mamá, estás de broma.
17:50¿Lo has guardado todos estos años?
17:52Guardé todos los dibujos que hiciste.
17:55Me lo enviaste desde Inglaterra.
17:57Mira.
17:58Incluso entonces ya dibujabas bien.
18:01Lo hice para ti.
18:03La interiorista tiene un hijo arquitecto.
18:11Quizá algún día trabajaremos juntos.
18:14Ojalá.
18:16Ojalá.
18:19Tengo que irme ya.
18:21Muy bien.
18:25Ven.
18:27Te quiero mucho.
18:29Ve yo a ti.
18:30Adiós.
18:41Un momento.
18:43Un momento.
18:44Seifi, Seifi, ¿pero qué haces?
18:46Es para que fluya y vuelva.
18:47Seifi, voy a volver mañana.
18:49¿Cuándo ha funcionado?
18:50Señora, ¿vendrá mañana?
18:54Es la primera vez que me funciona.
19:01¿Nos sentamos aquí?
19:03Vale.
19:10Qué bien.
19:11Echaba de menos la universidad.
19:13Me alegra que hayáis venido.
19:15Cuenta, ¿qué tal ha ido el primer día?
19:16¿Los profesores bien?
19:18Ha ido bien.
19:19Nos hemos conocido y nos han dado la información básica.
19:23Chicos guapos en el campus, eso es lo que más nos gusta.
19:26Ay, chicas.
19:28Se pasea y el chico va y viene, viene y va.
19:31¡Shh!
19:32No le mires.
19:33Date la vuelta.
19:34¡Shh!
19:35¡Eda!
19:36Creo que es un 8 de 10.
19:38Eva, como máximo es un 5 y ese es el promedio para ti.
19:43Además, no es demasiado joven.
19:44Lleva un moño, eso es guay.
19:46¡Shh!
19:48¡Shh!
19:50¿Tú por qué no miras?
19:51¿A quién estás escribiendo?
19:53¿Yo?
19:54¿A nadie?
19:55He estado muy ocupada últimamente y ahora estoy hablando de trabajo.
20:00Además, no he podido ir a la oficina.
20:01¿Qué es lo que está pasando allí?
20:03¡Ah!
20:03Vale, yo te lo cuento.
20:05Allí la tensión está por las nubes y en cada despacho tienen una disputa diferente.
20:10Varias voces y todos son gritos.
20:12¿Eda y cercano otra vez?
20:14¡Qué bien lo has pillado!
20:15¡Diez puntos para ti, choca!
20:18¿Y qué quieres?
20:19¿Qué haga?
20:20Si me saca de quicio.
20:22Ha defendido a Selin hoy, imagínatelo.
20:25No, Selin, Selin, Selin.
20:27La maldita Selin no puede dejarnos en paz.
20:30Todavía no llego a entender cómo puede pasar el día entero en la oficina con dos exparejas.
20:34¡Bravo!
20:35Yo creo que tiene problemas para expresarse.
20:39¿Problemas para expresarse?
20:40¿Qué dices?
20:41¿Y eso?
20:42¿Es que acaso es mentira?
20:48Me voy a ir.
20:51Tengo que ir a estudiar a la biblioteca.
20:53¡Eda!
20:53Nos vemos.
20:55¿Disfruta de la clase?
20:56No voy a clase, Melo.
20:57Voy a la biblioteca.
20:58¿Estudies bien entonces?
20:59No sé en qué estás pensando.
21:02Venga, arriba.
21:03¡Oh!
21:03¡Shh!
21:03Ni hablar.
21:04Yo no me largo hasta que no vea un par de chicos guapos más.
21:07No seas tonta.
21:08Levántate y cae.
21:08Que no, no he visto ningún hombre guapo en toda la semana.
21:11Quiero ver algunos.
21:12Vámonos.
21:13Que no he visto ningún chico guapo.
21:15Estás puntuando muy alto.
21:16¿Qué dices?
21:17Les doy la puntuación que se merecen.
21:19No seas tonta.
21:19Mira, este es un tres.
21:20Un tres yendo al seis.
21:22Ahora ya llega el seis.
21:23Venga, tira.
21:46¡Venga, tira!
21:58Hoy ha sido una locura en la oficina.
22:00Hasta el punto de que he cancelado todo lo que tenía relacionado con los hoteles.
22:03Ya he oído que hoy ha sido un día difícil.
22:06¿Y por qué has querido que nos viéramos después de un día tan malo?
22:10Ah, sí.
22:11Pues verás, el señor Emre me había dicho que pondría en una demanda y quería consultarte cómo perjudicaría a la
22:17empresa para saber qué hacer.
22:19Pero al final han cambiado de opinión y ya no tenemos ese problema.
22:23Solucionado.
22:24Y ya que concertaste la cita, no querías desperdiciarla.
22:29¿Eso está mal?
22:30¿Así también nos vemos, Yeran?
22:32No, no está mal.
22:36Por cierto, ya estoy harto de la situación tan tensa que hay por culpa de Eda y Selin.
22:41La oficina es como una bomba a punto de estallar.
22:44El ambiente es estresante.
22:48Dime.
22:50Selin y tú, ¿cómo estáis?
22:51¿Cómo es vuestra relación?
22:55Selin se está esforzando, está intentando pasar desapercibida, pero es muy difícil ignorar su presencia.
23:01Así que tampoco sé qué decirte.
23:03No lo sé.
23:06Claro.
23:11Tengo que irme ya.
23:13Se me olvidaba que tengo una reunión.
23:16Lo siento.
23:17¿Y eso?
23:19Puedes continuar como si no hubiera venido, como si no me conocieras de nada, ¿de acuerdo?
23:23¿Pero qué ha pasado?
23:29Tengo que irme ya.
23:30Tengo que irme ya.
23:39Tengo que irme ya.
23:45¿Qué estás haciendo aquí?
23:48Shhh.
23:50Busco un libro.
23:53¿Qué estás haciendo aquí?
23:55¿No tienes libros en casa?
23:56Me he mudado a una casa nueva.
23:58Así que tengo todos los libros en caja.
24:00Si necesito leer.
24:02¿Te has mudado?
24:08¿Y por qué no lo sabía?
24:11Nadie ha dicho nada en la oficina.
24:14Me he mudado a una de las casas de Art Knife.
24:18Piril se lo sabe.
24:29¿Cómo has entrado aquí?
24:31Si no estás matriculado en la universidad, no te dejan entrar.
24:36Sí.
24:38Pero te recuerdo que construí este edificio.
24:43Sí.
24:44Y nos conocimos gracias a él.
24:47Es verdad.
24:49Mi cerebro borró ese dato innecesario.
24:52¿Sabes dónde hay libros de arquitectura moderna?
24:55Por ahí.
25:02¿Aún estás enfadada conmigo?
25:05¿Qué más da si estoy yo no enfadada?
25:08Precisamente quería pillarte aquí en la biblioteca para que pudiéramos hablar con tranquilidad.
25:13No quiero hablar contigo.
25:15Ah, aquí.
25:18Sí.
25:22Bueno.
25:24Habla, te estoy escuchando.
25:26Los últimos días han sido terriblemente difíciles.
25:30De no ser por ti, no habría superado el caos.
25:35¿De eso querías hablar?
25:37Sí.
25:39Ya.
25:40No quieres que estemos peleados.
25:42¿Por qué tenemos que estar peleados?
25:44No hay ninguna necesidad.
25:46¿Y eso cómo?
25:47¿Después de todo a ti te parece posible?
25:49Eh, dime cómo quieres que sea.
25:52Yo ya te lo he dicho todo.
25:54Solo aléjate de mí.
25:55No, lo siento, no puedo.
25:56¿Pero qué me estás diciendo?
25:58Debes poder.
25:59Tú lo quisiste.
26:00Me pediste que me alejara.
26:02¿Y tú no puedes estar alejado de mí?
26:05Siempre me estás siguiendo a todas partes.
26:07Cierto.
26:08Pero esa no es una opción.
26:10No hace falta.
26:11Debe de haber otra solución.
26:13¿Qué clase de solución?
26:14¿La misma solución de Celine?
26:15¿Y eso qué tiene que ver?
26:19Mira.
26:21Intenta ser empático.
26:23Empatía, ¿sabes lo que es?
26:25Tienes que ponerte...
26:27¿Y ahora qué estás haciendo?
26:29¿Me estás escuchando siquiera?
26:31Escúchame.
26:33Sé empático, aunque sea por un minuto.
26:36Te estoy pidiendo que te mantengas alejado de mí, ¿vale?
26:39Imagina que de repente cambiara de opinión.
26:41Y decido perseguirte por todas partes.
26:44Voy detrás de ti, allá donde vayas.
26:46Aparezco en todas partes.
26:48¿Qué me dirías entonces?
26:49¿Sabes lo que harías tú?
26:50Eda.
26:52No me toques.
26:57Lárgate de aquí.
27:10¿Puedes hablar un momento?
27:12¿Qué estás haciendo?
27:14¿Por qué me acosas cuando te pido que te alejes de mí?
27:16Es que no tienes derecho, pero ningún derecho.
27:19Basta, no puedes comportarte como un desequilibrado.
27:22Eda.
27:23Suéltame.
27:24Cálmate.
27:25No me toques.
27:26¿Te quieres calmar?
27:27No intentes controlarme, Serkan.
27:29Tú eres un egoísta que no confía en nadie,
27:31así que deja de intentar controlarme de una vez.
27:35Eda.
27:37Solamente tengo confianza en ti.
27:40No hables de confianza.
27:43¿Te das cuenta de que me van a echar de la biblioteca
27:46el primer día de clase por tu culpa?
27:48No, nadie nos va a echar de aquí.
27:50Yo construí este edificio.
28:05¿Cómo va una bibliotecaría a conocer a Serkan Bolat?
28:10No te rías.
28:13Deberías haberte visto la cara cuando nos ha echado.
28:16¿Te hace gracia?
28:17Sí.
28:20Ya que nos han echado, ¿te gustaría dar un paseo?
28:26No.
28:27¿Debes dibujar planos?
28:30Necesito despejar la cabeza.
28:32Tú me cargas la cabeza y no puedo trabajar.
28:34Y te recuerdo que tú también tienes que diseñar tus planos.
28:36Me dará tiempo.
28:38No te preocupes.
28:39Bien.
28:39Entonces, ¿paseamos?
28:42Vale.
28:46Ah, Aidan, me marcho.
28:56¿A dónde vas así vestido, Altequín?
29:00A entrenar.
29:02A entrenar.
29:03¿Justo ahora?
29:04He decidido que voy a hacer un cambio radical en mi vida.
29:08He contratado a un coach personal.
29:11¿No puedes entrenar en casa?
29:13Anda.
29:15Me paso todo el día en casa, Aidan.
29:17Ah, y Coach Onur dice que es mejor hacer deporte cerca del mar,
29:22que es más beneficioso para la salud física y la salud mental.
29:25Coach Onur, Coach Onur, me gusta.
29:28Sí, comparto lo de la salud mental.
29:30Sí.
29:31Bien.
29:32Hasta luego.
29:33Que te diviertas.
29:37Coach Onur, qué bien.
29:56¿En qué piensas?
30:01¿En qué es una buena noche de otoño?
30:05Está lloviendo.
30:07El suelo está lleno de hojas.
30:10Y todo ha terminado.
30:12No es justo al contrario.
30:15Los árboles de hoja caduca son más fuertes.
30:19Vuelven a florecer aún con más fuerza.
30:22¿En serio?
30:31Lo que a ti te puede parecer triste es un milagro.
30:35No es el fin, no es el principio.
30:38Entonces puede ser que nada sea lo que parece.
30:43Tal vez.
30:46¿Tienes frío?
30:47No, Paco.
30:53Perdona.
31:06Creo que será mejor que te tapes el cuello.
31:11¿No te parece?
31:12Muchas gracias.
31:13Ah, mira.
31:18Es para ti.
31:23Por tu primer día de clase.
31:27Lo abro.
31:28Claro.
31:39Es un lápiz que utilizan los mejores arquitectos.
31:43¿No es demasiado para mí?
31:45Se queda corto.
31:47En fin.
31:48Estropee tu carrera universitaria.
31:50Y no me dejas pagarla.
31:52Así que al menos acéptame este regalo, por favor.
31:57Vale.
31:59Lo usaré trabajando esta noche.
32:01Y te llamaré a menudo, como ya te he dicho.
32:05Puede que no tengas que llamarme.
32:08Podemos trabajar juntos en mi casa.
32:10No quiero.
32:13Entonces, ¿no te interesa ver mi nuevo hogar?
32:26La verdad es que si trabajamos juntos, iremos más rápido.
32:30Opino igual.
32:44La voy a ver amueblada por primera vez.
32:48Puedes dejar el paraguas ahí.
32:54Pasa.
33:06La casa te pega.
33:08Se parece a ti.
33:10¿Fría?
33:12No.
33:13Es acogedora.
33:18¿Sirio?
33:19Oh, pobrecito Sirio.
33:21Estás aquí viviendo solito con Serkan Bolat.
33:24Lo siento mucho por ti.
33:31Casa nueva.
33:32Nuevo comienzo.
33:34Y sin rastro del pasado.
33:36Propio de ti.
33:38Sí.
33:39Si fuera posible borrar el pasado.
33:42¿Verdad?
33:44¿Quieres tomar algo?
33:45Aunque ni siquiera sé si hay algo en la nevera.
33:49Veo que han colocado tus libros.
33:51No necesitabas ir a la biblioteca.
33:56¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa?
34:06No necesitabas ir a la biblioteca.
34:08¿En la biblioteca?
34:08No necesitabas ir a la biblioteca.
34:19¿Qué pasa?
34:21¿Cuál es la biblioteca?
34:22¿Qué pasa?
34:23¿Qué pasa?
34:27Bien, tengo la nevera llena.
34:32Si quieres comer, puedo prepararte algo.
34:35No tengo hambre.
34:37Gracias por la bufanda.
34:40Si quieres, puedes quedarte con ella.
34:46La casa no tiene flores.
34:50Sí, es cierto.
34:54Quizá tú puedas ayudarme con lo de las flores.
34:58Sí, ¿por qué no? Ya te ayudaré.
35:03Daré con quien te tendió la trampa.
35:06No me he rendido todavía.
35:08¿De verdad?
35:09Te lo agradezco.
35:12Bueno, me voy a casa.
35:14No he llamado a mi tía y no sabe que estoy aquí.
35:16Seguramente estará preocupada.
35:18Trabajaré desde casa y te lo enviaré.
35:20Ya estás aquí de todos modos y ya lo hemos hablado.
35:22Bueno, vamos a ver los planos.
35:24No tardaremos ni una hora.
35:26Y luego te vas.
35:31Mira, podemos dibujar allí.
35:34Vale.
35:35Estaremos más cómodos.
35:45Lo he terminado.
35:47Tus deseos se harán realidad.
35:49¿Dónde se ha metido Eva?
35:50Me había enfadado porque todos mis intentos habían fracasado y no he pedido un deseo.
35:56Estás perdiendo el tiempo.
35:58Melo, salgamos fuera, por favor.
36:01Chica de negro, ¿tanto te aburres conmigo?
36:05Oh, ¿dónde has estado, señorita?
36:07Llegas tarde.
36:08Sí, por fin estás aquí, Gerán.
36:13Vengo de ver a Ferit.
36:18Ferit era el exnovio de Selin, ¿no?
36:21Cuidado, Gerán está muy sensible con este tema.
36:30Chicas, me parece que tengo una actitud tan voluble que no solo Ferit nadie puede soportarme.
36:37Esto está empezando a resultar un poco ridículo.
36:39Seguro que estás encariñada con tu amigo.
36:42¿Mi amigo?
36:43No sé cómo ser novia y mucho menos amiga.
36:46¿Qué es lo que voy a hacer?
36:48Sé honesta, pregúntaselo.
36:51¿Entonces le llamo?
36:52Sí, sí.
36:54Pero ahora vengo de verle, ¿no sería una estupidez?
36:56¿Por qué iba a ser una estupidez, Gerán?
37:00Pregúntale algo, lo primero que se te ocurra, ¿qué más da?
37:04A ver, elige una carta.
37:07Sácala.
37:08Ya voy.
37:10¿Cuál es, cuál es, cuál es?
37:12Nueve negro.
37:13Mira, esa significa amor.
37:16Llama.
37:16¿Amor? ¿Me ha salido amor?
37:18Venga, llama.
37:20A ver, ¿qué se me ocurre decirle?
37:24Ya suena.
37:26¿Qué le digo?
37:27Pregúntale algo.
37:29Mira, voy a colgar.
37:33¡Ferid!
37:34¿Cómo estás?
37:37Bien, gracias.
37:39Ya estoy en casa.
37:43Quería preguntarte una cosa.
37:45¿Qué?
37:46No lo sé.
37:48¿Qué preguntas?
37:50Quería preguntarte...
37:51¿El qué?
37:52Oye, ¿has firmado ya el contrato aquel del proyecto de la marina?
37:57Es que me he acordado a estas horas.
37:59No puedo hacerlo.
38:05Vale.
38:07Entendido.
38:08Lamento mucho haberte molestado, Ferid.
38:11Nos vemos.
38:16Dice que Celine lo sabe, que llame y se lo pregunte a ella.
38:19¿Por qué narices me habéis hecho llamar a Ferid?
38:22No haberle llamado.
38:24No debí llamarlo.
38:27Uy.
38:27A ver, a ver.
38:28Ay, voy a sacar una carta a ciegas.
38:31Oh, no tenías que haber llamado.
38:34¿Qué se le va a hacer?
38:35Me voy a cambiar de ropa, ¿vale?
38:38¿Por qué no tengo amigas con un poco de sentido común?
38:42¿Qué voy a hacer?
38:54¿Lo pongo aquí?
38:57¿Qué te parece?
39:03Mira, imagínalo así.
39:20¿Cómo lo haces?
39:24Es que con un solo trazo lo transformas en algo distinto.
39:29No sé si llegaré a ser tan buena.
39:31¿No ves la diferencia entre tu primer día de trabajo y hoy?
39:37Mira, aunque no me guste lo que te voy a decir,
39:42F ha visto el potencial y el talento que tienes.
39:46Deberías ser consciente.
39:50No puedo olvidar lo que he aprendido de ti.
39:53Eres muy bueno en tu trabajo.
39:56Sí, muy bueno.
39:58Por muy enfadada que esté contigo,
40:02no te mentiré.
40:03Eres la persona más creativa que he conocido hasta ahora.
40:08Eso es bueno.
40:18Tía, pronto estaré en casa.
40:22Vale, ahora nos vemos.
40:26Me voy.
40:28¿Los planos?
40:30Sí.
40:39Buenas noches.
40:40Buenas noches.
40:49Beryl.
40:50Hemos pasado la noche en la obra.
40:54Beryl.
40:55Estoy tan cansado que me tiemblan las piernas.
41:01Y puede que incluso las tenga hinchadas.
41:06Engin,
41:07¿podemos quitarnos los zapatos en la puerta
41:09y dejarlos en la entrada?
41:12Demasiado tarde.
41:13Ya estoy dentro.
41:14Bueno,
41:16yo
41:16no me quito los zapatos.
41:19Voy a dejar el bolso
41:20aquí.
41:26Beryl,
41:27está todo un poco revuelto.
41:28Lo siento.
41:31¿Un poco?
41:32Deja que analice la situación.
41:34¿Esto es un poco para ti?
41:36Podemos recogerlo.
41:37No hay problema.
41:38¿Qué pasa?
41:40Ya.
41:42Por cierto,
41:44si tienes hambre hay comida en el frigorífico,
41:46así que coge lo que quieras.
41:49Mira,
41:51me apetece comer,
41:52pero temo que provoque un desastre aún mayor.
41:55No lo sé,
41:56a lo mejor te rompo algo.
41:57No pasará nada,
41:58no te preocupes,
41:59como si estuvieras en tu casa.
42:01Está bien,
42:02voy a mirar lo que hay ahí dentro.
42:07Coge lo que quieras.
42:09Estás en tu casa.
42:17Menuda nochecita.
42:17¿Qué clase de obra es esa?
42:26¿Encuentras algo?
42:27No,
42:28nos vamos.
42:29¿A dónde?
42:30A la obra.
42:33¿A la obra?
42:34A la obra.
42:34¿Qué te parece?
42:35¿A qué es buena idea?
42:36Volvamos a la obra.
42:37Pero,
42:39si acabamos de llegar,
42:40al menos date una ducha.
42:41Tú y yo tenemos que tener una reunión
42:43para hablar seriamente
42:44de las condiciones mínimas
42:45de higiene y limpieza,
42:46pero ahora mismo no,
42:47hoy no.
42:48Y menos a estas horas.
42:50¿Podemos irnos ya?
42:51Volvamos a nuestra obra,
42:52a nuestra dulce obra.
42:55Pero,
42:56¿tanto la echas de menos?
42:57Sí,
42:58mucho de menos,
42:59mi querida obra.
43:02¿Y no podemos sentarnos
43:04un ratito?
43:07La echo más de menos
43:08que a mi casa,
43:09más que a mi propia casa.
43:10Así que,
43:11venga,
43:11en marcha.
43:12Corre,
43:13que nos vamos.
43:13Venga.
43:14Déjame coger los zapatos.
43:16Vamos tú,
43:17sígueme,
43:17¿de acuerdo?
43:18Santo Dios,
43:19qué prisas.
43:42¡Volvamos!
43:49¡Volvamos!
44:04¡Volvamos!
44:19¡Volvamos!
44:30¡Volvamos!
44:31¡Volvamos!
44:43¡Volvamos!
44:47¡Volvamos!
44:51¡Volvamos!
44:58Gracias por ver el video.
Comments