00:04¿Qué es la novela que a mí francamente me gusta?
00:07Bueno, yo diré que es una novela que a mí francamente me gusta,
00:11en la medida en que un autor queda satisfecho de una obra
00:14que nunca es en forma absoluta,
00:16porque uno ve demasiado los defectos.
00:19Pero en esta novela he realizado algo que yo estaba buscando realizar,
00:23y es desplazar el eje de gravitación de un conflicto europeo
00:28hacia un conflicto europeo.
00:29En mi mundo, que es el de América Latina,
00:31y muy especialmente el Caribe,
00:34y muy especialmente también La Habana.
00:36Cubano primero, latinoamericano después,
00:40y universal después, ¿no?
00:43Los surrealistas buscaban en la vida diaria elementos maravillosos
00:48que conseguían difícilmente,
00:51muy a menudo haciendo trampa,
00:54muy a menudo reuniendo elementos
00:58para crear una realidad maravillosa que había sido prefabricada.
01:03Cuando todos esos elementos maravillosos los teníamos en América Latina.
01:07Ahora la cultura verdadera, la cultura de Emerson,
01:10la cultura de Walt Whitman,
01:12la cultura de Toró,
01:13la cultura que es representada por las novelas de un Faulkner,
01:18entonces esa cultura bienvenida sea.
01:21No creo que, a pesar de todo,
01:24por razones de idioma que no nos ayudan,
01:27vaya a tener una gran influencia,
01:29aunque la ha tenido ya un poco, Faulkner sobre todo,
01:32pero no mucho más.
01:33Para mí, Cervantes ha logrado una proeza de tipo técnico en el Quijote,
01:39sin proponerse lo que es único en la historia de la literatura.
01:43Es hacer convivir en un plano de perfecta coherencia
01:49lo irreal y lo real.
01:51La España que pinta Cervantes es la España de su época.
01:56Pero el Quijote se pasea tranquilamente en esa España,
02:02llevando su mundo interior,
02:04es decir, es un personaje de cuatro dimensiones
02:06que vive en un mundo de dos dimensiones.
02:09Eso lo han tratado de hacer muchos escritores
02:13y siempre tiene uno que optar por lo uno o por lo otro.
02:17O está uno en el cuento de hadas
02:19o está uno en la novela realista.
Comentarios