- 1 week ago
Love Is In The Air Capitulo 70: El plan de Selin en marcha
Category
📺
TVTranscript
00:06Son 2 3 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:22Yoksa sana vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28KALBİMİN TIKIRTISI
00:30İÇİM İÇİME SĞIMIYOR
00:32YA BU NENİN KIPIRTISI
00:35DÖN YÜZÜNÜ GÖKYÜZÜNE
00:38BAK BİR AŞKIN YILDIZINA
00:40AMAN
00:43PARLAYACAK SÖNECEK
00:46BİLİYORUM
00:49HER ŞEY OLUR
00:52HER ŞEY BİTER
00:53BİR YILDIZ GÖKYÜZİNDE
00:56KAYAR BİTER
00:58HER ŞEY OLUR
01:00HER ŞEY BİTER
01:02YALDES LÜKHER
01:03AYNA VAR LÜMESKER TUN TAN
01:14¿Eh? ¿Qué dices?
01:16¿Que no lo sabes?
01:18Pues yo creo que será esta noche.
01:21Sí, ya verás cómo viene esta misma noche.
01:24¿De acuerdo?
01:25Conozco muy bien a Eda y sé que va a venir esta noche.
01:28Sí, llamará a la puerta de mi casa.
01:31Lo presiento, sé que lo va a hacer.
01:38¿Lo ves?
01:39¿Quién te has creído que soy yo?
01:41Soy Serkan Bolat, ¿verdad?
01:42Y entiendo mucho estos temas.
01:47¡Eda Yildis!
01:53Valia.
01:58Valia.
01:59Hola.
02:01Me han dado su dirección en la oficina.
02:03Yo vivo muy cerca de aquí.
02:05¿Ah, en serio?
02:06He parado de camino a casa.
02:08¿Le molesto, quizá?
02:09No, no me molestas para nada.
02:13He estado trabajando en la estrategia de relaciones públicas de la que le hablé.
02:17He hecho unos bocetos a mano y no podía enviárselos.
02:20Por eso se los traigo yo misma.
02:22Si tiene tiempo esta noche, quizá pueda mirárselos.
02:25Claro.
02:26Sí, está bien.
02:27Si puede hacerlo en un par de horas, aún estaré despierta.
02:32Podemos discutirlo por teléfono.
02:34Llámeme.
02:35De acuerdo.
02:36Muy bien.
02:37Luego déjeselos al guardia de seguridad y los recogeré.
02:40Vale.
02:41Bien.
02:42Pues estamos en contacto.
02:44Ah.
02:45Por cierto.
02:47No quería venir con las manos vacías.
02:49Es la tradición.
02:50Es para serio.
02:52Vaya.
02:53Bien.
02:54Muchas gracias.
02:55Se pondrá contento.
02:57Qué bien.
02:58He elegido el regalo adecuado.
03:00Sí.
03:01Una cosa más.
03:03Perdón, parece que no me voy.
03:04No, tranquila.
03:06Por el camino he visto una pizzería cerca de aquí.
03:08¿Usted me la recomienda?
03:10Tengo mucha hambre.
03:13Mira, mejor vamos a hacer una cosa.
03:16He hecho un vistazo a esto.
03:18Y si ahora no tienes nada que hacer, puedes pasar.
03:22Lo revisamos juntos y nos pedimos una pizza en otro restaurante que conozco, que es mucho mejor que ese.
03:28¿No le molesto?
03:31No, en absoluto.
03:33Pasa.
03:34Bien.
03:35Entra.
03:43Sirio.
03:45Mira, mira lo que tengo.
03:48Sirio, mira.
03:50¿Lo ves?
03:51Te lo ha traído varia.
03:53Bien, todo tuyo.
03:54Bueno, pues, venga, vamos a mirar lo que has traído.
04:00Lo primero que voy a revisar son los bocetos.
04:04Los voy a colocar aquí.
04:07Bien, puedes sentarte donde quieras.
04:10¿Aquí?
04:10Sí.
04:11Gracias.
04:13A ver.
04:16En fin, hemos llegado al final de un día loco otra vez.
04:21No ha terminado, no hables antes de tiempo.
04:23Ay, chica oscura, di algo bueno por una vez.
04:26Llevamos algún tiempo sin poder deshacernos de cierta locura.
04:29Mira, una proposición de matrimonio loca.
04:32Luego, una ruptura todavía más loca.
04:34Y además, hoy, la exnovia del exnovio sale de la ciudad dramáticamente.
04:40Os juro que yo ya no puedo soportarlo más.
04:43Cierto, yo tampoco puedo.
04:45Quiero preguntaros una cosa, pero sed sinceras.
04:50¿Creéis que estoy siendo injusta con Serkan?
04:52Eso porque él fue el primero que no fue honesto contigo.
04:56Un punto en contra.
04:57Pero también firmó el contrato sin preguntar y sin leerlo.
05:02Punto favorable.
05:03No se trata de eso.
05:05Ayer fue Bali a yo y Selin.
05:06Mejor no hablemos de Selin.
05:08¿He ido demasiado lejos?
05:10Estoy obligando a Serkan a hacer un cambio que no desea.
05:13Lo importante es saber qué sientes tú.
05:16¿Qué quieres tú?
05:18Es que no es lo que yo quiera lo único que importa aquí.
05:24En fin, yo tampoco he sido muy honesta con él.
05:29Yo también le oculté cosas.
05:33Y no me dijo nada.
05:35Solo me ha pedido que cumpla tres deseos.
05:39El primero era que llame a su puerta.
05:41Esperaba una sorpresa mía, aunque fuera una vez y tampoco he querido hacerlo.
05:49Pues yo creo que la creatividad aviva el amor.
05:53Espera.
05:56Él también lo ha dicho.
06:02Sabía que mi cuñado y yo pensábamos igual.
06:09Te he venido a molestarle tarde.
06:11Lo siento muchísimo.
06:12No, no digas eso.
06:14Has trabajado muchísimo.
06:16Lo has planificado todo muy bien.
06:18Están muy claros los bocetos.
06:21Sí, muy bien.
06:24Puedo decir que soy adicta al trabajo.
06:28Mi vida consiste solo en trabajar.
06:34Yo antes era así.
06:36Por eso te entiendo muy bien.
06:38Pero luego me crucé con una mujer muy inteligente que, al señalarme cuáles eran mis errores, me di cuenta de
06:46lo mucho que yo me equivocaba.
06:50No sé, a mí no me parece que esté tan claro.
06:54Tener disciplina en el trabajo no es ningún error.
06:58Si usted no fuera de esa manera, la empresa no estaría donde está ahora.
07:05Tal vez.
07:09Pero así puedes llegar a perderte los momentos más hermosos de la vida.
07:13Y al fin y al cabo, ¿no es el cambio el motor de la vida?
07:16Es bueno si una persona aprende de sus errores y cambia por ella misma.
07:21Pero intentar ser la persona que no eres porque te lo pida otro, eso en mi opinión...
07:26Eso está mal.
07:34Son las pizzas.
07:37Pues...
07:37Voy a...
07:39Por los platos y cubiertos.
07:41Ahora mismo vengo.
07:43Abro la puerta.
07:46Cuando llegue el repartidor, ¿podrías...
07:48Sí.
07:48¿Coger las pizzas?
07:51A ver.
08:07Hago lo que me pediste, cerca en Bolat.
08:09Estoy llamando a tu puerta sin avisar.
08:12Veamos si te gusta mi sorpresa.
08:14¿Qué pasa?
08:15Tayo.
08:21Hola.
09:07¡Eda!
09:09Hola.
09:13Qué agradable sorpresa.
09:16Buenas noches.
09:18¿Cómo está Eda?
09:20¿Se va al cine?
09:28¿Se va a hacer una película, pero no he podido?
09:35¿Por qué?
09:36Las alas estaban llenas.
09:40Como estaba por aquí cerca, he pensado en pasar a saludar.
09:45Hola, Serkan.
09:46Adiós, Serkan.
09:47No, espera.
09:48Eda, disculpa un momento, Valia.
09:51Eda.
09:51Eda.
09:54Ven un momento.
09:55¿Qué?
09:56Quédate, no hace falta que te vayas.
09:57¿Por qué?
09:58Porque tan solo estamos trabajando.
10:00¿Estáis trabajando?
10:01Pues no quiero molestar, volved al trabajo.
10:03¿En serio?
10:04Estamos trabajando, nada más.
10:05Es solo trabajo.
10:05No tienes que darme explicaciones.
10:07Escúchame.
10:07Ya eres mayordito para saber lo que haces.
10:09Por favor, Eda, no te vayas.
10:10Te estaba esperando.
10:11¿Por qué quieres que me quede?
10:11¿No estáis trabajando?
10:12Si me quedo, os voy a molestar.
10:14Eda, Valia se irá enseguida.
10:16Luego podemos...
10:16¿Y por qué ha venido a tu casa?
10:24Te estaba esperando y ha aparecido de repente.
10:26Ya, yo se he pillado, ¿no?
10:28No soy tan tonta.
10:29Te he dicho que estábamos hablando de trabajo.
10:31Señor Serkan, si no le importa, me voy a ir.
10:33Ya seguiremos mañana.
10:35Sí, vale.
10:37Ya hablaremos mañana en la oficina.
10:38No te preocupes.
10:40Estupendo.
10:41Eda, algún día podríamos ir juntas al cine.
10:44Sí, en eso estaba pensando.
10:47Bueno, así cambia de opinión.
10:49Buenas noches.
10:59¿Quieres entrar?
11:02¿Por qué no volvemos a empezar?
11:04Acabas de llegar.
11:07Has llamado.
11:08Yo te he abierto la puerta y ahora te doy un beso.
11:12¿Pero tú quién te has creído que eres?
11:14Eda, no ha hecho nada malo.
11:16¿Y qué hacía Vali aquí a estas horas?
11:18No lo sé.
11:19Te lo juro que no lo sé.
11:20Ha venido diciendo que quería hablar y...
11:23¿Cómo sabía dónde vives y hoy era su primer día?
11:25¿Me lo puedes explicar?
11:26Alguien se lo habrá dicho.
11:28Dime, ¿desde cuándo tus empleados vienen a tu casa a estas horas de la noche?
11:32Desde nunca.
11:33Y no lo veía como un problema.
11:35Pero ahora creo que más gente tendría que ser como Vali,
11:37a que está dispuesta a trabajar incluso de noche.
11:39Sé a qué ha venido.
11:41Ha venido a trabajar, Eda.
11:42Está clarísimo a qué ha venido y tú no te enteras.
11:45¿De verdad eres tan inocente?
11:47Eda, por favor, escúchame.
11:48Ha venido a preguntarme cosas del trabajo.
11:50Por eso la he dejado pasar.
11:51Buenas noches, su pizza.
11:53Genial.
11:53¿Te apetece pizza, Eda?
11:54Eh, disculpe sus modales.
11:57Tiene hambre.
11:59Tenga.
11:59Susi, tendrías que haber visto la cara que ha puesto Eda.
12:03Cuando no se ha visto se ha quedado helada.
12:06Claro, cariño.
12:07Mañana tendré que volver a su casa.
12:10Volveré para recuperar el pendiente que se me ha caído sin querer.
12:15Qué bien.
12:16Tenemos pizza y palomitas.
12:18Podemos ver una peli.
12:20¿Qué pasa?
12:21¿Qué buscas?
12:22Nada.
12:24Es que tenía mucha prisa por irse.
12:26Ahora se ha quedado sin pizza.
12:28Olvídate de Baria, Anda.
12:30Y si intentamos disfrutar de esta noche, los dos solos, encenderé más velas.
12:36¿Qué hacían encendidas?
12:38Las he puesto para ti.
12:39¿Cómo sabías que iba a venir?
12:40Dijiste que me ibas a sorprender.
12:42Te estaba esperando.
12:49¿Sirio tiene una pelota nueva?
12:51Ah, sí.
12:52Se la ha regalado Baria.
12:54Qué bien.
12:55Empecemos por la pizza.
12:57No, empieza por las palomitas.
12:59Es lo único que vas a comer.
13:00¿No es lo que querías?
13:05Eda, nunca he comido tantas palomitas en mi vida.
13:09Qué va.
13:09Ni siquiera la mitad.
13:11Vaya por Dios.
13:12¿Cómo has cambiado?
13:13¿Has empezado a cambiar esta noche o qué, Serkan?
13:15No, no he cambiado.
13:16Es que no quiero abusar de este tipo de cosas.
13:18Claro, porque la pizza es sanísima.
13:19Es lo más sano que podías comer.
13:21¿La has elegido tú o ha sido Vale a quien la ha pedido?
13:24No hemos quedado en que nos olvidaríamos de ella.
13:26¿Por qué no vemos una película y comemos?
13:36Mira qué he encontrado.
13:40Alguien ha dejado esto en el sofá.
13:46Sí, está claro.
13:48Aunque, de haber sido yo, lo habría dejado en otro sitio.
13:53Esa chica no es muy lista.
13:56Ya sé lo que te pasa.
13:58¿Qué?
13:59Mira, te entiendo.
14:01Estás celosa.
14:02Es muy normal.
14:03Me está viendo...
14:04Serkan, no se trata de eso.
14:06Es una táctica.
14:08Lo ha hecho a drede.
14:09Lo ha dejado aquí para volver otro día a buscarlo.
14:14O quizá...
14:16Se le ha caído.
14:17¿De verdad que no te das cuenta de lo que intenta?
14:19¿Cómo eres tan inocente?
14:21Eda ha venido por temas de trabajo.
14:22Me voy, me voy.
14:23Vamos, Eda, habíamos quedado para cenar y ver la película.
14:26Ya ves, se me han quitado las ganas.
14:27Gracias, pero no.
14:28Eda.
14:28Yo mismo me encargaré de darle este pendiente a su dueña.
14:33Por favor, Eda, no te vayas.
14:35Buenas noches.
14:42No me mires así, ¿vale?
14:43Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
14:45No es tan fácil tomarme el pelo.
15:02Cada vez nos estamos acercando más.
15:05Puedo notarlo.
15:06Yo ya te dije que Serkan iba a ser tu príncipe azul.
15:09Ya lo verás.
15:11Acabará viniendo a mí.
15:13Lo único que tengo que hacer es estar cerca de él.
15:16Exactamente.
15:17Ten paciencia.
15:18Estáis destinados a estar juntos.
15:36Ya está.
15:37La he encendido y he recogido más leña.
15:40Ya es suficiente.
15:41Espero que con esto me levantéis el castigo.
15:44¿Qué hacemos?
15:47Está bien, pero a partir de ahora apunta bien los pedidos.
15:50No quiero volver a hacer 500 galletas en vez de 50.
15:54No te preocupes porque no pienso volver a apuntar más pedidos.
15:57Sí, eso es aún mejor.
15:58Muy bien.
15:59Bueno, chicas, he entrado un poco en calor.
16:01Yo iré a regar las flores, ¿vale?
16:03Desde luego últimamente tenemos la negra.
16:06Se han estropeado la caldera y la nevera.
16:09No será barato, pero hay que arreglarlas.
16:11A mí me gusta sentarme junto al fuego.
16:14Me ha entrado nostalgia.
16:16El calor de una estufa es diferente.
16:18A mí me da ganas de tumbarme como los gatos.
16:21Dejaos de gatos y centraos en el perro.
16:23¿De qué hablas?
16:25De Sirio, de su pelota nueva y del pendiente.
16:29Me debe tomar por tonta.
16:31Es una táctica muy conocida.
16:33Y mira que me ha caído bien esa chica.
16:36¿Cómo puede ser tan asquerosa?
16:38¿Tú qué crees?
16:39¿Te parece que Serkan le va a seguir el juego?
16:42Para nada.
16:44Confío en él.
16:45Nunca haría algo así.
16:46Bueno, eso es porque él también confía en ti.
16:48La confianza es lo más importante.
16:51En eso se basa el amor.
16:52No estamos enamorados.
16:55Igualmente, la confianza es lo que importa.
16:57Que valia persiga a Serkan todo lo que quiera.
17:00La única chica que le importa eres tú, Eda.
17:02Y eso salta a la vista.
17:04Se lo veo en los ojos.
17:06Eda, Eda, Eda, corazoncitos y más.
17:08Eda, Eda, Eda.
17:12No deberías confiar tan fácilmente en un hombre.
17:14Ve con cuidado porque después pasa lo que pasa.
17:17¿Cierto?
17:17Tienes razón.
17:18Sí, Fifi.
17:18Hay que tener mucho cuidado.
17:20Es más, hay que estar muy atentas.
17:22Sobre todo a valia.
17:25Vamos a trabajar.
17:26Yo ya llego tarde.
17:28Nada de tumbarse, gatita.
17:30Qué palo.
17:31Voy a ver qué hace a Efer.
17:34Creo que tengo fiebre.
17:35Siéntate conmigo.
17:36Bennett.
17:37No.
17:37¿Te da miedo el fuego?
17:39¿Qué dices?
17:39Déjame.
17:40No seas tonta, pero si es solo una estufa.
17:45Déjame servirle el té, señora presidenta.
17:47La presidencia le sienta bien.
17:49Muchas gracias, Seifi.
17:51Aquí tiene.
17:53Ser presidenta es más sencillo de lo que pensaba.
17:56¿Sabes que es difícil de verdad?
17:57¿Qué?
17:58Hacer que Eda y Serkan se reconcilien.
18:00Ay.
18:01¿Cómo crees que les fue anoche?
18:03No lo sé, porque a ratos parece que están bien, pero después no tengo ni idea.
18:09No es fácil encontrar el equilibrio y a Efer tampoco es que ayudara mucho ahí parada poniendo cara de asco.
18:16Mire, señora, ya sabéis que no me gusta cotillear.
18:20Pero creo que la señora Efer tiene mucho que ver en por qué Eda no puede volver con su hijo.
18:24Creo que a la señora Eda le tiene miedo.
18:27Menos mal que no te gusta cotillear.
18:30Hay que encontrar la manera de convencer a Efer o Eda y Serkan no van a volver nunca.
18:34¿Pero cómo piensa hacerlo?
18:35Nos ha pillado cada vez que hemos intentado hacer algo.
18:39Nuestra estrategia no funciona.
18:41Tenemos que buscar otra.
18:42¿Cómo cuál?
18:43Habrá que usar nuestra inteligencia.
18:46Tenemos que encontrar el modo de pillarla.
18:49Todo esto cada vez se está liando más.
19:00Buenos días, buenos días.
19:02¿Qué tal?
19:03Muy bien.
19:08Chicas, yo me voy al despacho.
19:09Está bien.
19:17Mira quién viene por ahí.
19:21Buenos días.
19:24Buenos días.
19:25Buenos días.
19:26Eda, he seguido los consejos estratégicos del señor Serkan.
19:31Es un hombre muy perfeccionista y meticuloso.
19:35Y seguro que tú también.
19:37Así es.
19:39Por eso hemos congeniado tanto.
19:42Estarás encantada.
19:44¿Puedo hacerle una pregunta?
19:46El señor Serkan y usted ya no están juntos, ¿no?
19:57No.
19:58Nuestra relación ahora mismo es complicada.
20:03Ya me lo imaginé por la forma en que él la mira.
20:06¿Cómo?
20:07¿Qué dices?
20:09Se nota que las cosas no van bien.
20:13Porque es así, ¿verdad?
20:15Ya no están juntos, ¿no?
20:17No, ya no.
20:19Me alegro de saberlo.
20:22¿Por qué?
20:23Es mi trabajo.
20:25Tengo la responsabilidad de mantener a la prensa bajo control en todo momento.
20:30Debo estar enterada de todo para saber qué posición tomar.
20:34Tengo una cosa que te pertenece.
20:42Te lo dejaste en casa de Serkan.
20:47No sé cómo se me pudo caer.
20:48Lilla.
20:49¿Cómo se le pudo caer?
20:51Si abres el cierre, se suelen caer.
20:53¿Y cómo pudo pasar?
20:54No entiendo cómo.
20:55Alguien tuvo que abrirlo.
20:56Quizá la pobre no se dio cuenta.
20:57O no sabía que tenía un cierre.
21:00No lo llevaba puesto.
21:01Seguro que se me caería del bolso al coger el teléfono.
21:03Es posible.
21:04Porque no recuerdo que ayer llevaras pendientes.
21:07Muchas gracias.
21:10Qué bien que lo haya encontrado.
21:12Sí, así te has ahorrado el viaje.
21:19Que vaya bien.
21:20Gracias igualmente.
21:22O que te vaya mal.
21:26No aguanto a esa tía.
21:27Es odiosa.
21:29Es más mala que a una bruja.
21:30Tiene veneno en la sangre.
21:32Es odiosa.
21:33Tienes razón.
21:34Toda la razón.
21:38Pero aún no nos conoce.
21:42He revisado la estrategia según lo que usted me dijo.
21:46De acuerdo.
21:46Cuando pueda le echaré un vistazo.
21:49Quiero proponerle una cosa.
21:51¿El qué?
21:52Tengo entendido que va a empezar un proyecto muy importante.
21:56Si diera una entrevista sería bueno para nosotros.
21:59Estará solo en el canal de economía.
22:01Y solo se hablará del proyecto.
22:03Está bien.
22:04Solo del proyecto.
22:06Descuide.
22:07Nada sobre su vida privada.
22:09Ahora mismo es un poco caótica, ¿verdad?
22:13¿Qué quieres decir?
22:15Eda me ha dicho que últimamente su relación está siendo un poco complicada.
22:21¿Eso te ha dicho?
22:24Así es.
22:26También me ha dicho que ya no están juntos.
22:30Ya.
22:31Está bien.
22:33Muchas gracias.
22:34De nada.
22:34Hasta luego.
22:35Adiós.
22:41Yeran.
22:42Yeran.
22:45Pienso en ti todas las mañanas cuando me despierto.
22:49Y antes de acostarme vuelvo a pensar en ti.
22:52Bueno, solo quería que lo supieras.
22:58¿De verdad?
23:04Ah, bueno.
23:06Supongo que tú no piensas tanto en mí, ¿verdad?
23:11Estoy un poco confundida en lo que a ti respecta a Ferit.
23:16Sí, claro que pienso en ti.
23:18Pero de repente me acuerdo de Selene y ya está.
23:21No puedo pensar en nada más.
23:23Mira, Yeran.
23:24Selene se ha ido.
23:25Ya no está en la empresa.
23:27Se ha ido, sí.
23:28Pero de algún modo sigue influyendo en nuestras vidas.
23:31Está bien.
23:32Tienes todo el derecho a sentirte así.
23:35Pero Selene ya no está y no va a volver.
23:38Yeran.
23:40Estoy enamorado de ti.
23:43Te prometo que no voy a cometer más errores estúpidos.
23:47Siento que tenemos que dar un paso más en nuestra relación.
23:50Porque yo ya no quiero seguir siendo solamente tu amigo.
23:54Es que no sé si puedo confiar en ti, Ferit.
23:57Vale.
23:58Entonces te prometo que haré todo lo que pueda para recuperar tu confianza y que no te voy a hacer
24:03daño.
24:03¿De acuerdo?
24:07Promesa aceptada.
24:11Pero todavía necesito tiempo.
24:16La noche que estuvimos en mi casa pensé que tú y yo ya habíamos pasado a otro nivel, pero veo
24:23que no.
24:31Dime.
24:33Vení a ver qué tal tu estómago.
24:36¿No estás acostumbrado a los atracones de palomitas?
24:42Pues ya lo he quemado.
24:44He entrenado más de una hora esta mañana.
24:46Ya veo.
24:47Escucha, Edad.
24:49Si volvemos a intentar...
24:53Lo de la peli.
24:54Esta noche, por ejemplo.
24:56Así utilizo mi segundo deseo.
24:58¿Segundo deseo?
25:00No tienes ninguno.
25:01¿Cómo que no?
25:02Ya te lo he dicho.
25:03Sí, Edad.
25:04Por supuesto.
25:04Claro que lo tengo.
25:05Tenía tres deseos.
25:06Gasté uno y me quedan dos.
25:09¿Con lo que pasó anoche?
25:10Sí.
25:11Están anulados.
25:12¿En serio?
25:13¿Desde cuándo?
25:14Desde anoche.
25:15¿Y cuándo los recuperaré?
25:16No sé.
25:17En unos días, quizá.
25:20Le he dado el pendiente a Valia.
25:22Ah, qué bien.
25:22Se me ha puesto contenta.
25:24Yo creo que no se lo esperaba.
25:26Tal vez.
25:27Sus planes no salieron como tenía pensado.
25:30Edad.
25:32Escucha, Valia no tiene ningún interés en mí.
25:35Hazme caso.
25:37¿En serio crees que se le cayó el pendiente en el sofá?
25:40¿No te das cuenta de que lo dejó ahí a propósito?
25:42Bueno, eso me recuerda a otra cosa.
25:45El día que nos conocimos te dejaste algo en mi coche.
25:48Eso fue distinto.
25:50¿Qué te dejaste?
25:51Vamos, dilo.
25:52Fue el bolso.
25:52No es lo mismo.
25:53Me conoces bastante como para saberlo.
25:55Aquello sí que fue un descuido.
25:57Ya, igual que a Valia se le pudo haber caído el pendiente.
26:00Mira, fue a tu casa de noche y le regaló una pelota a Sirio.
26:03Era su primer día y ella se ofreció a ayudar a tu madre.
26:06¿Y aún crees que se le cayó?
26:08¿De verdad eres tan ingenuo, Serkan?
26:10Te entiendo perfectamente, Edad.
26:12De verdad que lo hago.
26:13Cuando alguien está celoso, se fija incluso...
26:16No estoy celosa de ella, ¿queda claro?
26:19Ya.
26:19No tengo ningún motivo por el cual estarlo.
26:21¿Ninguno?
26:22No, ya me has oído.
26:23Vale.
26:24Escucha, tengo una idea.
26:26A ver.
26:27Hagamos una apuesta.
26:28¿Una apuesta?
26:30Exactamente.
26:31Tú dices que Valia está interesada en mí y yo sigo diciendo que no.
26:34De ese modo veremos quién tiene razón.
26:36Pues menuda tontería de apuesta.
26:38Entiendo que pienses eso.
26:39Sabes que voy a ganar.
26:40Por eso dices que te parece una tontería.
26:42Lo comprendo.
26:43Está claro que voy a ganar yo.
26:46Está bien, apostemos.
26:47Es obvio que ganaré yo.
26:48¿Qué quieres apostar?
26:51Pues si gano yo, me vas a dejar en paz.
26:55Vale, está bien.
26:57Pero si gano yo, tendrás que salir a cenar conmigo.
27:01Vale, pero solo a cenar.
27:03En París.
27:07¿Estás loco?
27:08No iremos a París.
27:09¿Y por qué no?
27:10Vamos, cenamos y volvemos.
27:13Como quieras.
27:14De todas maneras, voy a ganar.
27:16Hecho.
27:17Hecho.
27:18Bien.
27:19Bien.
27:25Ya vale.
27:27¿Me devuelves la mano?
27:29Perdona.
27:32Suerte.
27:43De verdad.
27:44No sé a qué viene todo ese dramatismo y tanta parafernalia.
27:49¿Era necesaria esa opulencia?
27:51Estaba celebrando su nueva presidencia.
27:53Y que lo celebre, si yo no digo que no.
27:55Solo digo que no hace falta exagerar tanto, ¿no?
27:58Si no, mira lo que ocurrió con Engin y aquel caballo.
28:01Eso pasó porque Engin es un poco tonto.
28:04Tienes razón, dejémosles.
28:06Por cierto, otra cosa.
28:07No hemos hablado de la sensación que causamos en la fiesta.
28:11Una mujer vino a preguntarme si yo era la misma y fuera la que el chef Alexandru había elogiado tanto.
28:16Fue impresionante.
28:17Es Alexander, ¿vale?
28:19Alexander.
28:21Ahora, gracias a él, te va a conocer mucha más gente.
28:24Por cierto, me pidió tu dirección y será ti.
28:26¿Mi dirección?
28:27¿Para qué?
28:27¿Qué va a hacer?
28:28¿Va a venir?
28:29¿Qué le voy a preparar si aparece aquí?
28:31No, no es eso.
28:32Te quiere mandar un regalo.
28:33Por eso me pidió tu dirección.
28:34¿De verdad?
28:36¿Para mí?
28:36Me va a mandar un regalo.
28:39¡Ay, qué emoción!
28:41Entonces, entonces si lo envió ayer, tiene que llegar hoy.
28:44¡Ay!
28:45¿Qué me habrá enviado el chef Alexander?
28:47Oye, ¿tú crees que me dejará llamarle a Alex a secas?
28:49Es más cercano.
28:50Supongo, visto que no eres capaz de decir Alexander.
28:53Claro que puedo.
28:54Mira, a Alexander.
28:56Ed.
29:02Ed.
29:04Dime.
29:06¿Qué haces?
29:09Trabajar.
29:10Muy bien.
29:11Oye, han abierto un restaurante nuevo aquí al lado.
29:15¿Te apetece que vayamos a comer?
29:19No tienes deseos.
29:20Los anulé, ¿no te acuerdas?
29:22Lo siento mucho.
29:24Recuerda que hemos hecho una apuesta.
29:28No lo he olvidado.
29:30Iremos los tres a comer.
29:31Valia, tú y yo.
29:32Ella es el objeto de la apuesta.
29:34Así la podremos observar de cerca.
29:38Está bien, vale.
29:40Que venga.
29:41Pero tú invitas.
29:42Le hará mucha ilusión.
29:46Muy bien.
29:47Parece que tienes muchas ganas de comer con ella.
29:51Un poco.
29:55Valia.
29:56Perdona, Leila.
29:58¿Puedes venir un momento?
30:01Edda y yo vamos a salir a comer y hemos pensado que podrías venir.
30:06Claro, ¿por qué no?
30:07Me apunto.
30:08¿Sí?
30:09Claro.
30:10¿Por qué no?
30:12Voy a por el bolso y vuelvo.
30:14Perfecto.
30:18¿Nos vamos?
30:20Aún no he terminado.
30:21Bueno.
30:21Cuando acabe voy.
30:22Vale, y yo iremos tirando.
30:26Eso, ir tirando.
30:33Ah, fíjate.
30:35El chef Alexander sigue a Ifer en las redes sociales y le comenta las fotos.
30:39Desde luego hasta en eso tiene suerte esa mujer.
30:41A ver, señora Ida, no nos desviamos de nuestro objetivo.
30:44Vale, tienes razón.
30:46¿Cuál era nuestro objetivo?
30:51Buscar el modo de pillar a la señora.
30:56Esto no tiene ningún interés.
30:58Solo hay comida, flores y más comida.
31:00Es aburrido.
31:01Seguro que si seguimos buscando encontramos alguna cosa interesante.
31:04¿Se ha fijado en que últimamente tiene más seguidores?
31:07¿Cree usted que los ha comprado?
31:08Puede que esté sorteando teléfonos.
31:10No lo sé, pero si seguimos buscando acabará saliendo algo.
31:13Ya lo verá.
31:13No, ya estoy cansada de esto.
31:15Lo mejor es hacerlo a la antigua usanza.
31:18¿Cómo?
31:19Quedando con ella, hablando, sonsacando la información.
31:22El diálogo es la mejor arma que tenemos.
31:25Señora Ida, que sepa que he estudiado a la señora Ifer
31:27mucho más de lo que lo he hecho nunca con mis parejas.
31:29Ya no sé qué más buscar.
31:30Hay un proverbio ruso muy adecuado para esta situación.
31:33¿Cuál?
31:35Nunca dejamos de aprender.
31:36Venga, date prisa.
31:38No me suena.
31:44Para mí la ensalada de salmón a la parrilla
31:47con la salsa a un lado y sin alcaparras.
31:49Muy bien.
31:51Yo tomaré lo mismo.
31:52Perfecto.
31:58Eda, ¿aún no se ha decidido?
32:04Los espagueti con champiñones.
32:06Muchas gracias.
32:10A mí también me gusta mucho la pasta.
32:13En casa la hago muy a menudo.
32:18Yo lo he intentado alguna vez,
32:20pero la salsa nunca me sale bien.
32:22¿Puedo enseñarle?
32:25Bueno, a ambos si quieren.
32:27¿Por qué no?
32:34Todo el mundo sabe hacer pasta.
32:41Oye, Valia.
32:44¿Estás saliendo con alguien?
32:49Es muy directa.
32:51¿Sí o no?
32:54Más o menos.
32:58¿Y le conocemos?
32:59¿Es una relación estable o es algo nuevo?
33:06Por ahora la cosa es un poco confusa.
33:15¿Podemos dejar de hablar ya sobre mí?
33:18Es incómodo.
33:19Me da vergüenza ser el centro de atención.
33:25Dice que le da vergüenza.
33:27Como si ayer no hubiese pasado nada.
33:31Shh.
33:31Dígalo.
33:32¿Está bien, Eda?
33:33La veo un poco alterada.
33:36Sí, sí.
33:37Estoy bien.
33:38No sé.
33:39Supongo que ayer comí demasiada pizza.
33:42Estoy muy bien.
33:47¿Cómo está Sirio, señor Serkan?
33:50¿Le gustó la pelota?
33:52Espero que sí.
33:53Ya lo creo.
33:54Juega mucho con ella.
33:55Qué bien.
33:56Me encanta su perro.
33:58Sobre todo su nombre.
34:00¿Sabes?
34:00Siempre me ha interesado mucho la astronomía.
34:03¿Ah, sí?
34:11Eda.
34:14¿Ya te has dado cuenta?
34:16¿Podemos decir ya que he ganado la apuesta?
34:18Yo no lo tengo tan claro.
34:19¿Qué más tiene que pasar para que te des cuenta?
34:22¿Me das la cuchara?
34:23No pienso soltarla.
34:25Dame la cuchara.
34:26He dicho que no.
34:30Eda.
34:34Por lo que he oído, aún está estudiando, ¿verdad?
34:37Pues sí.
34:38Sí, pero estoy en el último curso.
34:40Qué bien.
34:41He hecho de menos mi época universitaria.
34:45Bueno, la vida laboral es diferente.
34:47El trabajo es la segunda cosa más importante para mí.
34:55¿Y cuál es la primera?
35:04El amor.
35:22Ay, qué lata.
35:24Buenos días, chicos.
35:25¿Qué tal todo?
35:26Buenos días.
35:27¿Todo bien, tortalitas?
35:30Como hace tan buen día, hemos decidido ir a desayunar.
35:33El café estaba buenísimo.
35:34Y menuda bollería.
35:36Nos hemos puesto a hablar y se nos ha pasado la hora.
35:38Sí.
35:39Bueno.
35:41Me voy al despacho.
35:43Sí, es verdad.
35:45Hoy hace muy buen día.
35:46Parece primavera.
35:48Se estaba tan bien en la terraza que nos ha costado muchísimo venir a la oficina.
35:52Eso es todo.
35:53Habrá sido un buen desayuno.
35:56Por cierto, el archivo que me dio...
35:57Leila.
35:58Leila.
36:00Acabamos de llegar.
36:01Engin acaba de sentarse.
36:02Y a mí ni me ha dado tiempo.
36:04Deja que me siente y deje mis cosas, ¿vale?
36:07Luego le echaré un vistazo.
36:08Tú tranquila.
36:09Estáis todos un poco estresados.
36:11Trabajáis demasiado.
36:12Os tenéis que relajar.
36:17Hola, Efe.
36:19Muy bien.
36:20¿Y tú cómo estás?
36:23Sí, claro.
36:26¿Puedo llamarte cuando esté en la oficina?
36:29Ahora estoy comiendo.
36:30Mejor hablamos luego.
36:32Muy bien.
36:34Sí, hasta luego.
36:36¿Qué?
36:37¿Nos vamos?
36:38Todavía no.
36:39Escucha, Valia.
36:40Seguro que tienes mucho trabajo.
36:42No queremos entretenerte más.
36:44Puedes irte.
36:44Yo quiero discutir una cosa con Eda.
36:47Claro, por supuesto.
36:49Tengo mil cosas que hacer.
36:50Vuelvo al trabajo.
36:51Eso, venga.
36:52Nos vemos luego.
36:53Adiós, Valia.
37:01¿Qué quería, Efe?
37:03¿Y qué más da?
37:05Le he dicho que le llamaré más tarde.
37:08¿Qué casualidad?
37:11No responde a las llamadas de nadie.
37:14Pero a ti no deja de llamarte.
37:16No sé, me parece curioso.
37:18Porque sigo trabajando con él, Serkan.
37:20¿No te acuerdas?
37:22Bueno, vamos a lo importante.
37:26¿Vas a aceptar ya que he ganado la apuesta?
37:28Te lo he dicho.
37:29Yo no lo tengo tan claro.
37:32¿Qué más necesitas para darte cuenta?
37:34Ya se me está agotando la paciencia.
37:36Si está pedido lo mismo que tú.
37:38Casualidad.
37:40Y luego te ha dicho que le encanta la astronomía.
37:43¿A quién no le gustan las estrellas?
37:45Y luego te ha mirado directamente a los ojos cuando se ha puesto a hablar del amor.
37:49Eda, yo creo que cuando ha dicho eso estaba pensando en otra persona.
37:53Te ha mirado fijamente.
37:54¿A quién querías que mirara?
37:55¿O me miraba a mí o te miraba a ti?
37:57¿Querías que le hablara al salero?
37:59¿En serio?
38:00¿O eres tonto o estás haciendo como que no te enteras de nada?
38:05Pero bueno, da igual, esto se va a acabar.
38:09Ya verás, no tardará ni dos días en declararte su amor.
38:13Y entonces...
38:13Lo sé, entonces habrás ganado, ¿verdad?
38:16Claro.
38:18Pero vamos, que me da igual lo que haga.
38:20Se nota.
38:21Al final...
38:22Lo que pasa entre Valia y tú...
38:25Es cosa vuestra.
38:26Te concierne a ti.
38:28Y no a mí.
38:28Claro, tienes razón.
38:31Después de todo, esto es un tema personal que solo nos concierne a ella y a mí.
38:35¿Qué más te da?
38:38A ella y a ti.
38:40Pues nada, tranquilo, voy a decirle que vuelva.
38:42Eda, por favor, siéntate.
38:45¿Estás...?
38:46Que no, ya te lo he dicho.
38:47No estoy celosa.
38:48Así que ahora mismo no estás celosa.
38:51¿Estás segura?
38:52Parece que quieres que lo esté.
38:55¿Te hace gracia?
38:59Pues, eh...
39:00Yo sí que estoy celoso.
39:02¿Qué te parece?
39:06Te estás metiendo en terreno, Pantanos, o volvamos a la oficina.
39:10No, tomemos un café.
39:11Tengo que hablar con Efe, prefiero volver ya.
39:14Efe puede esperar.
39:15Bueno, pues le enviaré un mensaje.
39:17Vale, pero sin emoticonos.
39:26Ya ha llegado.
39:27Ay, ábrelo a ver qué es.
39:29Ay, mira qué envoltorio tan bonito.
39:31Me da hasta un poco de pena romperlo.
39:33Desde luego ese Alexander es un hombre muy amable.
39:36Ábrelo ya.
39:37Voy.
39:37Lo abro.
39:39Ay, me tiemblan las manos.
39:46No me lo puedo creer.
39:48¿Qué es?
39:50Son unos dulces de almendra que solo se hacen en Mardin.
39:54Se usa la raíz de una planta para darles este color.
39:58Mmm, esto es como volver a la infancia.
40:03¿Cómo sabe que te gusta esto?
40:05No lo sé.
40:07Estuvimos un rato hablando de la gastronomía de Mardin.
40:10Quizá adivinó que soy de allí.
40:12¿Ves qué atento?
40:13Mira.
40:15Había una nota dentro de la caja.
40:18¿La leo?
40:19Ya lo hago yo.
40:32Ojalá el próximo año lo celebremos juntas.
40:35Feliz cumpleaños, hija.
40:40Llévatelo de aquí.
40:44He dicho que te lo lleves.
40:47Ni siquiera es capaz de recordar el día de mi cumpleaños.
40:50No es hoy, es mañana.
40:53Y es mañana.
40:59Muy bien, mamá.
41:02Siempre encuentras la manera de ponerme furiosa.
41:12Ya está.
41:13Conexión a Internet y línea telefónica.
41:15Todo listo.
41:16Gracias, Yasin.
41:17De nada.
41:18Buenos días.
41:19No me lo puedo creer.
41:20Esto es demencial.
41:21Todavía no hemos hablado con esa persona.
41:23No sabemos nada de ella y ya le estamos preparando el despacho.
41:28No te quejes porque te lo pregunté.
41:30Te lo pregunté y tú estuviste de acuerdo en hacerlo.
41:33Ya, porque Efe...
41:34Podrías haber dicho que no.
41:35Que buscara otro sitio.
41:36No es por el despacho, Eda.
41:38Apenas lo uso.
41:39Me da igual quién lo utilice.
41:40Eso no me molesta.
41:41Pero creo que Efe tendría que haberme llamado para preguntármelo y no darlo todo por sentado.
41:45¿No te parece?
41:46¿Le preocupa que no le vaya a dar un despacho a su socio secreto?
41:50Claro que lo haré.
41:50Ese socio va a venir a la oficina a conocerte, ¿de acuerdo?
41:54¿Qué ves de malo en eso?
41:55Además, tampoco ha sido tan complicado.
41:58Me da lo mismo que haya sido o no complicado, Eda.
42:01Lo que me ha molestado han sido las formas, ¿de acuerdo?
42:04Lo ha hecho mal.
42:05Y todavía no entiendo por qué te lo consulta todo a ti y a mí no me dice nada.
42:10¿Por qué Efe quiere que yo le represente hasta que llegue su socio?
42:14Pues ya veremos.
42:57¡Suscríbete al canal!
43:36¡Suscríbete al canal!
43:54¡Suscríbete al canal!
Comments