- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29See you in the next video.
00:43Let's get out of here quickly. Follow me.
00:46uh.
00:53Ah, wait a minute, wait a minute.
00:55Where are you?
00:55Where are you going right now?
00:57gym.
00:58Seah and her son are at the gym.
01:00Searang Gym.
01:02My eyesight isn't very good, so...
01:04It's a bit slow.
01:04ah.
01:04ah.
01:06ah.
01:27Nari.
01:27Hey, Im Nari.
01:32Im Nari, why did you do that?
01:33It's dangerous!
01:41Hajun!
01:45Where do I need to go?
01:46Not there, left, left.
01:48go!
01:49Come here, go!
01:50Hajun, are you okay?
01:52Hey, Im Nari, are you crazy?
01:55I saw the video of your wish that you filmed.
01:58Are you threatening me?
01:59No, I'm trying to help.
02:02You didn't know Kirigo's wish would actually come true.
02:06Your heart, which lost a friend because of a wish made as a joke.
02:10I know exactly how you feel.
02:13You're lonely and scared right now.
02:21I made a wish too, Dari.
02:30Hajun's older sister can help us.
02:33You helped me even when I was acting strangely.
02:39So, it's the leg.
02:43Again, my legs.
02:45Now that I've hit that...
02:47uh?
02:53Nari.
02:55under...
02:55under...
02:57under...
03:00under...
03:01Oh my legs.
03:03under...
03:05under...
03:06under...
03:08under...
03:09under...
03:09under...
03:10under...
03:10under...
03:10under...
03:13Nari.
03:19let's go!
03:21why?
03:29That's not the person.
03:47Isn't that person?
03:50Isn't that person?
04:10please.
04:13don't do it.
04:15are you okay?
04:25huh.
04:26I'm okay.
04:31Gunwoo, what's wrong with your neck?
04:34Seaya.
04:36I'm fine thanks to you.
04:39So from now on, don't worry about me, take care of yourself first.
04:44huh.
04:47Hey guys.
04:49Where is the nearest hospital?
04:50The nearest hospital from here.
04:51My aunt's hospital.
04:53Then let's contact Auntie and go quickly.
04:55I think Hajun's foot is fractured right now.
04:56They escaped from that hospital, so how are they going to go back there?
05:00But we just don't have to take the two of us into the hospital, right?
05:04Right, Hajun.
05:04It looks like both of them are badly hurt.
05:07Let's go to the hospital right away.
05:31uh?
05:33What are you doing not getting off?
05:34No, I'm fine since I only got lightly hurt.
05:36Go ahead.
05:37Get lightly hurt today.
05:38You're badly hurt.
05:40Go inside quickly and get proper treatment.
05:42So, is the second son worried about exhaust fumes?
05:44I'm telling you to get hurt.
05:45Get off quickly.
05:46Phew, it's here.
05:51Ah, it hurts.
05:52Oh, I'm sorry, I'm sorry.
05:53are you okay?
05:53Ah, it dropped a bit.
05:55Ah, seriously, what's wrong with you? You look so fresh.
05:58The two of them look like family, which is nice.
06:00right?
06:01huh.
06:02Please wait a moment.
06:04I will check it right away and let you know if you can be discharged.
06:07thank you
06:08thank you.
06:14I can't feel the distance because the inside of my eyes is covered.
06:18I'm going to get chewed out by our sunshine.
06:21You're more worried about that than my arm, right?
06:23So I wasn't even getting out of the car.
06:25Why are you talking like that? It's hurtful.
06:26There was a reason why I didn't get out of the car.
06:30why?
06:30What is it?
06:32If men and women are in a car late at night.
06:35That's complete nonsense.
06:37I have a crush on my brother-in-law, and I'm afraid I'll end up miserable.
06:39I'm worried about that.
06:40Seriously, it should have been the mouth that got hurt, not the eye.
06:43no.
06:45I think it's a good thing I hurt my eye.
06:48okay.
06:48okay.
06:53The whole world
06:55The power residing in the sunlight cannot be handled by a human body.
07:00So, you have to keep suppressing that energy using the divine spirit's ability to see that power.
07:05But if I could see that power like the spirit.
07:17It's a good thing he hurt his eye.
07:20I see zeros since I injured my eye.
07:24Since the power of the sunlight has also been reduced to zero, wouldn't it definitely be visible?
07:29So, does that mean you can just come out freely like before, sis?
07:33It might take some time to find a way, though.
07:37I will definitely make sure I come out.
07:39It can come out.
07:40Really, Maeyoung?
07:41uh?
07:42Really?
07:43Really?
07:43Did you just say Maeyoung?
07:44No, I said it was Maeyoung.
07:47Suddenly, the word "Maeyoung" popped out.
07:49Oh, I really didn't do that.
07:50I'm telling you, it's hot, seriously.
07:52If Cheonha goes that fast, it'll be hard for Maeyoung, who has an injured eye, to keep up, won't it?
07:56No, if I want to go meet my sister quickly, I have to find her location first, right?
08:01Isn't that right, Maeyoung?
08:05let's go.
08:11Is this all a wish video?
08:14huh.
08:16If our guess is correct, the very first thing to come up is probably the Sowon video where they changed the app to a low-water channel.
08:33Play it.
08:48You're wondering what that crazy woman is up to again.
08:51Now, I will see the wish just as you told me.
08:54My wish is for you all to die.
09:00I sincerely wish you would all just die.
09:04That's my wish.
09:20There's no doubt about it.
09:22Hyung-wook and Do Hye-ryeong.
09:25They both die looking exactly the same.
09:29I just filmed this video.
09:33It's only red.
09:49I found the location.
09:51Alright, let's go.
09:58The place marked there is where Do Hye-ryeong filmed the wish video.
10:02Everyone remembers the rainbow window in the Polaroid photo, right?
10:06huh.
10:08Find the building with the rainbow window.
10:12You're sure there's a red phone where that window is, right?
10:16There must be a red phone there.
10:18Remember, only you can take the red phone out.
10:21Because you're the only one connected to both sides of the red phone.
10:28Don't worry, Seah.
10:30As long as Myeongjisil is here, they can't touch you over there.
10:39But what is that rainbow window?
10:43this.
10:45Look at that and count it.
10:46Se-ah, you have to have it?
10:47yes.
10:48If you just find that red phone here and bring it to your sister.
10:54Seah is completely fine now, right?
10:57of course.
11:01You're bringing both Geon-woo and Nari back to their original places, right?
11:05Right?
11:06huh.
11:07If I just find my brother-in-law, I'll be able to save the entire cursed lord.
11:14Ah, right.
11:16I went to the infirmary with Nari earlier, and we found something together.
11:24Laceration of the neck.
11:26Kwon Si-won?
11:28huh?
11:29Baek Eun-jung burden loan?
11:31second son.
11:32Take a picture of this and send it to your sister.
11:34My BC vemos?
11:35~~
11:39~~
11:41~~~~
11:41~~
11:41~~
11:54~~
12:03Please, Do Hye-ryeong!
12:06Do Hye-ryeong's predicament repeats itself...
12:50We arrive in the 10-minute range.
13:00Don't be scared. I'm here for you.
13:22It's awkward.
13:29The path cannot be found.
13:38oh my.
13:42You're going straight, right?
13:44Yes, it's a straight path.
13:45Keep going.
13:58uh?
13:59What's wrong?
14:00why?
14:01The navigation doesn't work either.
14:05I think I took a bit of a detour around here?
14:07ah.
14:09ah.
14:38See you in the next video.
14:49See you in the next video.
15:18See you in the next video.
15:41See you in the next video.
15:44That's a real scumbag.
15:57Keep in mind that you are the only one who can take the red phone out.
16:01Because you are the only one connected to both the red phone and me.
16:07You're the only one connected to both sides of me.
16:10You're the only one connected to both sides of me.
16:20You're the only one connected to both sides of me.
16:39amen!
16:42Amen! Amen! Amen! Amen!
17:00are you okay.
17:02No, don't do it.
17:09You have to come.
17:14It's something only you can do.
17:17Let's find the red bun and quickly go to the hot air balloon.
17:27are you okay.
17:29are you okay.
17:32It's okay, harm me.
17:34okay.
17:36Don't say anything, huh?
17:39Harm, here.
17:45It means that if you go around there, those places over there are nearby.
17:50So you have to eat that to protect it.
17:55yes.
17:57I'll keep my promise.
18:02go.
18:04Go quickly.
18:06Seah, let's go.
18:09please.
18:10please.
18:16why?
18:19Heligo.
18:22let's go.
18:30Did the kids leave?
18:33Uh, I went.
18:35I need to rest now.
18:39Stop talking nonsense and get a grip.
18:43ruler.
18:45uh.
18:49Go to your older sister.
18:51I used to do that.
18:52What are you talking about?
18:54I called 119, so hang in there.
18:59Leyoung.
19:00Leyoung said he would get my sister out.
19:04So I'm telling you not to die.
19:08Leyoung.
19:13Leyoung.
19:14Leyoung.
19:25Leyoung.
19:29Look at this.
19:31This seems right, doesn't it?
19:33uh.
19:38This window.
19:40You just need to find this window.
19:43let's go.
19:58This window.
20:00Rainbow Window
20:03Rainbow Window
20:12It doesn't seem to be here.
20:24I don't think this is the right place, either.
20:47Seyoung.
20:48Please show me that Polaroid photo again.
20:51uh.
20:56We don't have much time right now, so let's split up and look.
21:00huh.
21:01I'll go this way and look for it.
21:02be careful.
21:04you also.
21:10It was penetrating in the lower right abdomen and appeared frequently.
21:13I really have to live.
21:23There will be many appearances.
21:25Please prepare the emergency control and I will select it.
21:28Suction.
21:29Oh my goodness.
21:29Me this.
21:31I can't do it.
21:35I can't do it.
21:41Gunwoo.
21:42Gunwoo, I found you.
21:44uh.
21:44I found it.
21:53where.
21:53I found it.
21:54where.
22:12we.
22:14Sister.
22:15Tie.
22:17I went into the operating room.
22:21Protect us.
22:22no.
22:23Hajun.
22:23Don't think that way.
22:25It’s not your fault, and the surgery will go well.
22:33I'll go over there.
22:35uh.
22:46The stairs over here are broken.
22:54Gunwoo, over here.
23:17be careful.
23:18Washing the face.
23:18be careful.
23:21yes.
23:26slaves
23:31let's go.
23:39This won't work.
23:41I'll go first.
23:43No, it's fine.
23:45I'll go first.
24:09This won't work.
24:12What's wrong? What's wrong? It's dangerous.
24:16What are you trying to do?
24:22Are you going to run?
24:22It's not much anyway.
24:27Still, I'd rather run.
24:33Anyway, only I can find the phone.
24:36don't worry.
24:47are you okay?
24:52huh.
24:53I'm fine.
24:55Gunwoo.
24:57It's dangerous, so don't come.
25:00What are you talking about?
25:02I'll cross over too, right now.
25:03Gunwoo.
25:04I'm really fine.
25:05I'll check right away.
25:18To me, me.
25:32The thing I can't go to.
25:33To me.
25:36To me.
25:36To me.
25:39To me.
25:41To me.
25:43To me.
25:45To me.
25:46To me.
25:47To me.
25:48To me.
25:48To me.
25:51To me.
26:03To me.
26:05To me.
26:28To me.
26:31To me.
26:32To me.
26:36To me.
26:52To me.
26:55To me.
26:56To me.
26:57To me.
26:58To me.
26:58To me.
27:00To me.
27:08To me.
27:09Harua Feel like jambe,
27:09Yep, this world is a mat.
27:11I can do it.
27:12After drawing it like that, the moment I opened my eyes, I ran like crazy and jumped.
27:17You can do it.
27:27amen
27:47eww
27:57eww
28:01eww
28:16Now, Yeori.
28:17Yeori.
28:24yes.
28:38ah
29:18Nari.
29:34Nari, you're right, aren't you?
29:45How did we end up like this?
29:56Nari.
30:01Nari.
30:04Let's go.
30:10Let's go back together.
30:12Let's go back together.
30:13huh?
30:15no.
30:16I told you we can't have a baby here.
30:22I'm not letting you go.
30:31Let's go back together.
30:53no.
30:54no.
30:56no.
31:10no.
31:12no.
31:14no.
31:24no.
31:27no.
31:27no.
31:42no.
31:44no.
31:45no.
31:56no.
31:57no.
31:59no.
32:00no.
32:13no.
32:14no.
32:14no.
32:16no.
32:28no.
32:29no.
32:33no.
32:42no.
32:45no.
32:46no.
32:47no.
32:55no.
32:59no.
33:00no.
33:04no.
33:11no.
33:23no.
33:24no.
33:29no.
33:35no.
33:37no.
33:39no.
33:40no.
33:47no.
33:48no.
33:54no.
33:56no.
33:57no.
33:59no.
34:01no.
34:02no.
34:02no.
34:03no.
34:03no.
34:05no.
34:18Korean subtitles by Han Hyo-jeong
34:47Korean subtitles by Han Hyo-jeong
35:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
35:44Korean subtitles by Han Hyo-jeong
36:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
36:37Korean subtitles by Han Hyo-jeong
Comments