- 1 week ago
مسلسل العروس الحلقة 41 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:28This is a production of the U.S. Department of Education.
01:42Niye çağırdın beni buraya?
01:46Birine bir haber yollamam lazım çünkü.
01:50Kime ne haber yollayacaksın ve niye ben?
01:54Onu sen tanıyorsun çünkü.
01:57Cihan'ın eski karısı.
02:10Ne alaka ya?
02:16Beni aradı dün gece.
02:19Bak eğer beni gizliden aramasaydı aracı olmanı istemezdim senden.
02:23Mecbur kaldım.
02:24Lütfen söyle ona Beyza.
02:28Numarasını gizlemesine gerek yok.
02:30Gizlenmesine gerek yok.
02:32Hançer seninle görüşmeye hazır de.
02:53Nereden çıktı ki şimdi bu?
02:54Sen niye böyle bir şey istiyorsun?
02:56Sormam gereken şeyler var ona.
02:58Ve çok önemli.
03:01Sana daha önce de söyledim.
03:03Cihan'la eski karısının arası çok iyiydi.
03:06Halam torun diye tutturmasa ayrılmalarına imkan yoktu.
03:11Ama o Mukaddar Hanım'ı değil.
03:13Beni suçluyor.
03:18Bak kimsenin hakkında böyle kötü düşünmesini istemiyorum Beyza.
03:23Yani ben evlenmeden önce hiçbirinizi tanımıyordum ki.
03:26Ne Mukaddar Hanım'ı tanıyordum ne oğlunu tanıyordum.
03:29Ben görücü usulü evlendim.
03:31Ve bunu herkes biliyor.
03:32Eminim ilk karısı da biliyordur.
03:35Yani demek istediğim ben kimsenin evliliğine göz koymadım ki.
03:38Yani ben bunun ne kadar ağır bir vebali olduğunu biliyorum.
03:43Zaten böyle bir şey benim ne ahlakıma ne de vicdanıma sığar.
03:47Bak eğer diyecek bir şey varsa yüzüme karşı söylesin.
03:50Ben de onun her şeyi yüzüne karşı söylemeye hazırım çünkü.
03:54Sen niye eski karısıyla konuşmaya çalışıyorsun ki?
03:57Ne öğrenmek istiyorsan direkt Cihan'a sor.
04:01Ona da soracağım.
04:03O da olacak.
04:04Ama ilk önce emin olmam gereken şeyler var.
04:06Bak yüzüme karşı ne söylemek istiyorsa söylesin.
04:10Ve sonra ben bu konuyu bir daha aşmamak üzerine kapatmak istiyorum.
04:15Ben bu konuda ne yapabilirim ki?
04:18Bu sizin aranızdaki bir şey.
04:21Şöyle yapalım.
04:23Sen hiç aracı olma.
04:25Söyle ona beni arasın.
04:27Hiç arada kalmış olmazsın.
04:28Ya da ben ararım istiyorsan.
04:31Yok.
04:32Gizli numaradan aradıysa bir bildiği vardır sonuçta.
04:35Şimdi ona sormadan böyle bir şey yapmam doğru olmaz.
04:39En iyisi ben onunla konuşayım.
04:41Sana haber vereyim.
05:01Yalancı sokak süpürüntüsü.
05:04Kocan elinden almadım diyor bir de.
05:06Kendi ayağınla gelmedin mi?
05:08Cihan'la konuşup kandırmadın mı onu?
05:16Ne işler çeviriyorsun sen yine?
05:31Ne işin vardı senin o kızın yanında?
05:34Hiç.
05:36Çardakta öyle oturduk selamlaştık sadece.
05:39İyi.
05:40O kadarla da kalsın o zaman.
05:43Cihan hazır konakta kalmayı kabul etmişken ortalığı karıştırma.
05:47Vay benim sözün üstüne söz söyletmeyen halam.
05:51Karşısındakinin lafıyla yedi kat yerin altına sokan halam.
05:56Cihan senin yüzünden evlendim dedi.
05:58Seni suçladı.
06:00Seni suçladı.
06:01Verdiği sözleri yuttu.
06:02Seni ezdi geçti.
06:04Beni bu evden göndermeye kalktı.
06:07Ama sen korkundan hiçbir şey yapamadın.
06:11Sen benimle nasıl böyle konuşuyorsun?
06:13Haddini bil.
06:15Şimdi oğlun gelinin emriyle bir parmak bal çaldı ağzıma.
06:20Sen de sustun.
06:21Beni de susturdun.
06:24Dikkat et.
06:25O bayıla bayıla yediğin bal.
06:28Gün gelir boğazına gıcık olur.
06:30Hani deli bal dedikleri var ya.
06:34Şifa isterken aniden zehir olur.
06:38Hadsiz.
06:46Bunun ne halt edeceği belli olmaz.
06:50Ortalık sakinlemişken bir daha canımız sıkılmasın.
06:54Gülsüm.
06:57Buyurun hanım.
06:58Gözünü dört aç.
07:00Elza'yı takip edeceksin.
07:02Ne yapıyor?
07:03Nereye gidiyor?
07:04Hepsinden haberim olacak.
07:05Anlaşıldı mı?
07:07Emredersiniz Mukadder hanım.
07:13Hodri meydan.
07:15Siz geminizi yüzdürme derdiyle beni hiçe sayarsanız.
07:19Ben de durmam.
07:20Yakarım o gemiyi.
07:22Gerekirse denizi de beraber yakarım.
07:37Altyazı M.K.
07:41Altyazı M.K.
07:47Altyazı M.K.
07:50Altyazı M.K.
08:02Altyazı M.K.
08:03Altyazı M.K.
08:09Altyazı M.K.
08:21Altyazı M.K.
08:24Altyazı M.K.
08:27Altyazı M.K.
08:34Altyazı M.K.
08:38I think my turn's very still, but today I'm going to Dougile.
08:41You can do that now.
08:44Don't be bitten.
08:44But, no, no, no, no.
08:45Just a problem.
08:47I'll get a doctor, I'll get a doctor.
08:50Don't go dagger, please!
08:50Not a chance for calls, 나 woke up.
08:53You're my conscience, he didn't say nothing, he didn't say anything!
08:55We'll talk in my ear, Becky.
08:59I'll get aelly together.
09:01You know, he's ready.
09:01Like this, you're ready.
09:09I am fine but we are so fast.
09:21Welcome, how have you been?
09:28Very nice and we have a new movie where we are.
09:35Look, you've been the new film.
09:37I'm not a dreamer.
09:42You're a dreamer, you're a dreamer.
09:44We are a dreamer, you're a dreamer.
09:44We'd have a dreamer, you're a dreamer.
09:47Let's see, let's see.
09:49Don't sign the chair, you're a dreamer, okay?
09:52Good morning, good morning.
09:56Good morning, princess.
09:59Okay, good morning.
10:00I'm sorry, you're a dreamer.
10:02Why'd you?
10:03Maybe you had the plan.
10:04I've been out of the way.
10:05She was so scared that I had a fight for the love of the children.
10:10I love that.
10:12I love that.
10:14How much is it?
10:21I can't see it.
10:24I can't see it.
10:26I think it can be a lot of fun.
10:30From there you can be a lot of fun.
10:31I think he's very early.
10:33Maybe I'm a little bit of a dream.
10:37I'm not sure how to go.
10:38I'm not sure how to go.
10:41I don't know how to go.
10:41I'm not sure how to go.
10:43I don't know how to go.
10:48Perhaps I can get it.
10:51You know how to go.
10:53I'm sorry, you know.
10:55You know how to go.
10:56Or if you go outside, you go outside, you go outside, you go outside, I don't know what to do.
11:01I'm a kabarik elbise. Filmdeki prenses'in elbisesi gibi.
11:09Prensesler elini sever.
11:18Kabarik elbise diyorsun.
11:30Yüz yüze konuşacağız.
11:32Beni kocasının elinden almakta suçlayamaz.
12:20Yüz yüze konuşacağız.
12:23Yüz yüze konuşacağız.
12:24Yüz yüze konuşacağız.
12:47Okay, I know you're very good, you have to work.
12:51But if you go outside, you can go outside, you can go outside, you can go outside.
13:02I'll be here in the office.
13:04All the program is going to be iptal.
13:29Get it.
13:30Hazırsın değil mi?
13:32Tamam, hadi bakalım, hadi yürü gidelim, hadi.
13:36Sen niye erkenden ayaklandın yine?
13:39Bak dün de bayıldın zaten, gitme bugün dükkana, yat dinlen burada.
13:42Allah Allah, sen de beni iyice canlı cenaze zannettin Derya galiba ha?
13:47İyiyim tamam, yok bir şeyim.
13:48Harika bak bu kadar üstüme gelme, valla bunalıyorum yeter, tamam.
13:51Ne halim varsa gör diyeceğim ama, işte benim de içime sinmiyor.
13:56Tamam, hadi bize lafa tutma, geç kalacağız biz.
13:58Bir şeyler yasaydınız iki lokma.
14:00Gerek yok, yolda fırından bir şeyler alır yeriz işte.
14:02Şimbit alırız, yanına da ayran.
14:04Olur, hadi, hadi biz gittik, hadi.
14:06Hadi git.
14:07Hadi, çık oğlum, çık.
14:14Bu adamın da hali hiç hal değil he.
14:17Ya bayılıp kalacak sonra bir yerde, biz de böyle tımdızlık ortada kalacağız.
14:22Hançer arayayım da buna bir hal çaresi bulsun bari.
14:29Alo.
14:31Hançer bak, abin yemin verdirdi arama diye ama ben yine de dayanamadım aradım seni.
14:36Ne oldu yenge?
14:38Ay, abin dün gece yine bayıldı.
14:41İyi mi peki şimdi?
14:43İyi, iyi de yani korkuyorum.
14:46Artık çok sıklaştı bu ayılıp bayılmaları.
14:49Yani ayağa kalktığında bile sendeliyor artık.
14:52Ay sen konuştun da seni dinlemedi.
14:54E bana da ters ters cevaplar veriyor.
14:56Valla şaşırdım kaldım valla ne diyeceğim he.
14:59Ya sen Hançer bir daha mı konuşsan?
15:02Ya belki dinlersen he.
15:04Tamam tamam yenge, ben konuşurum merak etme.
15:08Ama bak bu anlattıklarımı sakın söyleme.
15:10Yoksa valla kafamı didikler durur artık benim.
15:13Yok yok söylemem, merak etme konuşurum ben.
15:18Of yarabbim.
15:48It's been a long time ago, but in the past, there are no questions, no questions, no questions.
15:54Oh my God, I'm not going to close the debt of the debt of the debt.
16:21Hey, Cemil Efendi.
16:23Yavaştan yolun sonu görünüyor, he?
16:32Alo.
16:33Nasılsın abi?
16:36İyiyim.
16:37İyiyim, Ancer.
16:38Dükkandayım, çalışıyorum.
16:40Sen hayırdır, niye aradın ki?
16:42Abi, dün gece söylediklerim benim içime oturdu.
16:45Bak, bütün gece gözüme uyku girmedi.
16:48Ya, hem randevu da alındı.
16:50Acaba diyorum şu doktor meselesini bir daha mı düşünsem?
16:54Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
16:56Hemen ilgileniyorum.
16:58Ancer, şey, müşteri geldi.
17:00Şey yapalım, sonra konuşalım.
17:01Hadi, hadi kapattım beni.
17:07Yani yengem telaşlandı da, sesi iyi geliyordu.
17:11İnşallah yengemin abartmasıdır.
17:32Günaydın.
17:33Günaydın.
17:35Günaydın.
17:36Kahvaltı daha hazır değil ama hemen bir şeyler hazırlayabilirim istiyorsan.
17:39Ben onun için gelmedim.
17:42Biraz dışarı çıkalım mı diyecektim.
17:44Ne yapacağız ki?
17:45Mağazalarda turlarız, kendine bir şey bakarsın.
17:49Ha, yani teşekkür ederim ama öyle bir ihtiyacım yok ki benim.
17:53Tamam.
17:54Sen bir şey istemiyorsan, bana fikir verirsin.
17:58Kıyafet konusunda ben biraz kararsızım da.
18:01Ya ben de pek anlamam ki öyle şeylerden.
18:04Eminim benden daha iyisindir.
18:10Yani, peki bugün yapmasak da ertelesek biraz olur mu?
18:14Benim aklım biraz abimde kaldı da o yüzden.
18:18Kafan dağılır dedi düşünmüştü.
18:20Sorun değil, erteleyebiliriz.
18:24Ben bir şeyler hazırlayacağım kendime.
18:27Sana da hazırlamamını ister misin?
18:30İşim var benim.
18:32Sana afiyet olsun.
18:51İnarın beza yenge.
18:54Yok, abla.
18:58Sorlama kendini tatlım.
19:00İstediğini söyleyebilirsin.
19:03Eee, ne yaptınız bakalım?
19:07Hangi filme gittiniz amcanla?
19:09Çok güzel bir prenses filmine gittik.
19:12Kocaman elbisesi vardı.
19:16Güzel.
19:16Amcam bir gün aynısından Sincerle'ye dalacak.
19:30Demek alışverişe gidecekler.
19:47Araba hala burada, henüz gitmemişler.
19:58Dışarı mı çıkıyorsunuz?
20:00Dışarı mı çıkıyorsunuz?
20:01Sana ne?
20:02Şey, çok erken de o yüzden sordum.
20:05Babamla buluşacağım.
20:07Oldu mu?
20:08Rahatladın mı?
20:09Öyle dikilme, git bana bir taksi çağır.
20:40Nerede kaldı bu taksi ya?
20:42Gidiyorlar.
21:10Gidiyorlar.
21:11Neden haber vermiyorsun bana?
21:13Ben de tam size haber vermeye geliyordum.
21:16Çıktıktan sonra mı?
21:17Sana demedim mi peşinden ayrılma diye?
21:20Bir iş de doğru yap yahu.
21:26Bu kız da habersiz hep gittiğinde bir musibet oluyor ya.
21:30Hayırdır inşallah?
21:37Nusret, niye cevap vermiyorsun?
21:39Aç şu telefonu ya.
22:05MİNE, sana kaç kere dedim değil mi yemek masada yenir diye?
22:11Ödevini yaparken yemek istedi de.
22:13Şu eski adetlerini de bir türlü unutamadın.
22:16Alışmışsınız.
22:17Hepiniz yer sofrasında tek bir tasa kaşık sallamaya.
22:21Kızın da kendine benzeteceksin.
22:28Kattir Hanım'ın misafiriniz var.
22:32Mahmut Bey gelmiş.
22:34Dede.
22:38Mülük kuşum seni çok özledim.
22:41Ben de seni çok özledim.
22:49Hoş geldin baba.
23:00Ananlar mı nerede?
23:02Onun dizi ağrıyor.
23:03O yüzden gelemedim.
23:04Ama bak annenle sana ne yolladı.
23:07Bu ne?
23:09Kurabiye.
23:10Teşekkür ederim.
23:12En sevdim kurabiyeden.
23:19Çok lezzetli.
23:22Teşekkür ederim.
23:23Afiyet olsun.
23:25Tok evin aç kedisi.
23:35Hoş geldiniz.
23:38Hayrolsun erkencisiniz.
23:39Rüyanızda mı gördünüz?
23:41Görmedik de görmüş kadar olduk.
23:43Yalan yok.
23:48Sinem epeydir gelmeyince...
23:50...meraklandık hem anası hem ben.
23:52Bir yokluyum dedim.
23:57Baba ayakta kaldın.
23:59Geç otur şöyle.
24:00Sen şimdi acıkmışsındır.
24:02Ben sana kahvaltı için bir şeyler hazırlayayım.
24:04O vazifeyi yaptım.
24:05Tokum kızım.
24:06Tamam.
24:07Çay iç bari.
24:08Sen kahveyi çok seversin.
24:10Ben sana kahve yapayım.
24:13Sağ ol kızım.
24:14İstemem.
24:15Sen bana bir bardak su getir yeter.
24:33Buyurun Sinem Hanım.
24:35Bir şey mi istemiştiniz?
24:38Babam.
24:40Babam su istedi de.
24:42Siz geçin ben getireyim hemen.
24:44Yok yok.
24:45Hiç zahmet etmeyin.
24:46Ben veririm.
25:16Altyazı M.K.
25:29the
25:29that
25:29the
25:30in
25:30the
25:31But Cihan Bey, he's a surprise to me.
25:35He's a surprise to me.
25:36He's a surprise to me.
25:39But he's a surprise to me.
25:41Let's see what you're going to do.
25:42Maroşların gülü.
25:59Merhaba, Hançar Hanım değil mi?
26:06Buyurun, benim.
26:08Geridekiler minibüste kalsın.
26:10Bunları denildikten sonra parça parça içeri alırız.
26:13Bunu yukarı alalım lütfen.
26:37Mine, senin okulun yok mu bugün yavrum?
26:40Hadi hazırlan okuluna.
26:47Ben çok özledim dedeme.
26:50Bir gün okula gitmesem olmaz mı?
26:54Öyle kafamıza göre okulu tatil yapamıyoruz değil mi?
26:58Hadi hazırlan bakalım.
27:00Fadime, Mine'yi okul için hazırlayalım.
27:05Ben de birazdan gideceğim zaten minik kuşum.
27:08Hem sonra yine gelirim.
27:09Sen gelirsin belki haftaya.
27:11Anne bak, duydun mu?
27:14Gel diyor.
27:15Gidelim tamam mı?
27:17Hadi okuluna, hadi.
27:19Gezme hayalleriyle okul unutacaksın.
27:23Fadime.
27:26Ben hep gelmek istiyorum ama hep bir şeyler oluyor.
27:30Gelemiyoruz dede.
27:32Bak, ben geldim işte seni görmeye.
27:34Sen gelemezsen yine gelirim.
27:36Hadi şimdi git.
27:38Bekletme öğretmenlerin arkadaşlarını.
27:40Tamam.
27:41Hem seni okuldan alıkoyarsam üzülürüm ben.
27:44Tamam.
27:45Tamam.
27:46Tamam.
27:46Tamam.
28:13black tag
28:14and rica edince bizde akan sular durur.
28:16Buradakileri beğeneceğinizi düşünüyorum.
28:19Ama hiç merak etmeyin.
28:20Aracımızda daha çok parçamız var.
28:23Hanımefendi ama siz ne anlatıyorsunuz?
28:26Ben anlamıyorum.
28:27Ben böyle bir şey istemedim ki.
28:29Biliyorum.
28:29Eşiniz size sürpriz yapmak istemiş.
28:31Gerçekten çok ince bir davranış.
28:34Tamam.
28:35Öyle olsun o zaman.
28:37Ne yapmam gerekiyor şimdi benim?
28:39Başta bunu denemekle başlayabilirsiniz.
28:41Buyurun.
28:44Teşekkür ederim.
28:46Deneyeyim ben.
28:53Güzel kızım.
28:55Senin de torunumu gördüm.
28:58Bana müsaade at.
29:00Baba biraz daha kansaydın.
29:04Yok kızım.
29:06Vakit içe gideyim.
29:08Annen de evde yalnız zaten.
29:10Allah'a ısmarladık.
29:17Ben seni geçireyim babam.
29:35Posta ulaşmış.
29:41Efendim.
29:44Niye böyle bir şey yaptın?
29:46Hiç gerek yoktu.
29:47Sana da merhaba.
29:49Özür dilerim.
29:50Bir anda lafa daldım.
29:51Merhaba.
29:53Ama gerçekten hiç ihtiyacım yoktu.
29:55Dedim sana.
29:56Havamda da değilim dedim.
29:57Sadece biraz rahat olmanı istiyorum.
30:00Ağabeyin konusunu konuştuk.
30:01Hallettikleri düşünüyorum.
30:03Çözüme itibar etmiyor musun yoksa?
30:04Hayır, hayır.
30:07O nasıl söz öyle?
30:08Öyle değil.
30:09Abimle konuştum.
30:11O kadar benimle vazgeçmiş.
30:13O kadar ümitsiz konuştuk ki.
30:16Paramparça oldum.
30:17Eğer ben hala ayakta kalabiliyorsam,
30:20hala nefes alabiliyorsam,
30:21senin sözlerine itibarımdandır.
30:24Madem öyle,
30:26şimdi söylediğime de
30:27ihtibar etmeni istiyorum.
30:29Senin için kıyafetler geldi.
30:32Onları tek tek denemeni istiyorum.
30:34Beğendiklerin orada kalacak.
30:36Ama bunu yaparken
30:38aklında abin değil.
30:40Aynada gördüğün şeye dokunmanı istiyorum.
30:43Anlaşalım ama.
30:47Peki.
30:51Kapatıyorum ben o zaman.
30:53Tamam.
30:58Gel.
31:00Gel.
31:04Patron.
31:06Hayırdır?
31:07Yüzünde güller açıyor.
31:09Hiç.
31:10Ne yaptın?
31:11Hiç.
31:12Ne yapayım?
31:13Çalışmaca.
31:16Dün sana okuyup imzalaman için
31:17verdiğim dosyayı almaya geldim.
31:19Okudun.
31:20Bir problem yok değil mi?
31:22Okudun.
31:24Yok.
31:26Evet.
31:28Evde kaldı ya.
31:29Tamam.
31:31Ben hemen aldırayım o zaman onu.
31:33Gerek yok.
31:34Ben zaten eve gidecektim.
31:36Alırım.
31:37Dur bakayım.
31:41Ateşin falan mı var senin?
31:45Engin.
31:47Uğraşma benimle.
31:49İşine bak.
32:03Gözem.
32:05İyi misin?
32:07Bu da rahatın yerinde mi gerçekten?
32:10İyiyim baba.
32:12Mine'nin de rahatı yerinde.
32:14Sağ olsun Cihan babasının yokluğunu aratmıyor ona.
32:17Her şey ile ilgileniyor.
32:19Sen bizi dert etme.
32:21Cihan'dan şüphem yok zaten.
32:23Mukadder hanım.
32:24O nasıl davranıyor sana?
32:26İncidecek bir şey yapıyor mu?
32:30Hayır baba.
32:34Biliyorsun.
32:35Mukadder annenin tavrı böyle.
32:38Yoksa bir şey dediği yok yani.
32:42Bak kızım.
32:44Kocamın hatırası var dedin.
32:46Konaklar ayrılmadı.
32:46Ses etmedin.
32:48Ama biz böyle sana torunumuza hasret kaldık.
32:52Gelmiyorsun.
32:54Arıyoruz.
32:55Telefonu nasıl kapatacağını bilemiyorsun.
32:58Mukadder hanım mı izin vermiyor yoksa?
33:00Onun için mi gelemiyorsun?
33:03Hayır baba.
33:04Dedim ya Mukadder anne karışmıyor böyle şeylere.
33:08Benim hatam.
33:09Kusura bakma ne olur.
33:10Mine ile ilgilendiğim için zaman nasıl geçiyor fark etmiyorum bile.
33:15Yoksa gelme gitme arama gibi bir şey söylemiyor.
33:18E sen aradığın zaman da Mine yanımda oluyor.
33:21İşte onunla ilgilenince ben de kapatmak zorunda kalıyorum telefonu.
33:27Kızım güzel gözlüm.
33:35Alayım mı seni buradan?
33:38He?
33:47Ve bunu yaparken abine değil, aynada gördüğüne odaklanıyorsun.
33:52Anlaştık mı?
33:56Gelin.
34:00Cihan Bey bilhassa bu elbiseyi denemenizi istedi.
34:04Bu nedir?
34:06Cihan Bey'in tabiriyle şık kabarık bir elbise.
34:08Bence siz de beğeneceksiniz.
34:26Kadının en büyük düşmanı yine kadınmış.
34:29Ne doğru bir laf.
34:32Ben sana kocamı bırak diye yalvardım.
34:35Sen onun elinden elbise seçiyorsun.
34:38Gerçekten seni tebrik etmek istiyorum.
34:40Konuşmak istiyorsan saat beşte Orta Bahçe'deki sahil parkına gel.
35:11Altyazı M.K.
35:26Allah'a çok şükür kimseye muhtaç değiliz.
35:30Bir kişinin doyduğu yerde üç kişi de doyar.
35:33Rabbimize hamdolsun.
35:35Yeter ki kederli görmeyeyim o güzel gözlerini.
35:58Öyle bir şey yok baba.
36:00Olursa da çok şükür arayacağım bir babam var bunu biliyorum.
36:04O yüzden sen bizi dert etme.
36:07Anneme de keyifleri yerinde de olur mu?
36:10She's going to take her, she's going to be angry.
36:14She's going to be angry and angry.
36:17Okay, you want to be angry?
36:22You want to be angry?
36:26You want to be angry?
36:28You want to be angry?
36:29You want to be angry?
36:59You want to be angry?
36:59You want to be angry?
37:16You want to be angry?
37:20You want to be angry?
37:39You want to be angry?
37:48You want to be angry?
38:51Geldiği gibi tek başına gider bu evden.
38:57Hiçbir yere gitmiyorum. Burası benim de evim değil mi?
39:03Hep öyle söylüyorsunuz ya.
39:07O zaman söyle babana haberli habersiz gelmesin.
39:14Tek yaşamıyorsun burada.
39:21Anlatamadım galiba. Burası benim de evim.
39:25Babam ne zaman isterse o zaman bizi görmeye gelir.
39:37Şuna bak şuna.
39:39Bu yeni gelinden sonra bunun da yarı bozuldu.
39:43Ama ben hepsini hizaya getirmesini bilirim.
40:11Bir sorun mu var?
40:13Anlamadım Cihan Bey. Eşiniz hiçbir şey istemedi.
40:15Sadece gitmemizi söyledi.
40:19Anladım.
40:31Kadının en büyük düşmanı yine kadınmış.
40:34Ne doğru bir laf.
40:58Telefonla konuştuğumuzda çözdüğümüzü düşünüyorum.
41:04Sorun nedir?
41:09Ya gerçekten bir şeye ihtiyacım olmadığını anladım ve gitmelerini istedim.
41:15Bu kadar.
41:18Ondan bahsetmiyorum.
41:21Elbise işin bahanesi.
41:24Tam sana yaklaşıyorum.
41:27Bana bir duvar örüyorsun.
41:29Neden?
41:31Hatayı nerede yapıyorum ben?
41:40Hiçbir şey sorma bana şu an.
41:42Kafam çok karışık.
41:45Kafanı karıştır anne.
41:53Hiçbir yere gidemezsin.
41:55Soruma cevap vereceksin.
41:57Kafanı karıştır anne.
41:59Biz seninle her şeyi konuşmadık mı?
42:05Konuşmadığımız şeyler var hala.
42:07O yüzden...
42:27İşin uzayacaksa göndereyim birini aldırayım dosyayı.
42:30Gerek yok.
42:32Geliyorum.
42:51Of ya...
42:52Beyza'yla da hiç uğraşmak istemiyorum şimdi ama...
42:55Ara masamda olmaz.
42:57Musret tavır yapar.
42:58Neyse biz görevimizi yerine getirelim.
43:24Şimdi seninle hiç uğraşamam Yonca.
43:34Ben sana çok meraklıydım sanki.
43:37Ama neyse.
43:39Benden günah gitti sonuçta.
43:45Biri ortada yok.
43:48Diğeri sıkıştığıma akrep gibi laf sokuyor.
43:51Biri derneğimizi evimizi dağıtmaya kalkıyor.
43:56Ama durun siz.
43:58Ben size mukadder develi oldum.
44:00Kimmiş göstereceğim.
44:11İlacınızı getirdim hanımın.
44:13Beyza gelmedi mi hala?
44:15Yok hanımın gelmedi.
44:20Tamam hadi sen çık.
44:30Dert bir değil ki.
44:32Beyza'yı da zapt etmek zor.
44:35Musret de geri aramadı.
44:48Merhaba.
44:49Merhaba.
44:50Beyza'yla konuştun mu iş bugün?
44:52Evet evet yani az önce aradım.
44:54Aslında öğle yemeğine çıkalım diyecektim ama...
44:56...meşgule verdi telefonumu.
44:58Anladım.
45:00İsterseniz biz çıkalım birlikte.
45:02Olur.
45:08Sen çık ben gelin.
45:10Tamam.
45:20Efendim abla.
45:22Musret?
45:23Neredesin sen?
45:25Ayran içtik ayrıma düştük.
45:27Geri de aramıyorsun.
45:29Görmedim abla.
45:31Hayırdır?
45:33Fırça atmaya mı aradın?
45:34Kızın ortada yok.
45:35Sabah senin yanına diye çıkmış.
45:38Hala dönmedi.
45:39Allah Allah.
45:40Gelmedi mi yanına?
45:43Bak Nusret.
45:44Kızın yine bir şeyler karıştırıyor.
45:46Dün akşamdan beri heyheyleri üzerinde.
45:49Yani senin bu duruma bir el atman lazım.
45:53Hazır Cihan konakta kalmaya karar vermişken...
45:56...ortalığı tekrar karıştırmasın.
45:58Merak etme.
46:00Elimle koymuş gibi bulurum ben onu.
46:03Nasıl?
46:05Geçen yine ters ters konuştu.
46:07Hoşuma gitmedi.
46:08Telefonuna takip sistemi kurdum.
46:11Neredeyse bulurum ben onu.
46:12Sen merak etme.
46:18Ah Beyza ağa.
46:20Kim bilir yine kimin kolağına çomak sokuyorsun.
46:52Nereye gidiyor bu?
46:59Engin.
47:01Benim acil işim çıktı.
47:02Sen birini gönder.
47:04Dosyayı aldırırsın.
47:21Selamun aleyküm.
47:23Selamun aleyküm.
47:23Aleyküm selam.
47:24Ertuğrul amcam.
47:25Hoş geldin.
47:26Hoş bulduk.
47:28Dükkanın açılışına gelememiştim ya.
47:30Hem bir kahve içelim hem de iki kelam edelim diye geldim.
47:33İyi ettin.
47:34Şeref verdin gel.
47:35Buyur geç.
47:36Ne olur öyle geç.
47:46Cihan oğlumla hançer kızımız nasıl?
47:49Düzeldi mi aralarım?
47:51Çok iyiler.
47:52Çok iyiler.
47:52Yani hiçbir sorun kalmadı hamdolsun.
47:55Çok sevindim.
48:00O ne öyle Cemil?
48:04Sen daha dükkanı yeni açmadın mı?
48:09Damadı olan borcumu başka türlü ödeyemem.
48:12Yani gider ayak kimseye borçlu kalmak istemiyorum.
48:17O ne demek öyle evladım?
48:23Benim pek fazla ömrüm kalmadı.
48:28Ölüyorum ben Ertuğrul amcam.
49:01Ölüyorum ben Ertuğrul amcam.
49:11Ölüyorum ben Ertuğrul amcam.
49:24Evet.
49:25Yes, I'm sorry.
49:29I'm sorry, I'm sorry.
49:30But I have no choice.
49:32I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39What are you doing now?
49:40I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:46My daughter, my daughter,
49:49my daughter, my eyes were in my eyes.
49:52He came from me.
49:54Halamla sen bana tuzak kurdunuz.
49:58Bir daha beni aptal yerine koyamayacaksınız.
50:02Asıl kendini aptal yerine koyan sensin.
50:06Şuraya bak.
50:14Ne işin var senin burada?
50:16Kimi bekliyorsun?
50:18Eski karınla buluşmaya geldim.
50:27Sen öğrendin mi kim olduğunu?
50:30Biliyor musun?
50:31Beyza'yla haber yolladım.
50:33Beyza'yla haber verecek eski karına.
50:35O da buraya gelecek.
50:37Ne konuşacaksın onunla?
50:39Ona sormam gereken şeyler var Cihan.
50:44Telefonum çalıyor.
50:46Telefona sakın bakayım deme.
50:48Ben sana ne dedim?
50:50Ne merak ettiysen gelip bana soracaksın dedim.
50:52Değil mi?
50:54Hani biz yeni bir sayfaya başlamıştık.
50:56Bana güvenmiyor musun?
50:58Hani senden önceki evliliğini merak etmiyordun.
51:01Niye buradasın?
51:03O yüzüğün içine adını boşuna yazdırmadım ben.
51:07Merak mı ediyorsun?
51:08Tamam ben sana her şeyi anlatayım.
51:11Aramızda sevgi, bağ hiçbir şey olmadı.
51:14Ben ona karşı hiçbir şey hissetmedim.
51:17Mecburu bir evlilikti.
51:20Ama sen bana gerçekten bir aile olabileceğimizi gösterdin.
51:37Sen bir saçmalık yaparsın da Cihan onu fark etmez mi sanıyorsun?
51:43Hadi cesaretin varsa şimdi çık karşılarına söyle ne söyleyeceksen.
51:48Öyle arkadan iş çevirmekle olmaz.
51:57Seninki çalıyor şimdi de.
51:59Beni arıyorlardı seni arıyorlar şimdi de.
52:01Hancer bırak şimdi telefonu.
52:04Soruma cevap ver.
52:05Neden buradasın?
52:07Bak abimle ilgili bir şey olabilir Cihan.
52:09Aç şu telefonu lütfen.
52:13Kim?
52:16Yengen.
52:21Alo.
52:31Durumu nasıl?
52:32Yaşıyor mu?
52:34Yaşıyor mu?
52:37Yengen.
52:39Yengen.
52:40Yengen.
52:43Yengen.
52:53Yengen.
Comments