00:00في زحام الحرب
00:02ظهر مصطلح الغبار النووي
00:04مصطلح يبدو غريبا
00:06لكن هو ما نطق به الرئيس الأمريكي دونالد ترامب
00:09في حديثه عن البرنامج النووي الإيراني
00:11إشارة من ترامب يقصد بها بقايا المواد النووية
00:15بعد الضربات الأمريكية
00:17لكن هذا الوصف لا يعكس الواقع العلمي بدقة
00:20المقصود فعليا من مصطلح الغبار النووي
00:23هو اليورانيوم شبه المخصب لدى إيران
00:26والذي يصل إلى 60%
00:28وهو مستوى يقترب من 90% من المستخدم في تصنيع السلاح النووي
00:33هذه المادة لا توجد على شكل غبار
00:36بل تخزن داخل حاويات محصنة وتحت رقابة تقنية معقدة
00:40تخصيب اليورانيوم يتم عبر أجهزة طرد مركزي ترفع نسبة اليورانيوم 235
00:46وكلما ارتبعت النسبة اقتربت المادة من الاستخدام العسكري
00:51لكنها لا تتحول إلى سلاح نووي بشكل مباشر
00:55بل تحتاج براحل إضافية معقدة
00:58الخبراء يرون أن مصطلح الغبار النووي تبسيط سياسي لملف بالغ التعقيد
01:03يهدف في طبيعته إلى تقريب الصورة للرأي العام
01:07لكنه لا يعكس طبيعة المادة أو طريقة التعامل معها
01:10فيما يرى آخرون أن ترامب يعمد لاستخدام هذا المصطلح كشكل من التهويل السياسي
01:16ويلجع ترامب إلى استخدام هذا الوصف في إطار انتقاده للاتفاق النووي مع إيران
01:22وهو بهذا يصور اليورانيوم المخصب كتحديد دائم يشبه الغبار
01:27الذي ينتشر ويصعب احتواءه
01:30ترجمة نانسي قنقر
Comments