- 7 hours ago
Mi Nombre es Farah Capitulo 1 (Audio Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:13CastingWords
00:01:43CastingWords
00:02:08CastingWords
00:02:23CastingWords
00:02:36CastingWords
00:02:37CastingWords
00:02:46CastingWords
00:02:48I don't know.
00:03:21Hay un control.
00:03:23Todas calladitas.
00:03:38Buenos días, Agende.
00:03:41Documentación.
00:03:59¿Qué lleva?
00:04:00Productos de limpieza.
00:04:03Espera, voy a echar un vistazo.
00:04:11No, quieta, quieta.
00:04:14No abras.
00:04:18No abras.
00:04:19Nos matarán a todas.
00:04:22Tranquila, no pasa nada.
00:04:29Tranquila, tranquila.
00:04:32¿Cómo te llamas?
00:04:33Es que no habla.
00:04:34Se llama, se pide.
00:04:41¿Primera vez?
00:04:48¿Eres de Isfahan?
00:04:52Es por la flor de manzano que llevas bordada.
00:04:58¿La has hecho tú?
00:05:01Es muy bonita.
00:05:06Los manzanos no son los únicos que esperan tu regreso.
00:05:11Doroste.
00:05:26Estamos todas igual.
00:05:29No tengas miedo.
00:05:31Confía.
00:05:53Todo bien por aquí.
00:05:54No hemos visto nada sospechoso.
00:06:05Mi nombre es Farah.
00:06:10Encantada, se pide.
00:06:26No, no, no.
00:06:37¡No, no!
00:06:37¡No grito!
00:06:39¡No!
00:06:41¡Ignete!
00:06:45¡Sí!
00:06:47No, no.
00:06:48Otra vez.
00:06:58¿A quién le estás dando la espalda?
00:06:59Can, déjame, suéltame.
00:07:02Es que no sabes quién soy.
00:07:03Can, suéltame.
00:07:04Si tienes algún problema, habla con los veteranos.
00:07:07Yo solo cumplo órdenes.
00:07:09No me vengas con esas ni se te ocurra.
00:07:11Can, ya vale.
00:07:11¡Calla!
00:07:12Mira.
00:07:16¿Me es esto?
00:07:18¿Qué pone?
00:07:19Emir Kaan a Kinti.
00:07:21Serás el encargado, pero yo tengo esto.
00:07:23Y fíjate bien, mira quién es mi padre.
00:07:26Alíga Lipa Kinti.
00:07:28Así que no te pases conmigo.
00:07:30¿Kan?
00:07:36¿Kan?
00:07:39¿Qué pasa?
00:07:47¿A qué viene este escándalo?
00:07:52Tranquilo, esto es cosa mía.
00:07:57Anda, vete.
00:08:05Si hay un problema, me lo dices a mí primero.
00:08:10¿Está claro?
00:08:11Ese tipo se cree alguien.
00:08:13¿Pero de qué va?
00:08:17Dicen que estará al mando del local nuevo.
00:08:20Si trabaja para ti, ya puede irse.
00:08:24He hablado con mi padre y dice que ese local es mío.
00:08:32¿No estabas estudiando?
00:08:35¿Has acabado?
00:08:37¿Quiere tu padre que dirijas esos locales?
00:08:40No.
00:08:41Estudia, gratúate y sea un hombre.
00:08:45Asunto zanjado.
00:08:47Vamos fuera, que ya han llegado.
00:08:49¿Y quién lo decide?
00:08:51¿Quién decide lo que debo hacer y lo que no?
00:08:55Yo decido.
00:08:58Yo tomo las decisiones, ¿vale?
00:09:03Verás, tu padre volverá dentro de dos días.
00:09:07Cuando llegue, le cuentas lo que te he dicho.
00:09:17No me ha apellido, Akinji, pero no te equivoques conmigo.
00:09:29¿Algo más que añadir?
00:09:37¿Algo más que añadir?
00:09:37Genial.
00:09:39Aidar, acompaña a Kaan a casa.
00:09:42Vamos, jefe.
00:09:43Casi es hora de la oración.
00:09:44¡Suéltame!
00:09:45Jefe.
00:09:47¿Y quiénes sois vosotras?
00:09:55¿Que quiénes sois vosotras?
00:10:01Limpiadoras.
00:10:04Limpiadoras.
00:10:04Jefe.
00:10:06Pues limpiad eso.
00:10:09Venga, vámonos ya.
00:10:11Anda, tira.
00:10:12Venga, va.
00:10:14¡Fuerta!
00:10:27Venga, va.
00:10:39Venga, va.
00:13:29Perdona, ¿ terms?
00:13:30Perdona, ¿trabajas esta noche?
00:13:31No estoy en la lista.
00:13:33Han puesto a cepicé que es un poco tímida.
00:13:36Y como dijiste que si no queríamos ir a algo te avisásemos...
00:13:43y de ello.
00:13:50Is there something of tartar?
00:13:51Yes.
00:13:52Let's go.
00:14:14Let's go.
00:14:44Let's go.
00:15:16Farah, buenos días.
00:15:17Buenos días. ¿Tiene fiebre?
00:15:19Ahora no. Está con 36,8.
00:15:21Menos mal.
00:15:23Le he leído peces negros, pero no le ha gustado mucho porque dice que su madre hace mucho mejor a
00:15:28la abuela pez.
00:15:28Así que he estado cantándole un rato.
00:15:31Gonul, la abuela pez es importante.
00:15:33¿En serio?
00:15:34Sí. Si no haces bien a la abuela es un problema.
00:15:37¿Y cómo lo haces tú? Enséñame y lo haré así yo también.
00:15:42Hay que ver.
00:15:43Me estás tomando el pelo, ¿a que sí?
00:15:46Es que eres tan mona.
00:15:48Por cierto, sabe que mañana toca hospital y lo ha marcado en su calendario.
00:15:53Me lo comería.
00:15:54Espero que os den buenas noticias.
00:15:58Ojalá.
00:16:01Esta noche trabajo otra vez.
00:16:03Sin problema, aquí estaré.
00:16:05Ve con él.
00:16:06¿Algo más que te vas a ver?
00:16:09Gracias.
00:16:15¿Quieres hacerme llorar a estas horas de la mañana?
00:16:18Gonul, la abuela pez es muy importante.
00:16:22Anda, calla.
00:16:23Me voy ya.
00:16:25Vale.
00:16:37Me voy ya.
00:17:09Te la voy a volar.
00:17:10Es un juguete.
00:17:13Venga, más fuerte.
00:17:15Amor, dale.
00:17:20Mi amor.
00:17:24Mamá.
00:17:25Mi niño, te he echado muchísimo de menos.
00:17:29Yo a ti también.
00:17:31¿Qué mirabas por la ventana?
00:17:33¿Qué están haciendo, Kerim?
00:17:36¿Juegan a la pelota?
00:17:41Me da igual lo que hagan.
00:17:51Kerim, ¿por qué dices eso?
00:17:54¿Tú también puedes jugar con ellos?
00:17:57¿Puedes apuntar los goles en la pizarra cuando marquen y enseñárselos por la ventana?
00:18:01A ti se te dan muy bien los números, tesoro.
00:18:06No quiero.
00:18:08Siempre están peleándose.
00:18:11¿Y qué?
00:18:17Kerim.
00:18:18¿Qué?
00:18:18¿Puede ser?
00:18:21¿Qué le hayas tomado el pelo a Gonul un poco?
00:18:25¿Eh?
00:18:26Mira que eres pillo, hijo mío.
00:18:28Eres un gran hojilla de mucho cuidado.
00:18:30¿Has hecho un calendario?
00:18:32¿Qué tienes apuntado en él?
00:18:34¿Has hecho un calendario?
00:18:35¿Qué tienes apuntado en él?
00:18:45Tú, yo y Gonul nos he dibujado yendo al hospital mañana.
00:18:52Muy bien.
00:18:54Mañana tenemos que ir al hospital.
00:18:56Pero, ¿dónde iremos cuando salgamos?
00:18:59¿Lo has pensado ya?
00:19:02Vamos al campo de fútbol, porfa.
00:19:05¿De verdad?
00:19:06Kerim.
00:19:07El padre de Gonul tiene uno gigante.
00:19:10Bueno, pediremos permiso y si nos dejo...
00:19:13Gonul ya le ha preguntado si puedo ir y ha dicho que sí.
00:19:17Porfa.
00:19:19Kerim, ven aquí.
00:19:21Ven, siéntate.
00:19:22Tranquilo.
00:19:22Respira.
00:19:24Respira.
00:19:27Kerim.
00:19:29Respira.
00:19:31Respira, cariño.
00:19:32Estoy bien.
00:19:33Ya lo sé.
00:19:34Ya sé que estás bien.
00:19:36Expira.
00:19:38Yo te he dicho que estoy bien.
00:19:40Vale.
00:19:41Pues sí.
00:19:42Estás muy bien, cariño.
00:19:44Ven, dame un abrazo.
00:19:48Cuéntame cómo le has tomado el pelo a Gonul.
00:19:50¿Qué le has dicho?
00:19:56¿Qué le has dicho?
00:20:04¡Alp!
00:20:10¡Alp!
00:20:12¡Alp!
00:20:13¡Alp!
00:20:15No me lo creo.
00:20:17¿Qué haces aquí?
00:20:18¿Pensabas pasarte por casa?
00:20:19No, tengo cosas que hacer.
00:20:21Estoy de paso.
00:20:22Pues te acompaño un rato.
00:20:25Ya me contó mi hermano que tenías mucho trabajo en Ankara.
00:20:29Sí, sí, es verdad.
00:20:31Me lo están haciendo pasar mal allí.
00:20:33¿No me ves?
00:20:35¿Pero qué dices?
00:20:37¿Llevas un outfit que es una pasada?
00:20:39No tiene nada de especial.
00:20:42Oye, parece que te ha de corte hablar conmigo, ¿no?
00:20:45¿Es que tienes novia o qué pasa?
00:20:48Has cambiado un montón.
00:20:50Has crecido.
00:20:51Has crecido.
00:20:53Ahora eres toda una...
00:20:55Mujercita.
00:20:57¿Qué va?
00:20:59¿Qué va?
00:21:04Gonul.
00:21:05Ahora tengo prisa.
00:21:07Y luego tengo que volver a Ankara.
00:21:13Me alegro de haberte visto.
00:21:17Adiós.
00:21:19Podríamos tomarnos un té después.
00:21:21No sé cuándo volveré a verte.
00:21:24No estaré fuera toda la vida.
00:21:26Nos volveremos a ver.
00:22:04Hay alguien limpiar.
00:22:07¿Qué va?
00:22:29No estaré fuera toda la vida.
00:22:39¿Qué va?
00:22:51Diga.
00:22:52Mi amigo quiere oír la voz de su madre antes de irse a dormir.
00:22:56Y queríamos saber cómo estabas.
00:22:58No se lo acerques al oído.
00:23:00Pon el altavoz.
00:23:01Vale.
00:23:03¿Mamá?
00:23:04¿Es quién?
00:23:04Por la mañana tenemos hospital.
00:23:07Vuelve pronto para poder dormir conmigo.
00:23:10Cuando abras los ojos estaré ahí durmiendo a tu lado.
00:23:13¿De acuerdo?
00:23:14Vale.
00:23:15No te canses mucho, mamá.
00:23:18Gonul te va a enviar una foto y tú tienes que enviarnos otra.
00:23:24Vale.
00:23:25Enviadmela.
00:23:50Me lo dejando por aquí.
00:23:58Como un buitre.
00:24:01Deje que le acompañe.
00:24:02Quédate aquí.
00:24:13Tajir, oye.
00:24:15Siento molestarte.
00:24:16Pero me dijiste que te avisase si Kaan hacía algo raro.
00:24:19¿Tajir?
00:24:22¿Tajir?
00:24:34¿Dónde estás?
00:24:35Aquí estoy.
00:24:39Sorpresa.
00:24:41¿Qué haces aquí?
00:24:43¿Qué hago yo?
00:24:45¿Qué haces tú aquí?
00:24:47¿Me has seguido?
00:24:48¿Qué haces en mi local?
00:24:51¿Qué haces aquí?
00:24:53Tajir quería que echara un ojo.
00:24:55Tajir, claro.
00:24:57Quería que vinieses.
00:25:01Lo que quieres es hacerte con el mando en cuanto abra.
00:25:04¿Te piensas que nací ayer o que me chupo el dedo?
00:25:07¿Crees que voy a dejar que hagas lo que quieras y me pases por encima?
00:25:11¿Eso crees?
00:25:13Para nada.
00:25:14Deja de mentir, que se te da fatal.
00:25:16Vas a coger el móvil.
00:25:18Vas a llamar a Tajir y vas a decirle que lo has pensado mejor y que no quieres estar al
00:25:24cargo.
00:25:25Que ese puesto se lo merece el hijo de Aligalip y que no vas a entrometerte.
00:25:30Kaan, ya te he dicho mil veces que no me interesa dirigir este sitio.
00:25:35Pues llama a Tajir y díselo delante de mí.
00:25:39¿Vamos, palos?
00:25:42Venga, retira.
00:25:45Bien.
00:25:47Aumentaos un poco, venga.
00:25:55Venga, listo.
00:25:55O le llamas tú o te hago llamarlo a la fuerza.
00:25:59Dime, ¿cuál de las dos prefieres, eh?
00:26:01Contesta.
00:26:01Aparta el arma.
00:26:02No.
00:26:04Hablaremos así.
00:26:05Bájala primero.
00:26:05Hoy vamos a hablar así, ¿vale?
00:26:08¿Eh?
00:26:11Venga, adentro.
00:26:14¿Está con la alfombra roja o qué?
00:26:16Venga.
00:26:20Venga.
00:26:40¿Dónde vas?
00:26:44¿Qué haces?
00:27:12Venga, adentro.
00:27:14No, no, no, no, no, no, no.
00:27:46Y resulta que el perdido que se...
00:27:49Buenos días, agente. Documentación.
00:27:52El que comía nuestras obras se ha convertido en un maldito...
00:27:58¿Qué tienes que decir? No me obligues...
00:28:06Es hacerte comer tus propias palabras porque puedo hacer...
00:28:13¡Habla de una vez!
00:28:15¡Vaja el arma, guapo!
00:28:18¡Habla!
00:28:24¿Qué lleva?
00:28:28Productos de limpieza.
00:28:34Espere, voy a echar un vistazo.
00:28:47¡No, quieta!
00:28:52¡Quieta!
00:28:52No habrá.
00:28:57Espere.
00:29:04No habrás.
00:29:05Nos matarán a todas.
00:29:11Tranquila, no pasa nada.
00:29:14Se ha disparado.
00:29:21Tranquila.
00:29:22Sola.
00:29:24No.
00:29:25Tranquila.
00:29:27¿Cómo te llamas?
00:29:28Es que no habla.
00:29:29Se llama, se pide.
00:29:31No ha sido aposta.
00:29:35Chesme Shangi.
00:29:38Tagir.
00:29:41¿Primera vez?
00:29:43Ni he tocado el gatillo.
00:29:49Está solo.
00:29:53¿Lo?
00:29:54Se está muriendo.
00:29:57¿Eres de Isfahan?
00:30:04Es por la flor de manzano
00:30:09que llevas bordada.
00:30:15¿La has hecho tú?
00:30:19Ayúdame.
00:30:21Es muy bonita.
00:30:24Lo dejamos en unos...
00:30:29¿Hospital?
00:30:30¿En un hospital lo dices en serio?
00:30:33Los manzanos no son los únicos
00:30:36que esperan tu regreso.
00:30:40Toroste.
00:30:42Llama a nuestro médico.
00:30:43Que lo salve, Eds.
00:30:47¡Tagir!
00:30:48¡Cállate!
00:30:54¡Tagir!
00:31:06Estamos todas igual.
00:31:09Tranquilo.
00:31:10Tranquilo.
00:31:11No tengas miedo.
00:31:14Confía.
00:31:37Todo bien por aquí.
00:31:38No hemos visto nada sospechoso.
00:31:49Mi nombre es Farah.
00:31:54Encantada se pide.
00:32:03¿Está muerto?
00:32:06No, no.
00:32:08Si muere me culpará a mí.
00:32:09Me arruinará la vida.
00:32:12No.
00:32:17Por culpa de ese imbécil...
00:32:19Un poco de respeto.
00:32:23...ante un muerto.
00:32:25Ahora reza.
00:32:30Ya lo pagarás en el más allá.
00:32:40Descansa.
00:32:43En paz.
00:32:47En paz.
00:32:55Let's go.
00:33:34Let's go.
00:33:50¡Levanta!
00:33:54¡Mira!
00:33:57¿Ves esto?
00:33:59¿Qué pone?
00:34:00Emir Kaanakinti.
00:34:03¡Camina!
00:34:06¿Entiendes?
00:34:07Tú serás el encargado, pero yo tengo esto.
00:34:10Y fíjate bien.
00:34:13¡Mira quién es mi padre!
00:34:16¡Aligaripa Kinti!
00:34:17¡Así que no te pases conmigo!
00:34:19¡Kaan!
00:34:25¡Kaan!
00:34:28¿Qué pasa?
00:34:30¿Eh?
00:34:36¿A qué viene este escándalo?
00:34:41Tranquilo.
00:34:42Esto es cosa mía.
00:34:46Anda, vete.
00:34:55Si hay un problema, me lo dices a mí primero.
00:34:59¿Está claro?
00:35:01Ese tipo se cree alguien.
00:35:03¿Pero de qué va?
00:35:06Dicen que estará al mando del local nuevo.
00:35:10Si trabaja para ti, ya puede irse.
00:35:13He hablado con mi padre y dice que ese local es mío.
00:35:21¿No estabas estudiando?
00:35:24¿Has acabado?
00:35:26¿Quiere tu padre que dirijas esos locales?
00:35:29No.
00:35:31Estudia, gratúate y...
00:35:33Sé un hombre.
00:35:35Asunto zanjado.
00:35:37Vamos fuera, que ya han llegado.
00:35:39¿Y quién lo decide?
00:35:40¿Quién decide lo que debo hacer y lo que no?
00:35:48Yo decido.
00:35:54Yo tomo las decisiones, ¿vale?
00:35:59Verás, tu padre volverá dentro de dos días.
00:36:08No ha visto nada.
00:36:10No ha visto.
00:36:11Cuando llegue, le cuentas lo que te doy.
00:36:14A mí no me engaña.
00:36:16No se lo he dicho.
00:36:19No diré a nadie.
00:36:21¿Ves?
00:36:21Lo ha admitido, lo ha visto.
00:36:26¿Quién eres?
00:36:29La...
00:36:31La que limpia.
00:36:34Deja.
00:36:37No me apellido, Akinji, pero no te equivoques conmigo.
00:36:40Que me vaya, por favor.
00:36:42¿Y dónde piensas irte?
00:36:44No puedo...
00:36:50Podemos dejar que se vaya a Taki.
00:36:51¿No vas a hacer nada?
00:36:54¿Algo más que añadir?
00:36:56Kaan tiene razón.
00:36:58Esta mujer lo ha visto todo.
00:37:03Os lo suplico, no sé.
00:37:11Genial.
00:37:13Aydar.
00:37:14Soy nadie.
00:37:15Dejad que me vaya, por favor.
00:37:17¿Qué hacemos, Taki?
00:37:20Acompaña a Kaan a casa.
00:37:22Mándalos, jefe.
00:37:26Casi es hora de la oración.
00:37:27¡Suéltame!
00:37:31Jefe.
00:37:32Jefe.
00:37:34¿Y quién es?
00:37:35Soy inofensiva, os lo aseguro.
00:37:37No puedo...
00:37:37¡Sois vosotras!
00:37:40Ir a la policía.
00:37:41Ni siquiera tengo carnet de identidad.
00:37:46Migrante trabajo de manera ilegal.
00:37:50¿Quiénes sois vosotras?
00:37:56Os lo...
00:37:57Los suplico.
00:37:59Si tenéis un poco de conciencia, dejad...
00:38:02Limpiadoras.
00:38:04Que me vaya, por favor.
00:38:08Jefe.
00:38:10Pues lim...
00:38:13Limpiad eso.
00:38:19Venga, vámonos ya.
00:38:20Anda, tira.
00:38:22Venga, va.
00:38:23¡Vuelta!
00:38:31Lo limpiaré.
00:38:41Limpiaré y lo dejaré todo.
00:38:45Todo impoluto, de verdad.
00:38:47Por favor.
00:38:52Escuchadme bien.
00:38:56Nadie...
00:38:58Die...
00:38:58Se enterará de lo que ha ocurrido aquí.
00:39:01Die...
00:39:01Se enterará de lo que ha ocurrido aquí.
00:39:08Die...
00:39:12Dejad que lo limpie.
00:39:18¿Qué estás diciendo?
00:39:21La sangre...
00:39:24Dejad que lo limpie.
00:39:25Dejad que lo limpie.
00:39:30Dejad que lo limpie.
00:39:33Dejad que lo limpie.
00:39:34Dejad que lo limpie.
00:39:38Dejad que lo limpie.
00:39:39Dejad que lo limpie.
00:39:43Dejad que lo limpie.
00:39:45Dejad que lo limpie.
00:39:46Dejad que lo limpie.
00:39:48Dejad que lo limpie.
00:39:49Dejad que lo limpie.
00:39:50Dejad que lo limpie.
00:39:51Dejad que lo limpie.
00:39:52Dejad que lo limpie.
00:39:52Dejad que lo limpie.
00:40:02Go.
00:40:06Go.
00:40:06Go.
00:40:06So you will do it.
00:40:08Go.
00:40:11Go.
00:40:13Go.
00:40:14Go.
00:40:15Go.
00:40:15Go.
00:40:21Go.
00:40:22Go.
00:40:23Go.
00:40:35Go.
00:40:37Go.
00:40:37Go.
00:40:46Pink�까지
00:40:47La t'biya wala t'شtiri
00:40:49Wala t'isau t'iftiri
00:40:52La t'biya wala t'ishtiri
00:40:55Wala t'isau t'iftiri
00:40:59De l'aswea yajiny mura
00:41:01Mura
00:41:02L'aswea yajiny mura
00:41:04Oh
00:41:57oye esta tarta se la han dejado entera quieres un trocito no gracias toma
00:42:05perdona trabajas esta noche no estoy en la lista han puesto a sepide que es un poco
00:42:11tímida y como dijiste que si no queríamos ir a algo te avisásemos
00:42:19iré yo
00:42:22gracias
00:42:25queda algo de tarta sí coge
00:42:34y
00:42:41y
00:42:42y
00:42:43y
00:42:43y
00:42:47y
00:42:49y
00:42:50y
00:42:51y
00:43:00y
00:43:02y
00:43:02y
00:43:03y
00:43:04y
00:43:05y
00:43:07y
00:43:08y
00:43:15y
00:43:19y
00:43:20y
00:43:20y
00:43:21y
00:43:22y
00:43:22y
00:43:23y
00:43:25y
00:43:26y
00:43:41y
00:43:41y
00:43:41y
00:43:42y
00:43:42y
00:43:45y
00:43:45y
00:43:49y
00:43:50y
00:43:51y
00:43:52para buenos días
00:43:53buenos días
00:43:54tiene fiebre
00:43:54ahora no
00:43:55está con 36 con
00:43:57menos mal
00:43:58le he leído peces negros pero no le ha gustado mucho porque dice que su madre hace mucho mejor a
00:44:03la abuela pez
00:44:04así que he estado cantándole un rato
00:44:07gonul la abuela peces importante
00:44:09en serio
00:44:10sí
00:44:10si no haces bien a la abuela es un problemón
00:44:13y como lo haces tú enséñame y lo haré así yo también
00:44:17hay que ver
00:44:18me estás tomando el pelo a que sí
00:44:22es que eres tan mona
00:44:24por cierto sabe que mañana toca hospital y lo ha marcado en su calendario
00:44:28como lo comería
00:44:30espero que os den buenas noticias
00:44:36ojalá
00:44:37esta noche trabajo otra vez
00:44:38sin problema aquí estaré
00:44:41ve con él algo más que debas a ver
00:44:45gracias
00:44:51quieres hacerme llorar a estas horas de la mañana
00:44:54gonul
00:44:55la abuela pez es muy importante
00:44:57anda calla
00:44:59me voy ya
00:45:00del suelo no es fácil de quitar
00:45:02yo puedo hacerlo
00:45:04hay que limpiarla cuanto antes
00:45:05ya nos apañaremos con lej
00:45:07vale
00:45:12aquí hay con agua caliente
00:45:14no caliente no
00:45:15hay que limpiarla
00:45:18con agua fría
00:45:20y con peróxido de sodio
00:45:21de
00:45:24lo contrario no saldrá
00:45:27hay que frotarla
00:45:33bien
00:45:34y después
00:45:34volverla a limpiar con un trapo húmedo y mutuo
00:45:39yo jamón por favor lo suplico
00:45:41sabe lo que hace
00:45:42dejad que me vaya
00:45:45llévalo a casa
00:45:53deshazte de su ropa y vete
00:45:56me ha visto la cara
00:45:58me ha visto
00:45:59vete
00:46:09a casa
00:46:10nos ocuparemos
00:46:13vamos jefe
00:46:14en marcha
00:46:15me ha visto la cara
00:46:18no
00:46:19no
00:46:20no
00:46:21no
00:46:21no
00:46:21no
00:46:22no
00:46:23no
00:46:23no
00:46:24no
00:46:24no
00:46:32I'll be right back.
00:46:35No, no.
00:46:36No!
00:46:41No, no, no!
00:46:43No!
00:46:44No!
00:46:46No!
00:46:49No!
00:46:52No!
00:46:53No!
00:46:54No!
00:46:59No.
00:47:02No!
00:47:06No!
00:47:09Dame el móvil.
00:47:14Mi amor.
00:47:18Mi amor.
00:47:21Mamá!
00:47:22Mi niño, te he echado muchísimo de menos.
00:47:29Yo a ti también.
00:47:34¿Qué mirabas por la ventana?
00:47:47Limpia.
00:47:48¿Qué están haciendo, Kerim?
00:47:51¿Juegan?
00:47:54¿Gana la pelota?
00:48:02Me da igual lo que hagan.
00:48:14Kerim, ¿por qué dices eso?
00:48:18¿Y tú también puedes jugar con ellos?
00:48:21Puedes apuntar.
00:48:27Puntar los goles en la pizarra cuando marquen y enseñárselos por...
00:48:39¿Por la ventana?
00:48:41A ti se te dan muy bien los números.
00:48:45Tesoro.
00:48:48No.
00:49:03Quiero siempre están peleándose.
00:49:11Cordero blanco, cordero negro.
00:49:17¿Y qué?
00:49:23Kerim.
00:49:23¿Qué?
00:49:24¿Puede ser...
00:49:27...que le hayas tomado el pelo a Gonul un poco?
00:49:30¿Eh?
00:49:31Mira que eres pillo, hijo mío.
00:49:34Eres un gran hojilla de mucho cuidado.
00:49:36¿Has hecho un calendario?
00:49:37¿Qué tienes apuntado en él?
00:49:48Tú, yo y Gonul.
00:49:51Nos he dibujado yendo al hospital mañana.
00:49:55Muy bien.
00:49:57Mañana tenemos que ir al hospital.
00:49:59Pero, ¿dónde iremos cuando salgamos?
00:50:01¿Lo has pensado ya?
00:50:05Vamos al campo de fútbol, porfa.
00:50:08¿De verdad?
00:50:09Kerim.
00:50:09El padre de Gonul tiene uno gigante.
00:50:13Bueno, pediremos permiso y si nos dejo...
00:50:15Gonul ya le ha preguntado si puedo ir y ha dicho que sí.
00:50:19Porfa.
00:50:21Kerim.
00:50:22Ven aquí.
00:50:23Ven, siéntate.
00:50:24Tranquilo.
00:50:25Respira.
00:50:26Respira.
00:50:28Tranquilo.
00:50:32Kerim.
00:50:35Respira.
00:50:36Respira, cariño.
00:50:37Estoy bien.
00:50:38Ya lo sé.
00:50:39Ya sé que estás bien, mi vida.
00:50:40Inspira.
00:50:42Expira.
00:50:43Otra vez.
00:50:44Inspira.
00:50:47Expira.
00:50:49Yo te he dicho que estoy bien.
00:50:51Vale.
00:50:52Pues sí.
00:50:54Estás muy bien, cariño.
00:50:55Ven, dame un abrazo.
00:50:59Cuéntame cómo le has tomado el pelo a Gonul.
00:51:02¿Qué le has dicho?
00:51:15¡Alp!
00:51:20¡Alp!
00:51:23¡Alp!
00:51:26¡Alp!
00:51:29¡Alp!
00:51:31No me lo creo.
00:51:34Pero, ¿qué haces aquí?
00:51:36¿Pensabas pasarte por casa?
00:51:38No, tengo cosas que hacer.
00:51:40Estoy de paso.
00:51:40Pues, te acompaño un rato.
00:51:43Ya me contó mi hermano que tenías mucho trabajo en Ankara.
00:51:47Sí, sí, es verdad.
00:51:49Me lo están haciendo pasar mal allí.
00:51:51¿No me ves?
00:51:53¿Pero qué dices?
00:51:55¿Llevas un outfit que es una pasada?
00:51:57No tiene nada de especial.
00:52:00Oye, parece que te decorte hablar conmigo, ¿no?
00:52:03¿Es que tienes novia o qué pasa?
00:52:06Has cambiado un montón.
00:52:08Has crecido.
00:52:10Ahora eres toda una...
00:52:12...mujercita.
00:52:13¿Qué va?
00:52:17Gonul.
00:52:19Ahora tengo prisa.
00:52:20Y luego tengo que volver a Ankara.
00:52:27Me alegro de haberte visto.
00:52:31Adiós.
00:52:33Podríamos tomarnos un té después.
00:52:35No sé cuándo volveré a verte.
00:52:38No estaré fuera toda la vida.
00:52:40Nos volveremos a ver.
00:52:41No estaré fuera toda la vida.
00:53:18¿Hay alguien?
00:53:19Vengo a limpiar.
00:53:50No estaré fuera toda la vida.
00:54:09Diga, quiere oír la voz de su madre antes de irse a dormir
00:54:12y queríamos saber cómo estabas.
00:54:15No se lo acerques al oído, pon el altavoz.
00:54:18Vale.
00:54:20¿Mamá?
00:54:21¿Es quién?
00:54:21Por la mañana tenemos hospital.
00:54:24Vuelve pronto para poder dormir conmigo.
00:54:26Cuando abras los ojos estaré ahí durmiendo a tu lado.
00:54:30¿De acuerdo?
00:54:31Vale, no te canses mucho, mamá.
00:54:35Gonul te va a enviar una foto y tú tienes que enviarnos otra.
00:54:39Enviadmela.
00:55:03Míralo.
00:55:06Me lo dejando por aquí.
00:55:11Como un buitre.
00:55:13Deje que le acompañe.
00:55:15Quédate aquí.
00:55:26Tahir, oye.
00:55:28Siento molestarte, pero me dijiste que te avisase si Kaan hacía algo raro.
00:55:32¿Tahir?
00:55:35¿Tahir?
00:55:38Estoy aquí.
00:55:48Ya está.
00:55:49Puedo.
00:55:50¿Tahir?
00:55:52¿Tahir?
00:55:53¿Tahirme?
00:55:56Aquí estoy.
00:55:59Tira.
00:56:01Te vienes conmigo.
00:56:08Son.
00:56:11Son.
00:56:15Presa.
00:56:17¿Qué haces aquí?
00:56:18¿Qué hago yo?
00:56:23¿Qué haces tú aquí?
00:56:25¿Me has seguido?
00:56:29¿Qué haces aquí?
00:56:30¿Qué haces en mi local?
00:56:38Tahir quería que echar...
00:56:40Por ahí.
00:56:42Un ojo.
00:56:43Tahir, claro.
00:56:44Quería que vinies.
00:56:49¿A dónde me llevas?
00:56:52¿Qué vas a hacerme?
00:56:54Sí.
00:56:55¿Qué haces?
00:56:59Sube al coche.
00:57:00Lo que quieres es hacerte con el mando en cuanto abre.
00:57:06¿Te piensas que nací ayer o que me chupo el dedo?
00:57:10¿Crees que voy a dejar que hagas lo que quieras y me...
00:57:32¿Pases por encima?
00:57:35¿Eso crees?
00:57:39Para nada.
00:57:40Deja de mentir que se te da fatal.
00:57:43Vas a coger el móvil.
00:57:45Vas a...
00:57:48Vas a llamar a Tahir y vas a decirle que...
00:57:57Lo has pensado mejor y que no quieres estar al cargo.
00:58:03Que ese puesto se lo merece el hijo de Aligali.
00:58:07¿Qué me va a pasar?
00:58:12Lo he limpiado todo, tal y como dije.
00:58:14Ahora soy cómplica.
00:58:15Y pique, no vas a entrometerte.
00:58:18Cállate.
00:58:19Deja que me vaya.
00:58:24Ya te he dicho mil veces que no me interesa.
00:58:30Es a dirigir este sitio.
00:58:31Pues llama a Tahir y dices...
00:58:33Oye, tengo un hijo de seis años muy enfermo.
00:58:36Si me pasa algo, no sobrevivirá.
00:58:39Te lo suplico, deja que me vaya.
00:58:44Contéstame.
00:58:45¡Cielo delante de mí!
00:58:49Si vas a matarme, dímelo ya, por favor.
00:58:51Si voy a morir, déjame el móvil para que pueda...
00:58:56Bien.
00:58:57...bir su voz por última vez.
00:59:00O le llamas tú, o te hago llamar...
00:59:03¿Dónde vives?
00:59:05¿Por qué?
00:59:07¿Dónde vives?
00:59:09¡Barlo a la fuerza!
00:59:10Dime, ¿cuál de las dos prefieres, eh?
00:59:15¡Contesta!
00:59:16Aparta el arma.
00:59:17¡No!
00:59:21Hablaremos así.
00:59:22Bájala primero.
00:59:23Hoy vamos a hablar así, ¿vale?
00:59:25¿Eh?
00:59:30¿Dónde vas?
00:59:38¿Qué haces?
00:59:53¿Qué haces?
01:00:05¿Qué harás tú?
01:00:07¿Eh?
01:00:12No resparte un perro.
01:00:14No cubriré tu esperanza.
01:00:17¡No es nuestra puerta!
01:00:31Y resulta que el pedido que se...
01:00:35...que comía nuestras obras se ha convertido en un maldito...
01:00:42...que tienes que decir.
01:00:44No me obligues.
01:00:47Es hacerte comer tus propias palabras porque puedo hacer...
01:00:55¡Habla de una vez!
01:00:56¡No te haganlas a darme en agua!
01:01:00¡Habla de una vez!
01:01:01¡Habla de una vez!
01:01:03¡Habla de una vez!
01:01:10¡Habla de una vez!
01:01:20¡Ven a una vez!
01:01:25¡Habla de una vez!
01:01:26I don't know.
01:02:01I don't know.
01:02:26I don't know.
01:02:26I don't know.
01:02:29I don't know.
01:02:32I don't know.
01:02:41I don't know.
01:02:54I don't know.
01:03:05I don't know.
01:03:44I don't know.
01:03:59I don't know.
01:04:17I don't know.
01:04:45I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:45I don't know.
01:06:16I don't know.
01:06:18I don't know.
01:07:11I don't know.
01:07:14I don't know.
01:07:26I don't know.
01:07:26I don't know.
01:07:27I don't know.
01:07:27I don't know.
01:07:27I don't know.
01:07:27I don't know.
01:07:28I don't know.
01:07:28I don't know.
01:07:42I don't know.
01:07:59I don't know.
01:08:31I don't know.
01:09:00I don't know.
01:09:13I don't know.
01:09:16I don't know.
01:09:20I don't know.
01:09:20I don't know.
01:09:23I don't know.
01:09:24I don't know.
01:09:26I don't know.
01:10:06I don't know.
01:10:33I don't know.
01:10:34I don't know.
01:10:48I don't know.
01:10:51I don't know.
01:10:56I don't know.
01:10:56I don't know.
01:10:57I don't know.
01:10:58I don't know.
01:10:59I don't know.
01:11:30I don't know.
01:11:33I don't know.
01:11:45I don't know.
01:11:59I don't know.
01:12:05I don't know.
01:12:08I don't know.
01:12:14I don't know.
01:12:17I don't know.
01:12:26I don't know.
01:12:35I don't know.
01:12:41I don't know.
01:12:42I don't know.
01:12:45I don't know.
01:13:15I don't know.
01:13:17I don't know.
01:13:32I don't know.
01:13:35I don't know.
01:14:04I don't know.
01:14:05I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:29I don't know.
01:14:59I don't know.
01:15:01I don't know.
01:15:02I don't know.
01:15:02I don't know.
01:15:03I don't know.
01:15:16I don't know.
01:15:27I don't know.
01:15:34I don't know.
01:15:35I don't know.
01:15:42I don't know.
01:15:45I don't know.
01:15:52I don't know.
01:15:54I don't know.
01:16:04I don't know.
01:16:06I don't know.
01:16:08I don't know.
01:16:10I don't know.
01:16:10I don't know.
01:16:13I don't know.
01:16:13I don't know.
01:16:13I don't know.
01:16:51I don't know.
01:16:53I don't know.
01:17:17I don't know.
01:17:49I don't know.
01:17:51I don't know.
01:18:09I don't know.
01:18:12I don't know.
01:18:28I don't know.
01:18:31I don't know.
01:18:32I don't know.
01:19:02I don't know.
01:19:15I don't know.
01:19:27I don't know.
01:19:44I don't know.
01:19:54I don't know.
01:19:58I don't know.
01:19:59I don't know.
01:20:00I don't know.
01:20:24I don't know.
01:20:27I don't know.
01:20:27I don't know.
01:21:03I don't know.
01:21:06I don't know.
01:21:41I don't know.
01:22:07I don't know.
01:22:10I don't know.
01:22:48I don't know.
01:23:10I don't know.
Comments