- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:36Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:18Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:55Transcription by CastingWords
04:08Transcription by CastingWords
04:40Transcription by CastingWords
05:05Transcription by CastingWords
05:36Transcription by CastingWords
05:41Transcription by CastingWords
05:43Transcription by CastingWords
05:51Transcription by CastingWords
05:57Transcription by CastingWords
06:24Transcription by CastingWords
06:27Transcription by CastingWords
06:39Transcription by CastingWords
07:12Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:28Transcription by CastingWords
07:45Transcription by CastingWords
08:17Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
09:11Transcription by CastingWords
09:41Transcription by CastingWords
09:54Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:54Transcription by CastingWords
11:06Transcription by CastingWords
11:16Transcription by CastingWords
11:22Transcription by CastingWords
11:26Transcription by CastingWords
11:30Transcription by CastingWords
11:35Transcription by CastingWords
11:44Transcription by CastingWords
11:50Transcription by CastingWords
12:03Transcription by CastingWords
12:12Transcription by CastingWords
12:14Transcription by CastingWords
12:54Transcription by CastingWords
12:55Transcription by CastingWords
12:58Transcription by CastingWords
13:28Transcription by CastingWords
13:56Transcription by CastingWords
14:26Transcription by CastingWords
14:33Transcription by CastingWords
14:41Transcription by CastingWords
14:44Transcription by CastingWords
14:49Transcription by CastingWords
15:19Transcription by CastingWords
15:22Transcription by CastingWords
15:56Transcription by CastingWords
15:58Transcription by CastingWords
16:12Transcription by CastingWords
16:43Transcription by CastingWords
16:47Transcription by CastingWords
16:50Transcription by CastingWords
16:54Transcription by CastingWords
17:11Transcription by CastingWords
17:25Transcription by CastingWords
17:26Transcription by CastingWords
18:20Transcription by CastingWords
18:51Transcription by CastingWords
18:51Transcription by CastingWords
19:05Transcription by CastingWords
19:10Transcription by CastingWords
19:13Transcription by CastingWords
19:23Transcription by CastingWords
19:33Transcription by CastingWords
19:34Transcription by CastingWords
19:36Transcription by CastingWords
19:44Transcription by CastingWords
19:51Transcription by CastingWords
19:53Transcription by CastingWords
20:17Transcription by CastingWords
20:26Transcription by CastingWords
20:36Transcription by CastingWords
20:50Transcription by CastingWords
21:20Transcription by CastingWords
21:30Transcription by CastingWords
21:46Transcription by CastingWords
21:49Transcription by CastingWords
22:00Transcription by CastingWords
22:15Transcription by CastingWords
22:47Transcription by CastingWords
22:59Transcription by CastingWords
23:20Transcription by CastingWords
23:29Transcription by CastingWords
23:35Transcription by CastingWords
23:51Transcription by CastingWords
24:04Transcription by CastingWords
24:23Transcription by CastingWords
24:53Transcription by CastingWords
25:03Transcription by CastingWords
25:19Transcription by CastingWords
25:21Transcription by CastingWords
25:23Transcription by CastingWords
26:20Transcription by CastingWords
26:31TranscriptionWords
27:01Transcription by CastingWords
27:06TranscriptionWords
27:24Transcription by CastingWords
27:32Transcription by CastingWords
27:36Transcription by CastingWords
27:40Transcription by CastingWords
27:48Transcription by CastingWords
27:50Transcription by CastingWords
28:00TranscriptionWords
28:05Transcription by CastingWords
28:09Transcription by CastingWords
28:17Transcription by CastingWords
28:19Transcription by CastingWords
28:49Transcription by CastingWords
28:59Transcription by CastingWords
29:00Transcription by CastingWords
29:00Transcription by CastingWords
29:25Transcription by CastingWords
29:40Transcription by CastingWords
29:51Transcription by CastingWords
30:21Transcription by CastingWords
30:53Transcription by CastingWords
31:23Transcription by CastingWords
31:34Transcription by CastingWords
31:39Transcription by CastingWords
32:04Transcription by CastingWords
32:05Transcription by CastingWords
32:23Transcription by CastingWords
32:28Transcription by CastingWords
32:40Transcription by CastingWords
32:46Transcription by CastingWords
32:52Transcription by CastingWords
32:58Transcription by CastingWords
33:32Transcription by CastingWords
33:34Transcription by CastingWords
33:36Trans happens to the toutes
33:39Transcription by CastingWords
33:45Transcription by CastingWords
33:54Are you trying to play a trick on me?
33:57You're way too late for an April Fool's Day, Pratt.
33:59You don't have a feeling, Loki.
34:01I just need you to pretend to be my boyfriend.
34:04For today.
34:06Just for one or two hours.
34:09Please.
34:23Oh, my God.
35:02Wow, you're going to be a little more, Ma.
35:07You look nice.
35:12Like you, I've never been in a relationship before, so I don't know how to be a believable boyfriend.
35:22Really?
35:24But don't worry, I've done my research on how a proper date is done, so far as acting goes, you
35:34can count on me.
35:35Really?
35:37I think I may be of assistance to you.
35:41Shall we go?
36:04After you.
36:05So, sorry.
36:06Okay, that's the...
36:07After you.
36:09You first.
36:11Go ahead.
36:12Go ahead.
36:13After you.
36:20Okay.
36:23Keganda at kegwapo naman ang mga alaga ko.
36:25Saan naman ang date nyo?
36:27Ay, hindi ka kami mag-de-date, Tita.
36:29Tirik na, tirik ang araw, eh.
36:31Pero do it na kayong magsalita, okay?
36:33Ah, eh, hindi po talaga kami mag-de-date, Tita.
36:36Ano po, may pupuntahan lang kung school activity.
36:39Okay, okay, okay.
36:40Sabi mo, eh.
36:42O, mag-ingat kayo.
36:43Loki, ingatan mo ang pamangking ko.
36:45Baka ma-fall.
36:46Ha?
37:02Sorry.
37:03Let's see.
37:05Ano pong ginagawa ng mag-joe, ah?
37:07Akbayin mo ako?
37:10Hindi ganyan.
37:12Hindi ganyan.
37:17Di ba yung mag-joe, nag-holding hands?
37:19What are you doing?
37:21Huwag na nga lang.
37:22Hindi ka maruno.
37:24Shh.
37:58Thanks a lot, I guess.
38:03So, is this friend of yours dear to you?
38:05Uh, uh-uh.
38:06He's a childhood friend.
38:10I see.
38:11See mo just for a simple catch-up.
38:14May namamagitan ba sa'yo yung kaibigan mo?
38:17Huh?
38:18Wala.
38:19Tsaka, ganito naman talaga ako manamit.
38:22Noon pa.
38:24Actually, yun ko naman napansin na parang pupunta sa job interview sa soto.
38:28Huh?
38:28Hindi sa date.
38:30Ngayon mo pa talaga sinabi kung kailan nandito na tayo.
38:35I'll order you some drinks.
38:37But do you want the order?
38:40Coffee's good.
38:41Hi, Draco!
38:42Hi.
38:43Hi, Draco!
38:44How are you?
38:45Yan pa.
38:45Hi.
38:46How's that?
38:46How's that?
38:47I'm not even here.
38:48Is it super traffic?
38:50Yeah, sobra.
38:53Anyways, order na tayo.
38:54Libre ko.
38:55Wow!
38:57Okay, I'll have black tea.
38:59You.
38:59Aka del.
39:00Black, of course.
39:00Okay, that makes the four of us done.
39:02Anything else?
39:03Try mo yung ano, honey glazed donuts nila.
39:05Sarap, probably.
39:07Kuya, can we please have four honey glazed donuts and four black teas?
39:12Alam mo.
39:13What happened?
39:14Dabi mong ka-usap niya.
39:16Ito na guntung na guntung na kami kaka-usap niya.
39:17Pagal mo kasi.
39:18Ako ano, sinudo lang ako ng papa ko.
39:21So, your childhood friend is not here yet.
39:24Wala pa siya.
39:26Baka na traffic lang.
39:27I mean, sabi nung guy dyan sa kabinang table na traffic tau siya.
39:31Dr. Paul, sir, ma'am.
39:32Oh, okay.
39:34Talaga, parang kanina naman.
39:35So, eavesdropping is her thing now, huh?
39:37Ha-ha, very funny, no-key.
39:40Hindi ka siguro umalis ng bahay.
39:42Hala!
39:43Sorry po.
39:44Oh my god.
39:46Nabasa ka ba?
39:47Okay lang.
39:48Kuya, kuya, okay lang.
39:50Sorry po.
39:51Ipat na lang tayo.
39:52Sorry po.
39:53Sorry po.
39:54Sorry.
39:54Thank you, sir.
39:57Thank you, sir.
39:57Thank you, sir.
39:58Thank you, kuya.
40:00Guys, si Er lang ako, ha?
40:03Oh, sige, si Er.
40:03Casher.
40:05Thank you, that's for creamer.
40:08Wala bang creamer dito?
40:10Eh, parang saan yung creamer?
40:13Hindi naman coffee yung inorder.
40:15O, ano ka ba?
40:15May ligayin sa creamer.
40:17Sige na, ako nakukuha ng creamer.
40:23Sige na, ako nakukuha ng creamer.
40:32Oh my god.
40:33Bili naman angutersa.
40:36I know, sir.
40:37It's just there.
40:42Sir, ma'am,IR order.
40:53Okay, ma'am.
40:59Do you think there's a girl who wants to marry her?
41:02Huh? What do you mean?
41:06They all stare at him with dreamy eyes when the chance presents itself.
41:11The guy is completely clueless about how his friends really feel about him.
41:17Do you know, you also have to be married, right?
41:20Married this? Who's that?
41:27So sorry to keep you waiting, Lori.
41:34Al.
41:38Hi.
41:50It's been a while since the last time I saw you.
41:53Sorry, hindi ako nakapag-reply sa mga ka-messages mo, ha?
41:56Naulan na signal ang phone ko, eh.
42:00Okay.
42:03Sorry, you are?
42:07Loki.
42:12Ito pala si Loki.
42:14Classmate ko.
42:18And...
42:19My boyfriend.
42:23Oh.
42:24Hi.
42:25Pleased to meet you.
42:26I'm Alistair Ravena.
42:28Childhood best friend ni Lori and my ex-classmate.
42:34Loki Mendez.
42:36Pleased to make your acquaintance.
42:39Maswerte ka nakuha mo ang puso ni Lori.
42:43Do you mind?
42:45Hmm.
42:46Boyfriend ka talaga ni Lori?
42:48Hmm.
42:50Yes, I am.
42:52Do you have a problem with that?
42:59Nasaya ako nakahanap ka na isang mabuting lalaki, Lori.
43:09Um.
43:11Upo tayo, no?
43:13Yeah.
43:28Bakit ka pala bumisita?
43:30Free schedule ko ngayon, eh.
43:32Nag-decide akong bisitain ka.
43:35Sana hindi ko kayo naabala kung ano man lakad niyo ngayon.
43:41Teka.
43:42Did my father send you?
43:44Huwag ka mag-alala.
43:45Kusa ako pumunta dito?
43:47Wala nag-uto sa'kin.
43:48Pumunta ako dito para kamustahin ka.
43:51Nakakausap mo pa ba yung mga dati nating classmates?
43:54Um.
43:56Hindi pa, eh.
43:58Tsaka, to be honest Al,
44:01hindi pa ako ready makipag-reconnect sa kanila.
44:05I think I might need more time.
44:07Of course.
44:08I just got worried hindi ka nagre-reply sa mga messages ko.
44:12Inisip ko, baka mamaya na paano ka na or kung okay ka pa ba sa bago mong school.
44:17Pero, catch ko naman kung hindi ka pa handa kausapin ako nun.
44:20Is it because of what happened to her in her previous school?
44:25She hasn't told me anything about it, so...
44:29I'm quite curious.
44:32Um.
44:33It's not my story to tell.
44:36I understand perfectly.
44:40Change topic na tayo ah.
44:42We're here to catch up, right?
44:45Not reopen old wounds.
44:47Yeah.
44:48Uh.
44:48Sorry.
44:50Uh.
44:50Pupunta lang ako sa counter.
44:52I can get you guys anything.
44:54Donuts.
44:54Cheesecake.
44:55Donuts.
44:59Okay.
44:59Okay.
45:07It's far from what I've expected.
45:09Akala ko ba inaaboy ka niya?
45:13Parang di naman.
45:17Remind me again.
45:19Why did you ask me to pretend to be your boyfriend?
45:28Um.
45:29Rico!
45:30Rico!
45:31Are you okay?
45:31What's happening?
45:33What's happening?
45:35What's happening?
45:36Adriana!
45:37Wait!
45:37Hold on!
45:40He's just eating this donut and then he collapsed to the floor.
45:43Rico!
45:43Get up!
45:44Someone call an ambulance!
45:45Rico!
45:47Rico!
45:48Get away!
45:49Hold on.
45:52I hope you don't mind if my colleague would also help me in this taste.
45:58Judging by the smell of almond from his mouth, the victim is poisoned with potassium cyanide.
46:06You three are the primary suspects.
46:10Fortunately, that might take some time.
46:12I'm dying to know where we found the traces of this.
46:16Ahhhhh!
46:17Oh my God!
46:18That low key.
46:20Sarah Marko Berman.
46:23Hindi lahat ng tao na sa H ang kaya mag-solve ng ganitong klaseng case.
46:27One to D5.
46:29Thank you, sir.
46:32Um.
46:32So, how can you do it?
46:35Why are you serious-serious, Jen?
47:02Bawat araw ng ang daaang
47:07Di nagmangadali o kalmado lang
47:13Kalmado lang
47:20Nanis ko na makilala ko ng gusto
47:25Bawat ng ayaw mo, pati na mga gusto
47:32Di nagmamadali sa'yo
47:44Binabuti kong mapaghandaan
47:50Bago sabihin ang nararamdaman
47:57Sigurado na
48:00Ang puso ko
48:04Sa'yo
48:08Lanong mahalin ka
48:11At makasama
48:17Sigurado na
48:19Sa'yo
48:35Ayokong na magkamali pa rito
48:40Ang harap ko'y pag-ibig na totoo
48:47Sa pagkasay na takpuan ko
48:52Sa pagmamahal mo
48:59Binabuti kong mapaghandaan
49:04Pag sabihin ang nararamdaman
49:31Pag sabihin ang nararamdaman
49:45Sigurado na
49:50Sigurado na
49:52Sa'yo
50:01Sigurado na
50:02Kung mahalin ka
50:05At makasama
50:08At makasama
50:28At makasama
Comments