- 3 minutes ago
مسلسل باكستاني التوأم الحلقة 1 مترجم عربي | مسلسل باكستاني Judwaa جڑواں الحلقة 1 مترجم عربي ary العربية
Category
📺
TVTranscript
00:11موسيقى
00:30موسيقى
01:21موسيقى
01:23موسيقى
01:26موسيقى
01:28موسيقى
01:41موسيقى
01:43موسيقى
01:50موسيقى
01:51موسيقى
01:53موسيقى
01:56موسيقى
01:58موسيقى
01:58موسيقى
02:02موسيقى
02:04موسيقى
02:05موسيقى
02:06موسيقى
02:08موسيقى
02:20موسيقى
02:21موسيقى
02:23موسيقى
02:25موسيقى
02:26موسيقى
02:31موسيقى
02:34موسيقى
02:35موسيقى
02:35موسيقى
02:37موسيقى
02:38موسيقى
02:45موسيقى
02:46موسيقى
02:48موسيقى
02:50مثل أنه أنه تصبب سمgio
02:52كل مشكلة القاتل
02:53أنت أيضاً
02:56أهلاً
03:03لكنها أيضاً
03:04الأنحاول لا أعتقد أنكم
03:11معرفة أطفال الله
03:13لا أحد سبب
03:17مرحبا الواضحين
03:17لا يوجد شيء من الناس
03:25النعاطي لم يتقلتك
03:27فقدتتك رغمتك
03:28لقد وقعته
03:28لقد وقعته
03:30هل هو راكشي
03:35وقعه
03:37لماذا كنت لديه
03:38راكشي لقد رأيت لغاية
03:39راكشي محل مرة مرة
03:40لقد وقعته
03:41ها تنين در لگتی ها تنين در لگتی ها تنين در لگتی ها تنين بناو تو تم اپده
03:45میری بچه کیون بنایجی جب توم یہاں کام کرننے کے لئے تو یہ لو کیوں کام کرنگی
03:51مجھے قسم سر اکشی نم بولا تا اوش کی اولنگی دوست
03:54اکشی اکشی اکشی اکشی تمہاری تو زبان کا الاج کرنا پڑے گر نا راگ گی تمہاری اس دبان تو اطناع
04:00بس اپاو اوہ نہیں دوں گی میں
04:07چھوڑیے تمہاری عمد
04:09بھائی چان کو بتاتوں گی میں
04:12بتا دیجئے
04:14اور یہ بھی بتا دیجئے گا ساتھ میں
04:16کہ آپ ان کی بیٹی کے ساتھ
04:17کیا کرنے جا رہے ہیں
04:19تمہیں تو بھائی چان پوچھیں گے
04:23چلو
04:24تم ٹھیک تا ہو نا
04:26بیٹا کچھ ہوا تو نہیں نا
04:31امی
04:33جب باپ نہیں ہوتا نا
04:34تو دنیا والے باپ بن جائے
04:35تو میرا باپ ہے بھی
04:37کہ یہ لکھ مجھے مار دیں گے
04:39ایسا نہیں کہو بیٹا
04:40اچھا اچھا بولتے ہیں
04:42کیسے گروں میں اچھے باپ ہے
04:45اچھا
04:47تم جاؤ نا
04:48میں ناشتہ بنا دیتی ہو
04:49اور تمہیں صبح صبح کیا پڑی تھی
04:51بریانی بنانے کی مجھ سے کہہ دیتی
04:54تمہیں لیٹنی ہو رہا
04:55یونیورسٹی کے لیے
04:56تم جاؤ
04:57تم جاؤ تیار ہو
04:58میں دیکھتی ہوں
05:18ارے وہ دیکھو
05:19مربان صاحب کی نواسی نشانے بازی کر رہی ہے
05:22نانا نے نواسی کو شیرنی کی طرف پالا ہے
05:25اور پتہ ہے
05:26شکار شیرنی ہی کرتی ہے
05:29چلو جلدی
05:30کہیں ان کی گولی کا نشانہ نہ بن جائے
05:32ارے یہ بات تو ہے
05:34کہ مربان صاحب نے اپنی نواسی کو شیرنی کی طرف پالا ضرور ہے
05:37مگر کمزوروں پر ظلم کرنا نہیں سکھایا
05:40بس بھی کرو یار
05:42کتنے
05:44ابھی تو شروع کیا ہے
05:47تمہیں ٹھائے کرنا ہے
05:48نہیں تمہیں گٹھائے بجانے
06:00اب دیکھنا تو
06:02میرا ہاتھ پکڑنی کی کوشش کی تھی نا تم نے
06:05اب پتہ چلے گا تمہیں
06:10مزرب
06:12تمہاری حمد کیسے ہوئی
06:13آپ میری بات تو سنیں
06:15وہ اس کی پھوپی ہے
06:19اور یہ بھی مت بھولو کہ تمہیں اس گھر میں لانے والی بھی وہی ہے
06:25ہاں لیکن سارا کا ہاتھ
06:27چلایا
06:29نہیں نا
06:31صرف ڈرا رہی تھی وہ
06:33اور ایک ماں اپنی اولاد کو ڈرا سکتی ہے
06:40پالنے والا پیدا کرنے والے سے بڑا ہوتا ہے
06:43بھول گئی تو یہ بات
06:45لیکن تم جان نہیں سکتے اس بات کو
06:48ایک بچہ تک تو پیدا کرنے ہی سکی تم میرے لیے
06:58میں نے آپ کو بچہ نہیں دیا
07:00لیکن آپ کی اکلوتی اولاد
07:02مجھے ماں کہتی ہے
07:04میں نے پالا ہے اسے
07:06آج کے بعد
07:09آج کے بعد اگر تم نے میری بہن کے ساتھ اس طرح کا کوئی بھی روئیہ روا رکھا
07:14تو مجھ سے پورا کوئی نہیں ہوگا
07:20سمجھے تم
07:34آپ کی اپنی دیر لگا دی تم نے
07:36کیا کر رہی تھی
07:37ہمیں کلاس میں لیٹ ہو جائیں گے
07:39بس بس بس
07:41ابھی تائم ہے دیکھو
07:42اتنی پینک جاتیونا
07:43لیکن کیا امپریشن پڑے گا
07:45پانچ منت پہلے آرہن
07:46کیا امپریشن
07:47ابھی پانچ منت رہتے ہیں
07:48تینشن نہیں لو
07:49چلا
07:49سال دی چلا
07:50اهلاً
07:52مجرد
07:56اهلاً
08:09اجتبت بقيت
08:10اجتبت بقيت
08:14اجتبت بقيت
08:15خوك لا يمكن أن تقوم بها
08:17باستطيع الحرف المر운�ين
08:18دون أنت
08:19لا تفعل ذلك اللي أنا
08:23فقد قمت بها
08:24خوك لا تقوم بها
08:27سرمت
08:28تفعل ذلك مصدا
08:31يفعل ذلك مصدا
08:33مصدا
08:34مصدا
08:35سرمت
08:36لم أعطا إعطا إعطا إعطا إعطا إعطاءاني
08:38دعونا شكرا
08:40ملاحظة
08:41إعطاء إعطاء أرغب،
08:45ماذا؟
08:48وبعدها
08:49تنسية ال meinem الاعتنائجات
08:51شبك
08:51نعم
08:52نعم
08:52ما ايضا
08:53جبما نحن شن المصدر
08:57ان شديد يمغل
08:59ان يقولون
09:04بحق اينا
09:05سوف تطور اينا
09:08صلح في الوضع
09:08ايضا حكومة
09:11سر اخترنا بھی ثوڑی دیر بعد
09:13ایک امپورٹنٹ اناؤسمنٹ کرنے والے
09:15اور پتا ہے وہ کیا ہے
09:16تو دو کیا فرق پڑتے ہیں
09:18کیا
09:19ہم سب کے گھروں پر فون کرنے والے ہیں وہ
09:21کیا
09:22کیوں بھئی کیا شوقی ان کو
09:25اسی لئے کہہ رہی ہوں
09:26کہ کلاس لے لو
09:27ورنہ ہم سب کے کلاس ہو جائے گی
09:28تم دونوں کے اتنڈنس پر فری برسن سے کام ہے
09:31سنتے نہیں ہو لے
09:32سرمان میں دومے کب سے گہ رہی تھی
09:33کلاس اتنڈ کر لو
09:34میں بھی تمہیں یہ کہہ رہا تھا
09:36دل میں کہہ رہا تھا لیکن
09:37کلاس لے لو ورنہ کلاس ہو جائے گی
09:39بھائی گوہا رکھے میں
09:41صحیح مارا تمہیں اس کو اٹھ ساتھ
09:47میری بات سنیں
09:48زمین میں نے آپ کو مقاطع پہ دی تھی
09:51ایسے نہیں ہوتا
09:53اچھا ٹھیک ہے آپ آئیے تو پھر بات کرتے ہیں
09:55اس بارے میں
09:57اوکے
10:00آپ نے کرایا کم نہیں کر دیا تھا
10:03کر دیا تھا کم
10:05وہ کہتے ہیں نا
10:06کہ جس پر احسان کرو
10:08اس کے شر سے بچو
10:10میں نے
10:12پیسوں پہ کمپرمائز کیا
10:16اپنے اصول اور شرطوں پہ کمپرمائز نہیں کیا
10:18پیسے تم کو دینے پڑیں گے
10:21صاحب جی میرے بیٹے کو بچا لیں
10:22کیا بارانی
10:24وہ جی میرا بیٹا ہے نا کرم
10:26ہاں جسے تمہارے شوہر نے ڈانٹا تھا وہ
10:28جی جی
10:30کیا ہو اسے
10:31وہ جی ہم تو سمجھ رہے تھے کہ وہ باپ کی پٹائی کی ڈر سے کہیں چلا گیا ہے
10:35لیکن وہ چھ مہینے سے کراچی میں تھا
10:37مہاں اس نے ایک لڑکی سے چھپ کے نکا کیا ہوا تھا
10:41اب اس لڑکی کے ماں باپ اس کو ڈونڈ رہے ہیں
10:43وہ اس کو مار ڈالیں گے
10:44ایسے کیسے مار ڈالیں گے انسان کا بچہ ہے وہ
10:48میں کرتا ہوں بات ان سے
10:51کراچی کی بات ہو رہی ہے اببا جی
10:53میرا شوہر کہہ رہا تھا
10:54کہ اگر صاحب جی بات کریں گے تو
10:56بات ضرور بن جائے گی
10:58بڑے صاحب کی بات بھی بڑی ہوتی ہے
11:00وہ تو سب ٹھیک ہے رانی
11:01اگر وہ لوگ ہیدر آباد میں ہوتے تو
11:03اببا جی کر لیتے بات
11:05وہ تو ٹھیک ہے باجی جی
11:07کراچی کون سا دور ہے
11:08میں صاحب جی کے ساتھ چلی جاؤں گی
11:10صاحب جی آپ میرے ساتھ چلیں گے نا کراچی
11:12صاحب جی میں نے اس گھر کو پندرہ سال دیئے ہیں
11:15میرے بیٹے کی زندگی کا سوال ہے
11:21آپ چھپ کیوں ہے صاحب جی
11:23نہیں رانی وہ تمہاری بات ٹھیک ہے مگر میں
11:26پر کیا بڑے صاحب
11:27وہ لوگ اس کی جان کی دشمن بنے ہوئے ہیں
11:30تو کیا تم ہماری جان کی دشمن بن جاؤ گی
11:33میں تمہیں کہہ رہی ہوں کہ
11:34اگر وہ لوگ ہیدر آباد میں ہوتے تو
11:35ہم لوگ بات کرتے
11:37میں اببا جی کو کراچی نہیں بھیج سکتی
11:39مجھ سے غلطی ہو گئی
11:40مجھے آپ لوگوں سے بات کرنی ہی نہیں چاہیے تھی
11:42مجھے زارہ بی بی سے
11:44زارہ کا نام بھی مت لینا
11:45اور اس مام لے سے زارہ کو دور رکھو
11:47سمجھی تو
11:49تو کیا آپ میری مدد نہیں کریں گے
11:51میرے بیٹے کی جان نہیں بچائیں گے
11:53میں تمہیں کہہ رہی ہوں کہ
11:54اگر وہ لوگ یہاں ہوتے
11:55ہم پولس سے بات کرتے
11:56جتنے پیسے دینے ہوتے ہم کرتے
11:58میں کراچی اببا کو نہیں بھیج سکتی
12:00کوئی مجبوری ہو یا نہیں ہو
12:02پر اولاد سے بڑھ کر کوئی مجبوری نہیں ہوتی
12:05ہاں بالکل ٹھیک کہہ رہی ہوں
12:06کہ اولاد سے بڑھ کر کوئی مجبوری نہیں ہو سکتی
12:10تو کیا مجھے اکیلے ہی کراچی جانا پڑے گا
12:13کراچی
12:16کراچی کون جا رہے میرے بغیر
12:18کراچی کوئی نہیں جا رہا
12:19اور تم دور رہو اس معاملے سے
12:22لیکن ماما میرے تو کافی دوست
12:24میں نے کہا نا تم کراچی کا نام نہیں لوگی
12:27تو کیا ہو گیا
12:30جا رہی ہوں میں اپنے کمرے میں
12:31اور تمہیں ضروری ہے یہ بات کرنی
12:34آج کے بعد اس گھر میں کراچی کا ذکر نہیں ہوگا
12:37سمجھی تو
12:39ٹھیک ہے
12:44یہ تم نے اچھی رد لگائی ہے
12:46کراچی نہیں جاؤں گی کراچی نہیں جاؤں گی
12:47اس بیشاری کا مسئلہ تو حل کرو نا
12:49اس کا مسئلہ آپ یہاں حل کریں
12:51یہ تم چیخ نہیں کیوں لگ گئی اس کے اوپر
12:56کراچی نہیں جاؤں گی
13:09اتنی زور سے بولنے کی کیا ضرورت تھی
13:11عجیب ہیں یہ لوگ
13:13پوری دنیا گھما سکتے ہیں
13:15لیکن کراچی کے نام پر ان کی دنیا گھن جاتی ہے
13:18ایسا ہے کیا کراچی میں
13:29جی جی میں آپ کو بتا تو رہی ہوں
13:31میرا بیٹا ابھی کچھ مہینے کیانیڈا سے پڑھ کر آیا ہے
13:34اور آتے کے ساتھ ہی اپنے مامو کا بزنس سمحال رہا ہے
13:37جی جی بلکل
13:39اور میری بیٹی
13:41وہ تو مامو کی جان ہے
13:44گھر میں اور گھر والوں کے لئے سب کے لئے ہی رہے
13:47بلکہ بھائی جان جائے ہیں
13:49وہ میرے بچوں پر جان چھڑکتے
13:51اور میری بیٹی کو جہیز دینے کے علاوہ
13:54اپنا جگر کا ٹکڑا بھی دے دیں گے
13:57اسی وجہ سے تو میں کہہ رہی ہوں
13:59میری بہین دیکھیں
14:00ہمیں کوئی اچھا بھلا
14:03خاندانی لڑکا چاہیے
14:05آہ جی
14:08دیکھیں اب
14:09خاندان ایسا ہو کہ
14:11بہت زیادہ لوگ نہ ہوں
14:13ہاں مطلب سسر ہو
14:17بس چھوٹا خاندان ہو
14:18سمجھ لیے نا
14:20بلکہ بلکہ
14:21ٹھیک ٹھیک ٹھیک
14:23چلیں ٹھیک ہے میں انتظار کرتی ہوں
14:25چلیں جی آپ سے جلد بات ہوتی ہے
14:27اوکے جی اوکے خدا حافظ
14:30ماما سسر کا ہونا ضروری ہے کیا
14:32صرف لڑکا نہیں ہو سکتا
14:34لو سن لو
14:35انہیں صرف لڑکا چاہیے
14:37لو بھائی کی کیا باتیں نانو
14:40آج کل کس سسر رہنا
14:42ساس سے کم نہیں ہوتے
14:48سون لیا اممہ آپ نے
14:53رکشی بیٹا
14:54اچھے خاندانی لڑکے خاندان میں ہی ہوتے ہیں
14:58کہیں سے ڈاؤن لوڈ نہیں ہوتے
15:04زیادہ دات نہیں نکل رہے تمہارے
15:08ہاتھ سے تو بچ گئی تھی
15:09ایسا ناؤ کہ دات نہ بچے تمہارے
15:13سوری بولو
15:14بات ختم کرو
15:17سوری
15:17ماما
15:19کچھ زیادہ یہ غلطیاں نہیں ہو لیا
15:20اس سے آج کل
15:53ماما
15:58اس سے دیکھیں آدھر بھائی کی تصویریں دیکھئے
16:03ادھر آ
16:08میں نے کہا ادھر آ
16:17بیٹھو ادھر
16:24کیا دیکھ رہی تھی
16:27بابا میں
16:28میں صرف آدھر کے پکچرز دیکھ رہی تھی
16:32آدھل
16:34بابی کیا بات ہے
16:37آدھل ہے ان کے لیے
16:38میں ایسے نہیں بولتی
16:42اور میں کچھ کار نہیں رہی تھی
16:43میں صرف پکچرز دیکھ رہی تھی
16:45ارے
16:46دیدہ دلے رہی تو دیکھو
16:47کہہ بھی رہی کہ میں دیکھ رہی تھی
16:49تو با تو با
16:51تمہیں پتہ نا تمہارا دیکھنا کتنا خطرناک ہے
16:55پیدا ہونے سے پہلے بھائی کو کھا گئی
16:58پیدا ہوتے ہی ماں بھاگ گئی
17:00اور پیدا ہونے کے بعد
17:02میرا پیارا سا بھائی
17:04مرتے مرتے بچائے
17:06کیا چاہتی ہو تم
17:08اور اب میرے بھائی کو بھی نظر لگا رہی ہے
17:13ادھر دیکھو
17:17کیا تمہارا دیکھو پس انکارتی ہو
17:28موسیقی
18:05چلے سرمت چلے
18:07تم سے جب بات نہیں ہوتی
18:10تو خود سے ملاقات نہیں ہوتی
18:12چاند آوارا پھرتا ہے
18:14چاند کی کوئی رات نہیں ہوتی
18:16میں نے جب سے تم سے محبت کی
18:18سب نے مجھے سمجھایا
18:19میں نے محبت سے کہا
18:21محبت کی کبھی موت نہیں ہوتی
18:25ہو گیا
18:26ہاں
18:28اب اس شیر کا مطلب بتاو مجھا
18:30اس شیر کا مطلب
18:31یعنی شاید
18:32یعنی میں
18:34یہ سمجھانا چاہ رہا ہے کہ جب انسان کی محبوب سے
18:37محبوب کون
18:38محبوب یعنی
18:41سرمت
18:42میں نے آپ ہمیشہ کہا ہے
18:43میں آپ سے محبت کرتا ہوں
18:45یہ جو تمہاری محبت ہے
18:47یہ تمہارا مسلہ ہے
18:49میرا نہیں
18:50میری لائف میں اورڑی بہت مسلہ ہے
18:52صحیح
18:53اور کیا مسلہ آپ کی لائف میں
18:54اور ان کے بارے میں بات کرتے پر ہوں
18:56ایک بات پوچھو تم سے
18:59دس باتیں بوچھیں آپ
19:00آپ کو میں نے کبھی منع کیا
19:02رینے دو
19:04یعنی
19:04جب تمہا ہمیشہ اسی کرتی
19:05پوچھو جھوا بھائی
19:06میں نے تمہیں بتا دیئے
19:07کرتا ہوں میں تم سے محبت
19:08اس میں چھپانے بالی بات کیا ہے
19:10سرمت
19:10сы voy
19:13تمہارے مزاک نہ مجھے زہر لگتے ہیں
19:16تمہیں میری محبت زہر لگتی ہے
19:17تمہیں میرے مزاک زہر لگتے ہیں
19:19اور مجھے تمہاری باتیں بھی زہر لگتے ہیں
19:21تمہیں میری باتیں بھی زہر لگتی ہیں
19:22ماذا يبدو أن بإمكانك أدارك؟
19:26أعطاء حارة تلتسوك والمقاطع?
19:31أنقبت تلتسوك بالحيد من صباحات مردامتي
19:35ستقرون أن أعد بأنني ستجألك
19:38أنا أحيانا بكتابة لذلك أحيانا بكتابة سأ actuار
19:43تقرون لذلك
19:43أنا أعطي أن أذهب إلى تلك
19:45سأذهب إلى بنسجر شرح
19:48سعر؟
19:48اجد لعزيززززززززززززززززززززززززززززززززززززاف
19:50نحن مقال تلقا؟
19:55المسلح في كاراچي
19:58كاراچي؟
20:00هل يمكنك أن تذهب لكي؟
20:04لا
20:05لكن لماذا؟
20:07هل تفكرت أنت؟
20:09لا أعرف يا رب
20:10هناك شيئا
20:11هل تفكرت أنت؟
20:16لقد فكرت أنت
20:18لن تفكرت لكي تفكرت لكي
20:20هل تفكرت لكي؟
20:30هل تفكرت لكي؟
20:31مرحبا، لم تفكرت ب أحيان ؟
20:34هل تفكرت أنت؟
20:41لأي تفكرت لكي أشياء
20:43لقد كنت بفكر ان تفكرت لك سنوم
20:44وققعدة يمتعام انا
20:46ترى جانما رجح اماتي
20:46وقت مرحبا تفكرت برجئ
20:47والفضل với موقع الكتاب
20:47أنت منناس بلارنامارت
20:50سأكون مرحباً لدينا
20:53نعم
20:53كيف تبدأ؟
20:56شريال ورد سمار بي
20:59آخر قرر
21:01حسنًا يا رجل، كانت مشكلة
21:04كانت مرحباً جداً
21:05انتعلم معرفة؟
21:07انتعلم
21:09مرحباً لدينا مرحباً
21:12وانتظر
21:13معرفة معرفة
21:14لدينا مرحباً لدينا مرحباً لدينا
21:16فترسل
21:16سيكون سيكون جداً
21:18سيكون سيكون
21:19سيكون سيكون
21:19كان ارتضل مرحباً لدينا
21:22انتعلم معرفة
21:23وانتخدمها
21:25انتعلم معرفة
21:25نعم
21:26مم؛
21:27ها لم يكن
21:28انتعلم معرفة
21:30نعم
21:31نعم
21:33سيكون
21:34ما
21:35مم؛
21:36نعم
21:38عمل
21:38عمل
21:39ما
21:39بلحباً
21:41مدن
21:42مدن
21:46مدن
21:47باہی تا میرا
21:49اس کا انتقال ہو گیا
21:50پھر جب میں پیدا ہوئی تو
21:52میرا فادي کا
21:54I'm so sorry
21:55مجھا نہیں پتا تھا
21:58ویسے
21:58اپنے بابا یہ قبر بجاتی ہو
22:03نا
22:04اس کے بارے میں
22:05دو مولیا کبھی سوچو
22:39بس ارمد بس
22:40مجھے بار کچھ بھی نہیں سنا
22:42ارے امی میرا وہ مطلب نہیں تھا
22:44پر میرا مطلب وہی تھا
22:46مصرد نام ہے میرا
22:48لیکن تم نے تمہارے بابنا تو
22:50قسم کہا رکھی ہے
22:51کہ زندگی بھر مجھے کوئی مصرد ہی نہیں دے نہیں
22:53تو آپ ہے نا میری مصرد
22:55صرف نام کی
22:59اچھا ایک بات چھونا
23:00میں آپ کو نانا یہ ڈاپ کر دے تو
23:02وہاں چھوڑے
23:02نہیں جانا مجھے
23:03تم جان
23:04انہیں چھوڑ کر آ
23:06اپنی پھپھو کو
23:07اس چھٹانگوڑا پٹاہا لڑکی کو بھی
23:09تم انہیں چھوڑتے رو
23:10اور وہ جاہداد کے نام پہ
23:12رتی بھر کچھ میں نہ چھوڑے تمہارے لیے
23:14دادا نے جاہداد ان کے نام کی تھی
23:16اور پھپو کے پاس تو ایسی 70% ہے
23:1830% ہمارے پاس ہے
23:19دیکھیں کتنی مزیگ ہی زندگی گزارہ ہم
23:21کافی ایتنا پیسو اتنی جاہداد ہمارے لیے
23:24کیا چھئی اور
23:25یہ سب کچھ کافی نہیں ہے
23:28اگر اتنا کچھ کسی بیٹے کو ملے نا
23:30تو وہ کافی کچھ سنا دے تا
23:32اپنے باپ کو
23:33لیکن تم نے تمہارے باپ میں قسم کھا رکھی ہے
23:35دنیا ادھر کی دروچ ہے
23:37پھپو کی شاملے گستاخی نہیں ہونی چاہیے
23:39کیا ہوگے امہ
23:41نہیں بڑی بات بھی نہیں ہے یہ
23:44گھر سے بھاگنے پر تو
23:46جاہداد سے آگ کر دیا چاہتا ہے
23:48پر یہاں تو پوری کی پوری جاہداد ہی بیٹی کے نام کر دی گئی
23:52پھپو کو بھاگنے کی ویسے جاہداد تھوڑی ملی ہے
23:55وہ تو واپس آگی تھی اس لئے جاہداد ملی ہے
23:57اور دادہ نے کوئی حق تلفی تو نہیں کی
23:59جس کی جو پروپرٹی تھی دادہ نے اس کو دے تھی
24:01اپنے بیٹے کو بھی دے دی
24:03اور جو ان کو صحیح لگا اور جو ان کا لیگل رائٹ تھا
24:05وہ کیا انہوں نے
24:07اور ویسے بھی پپو کو شاہد زیادہ ضرورت ہوگی
24:09اس لئے دے تھی ان کو
24:10اس میں گلت کیا کیا
24:11تو
24:13سرورت تو پوری بھی ہو جاتی ہے نا
24:17آجھے ایک باپ رہا ہے مجھے
24:19پپو نے واقعی میں باکے شاہد ہی گی تھی
24:22ہاں
24:24اور وہ لوگ بھی کافی ظالم تھے میں نے سماؤ
24:27یہ ہی بتایا تھا تمہارے اببان ہے مجھے
24:30اور پھر ان کی پوری فیملی کار ایکسرین میں
24:35کیا مطلب ہے اس کا
24:37مطلب مر گئے تھے سارے پر
24:42ہاں
24:43اور وہ رہتے کا
24:45کراچ
24:46ہیدرباد میں ہی رہتے ہوں گے
24:49تو پھر زارور میں
24:51کبھی کراچی کیوں نہیں جا سکتے
24:53جا سکتے ہے؟
24:54جا سکتے ہیں؟
24:54کس歡 روکا ہے؟
24:55پکی بات ہے؟
24:56ہاں ہاں
24:57ٹھیک ہے
24:58تو جارے john میں بھی call کرتا ہوں
24:59بتا ہم کراچی جا رہے ہیں
25:00نا نا
25:01نا
25:01میں اس بات کی جا سکتے ہیں
25:03ابھی تو آپ نے بولا ہوں میں دیں سکتے ہیں
25:05نہیں
25:06تم نہیں جا سکتے سرمت
25:07کیوں نہیں جا سکتا بھائی؟
25:09باس بات ختم سرمت
25:10تم نہیں جا سکتے کراچی
25:11لیکن اممی
25:12باس نہیں جا سکتے ہیں
25:25موسيقى
25:26زارة
25:28موسيقى
25:32زارة لم تكن في ماروهي مرحبا
25:35انتظر
25:35موسيقى
25:36موسيقى
25:36موسيقى
25:37موسيقى
25:38موسيقى
25:41موسيقى
25:48موسيقى
25:49موسيقى
25:52موسيقى
25:54موسيقى
25:55موسيقى
25:57موسيقى
25:57موسيقى
26:00موسيقى
26:00موسيقى
26:01موسيقى
26:01موسيقى
26:01موسيقى
26:02موسيقى
26:02موسيقى
26:02موسيقى
26:03موسيقى
26:05موسيقى
26:11تو
26:14تو
26:19كشن
26:19تو لڑکیاں تو ویسے بھی قبرستان نہیں جاتی
26:33ماما مجھے پتا ہے کہ لڑکیاں قبرستان نہیں جاتی
26:38لیکن کم از کم اپنے بابا کے لئے فاتحہ تو پڑھ دوں گی میں
26:45فاتحہ زندہ لوگوں کے لئے نہیں پڑھی جاتی
26:55ماما بابا کی کس ٹیٹ پر رہت ہوئی تھی
27:02پتہ نہیں یاد نہیں
27:04شاید
27:05شاید
27:12ہاں یاد نہیں ہے
27:14کوئی یاد کیسے نہیں ہے ماما
27:17چھوٹی عمر کی محبت کے قد کافی بڑے ہوتے ہیں
27:23بندہ وقت سے پہلے بڑا ہو جاتا ہے
27:29سبق یاد رہے یا نہ یاد رہے
27:32محبوب ضرور یاد رہتا ہے
27:34بیس نوار برہتا ہے
27:38بکا
27:40میں پیپر سے کنفرم کروں گی
27:42پیپر سے نہیں ہے میرے پاس تا رہا
27:45ہا تو ماما پیپر سے کسی نہ کسی کے پاس تا ہوں گے نا
27:47میں بھی آپ سے یہی بول رہی ہوں
27:49پیچھے پڑ جاتی اور بات کے
27:51ماذا قالت بس لا يمكن أن تكون لا يمكن
28:06ماذا قالت بي جانبا
28:08بي جانبا دونو بچيان جائعا وہ بي
28:11تاكي آرهيان
28:11یہ نازي تو سكول سے واپس آئی
28:13اور رخشي نے یہ بلکه کودما بنائي
28:15وہ بي ابھی ریسٹ کر رئي
28:16آپ ترائي کرنے
28:17نه نه بي Joytter نے مجا منع کیا
28:21آره داکٹر تو کہتے ہیں بس کچھ تو نه
28:29کہااں آدل آیا نہیں ا93
28:30آیا تھا
28:32مینے اس کے ہاتھ فريد کے هاں کورما بجوايا
28:39مزر
28:41مان کہ رہی تھی
28:43کیا تم سنجیدار فريد کو ماف نہیں کرسکتے
28:50ما كيف بول رہی ہیں
28:52لا
28:54كبه لا
28:56سنجيدا نے محبت کی شادی کی تھی
28:59کیونکہ اس نے تمہیں محبت کی شادی کرتے دیکھا تھا
29:02جو غلطی تم نے کی
29:04اس نے وہی دور آئی
29:08آپ کیوں ایک ہی بات کو بار بار بار بار کرتی ہیں اور تھتی نہیں ہے
29:16کیا دنیا جہان میں بیٹیوں کی شادیوں کا بس ایک یہی طریقہ رہ گیا ہے
29:20کہ وہ گھروں سے بھاگیں
29:22اممہ بس بھی کریں
29:24میں بات کر رہی ہوں نا
29:32پانی
29:33کہا ہے پانی
29:36اب سارا پانی لاؤ
29:44کیا کر رہی ہو یا
29:46کسی کام کی کوئی تحذیب نہیں ہے
29:49ساری بابا وہ جلدی میں
29:51میں آپ کے لئے آل لہا دیتی ہوں
29:53ضرورت نہیں ہے
29:54تم سے مجھے عذیت کسی بھور کچھ مل بھی نہیں سکتا
30:00اور یہ کچھن میں نہ چھپ کے کھانا کھانا بند کر دو
30:07کیا مطلب ہے تم
30:09تم چھپ کے کھانا کھاتی ہو
30:12نہیں بابا
30:14جھوٹ بول رہی ہو
30:18کیا ضرورت کیا ہے چھپ کے کھانا کھانے کی
30:23نفرت ہے مجھے
30:24چھپ کے کام کرنے سے چاہے وہ کوئی بھی کام ہو
30:29محبت کرنی ہو یا نفرت کرنی ہو
30:31یا پھر کوئی بھی کام
30:37توبہ ہے
30:38اس گھر میں کھانا بھی ٹھیک سے نہیں کھا سکتے
30:43کہاں جا رہے ہیں بھائی جان
30:44سنانی تم نے
30:47ماں جی کو سکون سے کھانا کھانا ہے
30:49اس لئے جا رہا
30:54بہت ہو گئی امم
30:56کیا کیا میں
30:58خالی میں نے اس سنجیدہ اور فرید کو اس گھر میں لانے کا کہا ہے
31:03ایک ہی تو میری خواہش ہے
31:05بس اس پر بھی ناراض ہو جاتا ہے
31:09کچھا بس چھپ کریں نا
31:22میں آپ باتھا تھے کہ انہی بابا کو کہ میں چھپ کر کھانا نہیں کھاتی
31:28مجھے کیا بتا رہی ہو گٹا
31:30اپنے بابا سے کہو نا
31:33کہ کبھی کا بار تو تم کھانا بھی نہیں کھاتا
31:37کیا کہوں میں انجھے
31:40چنیں گے وہ میری نفرات کرتے ہیں وہ مجھ سے
31:42اس گھر میں ہر کوئی مجھ سے نفرات کرتا ہے
31:47سچھو تمہیں ماری جاتی نائی
31:50خبردار
31:53سنیک ہوگی کبھی بھی تم
31:55تم تھی پیاری بیٹی ہو
31:57تم میری بہادر بیٹی ہو
31:58اور تم دیکھنا انشاءاللہ ایک نہ ایک دن
32:01تم بہت کامیاب ہوگی
32:02چھوٹ بول رہی ہم
32:05نہیں ہوں زکتی میں کامیاب
32:07کچھ نہیں کر پاؤں گی میں اپنے لیے
32:10نہیں ہوں میں بہادر
32:16تمہاری سگی ماں ہوتی تو
32:17جب بھی ان سے یہی کہتی تم
32:24مجھے تو وہ بھی نا پسند ہے
32:28کچھ مر گئی وہ اور انہوں نے مجھے پل پل کی موت دے دی
32:34افرات کرتی ہوں میں ان سے بھی
32:36ایسا نہیں کہتی
32:38تم سوچو کہ
32:40یہ لوگ تمہارے ساتھ جو جو کرتے ہیں
32:45تمہاری ماں کے ساتھ کیا کیا ہوگا
32:46بھائی لوگ نے
32:56کچھ نہیں ملқ
33:00چک نہیں ملک
33:06بھائی کہ
33:21ترجمة نانسي قنقر
36:40سارا
36:44سارا
36:49سارا
36:51سارا
Comments