00:00في يوم من الأيام الجميلة قرر الصديقان أرنوب وبطوط أن يصنع أطول برج من المكعبات
00:14باعها بحذر يا بطوط
00:17قلبي يرتجي أشعر كأن البرج سيهوي في أي لحظة
00:25أما الأم النشيطة فتصنع طبق حلوى للاثنين حتى يستمتع بوقتهما
00:33وبينما يضع بطوط المكعب بحذر ارتطم إصبعه بطرف البرج فهوى ساقطا
00:43آه آه لا كنت لك أنتبه
00:51هي لا تبخني يا أرنوب لم أكن أقصد هي كنت أحاول وضع المكعب فقط
00:59أنت دائما هكذا تفسد الألعاب ولا توجد إلا عبارة واحدة على لسانك لم أكن أقصد لم أكن أقصد
01:09حزن بطوط عند سماع هذا الكلام القاسي من صديقه فأراد المغادرة
01:17هي أنا سأعود إلى البيت أشعر بالتعب
01:29بطوط
01:31ماذا يا أرنوب ألم تشبه من توبيخي بعد
01:36أين ساعتي لقد كانت هنا على الطاولة
01:42ها؟
01:43هي هي أي ساعة هذه؟
01:46بتأكيد أنت تمزح
01:48لم تعد تعرف أي ساعة ها؟
01:51الساعة التي أعجبتك وطلبت استعارتها
01:55ها؟ لا أعرف أين هي؟
01:58لم أرها
01:59ها؟ قلت في نفسك لما أستعيرها استعارة
02:03سأسرقها ومن ثم سأغير لونها وتصبح لي
02:07هيا أخرجها
02:09أنا لم أأخذها
02:10بلى أخذتها
02:12لا
02:13بلى
02:14لا
02:15بلى
02:17سمعت الأم الصراح وأتت على عجالة
02:21ما بكما؟ لم تصرخاني هكذا؟
02:24تعالي وانظري يا خالة
02:26أرنوب يتهمني بالسرقة
02:30ما الذي أسمعه يا أرنوب؟
02:33أمي لقد سرق ساعتي من على الطاولة
02:37أنا لم أأخذها ولم أرها حتى
02:40أمتأكد يا أرنوب أن الساعة كانت على الطاولة؟
02:45أجل يا أمي أنا وضعتها بنفسي
02:49حسنا يا أرنوب انظر هناك
02:52أين يا أمي؟
02:55هناك يا أرنوب
03:00أرنوب
03:01ساعتي
03:05ألم تضعها البارحة هناك عندما كنت ترتب غرفتك؟
03:10هذا صحيح
03:14هذا يعني أنني لست سارقاً
03:16نعم يا بطوت أنت لست سارقا
03:19أنا أريد الذهاب يا خالة
03:24انتظر يا بطوت
03:26ماذا ستفعل الآن يا أرنوب
03:29أنا آسف يا بطوت
03:32لقد اتهمتك ظلما
03:38بطوت سامحني
03:41حسنا لا عليك يا صديقي
03:46هذا يعني أنك سامحتني
03:49أجل سامحتك
03:54أرجوك دعنا ننسى هذا الموقف
03:57ولنفتح صفحة جديدة
03:59أنا موافق
04:01سأهديك هذه الساعة هدية لك
04:06ها لي أنا؟
04:08أجل لك يا بطوت
04:10أنت صديقي أنا آسف مرة أخرى
04:17لا تكرر ذلك يا أرنوب
04:20عودا إلى اللعب
04:22لقد صنعت لكما الحلوى اللذيذة
04:28أرأيتم يا أصدقاء
04:30علينا أن لا نتسرع في ظلم الآخرين
04:34وكذلك علينا الاعتذار عندما نفعل الخطأ
04:39أتمنى أن تكونوا كذلك
04:43ترجمة نانسي قنقر
Comments