Pearl in Red 2026 Episode 36 Engsub

VividSceneWorld

7 hours ago

Transcript

00:00I don't know what you mean.

00:11I don't know.

00:14I don't know.

00:27Park현준, 너...

00:28Well, today,

00:30I'll give you some nice news.

00:37Chloe and I...

00:42We're going to marry him here.

00:45I'm going to marry him!

00:47This is what's...

00:58Okay, let's go to the house.

01:13Checking out.

01:21What's going on?

01:23What's going on?

01:26What's up?

01:27The chairman gets me.

01:31He's got me.

01:32He's got me.

01:35He's got me.

01:36He's got me.

01:37If I didn't help,

01:39I'm not a guy.

01:43It's not like that...

01:46He's got me.

01:47He's got me.

01:50That way...

01:53Kloon 씨는 그만 돌아가요

01:55연락도 없이 이렇게 찾아와서 결혼을 하겠다니

02:00예의가 아니야

02:01제가 오자고 했어요

02:03이 자리에서 결혼 허락해 주세요

02:05시끄러워

02:07누구만대로 결혼이야

02:09여긴 내가 알아서 정리할 거니까

02:11당신을 신경 쓰지 마

02:14조팀장 당장 서재로 들어와

02:17아버지

02:21회장님 허락 필요하면 얘기해

02:24두 사람 결혼만큼은 도와줄 수 있으니까

02:27너나 잘해

02:30그래 그건 맞지

02:32제 팀장 너 지금 남 걱정할 때가 아니거든

02:36그게 무슨 말이에요?

02:38그렇게 궁금하면 들어가 보시든가

02:56우리도 다시 얘기 좀 할까요?

03:12겁도 없이

03:15내 서재를 뒤져?

03:18그거

03:23회장님이 먼저 절 무시하셨잖아요

03:25약속을 했으면 제 결혼 문제 서둘러 주셨어야죠

03:30독점 개발권 따겠다고 로비하실 시간에

03:33아미

03:33그걸 다 봤다?

03:37이젠 내 물건까지 손을 대

03:39이란

03:41예시

03:43증거가 있어요

03:45증거?

03:48여기

03:48다 찍어뒀거든요?

03:52이 사진으로 제보하면

03:54감당하실 수 있겠어요?

03:57증거에

03:58제보?

03:59제보

04:02이런

04:03이란

04:08내놔

04:10이리라

04:11내가 너 똑같은 수법을

04:17두 번씩 당할 것 같아?

04:20그게 아니라도

04:21저한테 아직 녹음 증거가 있어요

04:24그래

04:25그게 아직 너한텐 있지

04:31그래서 네가

04:32아직 살아있는 거고

04:36저도 녹음 증거까지는 쓰고 싶지 않거든요?

04:39지금 이 자리에서

04:41제 결혼 문제 정리해 주세요

04:437년 전 하신 약속을 지키시라고요

04:49백진주가 가진 것들

04:51다 빼앗아서 누리라고 하셨잖아요

04:54백진주가 가진 것 중에서 가장 가지고 싶었던 게

04:57이 결혼이에요

04:59제가 받아야 하는 정당한 보상이잖아요

05:05내 뒤통수를 쳐놓고선 결혼?

05:09결혼!

05:15결혼이라?

05:24결혼?

05:25내가 그 여우녀는 안 된다고 했지?

05:28오 여사

05:30엄마는

05:31아버지 포기할 수 있어?

05:34뭐?

05:35아델을 다른 사람한테 뺏기고 살 수 있냐고

05:38아델하고 전현이 같아?

05:39나한텐 똑같아

05:41절대 포기할 수 없고 뺏기는 건

05:46더 견딜 수 없으니까

05:48저쪽이 포기하면 어쩔 건데

05:50엄마!

05:51네가 안 되면

05:53클로이인지 꼴통인지

05:54전현이 잡아서 꺾어버릴 거야

05:56엄마가 작정하고 덤비면

05:58사람은 아장내는 거 일도 아니거든?

06:01엄마가 작정하고 아장내는 사람이 클로이일 것 같아?

06:07클로이 건들면

06:08난 엄마하고 안 싸워

06:11엄마가 보는 앞에서 다치고 깨지고

06:14망가지다가 내가 없어져버릴 거니까

06:15야! 야!

06:17야!

06:18어디?

06:19엄마도 그런 협박을 해?

06:25사랑하니까

06:29엄마가 생각하는 것보다 진지하게

06:35사랑이란 걸 하고 있어 내가

06:45대체 무슨 생각인 거죠?

06:48박현준 본부장과 언제부터

06:51사모님도 아니고 사장님께 구구덜절 설명을 해야 하나요?

06:57그럼 다시 물을게요

06:59회장님

07:00허위감정 제보자가 최 팀장이라고 오해하시던데

07:06미리 모함이라도 해둔 건가요?

07:10이렇게 갑자기 결혼 허락을 받겠다고 찾아온 이유도

07:14내가 다른 말을 하기 전에

07:16최 팀장을 모함하기 위해서예요?

07:20마음대로 생각하세요

07:22여기까지만 해요

07:25여기까지만 해요

07:26결혼까지 이용해서 최 팀장을 모함하는 것도 그렇고

07:30허위감정 사건까지

07:32더는 관여하지 않았으면 좋겠어요

07:36제가 드리고 싶은 말이에요

07:38제가 결혼을 하든 모함을 하든

07:41관여하지 마세요

07:43그래야 저도 사장님 비밀을 지켜드릴 수 있거든요

07:47계 систем에 가서요

07:47자체수介ули

07:48내가

07:48commentaires 화장실

08:01immun

08:02그�MB

08:03바�

08:03Legion 봐서

08:12알겠지만

08:13누구도 축하해

08:14주지 않는 결혼이에요

08:16You are not going to marry me.

08:22You are not going to marry me.

08:23I'm going to love you for all of you.

08:27I don't want to marry you.

08:30And I'm a man who doesn't want you to marry me.

08:31I don't want to marry you.

08:34I'm going to marry you.

08:34I'm sorry to be so sorry for you.

08:48You still haven't been here yet?

08:49It's been a long time since I've been here.

08:52It's been a long time since I've been here.

08:56I'm going to finish my marriage.

08:58I'm going to go.

08:59Yes, Mr. Chairman.

09:02All of you, Mr. Chairman.

09:04Yes.

09:16It's my family, so don't worry about it.

09:20We're still living in this house.

09:25You don't know what's going on in this house?

09:28Two of them, two of them, two of them, two of them, two of them.

09:32You know what's going on in this house?

09:37What's going on in this house?

09:45결혼 문제를 정리해야겠어.

09:49결혼?

09:51누구 결혼?

09:53최 팀장과 클로이, 양쪽에서 결혼을 원하는데

09:58두 사람 모두 내 기준은 미달이라

10:02둘 중에 더 뛰어난

10:05한 사람만 받아줄 생각이야?

10:10한 사람만이요?

10:12최 팀장과 클로이를 시험하시겠다는 건가요?

10:15당신은 또 누가 누가 잘하나 그걸 하겠다는 거야?

10:20왜?

10:21간짝이 들어갈때도 누가 누가 먼저 뒤지나 결혼시지?

10:26그러니까 왜 하다 하다 결혼까지 경쟁을 시키냐고

10:30그냥 현준이 결혼은 안 된다 한마디로 끝내려니까?

10:35전 포기 안 해요

10:38전 동의 못 해요

10:40제 결혼은 원래 약속됐던 건데

10:42당사자가 싫다잖아

10:44저쪽은 두 사람 모두 하겠다고 나섰고

10:48왜?

10:50클로이하고 경쟁해서 이길 자신이 없나?

10:54회장님

10:55저한테 이러시면

10:57왜?

10:59이젠 나하고 싸워보겠다 이거야?

11:05전 회장님 뜻에 따르겠습니다

11:14나를 이게 뭐에 따라

11:15네 시험이고 뭐고 당장 내 아들한테서

11:18아휴 딸아 째이 씨

11:19큰 논의한테 함부로 하지 말라니까

11:23다들 조용히 못해

11:29경합이 싫으면 결혼도 포기해

11:34반대할 사람들은 당장 내 집에서 나가

11:50전 이 경쟁에 관여할 생각이 없습니다

11:55결과가 어떻든 채유나와 결혼할 일도 없고

12:00나가라고 하시면 나갈 테니까

12:04말씀하세요

12:06민준아

12:14저 놈은

12:16네가 확실하게 단속을 해

12:34그래서 뭘 어떻게 시험하실 건데요

12:38소방관

12:40경합 과제 하나 줄 거니까

12:43기다리고 있어

12:47그리고 한 가지 분명히 해두지

12:51경합에서 진 사람은

12:54결혼을 포기도 해야 되지만

12:56회사에서도 나가야 할 거야

12:59회사까지요?

13:01바로 사이에 서로 얼굴 계속 보면서

13:05불편하게 있을 필요가 있나

13:07인연이 아니다 싶으면

13:10깔끔하게 정리를 해야지

13:14정리를 하지 않게

13:17가끔

13:31적당한 과제 하나 준비해봐

13:33최팀장 그 물건은

13:35플로이 상대가 못 되니까

13:36부족한 실력에 궁지에 멀리면

13:42I'll take you back to the 녹음 증거를, I'll take you back to the 녹음 증거를.

13:47Let's go.

13:49Yes, I'll take you back.

13:57녹음 증거를 훼손하고 나면

14:00내 뒤통수를 치고 나댄값을

14:04목숨으로 치뤄야 할 거야.

14:06허유감정 고발에 로비 문서까지 이용하려던 물건을

14:14살려둘 수 없지?

14:35결혼을 위한 경합?

14:36아니, 박태호는 경합을 이용해서 최윤아를 버릴 생각이야.

14:43잘만 이용하면 최윤아가 박태호를 증오하게 만들 수 있겠어.

14:50클루이!

14:55너 지금 뭐 하자는 거야?

14:59회장님 뜻에 따르겠습니다.

15:01내 결혼 도와주겠다면서 왜 끼어들어?

15:05물론 최윤아 네가 너무 쉽게 죽어버리면 곤란하겠지.

15:09너도 끝까지 버텨서 박태호를 죽여줘야 하니까.

15:17그렇게 걱정할 거 없어요.

15:19우리 거래는 아직 유효하니까.

15:22최 팀장이 결혼할 수 있게 경쟁하는 척 하면서 도와줄게요.

15:27그 말을 어떻게 믿어?

15:29하다가 못 믿겠으면 박 회장께 알려요.

15:33클로이가 바이오 부문을 노리고 결혼까지 하려고 한다.

15:40그 말 책임져야 할 거야.

15:44버튼 수작 부리면 네 말대로 바로 회장님께 알릴 거니까.

16:02잠깐 괜찮니?

16:05네, 들어오세요.

16:18경찰서에서 나오자마자 집안이 또 소란이네요.

16:24괜찮으세요?

16:25너는 어때?

16:27괜찮은 거야?

16:30클로이와 현준이 결혼.

16:32아무 상관없어?

16:35클로이가 이기길 바라니?

16:41클로이가 원하는 일이니까 이기길 바라다가도

16:46클로이를 원하는 마음으로

16:48졌으면 하기도 해요.

16:53클로이와 백진주는 전혀 다른 사람이야.

16:58이하체 한 선생님께 부탁해서 자세히 조사해 봤었어.

17:03클로이와 진주에 대한 제 마음도 별개예요.

17:08그 말은 진심으로 클로이를 마음에 뒀다는 거야?

17:13네.

17:20그 마음은 접어야 돼.

17:23클로이가 사업적으로 필요한 파트너는 맞지만

17:26민준이 네 짝으로는 아니야.

17:29엄마는 허락하지 않았을 거야.

17:337년 전처럼 말씀하시네요.

17:39진주와 유학은 절대 안 된다.

17:41허락할 수 없다고 하셨는데

17:43덕분에 전

17:457년이란 시간을 후회하고 원망하면서 살았어요.

17:50이번엔 같은 실수를 반복하지 않을 거예요.

18:14시간이 늦었는데 무슨 일이시죠?

18:18회장님께 급하게 보고 드릴 일이 생겼습니다.

18:22그럼.

18:38어제 그건 분명 돈가방일 거야.

18:42내가 체포되면서 권희원의 마음을 달래려고 보냈을 텐데.

18:47돈가방을 돌려보낸 거면 독점개발권 거래가 완전히 깨진 거 아니야?

18:52박 회장은 쉽게 포기할 사람이 아니고 결국에 기는 권희원이 지고 있어.

19:08체면이 중요한 사람 동시에 욕심이 많은 사람.

19:13체면을 중요하게 생각하면 거래 의혹만으로도 불편할 거야.

19:19박 회장과의 거래도 완전히 포기하겠지.

19:23하지만 욕심이 더 중요한 사람이라면 안심할 수 없어.

19:38김명희 당장 나와.

19:43잠시만요.

19:44잠시만요.

19:45잠시만요.

19:47이렇게 억지 부릴 일이 아닙니다.

19:50감정서를 못 믿겠으면 AD 감정원으로 가서 다시 감정을 받으세요.

19:55노리개 그거 허위감정 아니고 실수라며.

19:59그따위 실력으로 운영했던 감정원을 믿으라고?

20:04그래 다른 곳에서 감정 받을 거니까.

20:07감정 비용 토해내.

20:20그만하세요.

20:23김명희다.

20:25김명희야 김명희.

20:28왜 이렇게 하는 거야.

20:29왜 이렇게 해.

20:29뒤로 물러주세요.

20:32이게 어떻게 해.

20:35왜 이렇게 해.

20:36왜 이렇게 해.

20:37왜 이렇게 해.

20:39왜 이렇게 해.

20:40왜 이렇게 해.

20:41왜 이렇게 해.

20:42왜 이렇게 해.

20:43왜 이렇게 해.

20:44이유를 불문하고 제 실수로 심려를 깨쳐서 죄송합니다.

20:49아 죄송은 됐고.

20:51보상이나 하라니까.

20:52보상.

20:54You should have to do it.

20:57However, I will be responsible for my feelings.

21:02If you have a feeling that you are wrong, I will be responsible for my feelings.

21:08If you are wrong, I will be able to do it.

21:14What are you doing?

21:15What are you doing?

21:16What are you doing?

21:17What are you doing?

21:19What are you doing?

21:21You're not going to be a man.

21:25You're not going to be a man.

21:29You're not going to be a man.

21:39You're not going to be a man.

21:41You won't be a man.

21:44You're all going to be a man.

21:48You're not going to be a man.

21:50You're not going to be a man.

21:55We're going to have a weird thing to do with your father.

22:02Don't worry about your father.

22:05Don't worry about your father.

22:05I don't worry about your father.

22:09I can't do it anymore.

22:11I can't do it anymore.

22:17You're right now.

22:18You're right now.

22:21I don't know.

22:23I can't do it anymore.

22:25I can't do it anymore.

22:31I'm sorry.

22:32I'm sorry.

22:39I'm sorry.

22:41I can't do it anymore.

22:45What's that?

22:46Oh.

22:47Hey little girl, what?

22:52I love you.

22:55You're my friend.

22:56You're my friend.

22:56I love you.

22:56And I love her.

23:00The love of her.

23:02That's what...

23:04I love her.

23:07I love her.

23:07You're not supposed to give up.

23:09You're not supposed to give up.

23:15You're not supposed to give up.

23:16And you, before we get out of our 현준?

23:18You're not supposed to be our 현준?

23:26I'm sorry. I'm so tired.

23:31What?

23:32You're going to do it again?

23:36I'm sorry.

23:38I'm sorry.

23:41No, you didn't call me.

23:49You didn't call me.

23:52사�镜 señora 배우면 사람들이 돈을 줬어야지.

23:53사람들 몰려드는데 그냥 놔두면 어떻게 해.

23:56저긴 어디 다친 데 없어요?

23:59널 불러서 어디다 쓰려고?

24:01그리고 내가 거기 있는데 다치게 돋겠냐?

24:04몸은 괜찮아도 마음이 다쳤을 수 있잖아.

24:10하긴...

24:11예전엔 다들 네 감정서 받겠다고 줄을 섰었는데

24:14So you can't go through this day.

24:18I'm not so sorry.

24:24You'll see what's going on in the morning.

24:28I'm not going to go through the night.

24:28You read it.

24:30I'm going to use it.

24:33I can't believe it.

24:33I'm going to get my mind.

24:34I can't believe it.

24:35I can't believe it.

24:38I can't believe it.

24:44I'm sorry.

24:46Oh, that's a good thing.

24:50You're a lot of money.

24:54I'm sorry.

25:02What's that?

25:05And I'll give you an answer.

25:08I'll give you an answer.

25:11You don't think you say one of your questions,

25:13but you can also make sure.

25:16I can't believe he was going to change.

25:17Hey, I'm going to talk to him for my own.

25:20I'm so sorry people were talking to somebody else.

25:27If he is possible, he's something like that.

25:36I think I'll go for a while.

25:48You can't see what's going on here.

25:51I've seen a lot of Kim Jong-un.

25:55There was a lot of people who talked to him about his feelings.

26:00I think it's a threat to the police.

26:01I don't know.

26:04And it's a threat to the police.

26:10I thought it was a weird thing.

26:14What did you think?

26:18When I heard from the police,

26:21I was able to make it like this.

26:23I'm sorry.

26:24It's a good job.

26:26It's a good job.

26:27It's not a good job.

26:29You think that's it?

26:38Well, you go to the 회장실 and talk about the details.

26:44Mr. KS,

26:45Frank 실장.

26:51모시겠습니다.

26:54잘 모셔.

27:03어떻게 설득한거야?

27:05권위원의 체면을 챙겨주려고 자리를 마련했더니

27:08먼저 나서서 욕심을 드러내던데요.

27:11기존 로비 자금의 두 배를 원하는 것 같습니다.

27:16뭐? 두 배?

27:20욕심 많은 거.

27:29그새 권위원을 고샘어서 방패로 써먹어?

27:32사모님이 항의하는 사람들을 핑계로

27:35사장 자리를 뺏으려고 할 게 뻔한데

27:38대비는 해야죠.

27:41하여튼 여우 같은 년.

27:48당신만

27:50항의하는 사람들을 핑계로 쓸 수 있는 게 아니야.

27:54나도 사람들을 핑계 삼을 수 있고

27:57권위원을 이용할 수도 있어.

27:59내 자리는 내 힘으로 지켜낼 거니까 뻔하게 쓰지마.

28:07그래.

28:09어디 한번 잘 지켜봐.

28:10아등바등 지켜도 뺏기는 건 한순간이니까.

28:22그래.

28:22빼앗기는 건 한순간일 수 있지.

28:35로비 자금을 두 배?

28:38두 배면 사백억인가?

28:56권위원이 움직인 덕에 오정란은 막았고 권위원이 어떤 사람인지 개발권 거래는 어떻게 될지 확인한 거지?

29:04권위원은 체면보다 욕심이 더 중요한 사람이야.

29:09거래 의욕을 무마시켜 주겠다는 말엔 시큰둥하더니.

29:11박 회장이라면 로비 자금의 두 배도 가능하지 않을까.

29:16슬쩍 흘린 말엔 바로 찾아왔잖아.

29:20두 사람은 서로의 욕심이 맞으면 언제든 다시 거래할 수 있어.

29:25그럼 이제 어떻게 할 거야?

29:28거래를 시도할 때마다 방해하려면 힘들 텐데.

29:33방해가 아니라 이용한다면?

29:36거래를 이용해?

29:38박 회장은 거래를 포기하지 않을 거야.

29:42로비 자금이 계속해서 불어나면 로비 자금을 마련하려고 비자금을 움직이겠지.

29:48그럼 박 회장 돈주머니를 탈탈 털 수 있겠네.

29:53비자금 장부나 증거를 찾을 기회도 만들 수 있고.

29:57그래.

29:58이번 거래는 완전히 깨지면 안 돼.

30:01조금씩 판을 키우면서 박태우를 잡을 덧주로 이용하는 거야.

30:11è

30:12어떻게 해?

30:13의원님.

30:13좀 노출합니다.

30:15들어오고요?

30:30네.

30:31네, 박 회장의 거래를 완전히 끝낼 수 있겠어요.

30:35I was writing a book.

30:36I was writing a book about the book.

30:39I'll tell you something about the book.

30:41What are you saying?

31:33The end of the day

31:34I'll call you the lobby.

31:36I'll give you the 3rd to you.

31:39You're going to do it.

31:40I'll help you with my best.

31:42I'll help you with my wife.

31:43I won't give up.

31:45I won't give up.

31:46I won't give up.

31:46I'll help you with your help.

31:48You're going to kill me?

31:54I won't give up.

31:57I'll give up.

Pearl in Red 2026 Episode 36 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended