- 1 week ago
مسلسل العروس الحلقة 33 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:26To be continued...
00:01:31Geç otur.
00:01:55Ne oldu böyle?
00:01:57Niye apar topar çağırttın beni?
00:02:02Bugün burada soruları ben soracağım.
00:02:08Niye böyle bakıyorsun bana?
00:02:12Bana hiç yalan söyledin mi?
00:02:16Nereden çıktı bu soru şimdi?
00:02:20Boş ver nereden çıktın ha.
00:02:22Soruma cevap ver.
00:02:25Hayır.
00:02:28O zaman söylemeyeceğini umuyorum.
00:02:50Bununla ilgili bir cevabın var mı?
00:02:55Sen nereden buldun bu görüntüleri?
00:02:59İlk aklına gelen bu mu?
00:03:01Birileri fark etmiş ve bana iletti.
00:03:04Kim görmüş?
00:03:06Ne iletmiş bir önemi yok.
00:03:09Sonuç önemli benim için.
00:03:11Bak buradayız.
00:03:12Baş başayız ve yan yaneyiz.
00:03:16Konuşabilirsin.
00:03:17Söyle.
00:03:20Kim bu adam?
00:03:22Neyin nesi?
00:03:23Neye geldi benim evime?
00:03:25Adını, sanını, her şeyini bilmek istiyorum.
00:03:37Hadi.
00:03:38Cevap ver bana.
00:03:44Söyleyemem.
00:03:48Tamam.
00:03:49Bu soruların hepsini bir kenara bırakalım.
00:03:53Benim merak ettiğim bir şey var.
00:03:59Dün geceden beri düşünüyorum bak bu görüntüleri.
00:04:04Benim karım bu adamla ne konuştu?
00:04:09Sana tane tane soruyorum.
00:04:12Bu zamana kadar yalan söylemedin.
00:04:14Şimdi bana cevap ver.
00:04:16Söyle.
00:04:20Bak.
00:04:22Burada ne diyor?
00:04:25Bu adam sana burada ne söylüyor?
00:04:28Hadi söyle.
00:04:31Cevap ver bana.
00:04:34Kocana söylerim diyor.
00:04:38Peki.
00:04:40Sen ne dedin benim için?
00:04:42Önemli olan o.
00:04:47Kocam duymasın.
00:04:58Kocam duymasın dedi.
00:05:04Baya baya sen adamı temliklemişsin ya.
00:05:09Adama eve gelme mi dedim bir daha?
00:05:11Ne dedin?
00:05:12Söylesene.
00:05:13Ya bana cevap ver.
00:05:18Soruma cevap ver.
00:05:21Benimle ilgili bir şey değil.
00:05:26Kimle ilgili?
00:05:29Zorlama artık beni.
00:05:32Cevap veremem sana.
00:05:35Seninle ilgili değilse...
00:05:37...ne cüretle bu adam benim evime gelebiliyor.
00:05:40Kim bu adam?
00:05:43Konuş!
00:05:45Ben sana bilmen gereken her şeyi söyledim.
00:05:50Bu adamı koruyorsun.
00:05:52Öyle mi?
00:05:54Ne düşünürsen düşün.
00:05:56Cevap vermeyeceğim.
00:06:01Anladım.
00:06:04Kıymetli senin için.
00:06:10Ben sana daha ilk gün demedim mi?
00:06:12Benim şerefimi...
00:06:14...ayaklar altına alırsan...
00:06:16...bunun bedeli çok ağır olur diye.
00:06:20Sana tek bir şey söyleyeceğim.
00:06:25Daha fazlası namusumuz edediler çünkü.
00:06:29Ben senin şerefini...
00:06:30...ayaklar altına alacak hiçbir şey yapmadım.
00:06:34İnanmazsan da...
00:06:35...ne ceza verirsen ver razıyım.
00:06:38Yeter ki bana bir şey sorma.
00:06:44Çık git odağımdan.
00:06:48Çık gel!
00:06:49Çık!
00:07:20Hançer Hanım, iyi misiniz?
00:07:22İyi, iyi.
00:07:29Hançer?
00:07:32Kusura bakmayın, gidin.
00:07:59Ne yapıyorsun sen?
00:08:01Ne yapıyorsun?
00:08:02Bir kendine gel.
00:08:04Sakin ol.
00:08:05Ne yapıyorsun?
00:08:07Sakin ol, tamam mı Cihan?
00:08:08Yalnız bırak beni.
00:08:10Abi, git bir elini, yüzünü yıka.
00:08:12Git bir kendine gel.
00:08:15Hadi Cihan, hadi.
00:08:19Altyazı M.K.
00:08:31Altyazı M.K.
00:08:31Altyazı M.K.
00:08:52Altyazı M.K.
00:08:54horn homeless.
00:08:58Altyazı M.K.
00:08:59Altyazı M.K.
00:09:00Altyazı M.K.
00:09:01Are you so crazy?
00:09:16Are you so crazy?
00:09:24Are you so crazy?
00:09:42Baya baya sen adamı gemmeklemişsin ya.
00:09:46Eve gelme, başka yerde buluşalım dedin mi?
00:09:49Ne dedin söylesene ya bana cevap ver.
00:09:53Başka yerde buluşalım dedin mi?
00:09:55Başka yerde buluşalım dedin mi?
00:09:56Başka yerde buluşalım dedin mi?
00:10:01Thank you very much.
00:10:20What are you doing?
00:10:22You can go to the hospital, maybe you'll be able to get a lot of money.
00:10:25You don't have to worry about it.
00:10:31I got a letter to the letter.
00:10:33I got a letter to the letter.
00:10:34Okay, you leave it.
00:10:37Maybe later.
00:10:44What's wrong?
00:10:46I saw you when I saw you.
00:10:48Your situation was good, what happened?
00:10:50What happened?
00:10:51I have a meeting.
00:10:53I will.
00:10:54No, no, no.
00:10:56I will not go back and finger on my head.
00:10:59Oh, thank you, my friend, come on.
00:11:01I will not take the place.
00:11:02My friend told me he will go back but he will take the place.
00:11:08I will take my head back.
00:11:09Look, I'm sakin, I'm sakin, I'll have a good meeting, I'll take care of you.
00:11:17Okay, I'm going to go.
00:11:19But I'm going to go soon.
00:11:21Okay.
00:11:39Acil görüşmemiz lazım.
00:11:41Bir adam var.
00:11:43Bulmanı istiyorum.
00:12:11Hancar bacım.
00:12:13Ne istiyorsun sen?
00:12:15Almadın mı paranı?
00:12:16Ya dur ya, hemen bir celaylenme.
00:12:18Teşekkür edeyim dedim.
00:12:20Sağ olasın.
00:12:21Seni de biraz üzdük ama.
00:12:23Üzmek mi?
00:12:23Sen beni tehdit ettin.
00:12:26Ya bacım, sizi de mecbur bıraktınız ama.
00:12:28Bugün git, yarın gel.
00:12:30Çocuk oyuncağına döndü.
00:12:32Sonuçta biz de paramızın peşindeydik.
00:12:34Biz borcumuzu inkar mı ettik?
00:12:36Ama belli ki var bir derdimiz değil mi?
00:12:39Herkesin derdi var, kusura bakma.
00:12:42Ya abim ölüyor benim abim.
00:12:44Bundan büyük dert mi olur?
00:12:48Ya ben kahvede bir şeyler duymuştum ama.
00:12:53Ne bileyim, parayı ödememek için bahane uydurdun sandım.
00:12:56Ya böyle bir şey için yalan söylenir mi?
00:12:58Hiç mi insafınız yok sizin?
00:13:01Ya yengen o zaman Cemil hasta deseydi.
00:13:03Vallahi beklerdim ben.
00:13:05Ama git paranı kardeşinden al dedi.
00:13:09Yengen mi?
00:13:09Evet, beni o gönderdi sana.
00:13:12Cihan Develi oğlunun kapısına git, bir ödeyecek bulunur dedi.
00:13:17Sen Allah'ın her günü ağlıyorsun ya ben bu adamı sevmiyorum diye.
00:13:22Boşat kendini o zaman kızım.
00:13:23Al beş milyonun, dön abinin evine.
00:13:26Ne dert kalır ne tasa.
00:13:30Yengen böyle söyledi ve sen de geldin evli kadının kapısına geldin öyle mi?
00:13:36Yazıklar olsun sana.
00:13:38Aldım paranı, şimdi çek et benden de abimden de evimizden de uzak dur.
00:13:52İyi günler komiserim.
00:13:54Ben bu Gümüş Suyu mahallesindeki dolandırıcılık vakası için aramıştım.
00:14:00Yok yok ihbar değil.
00:14:02Kuyumcu Enver'in davası için bir gelişme var mı yok mu diye.
00:14:07Yakalama, tutuklanma da mı yok?
00:14:10Ölü ya da diri?
00:14:14Yok yok yok ben yakını falan değilim.
00:14:16Ben sosyal sorumluluk kapsamında yani.
00:14:19Mahallemiz adını aradım sizi.
00:14:24Ne diyorsunuz?
00:14:27Geçmiş olsun diyorsunuz yani.
00:14:31Tamam.
00:14:33Ben sonra yine ararım sizi.
00:14:39Tavşan kaç, tazı tut.
00:14:41Enver'in durumu bu.
00:14:45Kız hayırdır?
00:14:47Ne oldu?
00:14:49Abim evde mi?
00:14:50Yok.
00:14:52Hayırdır kız?
00:14:53Emir, o da okulda.
00:14:55Ne oldu teftişe mi geldin?
00:14:57Anlamadım ben bir şey.
00:14:59Sen bana bunu nasıl yaparsın yenge?
00:15:01Hiç mi düşünmedin beni?
00:15:03Bana hiç mi acımadın?
00:15:05Ay ne yapmışım kız ben?
00:15:08Ya o adamı nasıl gönderirsin kapıma?
00:15:11Ay bunu mu dert ettin hançer Allah aşkına ya.
00:15:15Daha ne olacaktı yenge?
00:15:18Konağa geldi üstüme yürüdü.
00:15:20Bütün konağa rezil oldum.
00:15:21Kocama söylemekle tehdit etti.
00:15:23Cihan'a kadar herkes duydu konakta.
00:15:25Borcu ne oldu borçları söylesen?
00:15:27Ne oldu onlar?
00:15:29Borç yok.
00:15:30Ay Allah'ıma çok şükür.
00:15:34Ben de bittim ama.
00:15:36Şerefim bitti.
00:15:38Namusum bitti.
00:15:39Kocamın gözünde iki paralık oldum.
00:15:41Ay sanki sana değer veriyordu da hançer.
00:15:44Damızlık diye aldı seni.
00:15:45Ne çabuk unuttun.
00:15:46Ben de bunları bilerek gittim zaten yenge.
00:15:51Ay ağlıyorsun ya.
00:15:53Ay kör öldü badem gözlü oldu ha.
00:15:56Yenge ona ağlamıyorum ben.
00:15:58Ya hiçbir şey söyleyemedim.
00:16:00Bu adam kim?
00:16:01Neden geldi?
00:16:03Belki de sırf bu yüzden benim yuvam dağılacak.
00:16:06Ne yuvası Allah aşkına?
00:16:07Adam bile yok ortada.
00:16:10Annesiyle yeni konakta böyle yan gelip yatarken seni tek göz odaya soktu bu adam.
00:16:16Sen bana nasıl bir oyun oynadığının farkında mısın yenge?
00:16:21Hançer.
00:16:23O adamı koynuna almamak için benden yardım istemedin mi?
00:16:27Eee?
00:16:28Eli eli değmesin diye ben de çalıştım.
00:16:30Başardım da.
00:16:31Yengenin aklı kendisine yetmiyor belki ama.
00:16:34Sana hayatının yatırımını yaptım ben kızım.
00:16:37Ya onurum.
00:16:39Gururum.
00:16:41Ay merak etme.
00:16:42O beş milyonu alınca onurunu da düzeltirsin.
00:16:44Gururunu da.
00:16:46Dua et de boşasın seni.
00:16:49Ben bu adamdan nasıl boşanayım yenge?
00:16:52Onca yalan söyledim abime.
00:16:53Seviyorum dedim.
00:16:54Evleneceğim dedim.
00:16:55Sormayacak mı boşanırken neden diye?
00:16:58E sen de şey dersin.
00:17:00Kazanın doğurduğuna inanıyorsun da.
00:17:02Öldüğüne niye inanmıyorsun diye.
00:17:04Ay ben sıkıldım he.
00:17:06Kendime kahve yapacağım.
00:17:07Sen de içer misin?
00:17:08He?
00:17:20Hançer!
00:17:22Allah Allah ya!
00:17:24Ay teşekkür edeceğine.
00:17:26İnsanlara yaranamıyorsun he.
00:17:28İyilik yapıyorsun.
00:17:29Düze çıkınca böyle kapıyı çarpıp gidiyorlar.
00:17:32Ah be!
00:17:37Ben bu adamı bir yerden tanıyorum ama.
00:17:40Nerede gördüm?
00:17:47Saffet Bey geldi efendim.
00:17:49Al içeri.
00:17:50Buyurun.
00:17:55Cihan Bey telefonda hazır deyince mümkün olunca çabuk gelmeye çalıştım.
00:18:02Bu adamı bulmanı istiyorum.
00:18:04Tamam.
00:18:06Ad soyad'dan araştırırım.
00:18:08Adı yok.
00:18:09Öyle olsa defterin çoktan düzmüştüm.
00:18:11Bu görüntüler var sadece.
00:18:17Burası sizin evin giriş kapısı sanırım.
00:18:20Kamer görüntülerini izlersem belki bir ipucu bulurum.
00:18:24Araba plakası vs.
00:18:26Ben defalarca izledim.
00:18:28Bu görüntüden başka bir şey yok.
00:18:31Yani.
00:18:32Anlaşılan işimiz zor.
00:18:34Ama yine de bir bakarım.
00:18:36Bakma.
00:18:37Bul.
00:18:37O adamın kim olduğunu öğrenmeden nefes almak bana haram.
00:18:44Hadi.
00:19:08Ne iş var bunun burada?
00:19:12Cihan kovmadı mı bunu?
00:19:15Allah kahretsin.
00:19:28Hançer.
00:19:34İnan hala şoktayım.
00:19:37Dün babamdan duydum.
00:19:38Bir adam gelmiş galiba kapıya.
00:19:41Evet.
00:19:42Ama ben çok konuşmak istemiyorum konular hakkında Beyza.
00:19:46Tabii canım anlıyorum seni.
00:19:49Hani belki bana anlatmak istediğin bir şey vardır diye sordum.
00:19:52Gerçi sen gereken açıklamayı Cihan'a yapmışsındır zaten.
00:19:56O yüzden mi çağırmış seni şirkete?
00:19:58Evet konuştuk.
00:20:01Buraya döndüğüne göre aranızda hallettiniz o zaman.
00:20:06Daha fazla bir şey yoksa ben dinlenmek istiyorum biraz Beyza.
00:20:10Açıkçası ben kötü bir şey olduğunu zaten düşünmemiştim.
00:20:15Halama da söyledim.
00:20:16Sen öyle birine benzemiyorsun çünkü.
00:20:18Nasıl birini?
00:20:20Hani böyle şey gibi.
00:20:22Kapısında adam getirten kızlar gibi.
00:20:24Neyse tamam.
00:20:27Ben seni tutmayayım fazla.
00:20:29Haa bu arada.
00:20:31Halamı biliyorsun.
00:20:33Adamı görünce sinirlenip sana valiz göndertmiş.
00:20:44Nasıl yani?
00:20:46Ya bir mesaj vermek istedi sanırım.
00:20:49Böyle toparlan git gibi.
00:20:52Yani yapma falan dedim ama dinlemedi.
00:20:56Neyse hadi canım.
00:20:57Görüşürüz.
00:21:07Altyazı M.K.
00:21:56Altyazı M.K.
00:22:13Altyazı M.K.
00:22:41Altyazı M.K.
00:22:58Bu saat oldu.
00:22:59Hala zifiri karanlık ev.
00:23:03Yoksa biz görmeden çıkmış olmasın?
00:23:06Osman Efendi'yi tembihledim.
00:23:08Dışarı çıkarken haber verecek.
00:23:10Hala evde haspam.
00:23:14O zaman karalar bağlamış oturuyor öyle.
00:23:17Hayır benim anlamadığım şu.
00:23:19Cihan niye bunu evde tutuyor ki?
00:23:20Vursun tekmeyi defolsun gitsin gece kondusuna.
00:23:26Dihan geldi.
00:23:28Dihan geldi.
00:23:40Hoş geldiniz Cemil.
00:23:43Evde mi?
00:23:45Evde mi?
00:23:45Akşam üzeri gelinler efendim.
00:23:51Eski eve gidiyor.
00:23:53Bu sefer kapının önüne koyacak kesin.
00:23:55Ben sana demiştim ama ben tanırım oğlumu.
00:23:59Böyle bir şeyi asla kabullenmez.
00:24:02Kızın biletini çoktan kesti o.
00:24:29Altyazı M.K.
00:24:38Ne oldu?
00:24:40Bugün ben çok düşündüm.
00:24:42Belki sen de düşünmüşsündür bu evliliği.
00:24:44Düşündüm.
00:24:47Çok büyük bir hata yaptın.
00:24:48Arkasına duracağın bir şey değil.
00:24:51Öyle bir şey demedim ben zaten.
00:24:54Eğer gerçekten anlatacağın bir şeyi varsa...
00:24:56...şimdi bana anlat.
00:24:58Olup biteni.
00:25:02Ben sana anlatacağım her şeyi anlattım zaten.
00:25:06Dinledin sen de.
00:25:11Anladım.
00:25:13Mevzuyu daha fazla uzatmayalım diyorsun.
00:25:16İyi mi Adem?
00:25:20Bitiriyorum bu evliliği.
00:25:28Bengin işlemlere başlar.
00:25:30İmzalar atılır atılmaz...
00:25:32...abinin evine bırakırım seni.
00:25:36Üzülmedim biliyor musun?
00:25:39Biz hiçbir zaman evli olmadık ki seninle.
00:25:44Altyazı M.K.
00:25:45Altyazı M.K.
00:25:53Altyazı M.K.
00:26:07Altyazı M.K.
00:26:16Altyazı M.K.
00:26:18Altyazı M.K.
00:26:21Altyazı M.K.
00:26:25Altyazı M.K.
00:26:26Go let me.
00:26:40Man living, comes.
00:26:41Joe comes.
00:26:50Good morning.
00:26:52Good morning T webcam.
00:26:53Can you talk about your story?
00:27:01Let's go.
00:27:02Hey, have a good news inşallah.
00:27:16What happened to you?
00:27:23What happened?
00:27:25Our problem is not something.
00:27:26It's a bad thing.
00:27:28You came with a baruch like this.
00:27:32I'm sorry.
00:27:55Yengem haklı, abim için evlendim, abim için boşanıyorum, pişmanlık yok, gözyaşı yok, birbirinden nefret eden iki tane insan sadece, nasıl
00:28:14başladıysak öyle yani.
00:28:30Ne oldu da böyle birden ayrılma kararı aldın oğlum? Anlamadım ki.
00:28:36Yapma anne, bu konaktan her şeyden haberdar olursun sen. Koskocaman mukaddar devir olsun.
00:28:43Öyle ama kapımıza kadar gelen adamdan haberim olmadı işte. Dayın söylemese...
00:28:49Anne tamam, biliyorsun işte uzatma.
00:28:53Annen neyi uzattı ki bugüne kadar? Evime gelen hizmetçiyi aldı, oğlumu üstüme saldı.
00:29:00Ruhum duydu mu? Bir şey yapabildim mi?
00:29:02Şimdi, mukadder develi oğlunun hükmü bu eve yetiyor. Ama oradakinin hükmü her yere yetiyor maşallah.
00:29:15Öylesi de bize gelmez. Geç de olsa anladık.
00:29:22Elimin kiri de boşa gitsin oğlum.
00:29:26Kapandı o mevzu. İlk senin bilmeni istedim.
00:29:30Hayırlısı olsun. Hem ne demişler? Zararın neresinden dönülse kardır.
00:29:36Sen şimdi bir güzel dinlen oğlum. Yemeğini ben yukarıya göndertirim, tamam mı?
00:30:05Ne dedi? Niye çağırmış seni?
00:30:08Gözümüz aydın.
00:30:09Boşanıyor.
00:30:12Ayy!
00:30:13Hala! Sonunda!
00:30:16Ayy!
00:30:17Ben sana dedim ama değil mi?
00:30:20Cihan'ın gözünde şu kadarcık değeri kalmamış.
00:30:25Ben ne sonunu hazırladım gece konu güzeli?
00:30:29Ayy! Allah'ım! Öleceğim herhalde sevinçten.
00:30:32Cihan yine benim olacak.
00:30:35E ben sana sabret demiştim ama.
00:30:37Eee? Ne zaman açıyormuş davayı?
00:30:39Zamanını söylemedi ama öyle bir tiksinti, nefret gelmiş ki yakındır.
00:30:46Adını almak bile istemiyor.
00:31:02Gerek yok örgü töreni falan. Ben sevmiyorum peki öyle şeyleri.
00:31:06Sen nasıl istiyorsan öyle olsun gülüm.
00:31:10Hadi damat. Sen de takmayacaksın mı yüzüğüne?
00:31:12Ya da dur. En iyisi senin yüzüğünü ben takayım.
00:31:15Büyüğünüz olarak.
00:31:20Çok güzel oldu.
00:31:31Şimdi sizden tek bir şey istiyorum.
00:31:34O yüzükler, o parmaklardan asla çıkmayacaktı.
00:31:41Altyazı M.K.
00:31:44Altyazı M.K.
00:31:56Altyazı M.K.
00:32:10Cevap verin gelin hanım.
00:32:12Hiçbir baskı altında kalmadan kendi bir iradenizle Sayın Cihan Develioğlu ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
00:32:20Evet.
00:32:23Sayın Cihan Develioğlu hiçbir baskı altında kalmadan kendi hür iradenizle Sayın Hançer Yıldız'la evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
00:32:32Evet.
00:32:35Kağıt üzerinde bir evlilikti sadece.
00:32:53Yarın bir helva karalım acele ve acıya.
00:32:56Şu musibetten kurtulalım inşallah.
00:32:58İyi olur.
00:33:00Arkasından da Fatiha okuruz haspamın.
00:33:09Mineciğim.
00:33:11Ne yapıyorsun yengeciğim?
00:33:13Sen benim yengem değilsin ki Beyza ablamısın.
00:33:17Öyle dememiş miydin babaanne?
00:33:21Evet doğru demiştim.
00:33:27Ama artık yakında Beyza yenge diyebileceksin.
00:33:38Gel beraber yapalım.
00:33:48Ne yapalım?
00:33:50Güneş çizelim.
00:33:51Evet evet güneş çizelim.
00:34:04Hançer ben bir şey duydum ama siz...
00:34:07Doğru duymuşsun Sinem abla.
00:34:09Boşanıyoruz biz.
00:34:12Peki aranızdaki sorun ne?
00:34:14Bir anlatsam bana belki bir yardımım dokunur.
00:34:18Nasıl başladıysa öyle gidermiş.
00:34:21Biz en başından yanlış başladık zaten.
00:34:25Hiç girmemeliydim.
00:34:27Hiç razı olmamadaydım bu evliliğe ben.
00:34:29Hata yaptım.
00:34:31Sakın öyle düşünme.
00:34:33Sen iyi ki evet dedin Cihan'a.
00:34:36Ona iyi geldiğini görebiliyorum.
00:34:39Sadece üzerinde baskı var.
00:34:41Aslında baş başa kalabilseniz biraz.
00:34:44Bu dediğin gerçek bir evlilik için geçerli olabilir.
00:34:48Ama bizde bir işe yaramaz.
00:34:50Neden öyle söylüyorsun?
00:34:53Şu eve baksana Sinem abla.
00:34:56Bir tane eşyası var mı Cihan'ın?
00:34:58Yasemin abla bu çerçeveyi hediye olarak getirmişti.
00:35:02İçine asabileceğin bir tane nikah fotoğrafımız yok.
00:35:05Yani böyle evlilik mi olur?
00:35:07Olmaz tabii ki.
00:35:09Ama ikinizin de çaba göstermesi gerekiyor.
00:35:13Evliliği evlilik yapan karı koca arasındaki muhabbettir.
00:35:17Biz sadece tartışıyoruz Cihan'la.
00:35:19Şu masada oturup bir kere yemek bile yiyemedik birlikte.
00:35:23İyi de böyle küsüp sonradan pişman olacağınız kararlar verirseniz daha çok üzülürsünüz.
00:35:29Biz çocuk için evlendik.
00:35:31Çocuğumuz olmadı.
00:35:33Sürdürmenin bir anlamı yok.
00:35:36Hançer.
00:35:38Bak dilim başka gözüm başka söylüyor.
00:35:41İnkar etme üzüldüğünü görebiliyorum.
00:35:45Ben tabii ki boşanmak için evlenmedim.
00:35:49Ama olmuyorsa olmuyordur.
00:35:55Kararlısın yani.
00:35:59Sen çok iyi birisin.
00:36:01Herkesin de iyiliğini istiyorsun.
00:36:05Bir gün yaptığın iyilikler seni bulacak.
00:36:08Buna canlı gönülden inanıyorum.
00:36:10Ve her şey düzelecek.
00:36:12Cihan senin o pırlanta gibi kalbini görecek.
00:36:17Artık çok geç.
00:36:20Ben...
00:36:21...yine de bir şansınız olduğunu düşünüyorum.
00:36:26Altyazı M.K.
00:36:39Altyazı M.K.
00:36:47Altyazı M.K.
00:36:55Altyazı M.K.
00:37:24Altyazı M.K.
00:37:50Altyazı M.K.
00:38:24Altyazı M.K.
00:38:27Altyazı M.K.
00:38:28Altyazı M.K.
00:38:28Hiç düşünmeden açık mı kapalı mı diye geldim.
00:38:32Buradamışsın usta?
00:38:34Hoş gelmişsin.
00:38:36Ama her zaman o kadar da emin olma.
00:38:40Bıraktığın yerde bulmak diye bir şey yok bu hayatta.
00:38:44Bazen...
00:38:45...fırsat kaçar yani.
00:38:49Buyur otur.
00:38:59Anlat bakalım hangi rüzgar attı seni?
00:39:04Öyle bir şeyler düşünürken...
00:39:06...yolum yine böyle düştü.
00:39:09Kendini yollara vurduğuna göre...
00:39:12...pek hayra alamet değil bu düşünceler.
00:39:17Kaçmak isteyen sonunu düşünmeden yürür.
00:39:23Kalmak isteyen konar durur.
00:39:26Galiba raftayım usta.
00:39:28Ne kalabiliyorum...
00:39:30...ne kalabiliyorum...
00:39:31...ne de kaçabiliyorum.
00:39:34Zor karar.
00:39:37Bu karardan geri dönüş de zor ama söyleyeyim.
00:39:46Biliyorum.
00:39:50Hayat bıraktığın yerden devam etmiyor.
00:39:55Çünkü...
00:39:57...ya bıraktığın orada değil...
00:40:00...ya da bıraktığın gibi değil.
00:40:03Bu yüzden iyi düşünmek lazım.
00:40:08Bu işin sonunda...
00:40:10...pişman olmak da var.
00:40:14Gerçi...
00:40:15...pişmanlık kötü bir şey değil.
00:40:18Duruma göre af dilersin...
00:40:20...tevbe edersin.
00:40:22Ama her kapı...
00:40:24...tövbe kapısı gibi değil ki...
00:40:26...kıyamete kadar açık kalsın.
00:40:29Pişman olup döndüğünde...
00:40:33...kapıyı kapalı bulmak.
00:40:39En acısı bu olsa gerek.
00:41:09Engin...
00:41:10...sen ciddi misin?
00:41:12Neydi o telefonda söylediklerin?
00:41:14Maalesef.
00:41:16Bak...
00:41:18...her şey hazır.
00:41:20Gerçekten çok şaşkınım.
00:41:23Ne diyorsun?
00:41:23Dinleyecek mi bizi?
00:41:25Vallahi bilmiyorum ya.
00:41:27Yani beni zor da...
00:41:29...belki seni dinler.
00:41:30Bana geçen söylediklerini...
00:41:33...belki ona da söylersen.
00:41:34Yani söylerim söylemesine de...
00:41:37...dinlese keşke.
00:41:40Hadi gel.
00:41:42Gidelim.
00:41:47Gel.
00:41:56Hoş geldiniz.
00:41:58Hoş bulduk canım.
00:42:01Boşanma dilekçeni hazırladım.
00:42:05Bakmak istersen...
00:42:07...gerek yok.
00:42:09Beş bin ödeyeceğimi de yazdın mı?
00:42:15Tamam.
00:42:21Tamam.
00:42:23İşleme görebilesin.
00:42:33Ben avukatın olarak...
00:42:35...biraz daha düşünmeni öneriyorum.
00:42:39Şu anda sanki...
00:42:40...öfkeyle alınmış bir karar.
00:42:44Cihan'cığım...
00:42:46...Engin haklı.
00:42:47Şu anda gerçekten...
00:42:49...öfkeyle hareket ediyorsun.
00:42:50Ve inan bana...
00:42:51...daha sonra bu seni çok rahatsız edecek.
00:42:56Yarın ya da bir hafta sonra...
00:42:57...benim kararım değişmeyecek.
00:43:00Boşanıyoruz.
00:43:02Bak Cihan...
00:43:03...şu an ikimiz de ne kadar...
00:43:05...kararlı olduğunun farkındayız.
00:43:07Ama yine de...
00:43:08...biraz daha bekle lütfen.
00:43:11O zaman...
00:43:12...kararımdan da dönmeyeceğimi...
00:43:13...biliyorsunuzdur.
00:43:15Siz...
00:43:16...abla kardeş ne yapıyorsunuz ya?
00:43:18Hı?
00:43:19Sen beni tek başına...
00:43:21...ikna edemeyeceğini anlayınca...
00:43:22...ablanı mı çağırdın?
00:43:25Evet.
00:43:27Cihan...
00:43:28...şu an içimden...
00:43:30...seni gerçekten patatlamak geliyor.
00:43:32Ama gerçekten.
00:43:34O kadar sert köşelerin var ki...
00:43:36...önüne kim çıkarsa çıksın...
00:43:37...çarpıp yaralamaktan...
00:43:38...asla çekinmiyorsun.
00:43:41Biz de şu anda...
00:43:42...dostların olarak...
00:43:42...karşına geçmiş...
00:43:43...bizi bile yaralamanı umursamayarak...
00:43:45...seni hatandan döndürmeye çalışıyoruz.
00:43:47Senin iyiliğin için ya.
00:43:50Anladığım kadarıyla...
00:43:51...atalarımız yine haklı çıkacaklar.
00:43:53Sana dil dökmemden değil...
00:43:56...bir musibetten ders çıkaracaksın.
00:43:59Bravo!
00:44:02Hakkınızda hayırlısı olsun Cihan.
00:44:05Umarım...
00:44:06...ama umarım...
00:44:08...daha fazla hırpalanmazsınız.
00:44:12Abla!
00:44:25Boş laflar.
00:44:26Ok yaydan çıktı bir kere.
00:44:35Efendim yenge.
00:44:37Alo Cihan.
00:44:38Bir an önce buluşmamız gerekiyor.
00:44:40Mineye bir şey mi oldu?
00:44:41Korkma korkma.
00:44:43Öyle bir şey değil.
00:44:44Ama vakit kaybetmeden...
00:44:45...buluşmamız lazım.
00:44:47Tamam.
00:44:48Akşamı daha erken gelmeye çalışırım.
00:44:49Konuşuruz.
00:44:50Evde olmaz.
00:44:52Bak o kadar bekleyemem.
00:44:54Hayat memat meselesi.
00:44:56İyi tamam.
00:44:57Söyle nereye geleyim?
00:44:59Tamam.
00:45:01Birazdan geliyorum.
00:45:14İyi oldu değil mi çıktığımız?
00:45:16Biraz açıldın mı?
00:45:18Benim hiç halim yok Sinem abla.
00:45:21Eve mi dönsek?
00:45:22Tamam döneriz.
00:45:23Ama hazır buraya kadar gelmişken...
00:45:25...bir çay içelim bari.
00:45:27Tamam.
00:45:28Ama bir çay içip kalkacağız.
00:45:30Ay sen de Mine gibi...
00:45:31...pazarlık yapma benimle.
00:45:33Hadi gel bak şöyle geçelim.
00:45:41Yenge sen ne yaptın?
00:45:43Bir yengenin yapması gerekeni.
00:45:45Kusura bakma Sinem abla ama...
00:45:47...ben gitmek istiyorum.
00:45:51Aynen ben de.
00:45:52Bilseydim gelmezdim.
00:45:54İkiniz de hiçbir yere gitmiyorsunuz.
00:45:57Ya ben buraya gelebilmek için neler yaşadım?
00:46:00Sizin haberiniz var mı?
00:46:01Kimseyi duyurmamak için akla karayı seçtim.
00:46:04Geçin bakayım oturun şöyle.
00:46:13E hadi geçin.
00:46:26Metin hayatta olsaydı...
00:46:28...burada benim yerime o olurdu karşınızda.
00:46:32Böyle benim kadar da insaflı olmazdı.
00:46:35Kulağını çekerdi senin biliyorsun değil mi?
00:46:47Burada yatanın durumu da ağır.
00:46:49Ne konuşma ne tanıma.
00:46:50Dikkat et.
00:46:52Bazen de kriz geçiriyor.
00:46:53Üç kişi bir oluyor tutamıyoruz.
00:46:55Ona göre girip çıkarken...
00:46:57...kapıyı kilitlemeyi unutma.
00:46:59Tamam anlaşıldı.
00:47:01Paranın da hayırlısını istemek lazım.
00:47:03Ailesi Karun kadar zengin.
00:47:06Arada kadının biri ziyaretine gelir o kadar.
00:47:10Adı nedir?
00:47:11Adı, soyadı, kaydı yok.
00:47:13Karıştırma hiç.
00:47:14Biz ona garip diyoruz.
00:47:27İkiniz de çocukluk ediyorsunuz.
00:47:29Ya inat uğruna evlilik mi bozuluyormuş?
00:47:32İnat eden ben değilim.
00:47:34Aksine ben bu konuda oldukça olgun davranıyorum.
00:47:37Adil miydin peki?
00:47:39Bu kararı alırken...
00:47:40İkiniz medeni bir insan gibi mi aldınız?
00:47:43Yoksa sen boşanıyorum deyip kestirip attın mı?
00:47:47Kestir vatan ben değilim.
00:47:49Susup her şeyi parçadan o.
00:47:53İyi tamam işte.
00:47:55İkinize de konuşmanız için bir fırsat sunuyorum.
00:47:58Bu yollar kolay yürünmüyor.
00:48:01İnsan yanında birini arıyor.
00:48:04Bulduğu zaman da bırakmamalı.
00:48:07İkiniz de aklınızı başınıza alın.
00:48:10İnsan gibi oturup konuşun.
00:48:13Barışmadan da sakın evinize dönmeyin.
00:48:15Barışmadan da sakın evinize dönmeyin.
00:48:26Elin?
00:48:33Önemli bir şey değil.
00:48:35Kesilmiş ama.
00:48:38Canımı bundan acıtamaz benim.
00:48:43Sen benim yengeme bakma.
00:48:45Kendince bir şey yapmaya çalışmış.
00:48:47İyi niyetli.
00:48:49Ama çabası boşuna.
00:48:51Evet bence de boşuna çabalamış.
00:48:53Bizden artık bir şey olmaz çünkü.
00:48:56Ben de aynı fikirde.
00:48:58Sevindim.
00:49:00Niye aynı fikirde olmayalım ki?
00:49:03Söyleyecek başka bir şeyin var mı?
00:49:04Yok.
00:49:05Dün ne söylediysem o.
00:49:07İtimat etmek için gözle görmeyi bekleyen insana...
00:49:10...ben itimat etmem asıl.
00:49:13Peki.
00:49:14Konuştuğumuz gibi.
00:49:16Hatta dur şöyle yapalım.
00:49:18Sen boşanmayı falan bekleme.
00:49:21Bir an önce özgürlüğüne kavuş.
00:49:22Tamam mı?
00:49:24Zaten benim çatımın altında.
00:49:25Karım gibi davranmıyorsun.
00:49:27Daha fazla benim gururumu zedelemene izin vermeyeceğim.
00:49:30Şimdi buradan çıktıktan sonra eşyalarını topla...
00:49:32...ve abinin evine gidebilirsin.
00:49:34Şoförle konuşurum.
00:49:35Seni bir iki saat sonra evine bırakırım.
00:49:38Gerek yok.
00:49:39Ben kendim geldiğim gibi kendim giderim.
00:49:42Peki.
00:49:43Nasıl istersen.
00:49:52Altyazı M.K.
00:49:55Altyazı M.K.
00:49:59Altyazı M.K.
00:50:10Altyazı M.K.
00:50:16Altyazı M.K.
00:50:17Altyazı M.K.
00:50:18Kaynadı mı Şerbi?
00:50:20Birazdan alalım onu.
00:50:22Beyza.
00:50:24Ay gel.
00:50:25Biraz da sen kal.
00:50:30Mis gibi de koktu.
00:50:32Koktu.
00:50:33Ya ne zamandır canını çekiyordu.
00:50:35Nereden geldi aklınıza?
00:50:37Öyle birdenbire değil mi hala?
00:50:43Kaynadı bu.
00:50:45Hadi gel.
00:50:46Yavaş yavaş dökelim.
00:50:48Yavaş yavaş.
00:50:52Oh.
00:50:56Oh.
00:50:59Oh.
00:51:10E alo.
00:51:12Damat ne haber?
00:51:13Nasıl gidiyor?
00:51:15Bir şekilde gidiyor.
00:51:17Hayırdır ya?
00:51:18Senin canın mı sıkkın?
00:51:20İşlere mi takıldı kafan?
00:51:22Bak benim yapabileceğim bir şey varsa atlar gelirim hemen biliyorsun.
00:51:25Sağ olasın.
00:51:26Ben bir şekilde hallederim.
00:51:28Sen niye aramıştın?
00:51:30Ya öyle dükkanda otururken kafama takıldı da.
00:51:33Bizim bu tahliller ne zaman çıkar?
00:51:36Bilmem.
00:51:37Birkaç güne çıkar herhalde.
00:51:38Çıkınca ben sana haber veririm.
00:51:40Anladım.
00:51:41Anladım.
00:51:42Niye sordun ki?
00:51:44Hiç.
00:51:45Hiç.
00:51:45Öylesine.
00:51:46Yavrum.
00:51:47Valla durup durup aklıma geliyor o gün damat.
00:51:49Ne güzel eğlendik.
00:51:51Yedik içtik.
00:51:52Sağ olasın beni mahalleye kadar da bıraktın.
00:52:01Her şey için çok sağ ol damat.
00:52:04Aç.
00:52:05Dikkatli git.
00:52:07Ne haber Yakup?
00:52:13Bizim damat.
00:52:20Hatırladım.
00:52:21Nerede gördüğümü hatırladım.
00:52:23Ne diyorsun damat sen?
00:52:24O gün seni dükkana bırakırken sana selam vermişti.
00:52:28Ha Yakup.
00:52:29Bizim esnaf arkadaş.
00:52:31Ne oldu ki?
00:52:32Hmm.
00:52:42Hey.
00:52:43Hmm.
00:52:44Hey.
00:52:48Hmm.
00:52:50Hmm.
00:52:52Nobodyлемs!
00:53:13Who cares for your cell clone?
00:53:16No one is you созд of those who are killed?
00:53:18Shinrat's my father.
00:53:19Man should have had his hand.
00:53:20Burm, dur, okay, I'm just a kid.
00:53:25You see, I'm here.
00:53:26I have a country who had money for me.
00:53:28He told me, I told him, he told me.
00:53:31But she told me, he told me.
00:53:32So he told me.
00:53:32He told me.
00:53:36He told me, he told me, I told him,
00:53:45I told her, I told him, she told him.
00:53:47That's why they didn't pay attention to me.
00:53:50I'm not sure that I'm going to do this.
00:53:58One more time.
00:54:55Adama eve gelmemedin bir daha? Ne dedin? Söylesene! Ya bana cevap ver!
00:55:04Benimle ilgili bir şey değil.
00:55:09Kimle ilgili?
00:55:11Sorlama artık beni. Cevap veremem sana.
00:55:26Nasıl yaparsın bunu? Nasıl?
00:55:47Biz buraya niye geldik?
00:55:50Dedim ya, o parayı gerçekten hak ediyor musun? Bilmem lazım.
00:55:56Anlamadım.
00:56:05Kısır mısın değil misin? Onun cevabını almaya geldik.
00:56:13Yarın 12'de hazır ol. Şoför seni almaya girecek.
00:56:32Bu ara istedin. Tamam dedim. Kabul ettim.
00:56:35Şimdi ne istiyorsun? Koynuma girmek mi? Tam bir milyon.
00:56:42Sen istediğini aldın. Şimdi içeri gel. Aşk evliliği istiyordun değil mi?
00:56:48Bu evlilikten çıkacak aşk bu işte.
00:56:53Bu evlilikten çıkacak aşk bu işte.
00:57:18Döndüğünü gördüm.
00:57:20Döndüğünü gördüm ama yanına gelemedim. Evden çıkamadım. Kusura bakma.
00:57:23Ne olur bana hayırlı bir haber ver. Konuşup anlaştık de.
00:57:27Olmadı. Ayrılıyorum ben evden Sinem abla.
00:57:31Nasıl ya? Şimdi mi?
00:57:34Böylesi daha iyi.
00:57:36Zaten ha bugün ha yarın gidecektim birkaç gün sonra.
00:57:39Ama nasıl olur böyle bir şey? Ben barışacağınızı düşünmüştüm.
00:57:44Olmayınca olmuyor işte.
00:57:47Kendine çok iyi bak. Allah razı olsun senden.
00:57:51Ablalık ettin bana. İyi ki kalmışım seni.
00:57:54Ama bu böyle olmadı Hançer. Gerçekten böyle olmadı bak.
00:58:00Kısmet. Hele'yi öp benim için.
00:58:05Tamam. Tamam öperim. Sen de kendine iyi bak.
00:58:47Altyazı M.K.
00:59:05Hımm. Ellerine sağlık hala. Çok güzel olmuş.
00:59:10Hayırlısıyla bir boşansın da kurban da keseceğim.
00:59:16Hımm. Sinan. Gel gel. Halam adak adı. Yesene.
00:59:29Mukadder hanım. Yeni gelin gidiyor.
00:59:35Ayy. Bu kadar çabuk mu? Keramet acele bacıda.
01:00:01Anne. Ne oluyor?
01:00:04Ne olacak? Yeni gelin dönmemek üzere gidiyor.
01:00:11Hiç değilse yolcu etmeyecek misiniz?
01:00:16Biz de gelene hoş geldin gidene boş ver derler.
01:00:22Benimle cenk edenin sonu budur.
01:00:27Ayrıca gelirken bana mı sordu?
01:00:54Ayrıca gelirken bana mı sordu?
01:00:54Bir cevap ver ya da verme. Özgürsün bu konuda.
01:01:21Ama satmayacağım başka bir şey var mı bu hayatta?
01:01:28Bitti sonunda.
01:01:31Ayrıca.
01:01:35Ayrıca.
01:01:36Ayrıca.
01:01:38Ayrıca.
01:01:48Bitti.
01:01:50Ayrıca.
01:01:53Ayrıca.
01:02:05P İstanbul'daica.
Comments