Ana Jacinta de Sao Jose, una bella joven del siglo XIX que, tras ser violada por un oficial, pierde su honor y el amor de su prometido. Esto la impulsa a buscar venganza, exigiendole oro y joyas a los hombres para pasar una noche con ella y abriendo eventualmente un burdel donde ella es la unica prostituta. La trama se centra en su transformacion, su busqueda de venganza y su turbulenta y apasionada relacion con su antiguo prometido, Antonio.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaDoñaBella #NovelaDonaBeija #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaDoñaBella #NovelaDonaBeija #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé, tengo la impresión de que alguien lo sigue.
00:03Yo no he oído nada.
00:05Se lo habrá imaginado la señora.
00:08¿O será alguna alma que aún anda errante?
00:24Señora, el brigado ha estado aquí.
00:27¿Y qué quería?
00:28Ha venido a decir que nadie salga de casa esta noche.
00:31¡Cuarentena!
00:32Le han visto en la villa.
00:34¿Cuarentena?
00:35Ayúdanos, Virgen Santa.
00:37¿Ya ha matado a alguien?
00:38Parece que aún no.
00:40Pero algún ser viviente no tardará en encontrar su hora final.
01:00¿Usted cree que sería justo que Anita y doña Ceci construyeran su felicidad sobre mi desgracia?
01:05Yo tendría que haberme casado con Antonio, padre.
01:09Si alguien ha construido la felicidad sobre la infelicidad ajena, han sido ellas, no yo.
01:14Doña Bessia tiene toda la razón, tiene toda la razón.
01:17Eso es agua pasada.
01:20Antonio debió casarse con Bessia, pero se casó con Anita.
01:24Y le juró fidelidad y lealtad para toda la vida.
01:28¿Un hijo?
01:30¿O una hija?
01:32Solo Dios puede saberlo.
01:35Pero hijo o hija, lo que venga será bienvenido.
01:40¿Qué lo habéis oído?
01:41Severina, Flaviana, voy a tener un hijo.
01:46Antonio se sentirá tan feliz.
01:48Es el mejor regalo que la vida ha podido darme.
01:52Un hijo tuyo.
01:54Bueno, Bessia, quiero reconocer a esa criatura.
01:59No.
02:00¿Por qué no si es mi hijo?
02:02Así nadie podrá decir que quiero aprovecharme.
02:05Que he inventado la historia de que tú eres el padre para cuando llegue el momento participar de la herencia
02:10de los Sampallo.
02:11No.
02:13El hijo es mío.
02:14Tú eres el padre, pero llevarás solo mi apellido.
02:18Solo podrás darle afecto.
02:21Tu dinero y tu nombre te garantizo que no los necesitarán.
02:26Pues le daré todo el amor del que soy capaz.
02:37¿Y verdad que eres feliz?
02:39Mucho.
02:41Puedo no darle mi nombre a esa criatura sobre un papel porque tú no lo quieres.
02:45Pero en todo el territorio van a saber quién es el padre.
02:49Porque yo mismo voy a decirlo a quien lo quiera oír.
02:52El hijo de Bessia es mi hijo.
02:56La vida es eso.
02:57Tener una casa, mujer, hijos.
03:00Así ha sido siempre.
03:03Aquí estáis, mis mejores amigos y el único hombre al que siempre he amado.
03:07Y que ahora será el padre de un hijo mío.
03:10Son momentos en los que me siento claramente realizada.
03:14Y para conmemorar este acontecimiento quiero darles una noticia importante.
03:19Una noticia que a ti te va a gustar mucho.
03:23Yatobá estará cerrada hasta que el niño nazca y cumpla seis meses.
03:28No, Alicia.
03:31No es lo que siempre has querido.
03:34No.
03:36Lo que yo quiero es tenerte conmigo para siempre.
03:41Ya llegará el día en que también lo lograré.
03:44Y ese será el día más feliz de mi vida.
03:50Doña Bella, ¿está usted más hermosa que nunca?
03:53Gracias.
03:54Bienvenidos a Yatobá.
03:58Acompáñenme.
03:59Algún día dejarás Yatobá y todo esto.
04:03Y vivirás solo para mí.
04:06Únicamente si ese mismo día tú abandonas todo lo que te retiene ahí fuera
04:10y empiezas a vivir solo para mí.
04:13Yo soy su esposa.
04:15La madre de sus hijos.
04:19Yo también lo voy a ser.
04:23Y Antonio quiere tener más hijos después de este.
04:27Quizás sea una buena idea.
04:30¿Usted cree que también va a poder ganar esta guerra?
04:33¿Qué guerra?
04:35La que habla de guerra es usted.
04:37Yo no hago más que defender lo que es mío.
04:40Me da usted mucha pena, bella.
04:45Estoy mucho más acostumbrada a que la gente sienta envidia de mí y no pena.
04:50Pues yo siento pena.
04:53Porque usted está tan equivocada.
04:57Antonio no reconocerá a ese hijo que lleva en su vientre.
05:02Un vientre que es como un...
05:05un polo.
05:07En el que cada uno echa la simiente que quiere.
05:18Este hijo es de Antonio.
05:21Y él no tiene la menor duda.
05:24Es lo único que importa.
05:27Sus insinuaciones no servirán de nada, ni las de usted, ni las de las otras señoras de Arashad.
05:33Si él ha hecho esa promesa, tendrá que abandonar a la señora.
05:38No puede ser.
05:40Antonio se quedará conmigo.
05:42Solo espera que su hermana se vaya al convento para poder volver a mi lado.
05:47Por Dios, que es todo lo que quisiera en la vida.
05:52Que muramos en Dios.
05:55Viviendo en paz.
05:57Pero parece que todo el mundo conspira contra nosotros.
06:00Pero ¿cuál es ese mundo?
06:02¡Qué extraño mundo es ese, Antonio!
06:05¡El mundo somos nosotros dos!
06:07¡Tú conmigo!
06:09¡Yo contigo, Antonio!
06:14¡Ojalá fuera tan sencillo!
06:15¡Lo es!
06:17¡Lo es, Antonio!
06:19¡Y para si tú quieres!
06:23Lo intenté.
06:27Lo intenté y no lo conseguí.
06:30He nacido para vivir aquí.
06:31En este lugar aquí soy Doña Bella.
06:33En Río, ¿quién sería yo?
06:35¿Ana Jacinta?
06:36No.
06:38Pensé mucho en ir a la corte en la época en que Mota me abandonó.
06:41Pero después decidí quedarme por estas tierras.
06:45¿Por creer que no te adaptarías a la corte?
06:48¿O por Antonio Sampaio?
06:57Por ambas cosas.
07:02Yo no podría sobrevivir sin ver a Antonio una vez más.
07:07Sin oír sus explicaciones y...
07:11sentir su vida.
07:15Debe de haber sido muy difícil para ti.
07:18Lo fue.
07:20Fue muy difícil.
07:23Pero por lo menos venció la pena.
07:28La verdad es que he sufrido mucho y sigo sufriendo.
07:31Durante algún tiempo conseguimos vivir el amor que sentíamos el uno por el otro.
07:36Fue un tiempo corto, es verdad.
07:38Y que acabó de una manera muy dolorosa.
07:41Muy cruel.
07:43Pero no me arrepiento.
07:47Bella, Bella.
07:49Tú no estás hecha para quedarte confinada en estas tierras.
07:53Estás hecha para otro medio.
07:55Otro ambiente.
07:57Para convivir con personas que sepan valorar tu miedo.
08:01Tu inteligencia.
08:03Tu coraje.
08:11Personas como tú, João Mendoza.
08:14Sí.
08:15Personas como yo.
08:17Personas que saben apreciar la música.
08:20Las armas.
08:22La belleza.
08:24El buen gusto.
08:26Y los buenos modales.
08:33Es muy generoso por tu parte, elogiarme tanto conociéndome tan poco.
08:37No te conozco tan poco, ¿cómo crees?
08:41Ya has visto a Teresa.
08:43Ya te puedes ir.
08:47Podrías dejarla conmigo.
08:50Anita la criaría como si fuera hija suya.
08:55¿Cómo puedes decirme eso?
08:58¿Quién piensas que soy yo?
09:01Fui yo quien la engendró.
09:04Soy yo quien ha sufrido para traer a Teresa al mundo.
09:07Tú no eres nada para ella.
09:09¡Nada!
09:10Yo soy el padre.
09:12Porque yo te lo dije.
09:14Tú eres el hombre que estaba conmigo cuando la engendré.
09:18Y eso cualquiera puede hacerlo.
09:20Cualquiera.
09:22Ser padre, Antonio, es muy diferente.
09:29Estoy rendida.
09:31Deme la, don Joao.
09:32¿Pero qué hace Teresa?
09:33Tomás se despierta a estas horas.
09:36Aquí tienes, señora, su hijita guapa.
09:39Dí buenas noches a mamá.
09:41Buenas noches, Teresa.
09:43Dí buenas noches a mamá y vamos a dormir.
09:46Mamá.
09:50Mamá.
09:56No vienes mucho a ver a tus hijas.
09:59Ya lo sé, pero es que esta semana en Yatobá ha habido mucho movimiento.
10:03Han venido varios diputados.
10:05No hace falta que me des detalles.
10:07Soy comprensivo.
10:09Pero tus hijas necesitan verte.
10:13Tienes mucho a mamá.
10:16A partir de ahora pasaré más tiempo con ellas.
10:19Y contigo.
10:22Severina, ¿tú crees que me he equivocado al no conformarme con el destino que me correspondía?
10:28Eso solo Dios se lo podrá decir, señora, cuando llegue la hora.
10:34Verás, en algunas ocasiones siento como unos impulsos.
10:41Lo que yo no comprendo es por qué la señora no se fue de viaje con don Joao.
10:47¿Por qué tengo que hacer otro viaje que ya está previsto desde hace mucho tiempo?
10:52No quiero ver a ningún Mendoza en el casamiento de mi hija.
10:57Pero Antonio, doña Josefa es la madrina de Teresa y Joao ahijado de los Botellos.
11:04No me interesan sus parentescos.
11:06Yo voy a ir a la iglesia y no quiero ver a esa gente allí.
11:14¿Está bien?
11:15¿Alguna otra orden?
11:18No.
11:20A no ser que me vengas a mis brazos.
11:24No tengo ganas.
11:26No me apetece estar contigo.
11:30Tuve una cena noche y estoy cansada.
11:33No tienes por qué decirme cómo has pasado la noche en Yatoma.
11:36No.
11:38Venga, venga.
11:42Si tú quisieras algún día dejar esta vida y vivir solo para mí.
11:52Eso es justo.
11:55Eso nunca podrá ser, Antonio.
11:59¿Por qué no?
12:02Algún día vas a tener que dejarla.
12:06El tiempo va pasando.
12:09Y a pesar de que sigue siendo tan bella como antes.
12:13Treta y cinco años no son igual que diecisiete.
12:16Váyanse de mi casa.
12:18Esta es mi casa, Antonio.
12:20Por favor, padre.
12:21Tienen que irse y deben irse.
12:24Vámonos, José.
12:26Si yo hubiera sabido que iba a dar motivo a este comportamiento, te juro que no estaría aquí.
12:31Ustedes perdonen.
12:32No, no sé qué decir.
12:34Yo creía que aún era usted la dueña de la casa.
12:37Pero ya veo que no.
12:38Es don Antonio quien manda.
12:41Vámonos, José.
12:42Retírense, vamos.
12:44Que lo pasen bien.
12:46Qué cena tan desagradable.
12:55Madre, esto se va a acabar.
12:58Y se va a acabar hoy mismo.
13:03Severina, tengo que lograr olvidar a Antonio.
13:08Tengo que olvidarle.
13:10Si la señora quiere olvidarle, puede hacerle.
13:14Oh, Dios.
13:21Tengo que olvidarle.
13:25Tengo que olvidarle.
13:27Dios mío.
13:45Ella le ha matado.
13:46Ella es la asesina sin la menor duda.
13:49Ha sido ella.
13:50Ella le ha matado.
13:51Ha sido ella.
14:01La señora no se acuesta.
14:05No.
14:08No tengo sueño.
14:11Ven tú a dormir.
14:13Dijo que estaba cansada.
14:18Lo estaba, pero ya no lo está.
14:23Vete a dormir, Severina, porque mañana iremos a la puerta.
14:27Pero si cuarentena, anda suelto.
14:34No voy a dejar mis costumbres por eso.
14:38Mañana.
14:40En cuanto salga el sol, iremos al muerto.
14:57Cuando salga el sol, iremos al muerto.
15:02T Alberto.
15:22Gracias por ver el video
15:51Gracias por ver el video
16:16Gracias por ver el video
16:34Caminos
16:36Aquí en la finca con Josué y Moisés de Guardia
16:38No tendrá valor para acercarse
16:41Bueno
16:42Ahora voy a volver a la villa
16:43Y que Dios me proteja
16:46Le protegerá a Fortunato
16:49Usted
16:51Solo hace bien a todo el mundo
17:01Doña Veja está muy rara
17:04Pasó la noche en vela
17:07Hasta parece que
17:08Dios me perdone que estaba esperándole
17:11¿A quién se vería?
17:13A cuarentena
17:14Creo que desea morir
17:15Eso es lo que creo
17:17Desde la muerte de Don Antonio está así
17:21Sí
17:24Yo también estoy preocupado por su estado de ánimo
17:27Muy preocupado
17:30Ten cuidado Severina
17:32No la dejes hacer nada de lo que pueda arrepentirse después
17:35Sí señor
17:36No la dejaré
17:38Y mañana
17:39Intenta que vuelva la villa
17:41Nada de quedarse aquí
17:42Es un error
17:43Sería una desgracia
17:45Dios no lo quiera
17:46Que viniera a cuarentena
17:47Dios nos libre
17:48Dios no lo quiera
17:51Claro
18:04No la dejé
18:07Todavía está muy rara
18:07Señor
18:08Dios no lo quiera
18:12Dios no lo quiera
18:20¿Quién anda ahí?
18:22¿Quién está ahí?
18:24Sea quien sea, sepa que soy un hombre de bien
18:26¡Va de retro, Satanás!
18:29¡Va de retro!
18:30¡Va de retro, Satanás!
18:32¡Va de retro, barre!
18:48No vuelvo a salir de la villa
18:50Durante todo el camino he tenido la impresión de que me estaban siguiendo
18:54Ya, ya, y la gente anda con la cabeza loca con ese asesino por ahí suelto
18:58Fortunato, yo creo que...
19:00¡Qué cuarentena me reconoció!
19:01¡Sí, me reconoció!
19:04Fortunato, ¿y doña Bella?
19:06¿No tiene miedo de quedarse allí sola?
19:08No
19:09Pero Flaviana y Severina sí lo tienen
19:11No me ha gustado nada su aspecto actual, ¿sabe, padre?
19:14No me ha gustado nada
19:15¿Severina?
19:16No, Bella
19:19Oh, Dios
19:22El cerebro humano es tan extraño
19:25Sabemos tampoco de los pensamientos, de la imaginación, de los sueños
19:29El día que el hombre domine su propia energía, llegará a ser invencible, podrá ser casi un superhombre
19:35Ya, se refiere a una raza superior
19:38Pero por ahora no pasamos de simples mortales
19:43El caso es, amigos míos
19:46Que nuestra amiga
19:47Que nuestra amiga
19:48Se muerde
19:49De tristeza
19:54De tristeza
20:06Quere, la verdad, ¿sabes?
20:07La verdad, ¿sabes?
20:11La verdad, ¿sabes?
20:17Estás perdida
20:17¿No?
20:19En el otro que no hay
20:20En la verdad de que no hay
20:24En la verdad, ¿sabes?
20:33¿La señora tampoco dormirá hoy?
20:35No
20:37Ya te he dicho que no te preocupes por mi insomnio
20:40Vete a dormir, vamos
20:54Voy
20:57A rezar un poco
20:59A ver si consigo aproximarme
21:03A mi tú
21:06Y acabará adormecida en el sofá
21:09Descansando incómoda y despertándose conmigo
21:11Ya te he dicho, Severina, que estoy bien
21:13Vete a dormir
21:16Si la señora me necesita, llámeme
21:18Estoy ahí al lado
21:41Ay...
21:45Dios...
21:47Dame un poco de paz
21:50Dame un poco de paz
21:57A mi caballo le rechinan los dientes
21:59Esta llovizna calabobo se está excediendo
22:02¿Liovizna?
22:03Querrá usted decir tempestad, ¿no?
22:07Don Fortunato
22:08Parece preocupado
22:10Lo estoy
22:11Estoy muy preocupado cada vez más
22:13Ay, Don Fortunato
22:14Cuarentena a estas horas de la noche
22:16Estará durmiendo bien abrigadito en alguna cabaña en los montes
22:20Con los animales
22:21Cuarentena es un animal
22:23Y como todos los animales
22:24Estará resguardado de la tempestad
22:27Cuarentena no es una persona corriente, brigada
22:30A ver si se mueve despaciano
22:32Que tomamos
22:33Hoy solo se está tomando agua ardiente
22:35Traiga una copa para mí
22:38Cuarentena es una fierra salvaje
22:40Una fierra salvaje
22:42Una bestia
22:45Me voy
22:47Pero, Don Fortunato
22:48¿A dónde va a ir usted con esta lluvia?
22:50Voy a la casa de Xatobá
22:51¿Veis? Está allí
22:52Con Plaviana, Severina, los criados
22:54Cuando volvía de una visita que le hice esta tarde
22:57Tuve la sensación de que me estaban siguiendo
23:01Sería cuarentena, brigada
23:02Solo podía ser cuarentena
23:04Está rondando los alrededores de Xatobá
23:07Y ves allí, durmiendo
23:09Sin protección alguna
23:10Una víctima propicia
23:16Venga usted conmigo
23:17¿Yo? ¿Yo? ¿Dónde?
23:18¿Usted sí, señor? ¿O tiene miedo?
23:20¿Qué es eso? Valor no me falta
23:21Déjeme beber un poquito
23:28Si cree que Doña Beixa y Severina están en peligro
23:31Mi obligación es ir con usted
23:33Pero bien calentito
23:36¿Perro, a dónde van?
23:39Ay, señor
23:41Están locos para salir con esta tempestad
23:54Esa mujer tiene que morir en la horca
23:56¡Ella!
23:58Y ese negro inmundo que está a su lado
24:01Los dos tienen que pagar con la vida
24:03El crimen que han cometido
24:05¡Contra mi hijo!
24:08El jurado
24:09El jurado, ¿dónde está?
24:12¡No deben olvidarlo!
24:14Con ese horrible crimen
24:15¿Qué piensan hacer ustedes?
24:18Jamás podrán volver a tener
24:20Sus conciencias tranquilas
24:24Condénenla
24:25A la horca
24:27Es la sentencia para una asesina
24:30La horca
24:32La horca
24:33Es lo que se merece
24:35¡La horca!
24:36¡La horca!
24:38¡La horca!
24:50Pero ella no sabe lo que es el sufrimiento
24:55Obligaremos a que se haga justicia
24:57Para que ella pague por esa muerte
25:00¡Ella pagará!
25:36La horca
25:37Lo que es ella
25:37La horca
25:37La hormiga
25:37La horca
25:41¡Ella sol!
25:48¡Cecha!
25:49¡Cecha!
25:51¡Ella la horca
25:51¡Cecha!
25:52¡Cecha!
25:54¡Cecha!
25:55¡Ella!
25:57¡Cecha!
25:57¡Cecha!
25:57No, no, no, no.
26:48No, no, no, no.
26:57No, no, no.
27:34No he venido aquí para matarla.
27:39Hace mucho tiempo que quiero conocer a Doña Bella.
27:42Ver con mis propios ojos si existe una mujer tan bonita como dicen.
27:45No, no, no, no.
27:50No, no, no, no.
27:56Apártame de ella, monstruo.
28:00¡Deténganle! ¡No le dejen escapar!
28:02¡Le he herido! ¡Se escapa!
28:06¡Ay, Dios mío! ¡El asesino!
28:10¡He herido a cuarentena! ¡Se venía! ¡He herido a cuarentena!
28:14¿No la ha herido ese asesino?
28:16La hubiese matado.
28:18¡Quería poseerla y después matarla!
28:23Esto es para que nadie diga que es una historia que me he inventado.
28:27Bella, ¿le duele algo?
28:30¿Cómo diablos ha entrado?
28:32¿Nadie oyó nada?
28:33No, señor.
28:34Y tengo sueño ligero.
28:35Oigo cualquier...
28:36Cuando llegamos, la puerta estaba abierta y no fue por nada.
28:39Yo estoy segura de que estaba cerrada.
28:41Lo vi cuando me fui a dormir.
28:44Doña Bella.
28:46Doña Bella se encuentra bien.
28:49Doña Bella.
29:34¡Buenas!
29:36Todo el mundo luchando para conseguir el terreno con más diamantes y piedras preciosas.
29:42Familias y familias pasan por aquí para ver si le sonríe la suerte.
29:46La aparición de la Estrella del Sur ha abierto el apetito a mucha gente.
29:51Es verdad, padre, es verdad.
29:52Clementino ha comprado muchos terrenos para Doña Bella.
29:55Pues sí.
29:56Ahora es cuando ya no volverá a abrir el negocio de Yatobá.
29:59Con tantos diamantes como hay en los lechos de los ríos,
30:02¿para qué quiere ella trabajar en su propio lecho, no le parece?
30:05Ah, gracias a Dios va a cumplir su promesa hasta el final.
30:10Cuando se hable de Doña Bella en el futuro,
30:12será recordada como pecadora hasta la muerte de António.
30:16Y como una mujer virtuosa a partir de António.
30:18El interés de los hombres por conseguirla continúa.
30:21Hay muchos que aún vienen a tentar la suerte.
30:23Y se quedan varias semanas hasta que desisten.
30:27Son jóvenes que quieren iniciarse en el amor.
30:31Iniciarse en el amor, ¿qué más puede querer un joven que se inicia
30:35que la maravillosa iniciación posible en los brazos de Bella?
30:41Tal y como habla don Fortunato,
30:43me parece que ya he dormido con Doña Bella alguna vez.
30:46No he dormido porque yo soy uno de sus amigos predilectos, Doña Liliña.
30:50Señores, he recibido un comunicado diciendo que cuarentena ha pasado por Santana de Sapucaí.
30:56Ya está muy lejos de Santo Domingo.
30:59Ay, a menos mal, gracias a Dios.
31:01Sí, pero creo que en este caso,
31:03el brigada y yo le echamos una manita a Dios, ¿verdad, padre?
31:06Lo importante es que ese monstruo ya no está aquí
31:09y que Bella no ha muerto.
31:11Belegarde creo que debería ascender al brigada.
31:14Y darle una medalla a un Fortunato.
31:16Sí, los altares están repletos de velas,
31:20todas encendidas en homenaje a Doña Bella.
31:23Ya existen coplas que narran el suceso, ¿eh?
31:26Así es, pero en esas coplas no se habla mucho de su intervención,
31:30mi querido Fortunato, ni de la intervención del brigada.
31:34Dicen que Bella luchó mucho con la fiera,
31:36dispuesta a no entregarse
31:38y a defender la promesa que hizo después de la muerte de Antonio.
31:42Ah, que la gente diga lo que quiera.
31:44Con tal de que sean alabanzas para Bella.
31:48No me importa, vicario.
31:51Sé lo que yo hice y con ello me basta.
31:54Ah, ¿sabe usted cómo recordará la gente
31:58la historia de Bella en el futuro?
32:00Dentro de cien años, dentro de doscientos años.
32:03¿Qué visión tendrán de esa mujer maravillosa?
32:08Muchas cosas se van modificando.
32:12Quien cuenta un cuento, aumenta un ciento.
32:16Ya lo dice la sabiduría popular.
32:18Es cierto, es cierto.
32:20Pero a mí lo que me preocupa es el presente
32:23y no el futuro de Bella.
32:25No es cierto, es cierto.
32:54quien dejó la puerta abierta para él.
32:59Ni siquiera cuarentena quiso matarme.
33:03Él solo quería.
33:06Mi cuerpo.
33:09Sí, porque no es la voluntad de Dios que muera.
33:12La señora tiene que vivir
33:14y vivir sin esos recuerdos.
33:18Son todo lo que tengo.
33:24No puede vivir como si estuviese muerta.
33:30Por mucho que se sienta culpable.
33:36Mire lo que ha llegado.
33:37Una carta de Juana.
33:40¿Quiere que se la lea?
33:42Léela.
33:44Siéntate aquí, Severina, y léela.
33:46He hecho mucho de menos a mí.
33:52Queridísima madre.
33:55¿Cuándo decidirá venir a vernos
33:57y conocer a su nieto y sus tierras?
34:01Clementino no hace más que preguntarme
34:03por qué no viene.
34:04Y en cuanto a mí, también la he hecho mucho de menos.
34:08Y Teresa.
34:09Y Severina.
34:11Díjese, señora, se acuerda de mí.
34:15¿Cómo están todos?
34:17Aquí solo se habla de oro y de piedras preciosas.
34:21Clementino está ganando mucho dinero.
34:24Yo sigo enamorada de él.
34:27Dicen que lo que aquí está sucediendo
34:29no se repetirá otra vez.
34:31Y que las minas reservan varias sorpresas.
34:34Todos tenemos la esperanza
34:36de que la estrella del sur tenga un alma gemela.
34:45Esa es lo que yo creería, Severina.
34:49Encontrar un diamante
34:52mayor que aquel que vendieron a un
34:55a un marajá de la India.
34:59Solo deseo ese
35:00ese diamante, el mayor del mundo.
35:04Así me recordarían
35:05gracias a ese diamante.
35:08y
35:11todas olvidarían
35:12la vida
35:14que llevaba antes.
35:16¿Y por qué no nos vamos allí
35:18a empezar una nueva vida, señora?
35:21Aquí la señora
35:22nunca alcanzará la paz.
35:24Allí por lo menos
35:25será diferente.
35:27O sea que esta vez
35:29se marcha usted, ¿de verdad?
35:31Ya, mañana por la mañana
35:32sin falta.
35:33Sabemos que cuarentena
35:34viaja en dirección contraria a la suya.
35:36En cuanto a eso
35:37no se preocupe.
35:38Ya, claro.
35:38La vida de una pierna
35:40logró escapar.
35:41Nunca más volveré
35:42a cazar mariposas
35:43con el señor Puket.
35:46Eso sí que lo voy
35:47a echar de meta.
35:49Va, por favor,
35:50Frau Augusta,
35:51todavía nos queda
35:51una oportunidad.
35:53¿Ahora,
35:54con el sol de la tarde?
35:55Nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
35:58¿Acaso no se marcha
35:59mañana al amanecer?
36:00Ya, pero eso no impide
36:01que podamos cazar
36:02las mariposas de noche, ¿eh?
36:05¿De noche?
36:06Claro, Frau.
36:07Las falenas.
36:09¿Usted nunca ha oído
36:10hablar de las falenas,
36:11las grandes mariposas nocturnas?
36:14Pues claro, profesor.
36:16Las falenas.
36:17Son tan hermosas.
36:19Ya.
36:19Aquí nadie va a cazar falenas.
36:22Costapinto,
36:23¿qué has vuelto?
36:23Señor juez,
36:24señor Costapinto,
36:25guarde esa pistola.
36:26¿Qué tiene de malo
36:27cazar falenas?
36:28Sé muy bien
36:29lo que tiene de malo
36:30cazar falenas.
36:31Lo sé.
36:32Y mi esposa,
36:33señor Hans Puket,
36:35mi esposa
36:36no va a ser
36:37una de sus falenas.
36:38No, señor.
36:39Una de sus falenas nocturnas
36:41no va a ser
36:42una de sus mariposas
36:44vaporosas.
36:45No entiendo nada
36:46en absoluto.
36:47Sé perfectamente
36:48de lo que hablo
36:49en su país.
36:50Salí a cazar falenas
36:51con las jóvenes
36:52de la alta sociedad
36:53y las dejaba
36:54embarazadas a todas.
36:56Juez, Costapinto,
36:57por favor,
36:58eso ocurrió
36:58hace mucho tiempo.
36:59Yo jamás pensé
37:00en hacer con
37:01Freulein Augusta
37:02lo que hacía
37:02con mis falenas
37:03en Austria.
37:04Freulein Augusta
37:05para mí
37:06es como una madre.
37:07Durante mi vida
37:08he juzgado
37:08a muchos degenerados
37:10que tenían fijación
37:11con su madre.
37:12¿Y sabe lo que hice
37:13con ellos?
37:14No, no, no.
37:15Condenarles a muerte.
37:17Padre,
37:17usted no puede
37:18matar a nadie
37:19sin que antes
37:19haya un juicio.
37:20No se olvide
37:21de su reputación.
37:22Le aseguro
37:23que jamás
37:24pensé en hacer nada
37:25con Freulein Augusta.
37:26Le aseguro
37:26que no era esa
37:27mi intención.
37:28Costapinto,
37:29no hagas eso,
37:30Costapinto.
37:32Señor Fucke,
37:35le doy exactamente
37:37cinco minutos
37:38para que abandone
37:39nuestra villa.
37:41Pero,
37:42señor Costapinto,
37:43por favor,
37:43voy a tener
37:44que dormir
37:44a la intemperie
37:45y me encontraré
37:46con otro
37:46cuarentena.
37:47Por mí
37:48puede usted
37:49largarse
37:49a cazar palenas
37:51por el campo
37:52en compañía
37:53de cuarentena
37:54y de los buitres.
37:55Pero márchese
37:57ahora mismo
37:57y lejos de aquí.
37:59Ya voy,
37:59ya voy,
38:00ya voy,
38:00ya voy.
38:00Me marcharé
38:01ahora mismo,
38:02pero por favor,
38:03no se exalte,
38:03Felicio,
38:04mi esclavo
38:04ya está
38:04esperándome fuera.
38:06Con permiso.
38:06Adiós a todos,
38:09adiós,
38:10adiós,
38:11señor Costapinto.
38:13Ah,
38:14Costapinto,
38:16si supieras
38:17lo guapo
38:18que estás
38:18cuando te enfadas,
38:20Costapinto.
38:22Ay,
38:22Costapinto.
38:24Niño,
38:26adentro,
38:28adentro.
38:34Costapinto,
38:36quieres saber
38:37dónde está
38:38escondido
38:38tu ruido.
38:53El ser humano
38:54es el fruto
38:55de su propio pasado.
38:57Y aquí,
38:58en Arashan,
39:00yo viviría
39:01siempre prisionera
39:02de mí.
39:04me temo,
39:08me temo
39:09que he ofendido
39:10a Dios
39:13terriblemente.
39:15El corazón
39:16de Dios
39:17es tan grande
39:18como el cielo,
39:19hija mía,
39:20para abrigar
39:21en él
39:22a todos
39:22los pecadores
39:23que se arrepintieron
39:24de los males
39:26que cometieron
39:27en la tierra.
39:29Me avergüenza
39:30de mí misma,
39:31padre,
39:35cuando veía
39:36cuarentena
39:36delante
39:37de mí,
39:39confieso
39:40que sentí placer.
39:43Yo quería
39:43morir.
39:47No,
39:51he ido
39:52demasiado
39:52lejos.
39:53Aquí,
39:55en Arashan,
39:58nunca voy
39:58a alcanzar
39:59la paz.
40:00me marcho
40:02a Bagaje
40:05a buscar
40:06un diamante
40:07que
40:10me conceda
40:12mi remisión.
40:14su revisión
40:16vendrá
40:16con Dios
40:17y familia
40:17cuando llegue
40:19la hora
40:20por lo que
40:21ha sufrido
40:22y porque
40:24se ha arrepentido.
40:29Yo
40:31he escrito
40:33a vieja
40:33a Juan
40:34confirmándole
40:35mi llegada
40:37de modo
40:38que
40:38ya ha tomado
40:39una decisión.
40:41Así es.
40:45Ya
40:47ya sé
40:48que voy a echar
40:48mucho de menos
40:49a todos
40:50mis amigos
40:52especialmente
40:53a usted.
40:57yo
40:59puedo imaginar
41:02qué difícil
41:03ha debido
41:03de ser
41:04para usted
41:06conocer
41:07toda la verdad
41:10y
41:13tener
41:13que cumplir
41:14con su
41:15verdad.
41:15de saber.
41:18Bella se va
41:19a Bagaje
41:20a cambiar
41:20de aires
41:21así cualquiera.
41:23Ahora se va
41:24en busca
41:24de diamantes
41:25como si nada
41:25con tanto dinero
41:26como tiene guardado.
41:28Volveremos
41:29a la miseria
41:30a los tiempos
41:31duros
41:31y esta vez
41:33sin esperanza
41:33ni remedio
41:34alguno
41:34porque ya ha
41:35vendido
41:36la hacienda.
41:36Sí
41:37nunca pude
41:38imaginar
41:39que Bella
41:39fuese capaz
41:40de abandonar
41:41esta vida
41:42ni siquiera
41:43por Antonio
41:44nunca la creí
41:45capaz
41:46pero la vida
41:47te da tantas
41:48sorpresas
41:49oh Dios mío
41:50tantas
41:51en fin
41:52ha sucedido
41:53así
41:55la voy a echar
41:56mucho de
41:57mucho
41:59todas
42:00nosotras
42:01va a ser
42:02muy triste
42:05se me acaba
42:07de ocurrir
42:07algo
42:10me voy
42:11a Bagaje
42:12prefiero
42:13trabajar
42:13porque allí
42:15donde hay oro
42:16hay de todo
42:17Candiña
42:18porque no nos vamos
42:19todas a Bagaje
42:20irnos todas
42:22a Bagaje
42:22qué barbaridad
42:23hija
42:24acerca
42:26a Bagaje
42:28sí
42:30quizás
42:32sí
42:33pues no es mala idea
42:35Dorotea
42:37¿acaso no se marcha
42:38todo el mundo
42:38a buscar oro?
42:39pues nosotros
42:40también podemos ir
42:41vamos a anunciarlo
42:43por toda la región
42:44Candiña se va a Bagaje
42:46y me abrigo
42:46una nueva casa
42:57yo no me resigno
42:58no puedo resignarte
43:01la villa de Santo Domingo
43:03ya no será la misma
43:04sin usted
43:06señores
43:06por favor
43:07no digan eso
43:08van a entristecer
43:09a mi hija Teresa
43:10no pongan esa cara
43:12por favor
43:14padre
43:16padre Arana
43:17yo le prometo
43:19que seguiré enviando
43:19mis donaciones
43:20regularmente
43:21como siempre he hecho
43:24será como si
43:25continuase aquí
43:25para los pobres
43:27de la parroquia
43:27tal vez
43:28pero para nosotros
43:31yo fui el primero
43:32en persuadirla
43:33para que dejara
43:34la antigua vida
43:35de pecadora
43:36pero no
43:37para que nos dejara
43:38a nosotros
43:38lo ve
43:39para eso han servido
43:41sus sermones
43:41sus descripciones
43:43del fuego del infierno
43:44de la culpa
43:46para llenar
43:47el frágil corazón
43:48de mi amiga
43:48de culpa
43:49de miedo
43:50y de inseguridad
43:51la culpa es solo suya
43:52padre
43:53la culpa es suya
43:55mía
43:55mira sus palabras
43:57son fortunas
43:57señores señores
43:58por favor
44:02ya es un hecho
44:03consumado
44:06me marcho
44:07a la calle
44:13proceso que abrimos
44:15contra Bella
44:16señor Celisar
44:18despacio
44:19doña Sese
44:19muy despacio
44:21nuestros papeles
44:23duermen
44:23en las estanterías
44:24de los liberales
44:26mientras
44:26el soao carneiro
44:27de Mendoza
44:28mande en la aldea
44:29de Santo Domingo
44:30de Arasha
44:30no podremos hacer
44:32nada más
44:32que lo que estamos
44:33haciendo
44:36he oído decir
44:37que Bella
44:38se marcha
44:38a Bagallem
44:41por mí puede irse
44:43al mismísimo
44:44infierno
44:47algún día
44:49uno de los nuestros
44:51vengará
44:52la muerte
44:52de Antonio
45:07vamos
45:09vamos
45:10vamos padrito
45:11vamos
45:11tienes que llegar
45:13el primero
45:13vamos
45:14date prisa
45:15vamos
45:15pedrito
45:16pedrito
45:17aprieta fuerte
45:17después de la culpa
45:19es una pena
45:20pero en eso
45:21no ha salido
45:21su padre
45:22vamos pedrito
45:23con fuerza
45:24pedrito
45:25sacale jugo
45:27a tu caballo
45:28vamos pedrito
45:29vamos
45:29tienes que ganar
45:34si honorato
45:36Santo Domingo
45:38de Arasha
45:38jamás
45:39volverá a ser
45:40como era
45:40en cuanto
45:42se vaya
45:42Bella
45:44no éramos
45:45nada
45:47antes de que Bella
45:48viniera
45:48y volveremos
45:49a no ser nada
45:50después de que Bella
45:51se vaya
45:52nada
45:55vaya conmigo
45:58ya estamos
46:00así
46:02fue Bella
46:03quien hizo
46:04Santo Domingo
46:05de Arasha
46:08Bella
46:09fue quien
46:11trajo amor
46:12fue quien
46:14trajo bondad
46:15fue quien
46:15trajo
46:16sensualidad
46:17fue quien
46:19trajo pasión
46:20y odio
46:22fue ella
46:24quien creó
46:25toda la poesía
46:26de nuestra villa
46:28Santo Domingo
46:30de Arasha
46:32Bella
46:33eres la musa
46:34inspiradora
46:39Bella
46:41Bella
46:42como voy
46:43a echarte
46:43de menos
46:46honorato
46:49tengo algo
46:50que confesarte
46:54yo amé
46:55a esa mujer
46:56honorato
46:59la amé
47:01tanto
47:03amé
47:04tanto
47:05tanto
47:05a esa mujer
47:06honorato
47:10yo fui
47:11el único
47:12el único
47:13amigo
47:13de Bella
47:14el único
47:15en quien
47:15ella
47:16realmente
47:19confiaba
47:19honorato
47:20el único
47:22que realmente
47:23la quiso
47:24desde el principio
47:25hasta el fin
47:26yo amaba
47:27Bella
47:29incondicionalmente
47:30yo siempre
47:32la quise
47:33en todas las situaciones
47:34y en todos los momentos
47:36en todas las etapas
47:37de su vida
47:38en esta Bella
47:39doctor
47:40doctor
47:40Fortunato
47:40amaba
47:42Bella
47:42pero por qué
47:42no se va usted
47:43también a Bagashem
47:44con ella
47:46porque en Bagashem
47:47amigo mío
47:49Bella en Bagashem
47:51no podrá ser
47:52nunca
47:52la Bella
47:53de antes
47:54la Bella
47:55de Bagashem
47:56no será
47:57aquella Bella
47:58sensual
47:59no será
48:01aquella
48:01maravillosa
48:02Bella
48:02la Bella
48:03de la Hacienda
48:04de Chateau
48:05ha perdido usted
48:06toda su dignidad
48:07Fortunato
48:08vaya Dios
48:09borracho
48:10a estas horas
48:11de la mañana
48:11váyase padre
48:13lárguese
48:14váyase al infierno
48:16no es más
48:17que un hereje
48:18Fortunato
48:18pues usted
48:19no es más
48:20que un cura
48:20mediocre
48:21me ha oído
48:21un cura
48:23sin corazón
48:23incapaz
48:24de derramar
48:25una sola lágrima
48:27déjase
48:28parche
48:28un rato
48:29y él no derrama
48:31ni una sola lágrima
48:32ni siquiera
48:33coge una borrachera
48:34con nosotros
48:35honorato
48:37oh vale
48:39es un obsequio
48:40honorato
48:41para el viaje
48:43hasta tú
48:44te marchas
48:44honorato
48:45cuando encuentre
48:46muchas piedras
48:47preciosas
48:48volveré aquí
48:48para vivir
48:49como un rey
48:50y quién sabe
48:51si algún día
48:52dormiré
48:53en la cama
48:53de Doña Besha
48:54en la cama
48:56de Doña Besha
48:57nadie volverá a dormir
48:59voy en busca
49:00de oro
49:01y de Doña Besha
49:04hasta la vista
49:05pronto
49:06ten cuidado
49:06honorato
49:07estate alerta
49:08por el camino
49:08no vayas a morirte
49:10en cualquier taberna
49:12sabe que
49:13incluso yo
49:14tengo la tentación
49:15de ir en busca
49:16de esas piedras
49:16todas ellas
49:18incrustadas
49:19en la roca
49:20esperando
49:20a que alguien
49:21las descubra
49:23si no tuviese
49:24una familia
49:25la actividad
49:26empieza a disminuir
49:28si
49:29en cambio
49:30Bagashen
49:31debe de estar
49:31hirviendo
49:35vosotros
49:36haced las compras
49:37mientras yo voy
49:38al cementerio
49:38con Severina
49:39a poner unas flores
49:40en la tumba
49:41del gel
49:41si señora
49:46¡Gracias!
49:47Con...
49:57¡Gracias!
50:00¡Gracias!
50:03¡Gracias!
50:07¡Gracias!
50:08¡Gracias!
50:37La Cámara de la Cámara
50:51Señora, ¿puedo despedirme del brigado?
50:57Claro, Severino.
51:10Señora, ¿puedo despedirme del brigado?
51:41¿Puedo despedirme del brigado?
51:57¿Puedo despedirme del brigado?
52:19¿Puedo despedirme del brigado?
52:30Porque nunca me ha gustado decir adiós, ni a quién se marcha, ni a quién se muere.
52:39Te voy a echar tanto menos, Severino.
52:58Antónimo.
53:02Antónimo.
53:05Antónimo.
53:13Solo Dios sabe cuánto te da por ti, solo Dios sabe por mí, te crea el amor.
53:36¿Una ramera como usted no tiene derecho a visitar la tumba de mi padre?
53:46¡No, Elías! ¡No! ¡Te prohíbo que hagas eso! ¡Esa mujer es digna de pena! ¡De pena!
54:01¡Hazlo, Elías! ¡Hazlo por el amor de Dios! ¡Hazlo!
54:09¡Y llévame junto a tu padre! ¡Dispara por el amor de Dios!
54:17¡Hazlo por el amor de Dios! ¡Hazlo! ¡Dispárame!
54:25¡Vamos!
55:16¡Qué pena, madre!
55:23De ahora en adelante, mis cabellos serán siempre cortos.
55:29Los cortaré cada semana.
55:50Son tuyos, hija mía.
55:54Guárdalos como el único recuerdo de la mujer que un día muere.
56:04¡Bella! ¡Bella! ¡No se vaya sin despedirse! ¡Queremos decirle adiós!
56:09¡No! ¡No se vaya todavía! ¡Espere, Bella! ¡Queremos despedirla!
56:12¡Espere, Bella! ¡Espere!
56:13¡Bella, no se vaya, por favor!
56:16Disculpe, pero no hemos podido obedecerla.
56:19No podíamos permitir que se fuera sin darle antes nuestro último adiós, Bella.
56:26Cuando llegué de Paracatú, fueron ustedes los primeros que me vieron.
56:35Ahora serán los últimos.
56:52Adiós, bella.
56:56Ojalá encuentre el diamante que usted tanto desea.
57:00Gracias.
57:10Y que encuentre la paz, bella.
57:13La paz.
57:14Voy a echarles tanto de menos, amigos míos.
57:20Lo digo de veras, queridos amigos.
57:32¿Qué le ocurre, Fortunato?
57:37La culpa es suya.
57:40Suya y de su religión deprimente.
57:43No es usted más que un hereje, Fortunato.
57:46Un hereje.
57:46Gracias a Dios.
57:48¡Gracias a Dios!
57:49Los griegos tenían razón.
57:51Ellos eran hedonistas.
57:53Nosotros no somos culpables y tendremos que cargar con sus culpas.
57:57¡Curas y seglares!
57:59¡Basta ya de blasfemias!
58:00¡Viva la libertad!
58:03¡Vivan los placeres!
58:05¡Vivan todos los sentidos y la belleza hasta la eternidad!
58:08¡Y bella!
58:10Deje ya de decir barbaridades.
58:12Se está convirtiendo en un viejo corrupto, un sáquiro, un impertinente.
58:16Si Dios quiere, seguiré siendo impertinente hasta el final de mi vida.
58:20Si Dios quiere, no, porque yo ya no creo en Dios.
58:25¡No creo en Dios!
58:27¡No creo en Dios!
58:34El bien que llegamos a Santo Domingo de Arashá con su difunto abuelo,
58:42él la levantó en sus brazos, aquí mismo, y dijo,
58:47Mi nieta será la reina de la aldea de Santo Domingo de Arashá, la reina.
58:54Es la profecía más hermosa que he oído en mi vida.
59:10Ella se marchó a Bagallem y llevó una vida virtuosa y discreta hasta su muerte,
59:15pero nunca encontró el gran diamante que buscaba.
59:19Cuenta la leyenda que un siglo después, un niño que jugaba en la puente de la Jumenta
59:24encontró una piedra todavía más grande que la estrella del sur.
59:28La puente de Bella se transformó en el Museo de Doña Bella en Arashá.
59:33Y la famosa pinca de Yatobá es hoy en día un convento de monjas dominicas.
Comentarios