- 7 hours ago
Ciudad Lejana Capítulo 59 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:02Tú sabes algo que atemoriza a Sihan.
00:05Sea lo que sea, es un peligro para él.
00:09Dime qué es.
00:14Te lo diré si me ayudas.
00:17¿Qué clase de ayuda? ¿Qué quieres, Ugu?
00:21Ayúdame a salir del país.
00:23Y si logras hacer lo que digo,
00:28con esta llave vas a descubrir por qué Sihan me persigue.
00:33¿Y esa llave de dónde es?
00:36Del hospital.
00:39¿Del hospital?
00:41¿Qué?
00:43Primero ayúdame a cruzar.
00:46Después te diré qué es lo que abre la llave.
00:50Y también entenderás por qué Sihan tiene tanto miedo.
01:04Cariño, debes descansar.
01:06Sí, campeón, duerme.
01:10Papá.
01:11¿Qué?
01:12Quiero decirte que te quiero mucho.
01:28Yo también te quiero mucho.
01:36Mamá, yo también te quiero mucho.
01:40Pero yo te quiero mucho más, cariño.
01:48Papá.
01:49¿Sí?
01:51¿También amas demasiado a mi mamá?
01:59Quiero que te duermas, Denise.
02:03¿Qué?
02:04¿Acaso dije algo malo?
02:06¿Por qué te has enojado?
02:09Porque estás cansado.
02:10Vamos a dormir.
02:12Oye, de verdad,
02:13el niño no dijo nada malo.
02:15Ah, Sihan,
02:17quiero mucho a todos en esta casa.
02:19En serio, los amo a todos.
02:21Amo a toda mi familia.
02:31Tus ojos ya están pesados.
02:33Y ahora a dormir.
02:34Buenas noches, mamá.
02:36Buenas noches, papá.
02:41Me quedaré esta noche aquí.
02:43Sí, si necesitas algo,
02:44solo dímelo.
02:45Sihan.
02:46Sí.
02:49Muchas gracias otra vez.
02:51Este día fue muy hermoso.
02:54Denise ahora tiene recuerdos
02:56que jamás olvidará.
02:58Y yo tampoco.
03:00Pienso igual.
03:04Espero no tener que recordar
03:05solo estos hermosos momentos
03:06en el futuro.
03:11Sihan.
03:13Buenas noches.
03:18Descansa.
03:22Que descanses.
03:45Llamada de Sahin.
03:51¿Hola?
03:53¿Cómo estás, Nare?
03:55Sahin.
03:57Bien.
04:00¿Cómo van las cosas?
04:02¿Cómo voy a verte ahora?
04:04Sahin, será muy difícil
04:05hasta que me divorcie.
04:08Voy a asesinar a ese tipo.
04:09Mi paciencia se acabó.
04:14Sahin, basta.
04:16Deja de decir esas cosas.
04:17Estoy muy asustada.
04:34Fidan, ¿por qué me estás llamando?
04:37¿Qué está pasando?
04:38Porque te extrañé, Sadakad.
04:41No estoy llamando por diversión.
04:43Escúchame.
04:44Tu hija está hablando
04:45con mi hijo otra vez.
04:46¿A qué te refieres?
04:47Llama para advertirte.
04:48Si esa mujer casada
04:49viene a mi casa,
04:51entonces tendré que hacer algo.
04:53No me hables así.
04:54Cuida tus palabras.
04:55Mi hija nunca irá a tu casa.
04:57El sucio pervertido de tu hijo
04:59fue el que secuestró a mi niña.
05:01Primero aprende a educar a tu hijo.
05:04Sinvergüenza.
05:05La sinvergüenza eres...
05:08La sinvergüenza eres tú, Sadakad.
05:14Hasta que esté divorciada
05:16te controlarás.
05:17Júramelo.
05:22¿Qué crees que haces?
05:23¿Qué crees que haces?
05:24¿Qué estás haciendo?
05:26¿Qué está pasando?
05:26¿Qué fue lo que te dije?
05:27¿Qué haces?
05:28Dame ese teléfono.
05:29¿Esto quieres?
05:31¡Mama!
05:31Si quieres el teléfono,
05:33ahí está.
05:34Toma tu maldito teléfono.
05:35¡Mamá, no!
05:36¡Te volviste loca!
05:37¿Quieres tu teléfono?
05:38Mamá, ¿qué ocurre?
05:38¿Por qué gritas?
05:39Pues aquí lo tienes.
05:40¿Qué ocurre?
05:41A ver, atrévete.
05:42¿Qué te pasa?
05:43¿Qué me pasa?
05:44Nare no volverá a tener un teléfono.
05:46No volverás a usar un teléfono.
05:48No volverás a poner un pie
05:50fuera de la mansión.
05:50¡Mamá, basta!
05:51¿Qué ocurre?
05:51¿De qué hablas?
05:52¿Qué tonterías dices?
05:53¡Nare, silencio!
05:53Ya basta, tranquila.
05:54¿Qué es todo esto?
05:56Estaba hablando con Sahin.
05:58Fidan me acaba de llamar.
05:59¡Fidan!
06:00Dijo que aprendí a educarte.
06:02Y eso voy a hacer.
06:04Me sentí humillada.
06:06Me avergüenza ser tu madre.
06:07¡Eres una mujer casada!
06:09¿Eso es cierto?
06:13Él me llamó, Zijan.
06:15Si él llama,
06:16tú no contestes.
06:18Es hombre.
06:19Claro que te va a llamar.
06:20Pero tú eres quien decide.
06:22Eres la que está casada.
06:23Mamá, calmate.
06:23Eres una mujer casada.
06:25¡No puedes hacerlo!
06:26Basta.
06:27Vamos afuera.
06:27Por favor.
06:28No me digas qué hacer.
06:29A mí no me vuelvas a decir
06:31qué tengo que hacer.
06:32No digas nada.
06:33Porque todo esto es tu culpa.
06:35Tú eres responsable
06:36de que pase esto, Zijan.
06:38Tú trajiste a esta mujer.
06:39Es su casa, mamá.
06:40Esta es su casa.
06:42Te dije que no trajeras
06:43a esta mujer a la mansión
06:45sin pensar en las consecuencias.
06:47Pero la trajiste.
06:48Le diste la tierra a Sahin.
06:50Y mira lo que pasó.
06:52Se armó de valor
06:52y secuestró a mi hija.
06:54Y ahora le llama.
06:55Es tu culpa
06:56y también la de ella.
06:58Por culpa de tu esposa,
07:00ahora Ugur Killing
07:01que está por las calles
07:02quién sabe en dónde
07:03y no lo encontramos.
07:05Sin vergüenza.
07:06Además,
07:07trajo a su madre
07:08de dudosa reputación
07:09a la mansión.
07:10Tú fuiste
07:11quien causó esto.
07:12Cálmate, mamá.
07:13¡Zijan albora!
07:15Un albora
07:16no tolera estas cosas.
07:18La gestión
07:19no tolera el desorden.
07:21Lo reemplazan inmediatamente.
07:23¡Ya ten cuidado, Zijan!
07:42Hermano, lo siento.
07:45Lo siento de verdad,
07:47perdóname.
08:23Desearía poder ayudarte
08:24en algo.
08:33Una vez preparaste
08:34una rica sopa para Zijan.
08:37Si la haces de nuevo,
08:39guárdala en un plato.
08:45Estás haciendo
08:46lo correcto, Zijan.
08:48De verdad.
08:52A veces,
08:53el hacer lo correcto
08:54no es suficiente.
08:57Si quieres dirigir
08:58el lugar,
08:58tienes que ser despiadado.
09:10Zijan, ¿cómo está?
09:12Bien.
09:14Muy bien.
09:15Ese festival
09:16lo tiene emocionado.
09:18Vamos a ir.
09:20Vamos a ir.
09:30Saldré en un momento.
09:32Si vas al hospital,
09:33puedo llevarte.
09:34Está bien.
09:35Me encargaré.
09:37después iré a ver a Deniz.
09:39Ahora iré a prepararme.
09:46¿Ahora qué?
09:47Señor Demir,
09:48hallaron el auto de Ugur
09:50en el terreno de Gelincaya,
09:51en Álbora.
09:52Ugur no estaba adentro.
09:53Lo siguen buscando.
09:54Está bien.
09:55Ustedes búsquenlo también.
09:56Está bien.
10:03Volveré mañana.
10:05No olvide tomar sus medicamentos.
10:06Está bien, está bien.
10:14Fikriye Gurdel,
10:15mujer de cabaret.
10:16Trabajó en muchos lugares
10:17de Estambul, señor.
10:22Interesante,
10:23interesante.
10:25Qué bien, señor Alia.
10:27Eres toda una madre
10:28ejemplar y sorprendente.
10:32Lárgate.
10:36Mejor prepárate,
10:37hija en Álbora.
10:39La revancha del hospital
10:40se acerca.
10:44Toma, pequeña.
10:45Toma.
10:46Niño, tú también.
10:47Este es para ti.
10:48Toma.
10:49Toma tu regalo.
10:49Hay suficientes para todos.
10:51¿Quién quiere ese regalo?
10:51Niños, hay suficientes.
10:53¿Cómo estás?
10:54Bien, señora de la mansión.
10:55Muchas gracias.
10:56De nada,
10:56pero no me llamen
10:57señora de la mansión,
10:58Alia o señora Alia,
10:59pero nada más.
11:00No es propio de nosotros.
11:01Usted es nuestra señora
11:02de la mansión.
11:03No, por favor.
11:04Vamos, tomen uno.
11:05Dame un regalo.
11:06También pueden tomar de aquí.
11:08De este lado, chicos.
11:09Son tan hermosos, hija.
11:11¿Todos tomaron uno?
11:14Felicidades, señora
11:15de la mansión.
11:20Feizo, detente.
11:21Alia, entra al auto.
11:22¿Por qué te enojas, Ihan?
11:24Retrocede.
11:24Iba a preguntar
11:25por la señora de la mansión.
11:26La gente habla.
11:29Vámonos.
11:30¿Disculpa?
11:31Espera, ¿qué dijiste?
11:33Entra al auto.
11:33Ya, detente.
11:33Habla.
11:34Vamos al auto.
11:35Habla, a ver.
11:36Vámonos.
11:36¡Cara ya!
11:37Vámonos.
11:38Llévatela.
11:38Entra al auto ahora.
11:39De acuerdo, vamos.
11:40Mejor obedece.
11:41Indécil.
11:42No le des tu atención.
11:43No regresen.
11:44Directo a la mansión.
11:45A la mansión.
11:47¡Eres un bastardo!
11:48Sihan, cálmate.
11:49Sihan, espera.
11:50Te juro que te mataré ahora.
11:51Sihan, espera.
11:52No lo hagas, me estoy bromeando, imbécil.
11:53¿Por qué te importa la madre de alguien más?
11:55Por favor, detente.
11:56¿Ah?
11:56¿A quién le importa?
11:57Trata de continuarte.
11:57¿A quién?
11:58Por favor.
11:58Suéltame.
11:59No, escúchame bien.
12:01Preocúpate por tu propia madre.
12:03Basta.
12:04Piensa las cosas.
12:05Esto terminará mal.
12:06¡Lárguense todo!
12:06No vale la pena.
12:07¡Lárguense!
12:08¡Vamos!
12:08Fuera de aquí.
12:09¡Vamos, lárguense!
12:10Calma, no es el momento.
12:12Vamos.
12:13Odio a esos bastardos.
12:16Vámonos de aquí.
12:16Vámonos.
12:17¡Rápido!
12:48Te humillaste tú misma.
12:50Maldigo el día en que llegaste con nosotros.
12:52Como si no fuera suficiente, también trajiste a tu madre.
12:55Esa sucia mujer, tu madre, nos avergonzó a todos nosotros.
13:00Ante todos los alborá.
13:02Esa mujer se tiene que ir.
13:05¿Oíste?
13:05Se tiene que ir.
13:09Mamá, ya basta.
13:10Suéltame.
13:14Ya estoy cansada.
13:15Basta.
13:16Todo lloro es tu culpa.
13:17Estoy harta.
13:18No puedo creer que seas esa clase de mujer.
13:20No me digas que me detenga.
13:22Todo esto pasó porque ustedes decían que me callara.
13:25Y como si no fuera suficiente, trajiste a esa mujer.
13:28¡Te lo dije!
13:29Madre.
13:29No me llames así.
13:30Tranquilízate.
13:31No me llames madre.
13:32Por favor, deja de gritar ya.
13:33Te dije que esa mujer no entrara a la mansión.
13:35Esa mujer se irá, madre.
13:36¡No se avergonzaste en toda alborá!
13:39Esa mujer tiene que ir.
13:40¡Ya basta!
13:42Si se va, soy yo quien se la llevará.
13:44Usted no la echará.
13:50Déjenme pasar.
14:03Así, tranquila.
14:04¿Sí?
14:04Así.
14:05A ver, espere.
14:06Está bien.
14:07Sosten.
14:07Tranquila.
14:07Sosten su cabello, Paquise.
14:09Tranquila.
14:09Así.
14:10Así.
14:11Sostenlo.
14:12Por favor, cambia la cubeta.
14:13Así es.
14:14Eso me alabamos.
14:15Sáquenlo.
14:16Cuidado.
14:17Ya, tranquila, tranquila.
14:19Ayúdame.
14:20Tranquilas, tranquilas.
14:21Yo lo haré.
14:22Déjenme a mí.
14:23Ay, señor.
14:23Las ayudaré.
14:24Señora Fikriye.
14:25Calma.
14:26Sus pies.
14:27Recuéstala.
14:28Sí.
14:30Necesita ir a un hospital.
14:32No quiero ir al hospital.
14:34Señora, necesita ayuda médica.
14:35No quiero, por favor.
14:37A ver, apártense.
14:42Tiene mucha fiebre.
14:43Debe ser un efecto de la quimioterapia.
14:47Agrega limón en un vaso de agua, Paquise.
14:50Dame su medicina.
14:51La pastilla azul, la pequeña.
14:53No la tomaste, ¿verdad?
14:55¿Eh?
14:55No.
14:57Bebe.
14:57Beba despacio.
14:59Va.
14:59¿Por qué esa mujer sigue?
15:06Vamos, haga un esfuerzo.
15:07Vamos, señora Fikriye.
15:19¿Ya te sientes mejor?
15:29Ali, ¿hay algo que pueda hacer por ti?
15:31No, gracias.
15:32Si necesitas algo, avísame.
15:34Estaré allá afuera.
15:35Está bien.
15:35Vamos, señora Fikriye.
15:37Bebe un poco más.
15:38Cuando estés lista, bebe más.
15:40Calma, calma, calma, calma.
15:42Calma.
15:48Ahora, ¿cómo te sientes?
15:51¿Te estás sintiendo mejor?
16:03Mejor.
16:05Sí.
16:06Sí.
16:07Sí.
16:32Dale un poco más.
16:33Sí.
16:35Vamos, beba un poco más, señora.
16:37Solo un poco.
16:38No puedo digerir.
16:39¿Sí?
16:39Sí puede, ¿sí?
16:39Haga un esfuerzo.
16:41Vamos.
16:46Escucha, si me preguntas, debería quedarse.
16:52¿Cómo se te ocurre?
16:56¿No has visto lo que vivimos?
16:58Tu madre nunca lo permitiría.
17:00Mi madre, mi madre entró a la habitación.
17:03Ella vio a tu madre.
17:03No le dirá que se vaya en ese estado.
17:06No la dejaré.
17:09Me siento terrible.
17:13Estoy muy triste por vivir constantemente cosas como esta.
17:18Estás en una situación difícil.
17:21Me siento mal por ti.
17:25También me siento mal por ella.
17:33Esto es terrible.
17:36Terrible.
17:49Todo se va a solucionar.
18:04Toma.
18:08No llames a Sahin.
18:10Mira, te conozco.
18:12Encontrarás una forma de llamar a Sahin, pero escúchame bien.
18:15Lo que estás haciendo está mal, Nare.
18:17Es incorrecto.
18:19No hagas nada antes de divorciarte.
18:23Vamos.
18:24No hagas esperar a Zijan.
18:27Anda.
18:29Nos vemos.
18:31Qué suerte tienes.
18:32No digas nada.
18:33Levántate.
18:34Vamos a la empresa.
18:34Vamos.
18:39Bienvenido, Oskar.
18:43¿Por qué estoy aquí?
18:46Estoy tratando de hablar contigo de una manera civilizada.
18:50No me hagas perder la paciencia.
18:52Estás advertido, Oskar.
18:54Sí, lo entiendo.
18:57Por favor.
19:00Siéntate.
19:13Te vas a divorciar de Nare.
19:17No me divorciaré.
19:28¿Estás seguro?
19:31Es una amenaza.
19:33¿Tú qué crees?
19:47¿Qué pasa?
19:48Dijiste que llamara urgentemente.
19:51Sí, porque esta situación también te concierne.
19:53¿Qué pasa?
19:55Sabes que Sahin está esperando a que me divorcie de Nare.
19:59Sihan me hizo una amenaza.
20:02Lo que estoy tratando de decir es que...
20:05Si pierdo contra Sihan y me divorcio de Nare,
20:10tu hijo se llevará a Nare.
20:13No querrás que eso pase, ¿o sí?
20:17¿Y se viene en llamarte?
20:19Hiciste muy bien, ¿oíste?
20:22Mira, te diré lo que tienes que hacer.
20:26Quiero que escuches con atención.
20:28Está bien, está bien, te escucho.
20:36Buscamos con cuidado el área donde se encontró el auto de Hugo.
20:39No puede haber ido muy lejos.
20:41Creemos que se esconde en un lugar que está cercano.
20:45Dile a los chicos que también investiguen los vehículos en la frontera.
20:50Bien, no te preocupes.
20:53Fikriye Gurdel, quiero que investigues todo sobre ese nombre hasta el más mínimo detalle.
21:02Está bien, lo tendrás esta misma noche.
21:05Es importante.
21:17Oscar, bienvenido.
21:19Gracias.
21:20¿Cómo estás?
21:21No muy bien.
21:22No sé, me enteré de todo.
21:24Hablamos de ese asunto.
21:25¿Hiciste bien en venir aquí?
21:27Fuiste muy inteligente.
21:29A veces tu cerebro funciona bien, ¿eh?
21:31Gracias, señor Demir.
21:35Pronto entraremos en detalles, pero...
21:41¿Hermano?
21:42Hola.
21:43¿Cómo estás, Serrin?
21:44Bien.
21:45Estoy bien.
21:47Te escuchas mal.
21:49¿Qué ocurrió?
21:51Demir te hizo algo, ¿verdad?
21:54Estoy bien.
21:55No te preocupes, no me hizo nada.
21:57Estoy bien.
21:59Dame ese teléfono.
22:01¿Qué haces?
22:01¡Dámelo!
22:02Espera un minuto.
22:02¿Qué pasa, Serrin?
22:03¡Ya basta!
22:04¡Hola!
22:05¡Sajin!
22:06¡Dame mi teléfono!
22:07Serrin está bien, amigo.
22:08No hay problema.
22:09No te preocupes.
22:11Solo recibimos a un invitado.
22:13¡Basta!
22:13¿Oscan está aquí?
22:15¡Comórtate!
22:15¡Dámelo!
22:16¿Qué demonios dices?
22:17El chico no se quiere divorciar.
22:19Claro, él valora su vida.
22:21Le pidió ayuda a tu padre.
22:22Con gusto yo lo ayudaré también, ¿ok?
22:25Está bien, cuídate.
22:26Ten.
22:27¡Idiota!
22:41¡Qué clase de miserable eres!
22:43¡Me arrepiento de no haber clamado ese cuchillo en tu corazón!
22:47Es que no tienes tanta suerte, Serrin.
23:04¿Y bien, mi querido Oscan?
23:07Llamada de Serrin.
23:21¿Serrin?
23:21¡Nare!
23:23¡Nare!
23:24Oscan vino y le pidió ayuda a Demir.
23:27No quiere divorciarse de ti.
23:28¿Qué?
23:29Acaba de decírselo a mi hermano.
23:31Por favor, trata de impedir que Sajin venga.
23:33¡Haz lo que sea necesario!
23:34¡No dejes que mi hermano venga!
23:36Serrin, ¿qué estás diciendo?
23:38Ahora te llamo.
23:40Tu turno.
23:42¿Qué pasa, hermana?
23:43Calla, ¿dónde estás?
23:44¿Dónde estás, hija?
23:45No puedo comunicarme.
23:46Está en la frontera con Musafer.
23:48¿Por qué?
23:48Calla, escúchame.
23:50Oscan está con los vaivars y Sajin se fue tras él.
23:52Debemos hacer algo rápido.
23:54Oye, ¿de qué hablas?
23:55Nare, ¿quién te dijo eso?
23:57Serrin me llamó.
23:58Por favor, Calla, por favor, ve rápido.
24:00Por favor, corre.
24:02Está bien, está bien.
24:03No te preocupes, ya voy.
24:04No puede ser.
24:09No te asustes, relájate, tranquilo.
24:12No temas, yo me encargo.
24:17¡Sajin, alto!
24:17¡Ya mató!
24:18¡Es Sirena!
24:19¡Es nacido!
24:20¡Ven aquí!
24:21¡Ven!
24:22¡Detente!
24:23¡Ya, cálmate!
24:24¡Sajin, por favor!
24:25¡No, enténme!
24:26¡Sajin, ya basta!
24:27¡Sajin!
24:27¡Basta!
24:28¡Basta!
24:30¡No, no, no, no, no!
24:31¡Basta!
24:31¡No vale la pena!
24:32¡Deténganlo!
24:33Tranquilo.
24:33¡Sajin, por favor, contrólate!
24:35¡Qué estás haciendo aquí!
24:37¡Cálmate!
24:37¡Bajen sus armas!
24:38¡Suéltame!
24:39¡Suéltame!
24:40¡Suéltame!
24:40¡Por favor, contrólate!
24:43¡No vale la pena!
24:44¡Qué mal nacido!
24:45¡En serio!
24:45¿Pero por qué siguen entrando aquí?
24:47¡Han convertido este lugar en un putel!
24:49¡Sajin, ya!
24:49¡Suéltame!
24:50¡No vale la pena!
24:52¡Sajin, ya matá!
24:54El señor Oskan y yo hablábamos de negocios.
24:56¿Algún problema, padre?
24:57Bruno, encárgate del señor Oskan.
24:59Llévatelo.
24:59No quiero más escándalos a ti.
25:01¡Ya!
25:02Oskan, luego nos vemos.
25:04¿Qué estás haciendo aquí?
25:04No temas, no temas.
25:05Relájate.
25:07¡Lárgate de aquí!
25:07¡Voy a asesinarte!
25:09¿Qué estás haciendo aquí?
25:10¡Deprisa!
25:11¡Te voy a asesinar!
25:12¡Suélteme ya!
25:13¡Está bien!
25:14¡Voy a romperte la cara, maldito!
25:16¡Sajin!
25:17¡Tienes que calmarte!
25:19¡Bártame!
25:20¡Está bien!
25:20¡Déjame!
25:21Ven a trabajar conmigo.
25:23Encerré a Oskan de divorciarse en un minuto.
25:25¡Te romperé la cara, imbécil!
25:27¡De qué demonios hablas!
25:28¡Basta!
25:29¡Llévatelo!
25:30¡Llévatelo!
25:30¡Como sea!
25:31Espera, ya lo verás.
25:32Solo mantén a Oskan como marido de Nare.
25:36¡Buen trabajo!
25:36¡Cierra la boca, maldito imbécil!
25:38¡Basta!
25:39¡No me sienten!
25:41¡Por favor, deténganse!
25:44¡Vete!
25:45¡Llévate a mi hermano y váyanse!
25:47¡Por favor!
25:49¡Váyanse!
25:51¡Vete, hermano!
26:07Es un imbécil.
26:08A Oskan le conviene ser la mebotas de Demir.
26:11Maldito.
26:11Te juro que apenas pude sostener a Sahin.
26:14Mira, casi le dispara en la cabeza.
26:16Nos convertimos en un campo minado, lo dijiste.
26:19Como una bomba.
26:19Nunca sabes dónde explotará.
26:21Se volverá igual que yo.
26:22Él recuperará el sentido.
26:23Te lo dije muchas veces.
26:25Este asunto no se resolverá mañana o pasado.
26:28¿Qué cambiará si se divorcia?
26:31Como si todo fuera a arreglarse.
26:36Cierto.
26:37Ve a cuidarse aquí.
26:37¿Todo bien?
26:38Anda.
26:40¿Qué sucede aquí?
26:41Nada, nada.
26:47¿Y Uyghur Kieling?
26:49¿Lo encontraron?
26:50No.
26:54Esa mujer, la madre de Alia, ¿cómo sigue?
26:58Sea lo que sea, es un peligro para él.
27:02Dime qué es.
27:07Te lo diré si me ayudas.
27:09¿Qué clase de ayuda?
27:11¿Qué quieres, Uyghur?
27:13Ayúdame a salir del país.
27:15Y si logras hacer lo que digo,
27:21con esta llave,
27:23vas a descubrir por qué Sihan me persigue.
27:26¿Y esa llave de dónde es?
27:28Del hospital.
27:32¿Del hospital?
27:34¿Qué?
27:35Primero ayúdame a cruzar.
27:38Después te diré qué es lo que abre la llave.
27:43¿Se siente mejor?
27:45Sí, mejor.
27:46Bien.
27:48Tan pronto se sienta, mejor se irá de aquí.
27:52Se irá.
27:59Vengan todos.
28:01Vamos a cenar.
28:04Ya ni siquiera tengo algo de hambre.
28:09Sihan, ¿cómo está?
28:12Excelente.
28:15¿Y Alia?
28:27Cariño, debes descansar.
28:29Sí, campeón, duerme.
28:32Papá.
28:33¿Qué?
28:34Quiero decirte que te quiero mucho.
28:51Yo también te quiero mucho.
28:58Mamá, yo también te quiero mucho.
29:02Pero yo te quiero mucho más, cariño.
29:11Papá.
29:12¿Sí?
29:13¿También amas demasiado a mi mamá?
29:22Quiero que te duermas, Tenis.
29:26¿Qué?
29:27¿Acaso dije algo malo?
29:28¿Por qué te has enojado?
29:31Porque estás cansado.
29:33Vamos a dormir.
29:34Oye, de verdad, el niño no dijo nada malo.
29:38Ah, Sihan, quiero mucho a todos en esta casa.
29:42En serio, los amo a todos.
29:43Amo a toda mi familia.
29:54Tus ojos ya están pesados.
29:56Y ahora a dormir.
29:57Buenas noches, mamá.
29:58Buenas noches, papá.
30:04Me quedaré esta noche aquí.
30:05Sí, si necesitas algo, solo dímelo.
30:08Sihan.
30:09¿Sí?
30:11Muchas gracias otra vez.
30:14Este día fue muy hermoso.
30:17Tenis ahora tiene recuerdos que jamás olvidará.
30:20Y yo tampoco.
30:23Pienso igual.
30:26Espero no tener que recordar solo estos hermosos momentos en el futuro.
30:34Sihan.
30:37Buenas noches.
30:40Descansa.
30:44Que descanses.
30:47Ella está con su madre.
30:52Bueno, ustedes vayan.
30:53Yo no tengo hambre.
30:55Yo sí tengo hambre.
31:00Dime, Erol.
31:01Sihan, no hay progreso en la búsqueda.
31:03Pero logré conseguir toda la información que quería sobre Fikiri...
31:08Fikiri...
31:12Fikiri...
31:13Fikiri...
31:14Fikiri...
31:15Sihan, no lo vas a creer.
31:18Solía trabajar en un...
31:25Llamada de Sahin.
31:28Club de Ankara.
31:30Y escucha.
31:31Lo más importante.
31:34Estuvo en prisión por asesinato.
31:44Fikiri...
31:45Señora Fikiri...
31:47Logró levantarse.
31:53Soy una suegra afortunada.
31:55Tengo un yerno que se preocupa por mí.
31:58Le dijo a Alia que está bien, pero ella no le cree.
32:02No está convencida.
32:05Desde niña ha sido muy perspicaz.
32:08Es muy inteligente.
32:10Su instinto es muy fuerte.
32:12Lo sé, lo sé.
32:14Es tan terca como una cabra.
32:17Es verdad.
32:22Espero que se sienta mejor.
32:24Sí, estoy bien.
32:25El aire fresco me ayuda.
32:29Bien.
32:38Pregunta.
32:41Me doy cuenta de que tienes curiosidad.
32:47Pregúntate, escucho.
32:51Usted mató a un hombre y fue a prisión.
32:56Eres muy inteligente.
32:58Hiciste bien tu trabajo, yerno.
33:01Señora, ¿por qué asesinó a Emir Cezayoglu?
33:27Alia, yo lo siento mucho.
33:30Creo que debí haberte contado esto desde el principio.
33:32Pero...
33:35Ella mató a ese hombre.
33:37¿Qué?
33:40Lo mataste.
33:49Aznare.
33:51Sahin.
33:53Bien.
33:56¿Cómo van las cosas?
33:58¿Cómo voy a verte ahora?
34:00Sahin, será muy difícil hasta que me divorcie.
34:03Voy a asesinar a ese tipo.
34:05Mi paciencia se acabó.
34:10Sahin.
34:19Asustada.
34:37Fidan, ¿por qué me estás llamando?
34:39¿Qué está pasando?
34:40Porque te extrañé, Sadakat.
34:43No estoy llamando por diversión.
34:45Escúchame.
34:45Tu hija está hablando con mi hijo otra vez.
34:48¿A qué te refieres?
34:49Llama para advertirte.
34:50Si esa mujer casada viene a mi casa,
34:53entonces tendré que hacer algo.
34:55No me hables así.
34:56Cuida tus palabras.
34:57Mi hija nunca irá a tu casa.
34:59El sucio pervertido de tu hijo fue el que secuestró a mi niña.
35:02Primero aprende a educar a tu hijo.
35:06¡Sinvergüenza!
35:07La sinvergüenza eres...
35:11La sinvergüenza eres tú, Sadakat.
35:16Hasta que esté divorciada te controlarás.
35:19Júramelo.
35:24¿Qué crees que haces?
35:25¿Qué crees que haces?
35:26Madre, ¿qué estás haciendo?
35:27¿Qué está pasando?
35:28¿Qué fue lo que te dije?
35:29Dije, Nare, dame ese teléfono.
35:31¿Esto quieres?
35:32¡Mama!
35:33Si quieres el teléfono, ahí está.
35:36Toma tu maldito teléfono.
35:37¡Mamá, no te volviste loca!
35:39¿Quieres tu teléfono?
35:40Mamá, ¿qué ocurre? ¿Por qué gritas?
35:41Pues aquí lo tienes.
35:42¿Qué ocurre?
35:43A ver, atrévete.
35:44¿Qué te pasa?
35:45¿Qué me pasa?
35:46Nare, no volverás a tener un teléfono.
35:48No volverás a usar un teléfono.
35:50No volverás a poner un pie fuera de la mansión.
35:52¡Mama, basta!
35:53¿De qué hablas?
35:54¿Qué tonterías dices?
35:54¡Mare, silencio!
35:55Ya basta, tranquila.
35:56¡Te volviste loca!
35:56¡Ya, tranquila!
35:57¿Qué es todo esto?
35:58Estaba hablando con Sahin.
36:00Fidan me acaba de llamar.
36:01¡Fidan!
36:02Dijo que aprendiera a educarte.
36:04Y eso voy a hacer.
36:06Me sentí humillada.
36:07Me avergüenza ser tu madre.
36:09Eres una mujer casada.
36:11¿Eso es cierto?
36:14Él me llamó, Zijan.
36:17Si él llama, tú no contestes.
36:20Es hombre.
36:21Claro que te va a llamar.
36:22Pero tú eres quien decide.
36:24Eres la que está casada.
36:25Mamá, calmate.
36:25Eres una mujer casada.
36:26¡No puedes hacerlo!
36:28Basta.
36:28Vamos afuera.
36:29Por favor.
36:30No me digas qué hacer.
36:31A mí no me vuelvas a decir qué tengo que hacer.
36:34No digas nada.
36:35Porque todo eso es tu culpa.
36:37Tú eres responsable de que pase esto, Zijan.
36:40Tú trajiste a esta mujer.
36:41Es su casa, mamá.
36:42Esta es su casa.
36:43Te dije que no trajeras a esta mujer a la mansión sin pensar en las consecuencias.
36:49Pero la trajiste.
36:50Le diste la tierra a Sahin.
36:52Y mira lo que pasó.
36:53Se armó de valor y secuestró a mi hija.
36:56Y ahora le llama.
36:57Es tu culpa y también la de ella.
37:00Por culpa de tu esposa.
37:02Ahora Ugur Killing que está por las calles quién sabe en dónde.
37:05Y no lo encontramos.
37:07Sin vergüenza.
37:08Además trajo a su madre de dudosa reputación a la mansión.
37:12Tú fuiste quien causó esto.
37:14Cálmate, mamá.
37:15Sí, Zijan Alborá.
37:17Un alborá no tolera estas cosas.
37:20La gestión no tolera el desorden.
37:23Lo reemplazan inmediatamente.
37:25Ya ten cuidado, Zijan.
37:44Hermano, lo siento.
37:47Lo siento de verdad.
37:48Perdóname.
37:49Perdóname.
37:52Perdóname.
38:01Perdóname.
38:07Perdóname.
38:24Perdóname.
38:26¿Lo hiciste después de que me fui?
38:33Así es.
38:42¿Y por qué no sabía nada de eso?
38:47Hasta el día en que te vendí a Caroline.
38:52Guardé el cuerpo de ese...
39:19Desearía poder ayudarte en algo.
39:29¿Una vez preparaste una rica sopa para, Zijan?
39:32Ajá.
39:33Si la haces de nuevo, guárdala en un plato.
39:41Estás haciendo lo correcto, Zijan.
39:44De verdad.
39:48A veces el hacer lo correcto no es suficiente.
39:53Si quieres dirigir el lugar, tienes que ser despiadado.
40:06Zijan, ¿cómo está?
40:08Bien.
40:10Muy bien.
40:11Ese festival lo tiene emocionado.
40:14Vamos a ir.
40:16Vamos a ir.
40:26Saldré en un momento.
40:27Si vas al hospital, puedo llevarte.
40:30Está bien.
40:31Me encargaré.
40:33Después iré a ver a Denis.
40:35Ahora iré a prepararme.
40:42¿Ahora qué?
40:43Señor Demir, hallaron el auto de Ugur en el terreno de Gelincaya en Álborá.
40:48Ugur no estaba adentro.
40:49Lo siguen buscando.
40:50Está bien.
40:51Ustedes búsquenlo también.
40:52Está bien.
40:59Volveré mañana.
41:01No olvide tomar sus medicamentos.
41:02Está bien, está bien.
41:10Fikri Yegurdel, mujer de cabaret.
41:12Trabajó en muchos lugares de Estambul, señor.
41:17Interesante, interesante.
41:21Qué bien, señor Alia.
41:22Eres toda una madre ejemplar y sorprendente.
41:27Lárgate.
41:32Mejor prepárate, hija en Álborá.
41:35La revancha del hospital se acerca.
41:40Toma, pequeña.
41:41Toma.
41:42Niño, tú también.
41:43Este es para ti.
41:44Toma.
41:44Toma tu regalo.
41:45Hay suficientes para todos.
41:47Niños, hay suficientes.
41:49¿Cómo estás?
41:50Bien, señora de la mansión.
41:51Muchas gracias.
41:52De nada.
41:52Pero no me llamen señora de la mansión, Alia o señora Alia.
41:55Pero nada más.
41:56No es propio de nosotros.
41:57Usted es nuestra señora de la mansión.
41:59No, por favor.
42:00Vamos, tome.
42:00Dame un regalo.
42:02También pueden tomar de aquí.
42:04De este lado, chicos.
42:05Son tan hermosos, hija.
42:07Todos tomaron uno.
42:10Felicidades, señora de la mansión.
42:15Feizo, detente.
42:17Alia, entra al auto.
42:18¿Por qué te enojas, hija?
42:20Iba a preguntar por la señora de la mansión.
42:22La gente habla.
42:25Vámonos.
42:26¿Disculpa?
42:27Espera, ¿qué dijiste?
42:28Entra al auto.
42:29Habla.
42:30Vamos al auto.
42:31Habla, a ver.
42:32Vámonos.
42:32¡Cala, ya!
42:33Vámonos.
42:34Llévatela.
42:34Entra al auto ahora.
42:35De acuerdo, vamos.
42:36Mejor obedece.
42:37Inbécil.
42:37Ya, no les des tu atención.
42:39No regresen.
42:39Directo a la mansión.
42:41A la mansión.
42:43¿Qué es un bastardo?
42:44Sihan, cálmate.
42:45Sihan, espera.
42:46Te juro que te mataré ahora.
42:47Sihan, espera.
42:48No lo hagas, sihan.
42:48No estoy bromeando, imbécil.
42:49¿Por qué te importa la madre de alguien más?
42:52Sihan, trata de continuarte, por favor.
42:54Suéltame.
42:55No, te digo que no hagas esto.
42:56Escúchame bien.
42:57Preocúpate por tu propia madre.
42:59Basta.
42:59Escúchate.
43:00Piensa las cosas.
43:01Esto terminará mal.
43:01¡Lárguense, Tony!
43:02No vale la pena.
43:03¡Lárguense!
43:04¡Vamos!
43:04Fuera de aquí.
43:05¡Vamos, lárguense!
43:06Calma, no es el momento.
43:08Vamos.
43:09Odio a esos bastardos.
43:12Vámonos de aquí.
43:12Vámonos.
43:13¡Rápido!
43:40Vámonos de aquí.
43:43Te humillaste tú misma.
43:46Maldigo el día en que llegaste con nosotros.
43:48Como si no fuera suficiente, también trajiste a tu madre.
43:52Esa sucia mujer, tu madre, nos avergonzó a todos nosotros.
43:56Ante todos los alborá.
43:58Esa mujer se tiene que ir.
44:01¿Oíste?
44:01Se tiene que ir.
44:05Mamá, ya basta.
44:06Suéltame.
44:09Ya estoy cansada.
44:11Basta.
44:12Todo lo que no es tu culpa.
44:13Estoy harta.
44:14No puedo creer que seas esa clase de mujer.
44:16No me digas que me detenga.
44:18Todo esto pasó porque ustedes decían que me callara.
44:21Y como si no fuera suficiente, trajiste a esa mujer.
44:24Te lo dije.
44:25Madre.
44:25No me llames así.
44:26Tranquilízate.
44:27No me llames madre.
44:27Por favor, deja de gritar ya.
44:29Este hombre en casa.
44:32No se lo dije a nadie.
44:37Y después de que te fuiste, me entregué.
44:43Tenía que devolverle ese dinero a Caroline.
44:57Estaba casado el idiota.
44:59Incluso tenía hijos.
45:02No quería que se quedara impune.
45:04Mi corazón no lo soportó.
45:07Así que les di el dinero.
45:16Su esposa ya había sufrido mucho por culpa de ese idiota.
45:21No respetaron en el juicio
45:26las circunstancias atenuantes.
45:30Pasé nueve años en prisión.
45:39¿Es por eso que no volviste por mí?
45:42Así que ahora,
45:45con esta enfermedad,
45:46estoy pagando todos mis pecados.
45:50Las mujeres siempre pagamos el precio.
46:06Pero debes saber que
46:08yo no elegí esta vida.
46:12Sin saber lo que viviste o hiciste.
46:17A la gente le gusta juzgar
46:21desconociendo la verdad.
46:27Y por alguna razón,
46:29la gente siempre elige lo más fácil.
46:39nos avergonzaste en toda Álborá.
46:41Esa mujer tiene que ir.
46:42¡Ya basta!
46:44Si se va,
46:45soy yo quien se la llevará.
46:46Usted no la echará.
46:52Déjenme pasar.
47:05Así, tranquila.
47:06¿Sí?
47:06Así.
47:07A ver, espere.
47:08No está bien.
47:09Sosten.
47:09Sosten su cabello, Paquise.
47:11Tranquila.
47:11Así.
47:12Así.
47:13Sostenlo.
47:14Por favor,
47:15cambia la cubeta.
47:15Así es.
47:16Eso es.
47:16Cámbiala, vamos.
47:17Sáquelo.
47:19Cuidado.
47:19Ya, tranquila, tranquila.
47:21Ayúdame.
47:22Tranquilas, tranquila.
47:23Yo lo haré.
47:24Déjenme a mí.
47:25Ay, señor.
47:25Las ayudaré.
47:26Señora Fikriye.
47:27Calma.
47:28Sus pies.
47:29Recuéstala.
47:30Sí.
47:32Necesita ir a un hospital.
47:34No quiero ir al hospital.
47:36Señora, necesita ayuda médica.
47:37No quiero, por favor.
47:39A ver, apártense.
47:44Tiene mucha fiebre.
47:46Debe ser un efecto de la quimioterapia.
47:49Agrega limón en un vaso de agua, Paquise.
47:52Dame su medicina.
47:53La pastilla azul, la pequeña.
47:55No la tomaste, ¿verdad?
47:57¿Eh?
47:57No.
47:59Bebe.
47:59Beba despacio.
48:01Va.
48:01¿Por qué esa mujer sigue?
48:08Vamos, haga un esfuerzo.
48:09Vamos, señora Fikriye.
48:22¿Ya te sientes mejor?
48:31Ali, hay algo que pueda hacer por ti.
Comments