- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04A las 11 de esta noche, un choque entre dos vehículos ocurrió en la intersección de la quinta avenida.
00:00:10La policía ya llegó al lugar.
00:00:24Liam, cariño.
00:00:30Liam.
00:00:34Liam.
00:00:35No te muevas. Tienes la pierna herida. Ven aquí.
00:00:41Sabía que vendrías a salvarme. ¿Sabes? De hecho, mi herida se siente mejor. Ni siquiera me duele.
00:00:48¿Desde cuándo ha sido tan frío conmigo?
00:00:51Coseché los tomates frescos del jardín y los dejé cocinar por dos horas.
00:00:56Es desde que supiste que estaba enrasada.
00:01:08¿Qué haces? ¿Quién te dijo que podías hacer eso con mis flores?
00:01:11Órdenes del señor Walton.
00:01:13Liam.
00:01:14¿Sabes que soy alérgica a los girasoles e hiciste que destruyeran el ramo de Emi por mí?
00:01:22Liam. Antes nos amábamos tanto.
00:01:28Liam.
00:01:30Tienes que dejar de meterte en peleas.
00:01:32No dejes que te molesten.
00:01:36Emi.
00:01:37Te amo muchísimo.
00:01:47¿Te casarías conmigo?
00:01:49Sí, acepto.
00:01:54Sí, acepto.
00:02:03¡Ah!
00:02:35¿Oí que la señorita Emi es en realidad la hija perdida de la familia Brown de hace 20 años?
00:02:40Sí, la encontraron cuando tenía 20, pero en el corazón de los Brown todavía quieren más a su hija adoptiva,
00:02:46Ángela.
00:02:47Ella resultó gravemente herida, casi pierde a su bebé.
00:02:50Y a nadie le importó ella, pobrecita.
00:02:56¡Papá!
00:02:58¿Qué está haciendo?
00:02:59¡Estamos en un hospital!
00:03:02¡Seguridad!
00:03:03Papá, mamá.
00:03:08No me llames, papá.
00:03:09Es imposible que yo tenga una hija tan malvada.
00:03:13Fue Ángela.
00:03:15¡Suficiente!
00:03:16Si no te hubieras empeñado en sacar a Ángela en mitad de la noche, ¡ella no habría tenido un accidente!
00:03:22¡Yo causé el accidente!
00:03:35¡Vaya, vaya!
00:03:37¿No son estas mis bragas favoritas?
00:03:40Parece que terminaron en tu armario, querida hermana.
00:03:46Liam, de repente tengo ganas de ir al centro comercial. ¿Puedes dejar que mi hermana me lleve?
00:03:52Ángela no conduce. ¿Tú la llevarás?
00:03:55Estoy embarazada. ¿Y quieres que maneje?
00:03:58No me vas a decepcionar, ¿verdad?
00:04:05Querida hermana, ya sea mamá, papá o incluso tu esposo, mientras me porte dulce todos son míos.
00:04:15Pero eso no es suficiente. Tu existencia es un estorbo muy grande.
00:04:20Así que mejor, ¡muérete!
00:04:26¿Eres tonta?
00:04:28¡Habla!
00:04:30Ángela intentó matarme.
00:04:33Emi, sé que aún me odias, pero no puedes mentirles a papá y a mamá.
00:04:40Papá, mamá, sé que no soy su hija biológica, pero he monopolizado el amor que debió ser de Emi todos
00:04:48estos años.
00:04:48Es normal que me odie.
00:04:51No la culpo.
00:04:53Wow, Ángela, tu actuación merece un Oscar.
00:04:59Sé que me odias y si te hace sentir mejor, puedes castigarme como quieras.
00:05:06Tu hermana está herida por tu culpa y aún así te está apoyando y tú sigues difamándola.
00:05:17¡No la estoy difamando!
00:05:19Emi, si hubieras sabido lo celosa que estabas de tu hermana al punto de intentar matarla, nunca te habría traído
00:05:26a casa.
00:05:26Así que nunca, ni por un momento, me viste como tu hija.
00:05:33Liam, ¿por qué no les dices quién de las dos miente?
00:05:40¿Ella o yo?
00:05:48Emi, discúlpate con Ángela.
00:05:51Y con eso se acaba.
00:05:53¡Esto es genial, Liam! ¡Eres genial!
00:05:55¡Mentira!
00:05:57¡Otro mentira!
00:06:06Ángela necesita un cambio de vendajes.
00:06:08Yo la llevaré.
00:06:27¿Por qué empujaste a Ángela por las escaleras?
00:06:29¡No lo hice! ¡Ella misma se tinó!
00:06:32¡Emi! ¡Te trajimos a casa hace menos de un mes y ya has lastimado a Ángela tres veces!
00:06:38¡Eres demasiado celosa!
00:06:55¡Aquí tienes!
00:07:05Mi nombre es Liam
00:07:07Soy tu vecino
00:07:09Si alguien vuelva a molestarte ven a buscarme, ¿de acuerdo?
00:07:13Yo te protegeré
00:07:17Ese chico que una vez prometió amarme y protegerme se ha ido
00:07:29Emi
00:07:34Si alguna vez te lastimo en el futuro, déjame, sin mirar atrás, ¿de acuerdo?
00:07:54Liam, te prometo que te dejaré y nunca miraré atrás
00:08:07Señorita, rápido, llamen a un médico, hay una mujer embarazada teniendo una hemorragia aquí
00:08:13Lo siento, no pudimos salvar a su bebé
00:08:17El hombre más rico de la costa oeste, el presidente del grupo M, el señor Walton
00:08:23Para celebrar el cumpleaños de Angela Brown, reservó las 48 pantallas gigantes de toda la ciudad
00:08:28El señor Walton declaró su amor verdadero y parece que muy pronto habrá un anuncio de boda
00:08:35Tres años de matrimonio y ni un alma sabe que yo soy la que es realmente su esposa
00:08:50Dijiste que te casarías conmigo
00:08:53Esa oferta sigue en pie
00:08:55Mientras seas tú sigue en pie
00:08:58Siempre
00:08:58Bien
00:09:00Ven por mí en una semana
00:09:13Señora, está cayendo un diluvio
00:09:15Debió llamar al chofer para que la buscara
00:09:32La señora atesora su foto de bodas
00:09:35Me hace limpiarla cada tres días
00:09:37¿Qué le habrá pasado hoy?
00:09:41Emi, discúlpate con Angela
00:10:02Deshazte de ella
00:10:03No solo de esta
00:10:05De cualquier otra foto de boda en esta casa
00:10:08Quítala
00:10:09Y échala fuera
00:10:25Emi, tu amor por él fue un chiste
00:10:37Hola
00:10:39Señorita Brown
00:10:40El señor Walton envió a alguien a entregar un anillo de diamante rosa para usted
00:10:44Debería enviarlo por correo o...
00:10:47Liam
00:10:47Tu amor es tan vacío
00:10:49No te daré el poder de lastimarme más
00:10:52Quédesele usted
00:10:54Yo...
00:10:55No puedo, señorita Brown
00:10:56Este diamante rosa es muy costoso
00:10:58Si no lo quieres solo
00:11:01Solo tírelo
00:11:04Desde hoy
00:11:05No quiero tener nada que ver con nada que te involucre
00:11:21Me pregunto qué tan herida está
00:11:23Debo hacer una llamada
00:11:29Mi esposa
00:11:30¿Cómo están sus heridas?
00:11:32Jefe, no permiten visitas en su habitación
00:11:34Ahora sí se llevó la peor parte
00:11:36Le diste el anillo de diamante rosa que le envié
00:11:39Dice que la enfermera se lo diera
00:11:40Eso debería alegrarla
00:11:44Mejórate
00:11:47Emi
00:11:48Ya sea mamá y papá
00:11:50O tu esposo
00:11:51Solo pueden pertenecerme a mí
00:11:55Ya tengo casi todo empacado
00:11:57Solo tengo que esperar a que Liam firme los papeles de divorcio
00:12:00Muy bien
00:12:01Si necesitas ayuda
00:12:02Estoy bien
00:12:03Puedo manejarlo
00:12:04Bueno
00:12:05Iré por ti en dos días
00:12:06Está bien
00:12:12¿Hola?
00:12:13Emi
00:12:13Hay una subasta benéfica hoy
00:12:15Ven conmigo
00:12:16No tengo tiempo
00:12:17Vamos linda
00:12:18Por favor ven conmigo
00:12:19Mia es mi mejor amiga
00:12:21Quién sabe cuándo volveré a verla después de esto
00:12:23Está bien
00:12:25Iré contigo
00:12:33Emi lo siento tanto
00:12:34No sabía que te había pasado algo tan horrible hoy
00:12:36Y aún así te arrastré hasta aquí para que me acompañes
00:12:39¿Estás segura de que estás bien?
00:12:41Podríamos volver
00:12:41Estoy bien
00:12:47Mi querida hermana
00:12:48Oí que tuviste un aborto espontáneo
00:12:51No deberías estar descansando
00:12:54Como se debe en el hospital
00:12:59¿Cómo es que llegó esta mosca aquí?
00:13:01Tu perra
00:13:02¿Cómo te atreves a lanzarme eso?
00:13:04Te voy a matar
00:13:11Emi
00:13:12¿Qué estás haciendo?
00:13:13¿Qué está pasando?
00:13:16Emi todavía debe estar culpándome ella
00:13:18Ella no quiere verme
00:13:21Discúlpate con Ángela
00:13:22Liam
00:13:23¿Acaso estás ciego?
00:13:24Tu esposa tuvo un aborto
00:13:25Perdieron a su bebé
00:13:26¿Y a ti no te importa?
00:13:28El bebé se fue
00:13:29Pero no te importa
00:13:30¿Verdad?
00:13:34Si se fue
00:13:35Se fue
00:13:36De todos modos
00:13:37No lo quería
00:13:39Liam
00:13:40Sé que amas mucho a Emi
00:13:41Pero
00:13:44Simplemente no soporto
00:13:45Verte ser engañado
00:13:46Y criando al hijo
00:13:47De alguien más
00:13:59Ay Emi
00:14:00Acabo de inventar algo
00:14:02Y Liam creyó
00:14:02Que el bebé no era suyo
00:14:04Después de todo
00:14:05Él no te amaba tanto
00:14:06Liam
00:14:08Divorciémonos
00:14:10¿Divorcio?
00:14:11¿A qué te refieres?
00:14:16Explícate
00:14:17¿A qué te refieres?
00:14:18Liam
00:14:18No eres sordo
00:14:19Tu esposa dijo divorcio
00:14:21La subasta va a comenzar
00:14:23Vamos
00:14:28Liam, estoy bien
00:14:30Deberías ir tras Emi
00:14:31No dejes que yo sea la razón
00:14:33Por la que realmente se divorcié
00:14:34Solo tienes celos de ti
00:14:35No se divorciará de mí
00:14:38A continuación
00:14:39A continuación
00:14:40Damas y caballeros
00:14:40El artículo final
00:14:41De la subasta de hoy
00:14:42Un collar de rubíes
00:14:44Usado por la emperatriz de Galia
00:14:46En su boda real
00:14:47En el siglo XIV
00:14:49Y la puja empieza ahora
00:14:51Oferta inicial
00:14:5210 millones de dólares
00:14:5412 millones
00:14:55Emi, pero ni siquiera te gusta la joyería llamativa
00:14:57Consideralo un regalo de divorcio para mí
00:15:28Liam
00:15:29Millones
00:15:3080 millones
00:15:3880 millones
00:15:39A la una
00:15:4180 millones a las dos
00:15:43Cariño, sigue pujando
00:15:44Conseguiremos ese collar
00:15:45No te preocupes por el dinero
00:15:46Yo te presto
00:15:47No hace falta
00:15:48Vamos
00:15:5680 millones a las tres
00:15:59¡Vendido!
00:16:00¡Sí!
00:16:05Aquí, toma asiento
00:16:09Iré a buscar a alguien
00:16:10Liam, no me dejes
00:16:11Ya te compré el collar
00:16:13Ahora sé buena y quédate en el hospital
00:16:15Tus heridas aún no han sanado
00:16:17Liam
00:16:18Has sido tan bueno conmigo
00:16:21Pero
00:16:22Emi debe estar realmente furiosa
00:16:24Quizás debería de verdad
00:16:25No hace falta
00:16:26Le daré un regalo para compensar
00:16:28¡Dios mío!
00:16:29¡Ese diamante rosa es precioso!
00:16:31¿Verdad?
00:16:31Probablemente vale varios millones
00:16:36¿De dónde sacaste este anillo?
00:16:40La señorita Brown me lo dio
00:16:42¡Mentira!
00:16:43Yo se lo di a ella
00:16:44¿Cómo podría dárselo a alguien más?
00:16:46La señorita Brown de verdad me lo dio
00:16:48Si no me cree, vaya y pregúntele usted mismo
00:16:51¡Liam!
00:16:54Emi
00:16:54Ya que insistes en pelear conmigo por todo
00:16:58Te dejaré probar lo que se siente morir
00:17:00En manos de quien más amas
00:17:09¿Quién te dio permiso de regalar mi regalo?
00:17:11Tú me lo diste
00:17:13Es mío
00:17:14Puedo dárselo a quien yo quiera
00:17:15Sigue resentida
00:17:17Bien
00:17:17Lo ha pasado mal estos días
00:17:19Le seguiré la corriente
00:17:32¿Por qué siento que hay menos cosas en esta casa?
00:17:36Hice que me retirara algunas cosas inútiles
00:17:41Ya que no te gustó el anillo
00:17:42Aquí hay cinco millones
00:17:45Compra algo que sí te guste
00:17:49¿Sigue enojada?
00:17:59No has ido a la oficina en días
00:18:00Los documentos se han amontonado
00:18:02David envía algunos contratos para que los firmes
00:18:05Si David envía otra cosa
00:18:07Recházalo
00:18:08Está bien
00:18:24¿Qué es esto?
00:18:30Es...
00:18:30Es...
00:18:32Esto
00:18:32David dijo que era una especie de contrato de inversión
00:18:41Bien
00:18:42Todo firmado
00:18:44Ya nos toca
00:18:54Eres más divertida que Amy
00:18:57Sí, lo sé
00:19:09Vaya, vaya
00:19:10¿No son estas mis bragas favoritas?
00:19:14Parece que terminaron en tu armario, querida hermana
00:19:16Vete
00:19:17Yo no quiero esto
00:19:25Me da asco
00:19:27Nuestro hijo acaba de morir
00:19:29¿Eres siquiera humano?
00:19:31¿De verdad era mi hijo?
00:19:35Podemos tener uno que sí sea nuestro
00:19:37¿Estás loco?
00:19:39Si quieres desquitarte, ve a buscar a Ángela
00:19:41Tú lo dijiste
00:19:43No te arrepientas
00:20:06Liam
00:20:07Adiós
00:20:17Ya llegó
00:20:18Ya casi
00:20:19Está bien
00:20:31Malas noticias, jefe
00:20:33Se llevaron a Ángela
00:20:35¿Qué esperas?
00:20:36Ve por ella
00:20:44Querida hermana
00:20:46Qué sorpresa vernos aquí
00:20:48¿Qué tiene de sorprendente?
00:20:50¿Es este el show barato que mejor puedes hacer?
00:20:53¿No debería odiarte?
00:20:54Mis padres solo me tenían a mí
00:20:56Crecí con Liam
00:20:57Él era para mí
00:20:58Tú solo llegaste y me lo arrebataste
00:21:01¿Por qué?
00:21:02¿Te estás riendo?
00:21:04Tú robaste mi vida
00:21:06Solo puedes engañar a la gente para que te quiera
00:21:09Haciéndote la débil e inocente
00:21:11Solo me río de lo patética que eres
00:21:15Todo era mío para empezar
00:21:17¿Por qué volviste?
00:21:20¿Por qué no te moriste allá?
00:21:27A Liam lo sedujo
00:21:29Esa cara bonita tuya
00:21:31¿Te rebanaré?
00:21:32Veamos con qué lo seduces
00:21:43Liam llegó
00:21:44¿Qué?
00:21:48¡Emi!
00:21:53¡Ángela!
00:21:54Miren quién llegó
00:21:55Señor Walton
00:21:57Por fin
00:21:58Esperamos una eternidad
00:22:00Díganlo
00:22:01¿Cuánto quieren?
00:22:02Eso esperaba del más rico de la costa oeste
00:22:05Pero
00:22:07¡Ayúdame por favor!
00:22:08No es por el dinero
00:22:10Solo queremos que juegue
00:22:12¿Qué juego?
00:22:14Dicen que al señor Walton le gusta una de las Brown
00:22:17Tengo duda de cuál
00:22:20La dulce y adorable
00:22:21O quizás esta belleza fría
00:22:25¡Suéltennas!
00:22:27¡Tomaré su lugar!
00:22:28¡Tú qué aburrido eres!
00:22:31Quiero que elijas
00:22:32Quién vive y quién muere
00:22:34Tú, señor Walton
00:22:36Debes pagar
00:22:41¡Uy!
00:22:42Es un buen trecho
00:22:44Si alguien se cayera
00:22:46¡Muere fácil!
00:22:48Ve, elige
00:22:50Quién vive y quién muere
00:22:52¡Hablo en serio!
00:23:01¡Elige!
00:23:03¡Elijo!
00:23:07¡Elijo a las dos!
00:23:08Señor Walton
00:23:09¡Qué ambición!
00:23:10Si no decides
00:23:11¡Las pierdes!
00:23:14¡Basta!
00:23:15¡Elegiré!
00:23:16¡Elegiré!
00:23:18Te doy tres segundos
00:23:19Si no eliges
00:23:21¡Mueren las dos!
00:23:22¡Tres!
00:23:23Si la secuestraron a las dos
00:23:24¿Por qué no piden plata?
00:23:26El plan debe ser suyo
00:23:27¡Qué pena!
00:23:28¡Dos!
00:23:29Hasta se cortó para que le crea
00:23:31Si se sale con la suya
00:23:32No se detendrá
00:23:33Ya es hora de que aprenda
00:23:35Uno
00:23:35¿Se acabó?
00:23:37Veo que el señor Walton
00:23:38No se decide
00:23:39Entonces
00:23:40¡Háganlo!
00:23:41¡Elijo!
00:23:44¡Elijo Ángela!
00:23:46¡Suétenla!
00:23:50¡Qué pena!
00:23:52Supe que tú eres la esposa
00:23:54Pero
00:23:55Por lo visto
00:23:56Él prefiere a tu hermana
00:24:00Tenía miedo
00:24:01Pensé que no te volvería a ver
00:24:02¿No dijeron que la otra moriría?
00:24:05¿Por qué sigue ahí?
00:24:06Me obligaste
00:24:07Bien
00:24:08Te daré una lección
00:24:09A ver cómo explicas esto ahora
00:24:12Linda
00:24:13Tu esposo es un maldito
00:24:15No nos culpes
00:24:16Cúlpate por tu mal gusto en hombres
00:24:18¡Emi es suficiente!
00:24:20Pide perdón ahora
00:24:21Y voy a olvidar este desastre
00:24:22¡El señor Walton cree que bromeamos!
00:24:26¡Hablo en serio!
00:24:28¡Cor pasó!
00:24:37¡No!
00:24:47¡Emi!
00:24:55¡No!
00:24:56Jefe
00:24:56Jefe
00:24:56¡Cálmese!
00:24:57¡Liam! ¡Ven la puerta! ¡Se fue, John! ¡Me quedaré contigo!
00:25:06¡Emi!
00:25:08¿Dónde estás?
00:25:10¡Emi! ¿Dónde estás?
00:25:12¡Emi!
00:25:13¡Jefe!
00:25:16Buscamos en todo el barranco.
00:25:18Aún no la encontramos.
00:25:19Quizás este...
00:25:20¡Cállate!
00:25:21¡Está viva!
00:25:22¡Busquen!
00:25:23¡Encuéntrenla!
00:25:24¡Viva o muerta!
00:25:27¡No!
00:25:28¡No!
00:25:30¡Imposible!
00:25:33Si te hubieras dado cuenta antes, esto no pasaría.
00:25:38¡Emi! ¡Emi!
00:25:47¡Liam!
00:25:49Gracias por matar a quien yo era.
00:25:59¡Liam!
00:26:00¡Viva o muerta!
00:26:17¡Liam!
00:26:24¡Liam!
00:26:25¡Liam!
00:26:26¡Liam!
00:26:26¡Liam!
00:26:26¡Liam!
00:26:27¡Liam!
00:26:27Que no volvamos a vernos nunca más
00:26:43Emi, no te escondas, ¿sí?
00:26:45¡Emi, sal ya!
00:26:48¡Sal ya!
00:26:50¡Emi!
00:26:51Jefe, encontramos el celular
00:26:53¿Dónde?
00:26:55¿Dónde está?
00:26:59¡Está cerca!
00:27:00¡Es suyo!
00:27:01¡Sigan buscando!
00:27:03Jefe, las 48 horas del rescate ya pasaron
00:27:05Lo más probable es que esté...
00:27:07¡Dile otra vez y te mueres!
00:27:09Te lo advierto, si no la encuentran
00:27:11Me encargaré de que cada uno...
00:27:15Perdóneme, jefe
00:27:16Su padre nos ordenó que no se quede perdiendo el juicio más tiempo
00:27:25¿Dónde estoy?
00:27:27¿Quién soy?
00:27:35¿Dónde estoy?
00:27:36¿Y quién eres tú?
00:27:41¿Me recuerdas?
00:27:45No importa si no te acuerdas
00:27:47Te llamo Emi
00:27:48Eres mi prometida
00:27:50Nos casamos en una semana
00:28:08Mi cara, ¿qué pasó?
00:28:14¿Qué pasó?
00:28:17Lo siento
00:28:18Fue mi culpa
00:28:19No te cuidé
00:28:22El doctor dijo que tu pérdida de memoria seguro fue por el golpe en tu cabeza
00:28:27Mi cara está arruinada y aún así quieres casarte conmigo
00:28:33Emi, me gustas
00:28:35¿Quieres ser mi novia?
00:28:36Lo siento mucho
00:28:37Ya acepté la propuesta de Liam
00:28:43Bueno, les deseo lo mejor
00:28:45Si te arrepientes, búscame
00:28:48Nos casaremos
00:29:02Es solo una herida
00:29:04Lo que importa es que vives
00:29:06Y pase lo que pase
00:29:08Tú siempre serás la novia más bella
00:29:18Emi
00:29:26¿En dónde estás?
00:29:32Liam, ¿por qué mataste a Emi?
00:29:35¿Por qué?
00:29:37Perro, habla ya
00:29:38¿Por qué le hiciste esto a ella?
00:29:41No
00:29:42No
00:29:43Yo la amaba
00:29:44Ella era mucho más que mi vida
00:29:47¿Cómo podría?
00:29:48Creí que era chantaje
00:29:50Que estaba celosa
00:29:51Y quería darle una lección
00:29:53¡La amo!
00:29:56¿Amarla?
00:29:57¿Cómo te atreves a decir eso?
00:30:00Ella estaba embarazada
00:30:01Y tú la forzaste a conducir
00:30:03Y ella chocó
00:30:04Ni así quisiste salvarla
00:30:06Te uniste a sus padres para culparla
00:30:09Perdió al bebé mientras estabas con esa perra
00:30:24Emi, discúlpate con ángel
00:30:26¡Mientes!
00:30:27Y sigues
00:30:37¡Sí!
00:30:39¡Soy un maldito idiota!
00:30:41Es mi culpa
00:30:42Le hice daño
00:30:43¡Asesiné a Emi!
00:30:49¡Le fallé a Emi!
00:30:53¡Merezco morir!
00:30:54Sí, sí
00:30:55Mereces morir
00:30:57Porque debía tocarte a ti
00:30:58Y no a ella
00:30:59Ella incluso firma el divorcio
00:31:01Para liberarte
00:31:02Entonces dime
00:31:04Como ella
00:31:04Podría hacer algo
00:31:06¿Cuál divorcio?
00:31:07¿De qué estás hablando?
00:31:09¡Ella me ama!
00:31:10¿Te ama?
00:31:11¡La engañaste con su propia hermana!
00:31:14¿Por qué iba a amarte tras eso?
00:31:16Yo no la engañé
00:31:17Solo...
00:31:18Solo mimabas a Ángela
00:31:20Mientras serías a Emi
00:31:21¿A eso llamas amor?
00:31:23¡Qué risa!
00:31:40¿Así que esa tonta hermanita tuya
00:31:43Por fin murió?
00:31:45Sí
00:31:46Muerta
00:31:47Eres increíble
00:31:49Vas a quedarte con todo lo de Emi
00:31:51¡Felicidades señora Walton!
00:31:54Bueno, ¿quién la mandó a competir?
00:31:56¡Felicidades!
00:32:12¿Asesinada por su propio amor?
00:32:15Mi hermana no lo vio venir
00:32:23Pero no entiendo
00:32:25¿No estuvieron Emi y el señor Walton
00:32:28Juntos durante 10 años?
00:32:31¿Cómo pudo pasar algo así?
00:32:34¿10 años?
00:32:35Es tiempo suficiente para que se arten
00:32:38Sobre todo ellos
00:32:39Hasta pagué una fortuna
00:32:41Haciendo esas fotos falsas de ella con alguien más
00:32:44Hechas con Photoshop
00:32:45Se las mandé a Liam
00:32:47Junto con...
00:32:48¿Cartas de amor?
00:32:49El muy idiota se las creyó
00:32:51Ahora me ama
00:32:57Ángela
00:32:57Eres increíble
00:33:00Hiciste que sus padres odiaran a su hija real
00:33:04¿Y que el señor Walton descuidara a su esposa?
00:33:07Lo sé
00:33:08¿Y si el señor Walton se enteró que buscaste a los secuestradores?
00:33:13¿Secuestradores?
00:33:14Por favor
00:33:15¿Crees que lo dejé al azar?
00:33:17Ya mandé a esos secuestradores al África
00:33:20Nadie los encontrará
00:33:25Ángela
00:33:25Mataste a mi esposa y a mi hijo
00:33:28Vivirás un destino peor que la muerte
00:33:47Que Dios le conceda la paz
00:33:51Emi era celosa y dramática
00:33:54Y eso no me gustaba
00:33:56Pero...
00:33:57Era nuestra hija
00:33:59¿Cómo fue que...?
00:34:03No debería ser así
00:34:04Al menos tenemos a Ángela
00:34:07Ángela es útil
00:34:09Ella puede hacer que Liam se enamore
00:34:15Siempre me tendrás a mí
00:34:17Siempre te acompañaré
00:34:19Mi buena niña
00:34:21El señor Walton llegó
00:34:26Liam
00:34:29Liam, ¿qué haces?
00:34:34¿Quién dijo que murió?
00:34:36¡Acaben con esto!
00:34:41¡No, no, no!
00:34:42¿Qué estás haciendo?
00:34:45Mi esposa está viva
00:34:46Sigue con vida
00:34:48¿Y ustedes le hacen un funeral?
00:34:50¿Qué quieren, maldecirla?
00:34:51Ángela dijo que...
00:34:53Emi estaba...
00:34:55Esperen
00:34:56¿Emi es la esposa del señor Walton?
00:34:58¿Y la élite de la costa oeste no sabía?
00:35:00Sí
00:35:01El señor Walton compró cada cartel para confesarse a Ángela
00:35:04Pensamos que se casaría
00:35:06¿Entonces la hija adoptiva tiene un romance con su propio cuñado?
00:35:13Liam, sé que es difícil aceptar una pérdida
00:35:16Pero al menos me tienes
00:35:18¡Oye!
00:35:20¡John!
00:35:22¿Falsa como tú?
00:35:23¿Crees que te mereces algo?
00:35:30Este es el collar de Emi
00:35:32No te lo mereces
00:35:38Ángela
00:35:39Ángela, ¿estás bien?
00:35:40Liam, ¿qué te pasa?
00:35:42Soy tu amada Ángela
00:35:44Amada
00:35:45A la única que amé fue a Emi
00:35:47Pero...
00:35:48Sí necesito que me ayudes
00:35:51Llévensela
00:35:52¡Liam!
00:35:53¡Ya!
00:35:53¡Liam!
00:35:54¿Qué haces?
00:35:54¡Liam!
00:35:55¡Yo no salgo!
00:35:56¡No!
00:35:57¡Mamá!
00:35:57¡Papá!
00:35:58¡Ayuda!
00:36:00Liam
00:36:01¡Liam!
00:36:05¡No me asustes!
00:36:08Ángela, ya que eres tan amable
00:36:11Estarás dispuesta a bajar y pedirle perdón a Emi
00:36:18¡Liam!
00:36:19¡Me estás asustando!
00:36:20¿Qué te pasa?
00:36:21Lanzaron a Emi de este lugar
00:36:23Debió estar aterrada
00:36:25Debió sentirse traicionada
00:36:27Porque te elegí a ti
00:36:31Si te empujo
00:36:32Ella me perdonará
00:36:34¿Estás loco?
00:36:35¿Estás loco?
00:36:36¡Eres un lunático!
00:36:38¡Sí!
00:36:38¡Me volví loco desde que Emi cayó!
00:36:42¡Tú te lo buscaste!
00:36:43¿O yo te obligué a tratarme bien?
00:36:46¿Te obligué a elegirme?
00:36:48No puedes admitir que estabas cansándote de Emi
00:36:51Te seguí el juego
00:36:53Tú te lanzaste por mí
00:36:55Tu amor es falso
00:36:57Es barato
00:36:58¡Tú hiciste esto!
00:37:01¡Tú mataste a Emi con tus manos!
00:37:03Es la verdad
00:37:04Yo maté a Emi
00:37:06Sí la maté
00:37:08Ambos matamos a Emi
00:37:11Saltemos juntos
00:37:12¡Hay que pagar!
00:37:14¡Liam!
00:37:14¡Sicópata!
00:37:15Si quieres morir, bien
00:37:17¡Pero no me arrastre!
00:37:19¡Suéltame!
00:37:24¡Manos arriba!
00:37:27¡Suéltame!
00:37:28¡Suéltame!
00:37:32Liam, si perdiste la cabeza al menos no uses a Emi como excusa
00:37:35¡Ya no eres su mejor amiga!
00:37:36¡Ella mató a Emi!
00:37:38¿No quieres venganza?
00:37:39¡Sí quiero venganza!
00:37:41¡Desearía que ambos se mueran!
00:37:43Pero conocí a Emi
00:37:44Ella jamás querría que lastimen a alguien por ella
00:37:48Sus crímenes los juzgará la ley
00:37:51¡No lo hará otro asesinato!
00:37:53¿Qué?
00:37:53Está bajo arresto por asesinato y secuestro
00:37:55¡Venga con nosotros!
00:37:57¡No!
00:37:58¡No!
00:37:59¡No fui yo!
00:38:00¡Ah!
00:38:09Emi, yo te maté
00:38:13Si te doy mi vida
00:38:15¿Me perdonarás?
00:38:23Cariño, compré esto para ti
00:38:27Te quedará hermoso en la boda
00:38:33¡Guau!
00:38:46¡Jefe!
00:38:46¿Qué está haciendo?
00:38:48¡Suéltame!
00:38:48¡Voy a estar con Emi!
00:38:50Usted dijo que sigue viva
00:38:51Sin salta
00:38:52¿Qué tal si lo busca y no lo encuentra?
00:38:57Cierto
00:38:57¿Qué pasa si Emi vuelve
00:38:59Y no puede encontrarme?
00:39:02No puedo
00:39:07¡No moriré!
00:39:17¿Y la foto?
00:39:20¿Y nuestra foto de bodas?
00:39:22¡Eh, señor!
00:39:23La señora me dijo que tirara todo
00:39:38Llora un segundo y se empata al siguiente
00:39:41¿Dónde está?
00:39:41De verdad se ha vuelto loco
00:39:43¡Mira foto de bodas!
00:39:45¡La encontré!
00:39:49¡Jefe!
00:39:55¡Señor Walton!
00:40:03¿Estás demente?
00:40:04Si quieres morir
00:40:06¡No me arrastres contigo!
00:40:08Lo siento mucho, señor
00:40:09Ha estado muy perturbado
00:40:11Tenga, tome esto
00:40:12Por las molestias
00:40:14Busque ayuda
00:40:15¡En serio!
00:40:19Emi, te extraño tanto
00:40:22¿Realmente ya no me quieres?
00:40:29Es una sorpresa para ti
00:40:32¿Qué?
00:40:32¿Qué sorpresa?
00:40:38Creo que toda chica sueña con
00:40:40Probarse un vestido así
00:40:53Este es
00:40:54Es uno de los diseños más nuevos de Vera Wang
00:40:57Es la diseñadora más famosa de Nueva York
00:40:59Siempre soñé que algún día cuando me casara
00:41:02Podría usar uno de sus vestidos
00:41:07Le pedí a Vera Wang que lo diseñe solo para ti
00:41:11Te daré la boda más perfecta
00:41:14Todos sabrán que eres mi esposa
00:41:19¿Qué pasa?
00:41:21¿No te gusta?
00:41:22¿Quieres otro?
00:41:23Está bien, ¿y gerente?
00:41:24No, no, no
00:41:26Me encanta, de verdad
00:41:28Bien
00:41:30Me quedo tranquilo
00:41:32Solo quería que te guste
00:41:36Solo tres días más
00:41:38Y serás mía
00:41:55Idiota
00:41:56Te dije que trates bien a Amy
00:41:58Y no escuchaste
00:41:59Ahora está muerta
00:42:01¿Quieres dejarlo todo y morir con ella?
00:42:03Deja de perder el tiempo
00:42:08Es la invitación de boda del señor Hancock
00:42:11El padrino de la costa este
00:42:13El guardián de Wall Street
00:42:14Su poder es mayor que el nuestro
00:42:17Establece una amistad con él
00:42:19Si consigues una sociedad
00:42:20Mejor aún
00:42:22Pero si no vas
00:42:24Te juro que estás acabado
00:42:34¿La novia es Amy?
00:42:42David reserva el vuelo
00:42:44Me voy a Nueva York
00:43:00¿Qué pasa?
00:43:01No has estado bien últimamente
00:43:04Me preocupas
00:43:05Estoy bien
00:43:06Amy
00:43:07Te he amado por diez años
00:43:09Hoy
00:43:10Al fin me casaré contigo
00:43:15Diez años
00:43:18Gracias
00:43:19Vincent
00:43:21Casarme contigo
00:43:23Es la mayor suerte
00:43:24Que he tenido en la vida
00:43:35Aplausos
00:43:42Aplausos
00:43:44Aplausos
00:43:54¿Usted, el novio, acepta a esta mujer, Emi, como su esposa, en la riqueza y en la pobreza, en salud
00:44:03y la enfermedad, para amarla y respetarla por el resto de su vida?
00:44:08Acepto.
00:44:09¡Sí, hermano!
00:44:12¿Y ahora la novia acepta a este hombre, Vincent, como su esposo, en la riqueza y en la pobreza, en
00:44:21la salud, para amarlo y respetarlo por el resto de su vida?
00:44:26Yo.
00:44:31¿Quién es ese?
00:44:38¡Ella no acepta!
00:44:46¿Quién es ese? ¿Sólo entró a la boda del señor Hancock? ¿Está loco?
00:44:51Oye, ¿no es Walton, el hombre más rico de la costa oeste?
00:44:55¿Quién es la novia? Dos de los hombres más poderosos. ¿Pelean por ella?
00:45:02Emi, vuelve a mí.
00:45:06Liam Walton, esta es mi boda. ¿Vas a acabar tu tumba?
00:45:10Vincent Hancock, no importa lo que seas, ella es mía.
00:45:15Ah, sí.
00:45:16¿Y ahora?
00:45:20¡Mierda!
00:45:21No me importa derramar sangre en mi boda.
00:45:30Emi, lo sabía. Aún me amas.
00:45:33Señor, no lo conozco. Si viene a bendecir la boda, bienvenido.
00:45:39Pero si viene a causar problemas, mejor retírese. Ahora.
00:45:42¿No me conoces? Emi, soy tu esposo. Tu Liam. Me amas más que nadie. ¿Por qué dices que no me
00:45:50conoces?
00:45:51Estás sordo. Mi esposa dijo que no te conoce.
00:45:55Si busca una esposa, señor Walton, busca en otro lugar.
00:45:59¡Hasta un puto lado! ¡Es mi esposa!
00:46:03Emi, mírame. Sin el velo.
00:46:09Bien. Me quitaré el velo. Pero tras esto, espero que te vayas. De mi vida.
00:46:21Tu rostro.
00:46:26Tu rostro.
00:46:30Dios. ¿Qué tiene en su cara? Es asqueroso.
00:46:34Pensé que dos titanes peleaban por una diosa hermosa. ¿Pelean por una bruja?
00:46:40¡Cállense! Mi hermano quiere a Emi tal y como es. ¿Cómo se atreven?
00:46:45Emi, lo siento. Me equivoqué.
00:46:49¿Me darías otra oportunidad?
00:46:52Llévenselo.
00:46:54Emi, no puedes casarte con él. ¡Yo soy a quien amas!
00:46:58¡Emi!
00:46:59Señor Walton.
00:47:02Emi, al fin me miras.
00:47:04Señor Walton, si alguna vez llegué a amarlo, entonces debe ser porque me lastimó tanto que no tuve otra opción
00:47:10más que irme.
00:47:11Pero no sé quién es usted. Así que, por favor, no arruine mi boda.
00:47:23Y ahora, la novia y el novio intercambiarán sus anillos.
00:47:36La verdad es que estaba fingiendo.
00:47:40Nunca perdí la memoria realmente.
00:47:45Solo fingí perder la memoria porque un hombre que me engañó y me costó mi bebé no merece un lugar
00:47:52en mis recuerdos.
00:47:57Dicen que es una bestia sanguinaria.
00:48:01Pero conmigo es simplemente un hombre que me protege y me ama.
00:48:30Vincent Hancock, no te entregaré a Emi nunca.
00:48:35Escuche, el señor Hancock ha estado con...
00:48:38...ella por...
00:48:40...todo este tiempo.
00:48:41Tiene al menos ocho guardaespaldas.
00:48:44No podemos acercarnos.
00:48:45Hazle una oferta que no pueda rechazar.
00:48:47El contrato de Dubai.
00:48:49¿Jefe?
00:48:50Ese es nuestro proyecto más importante.
00:48:52Si lo entregamos, perderemos billones.
00:48:54¿Quién es el jefe?
00:48:55Tú o yo.
00:48:57Haz lo que digo.
00:48:58Sí, señor.
00:49:08¿Qué pasa?
00:49:16Un pequeño asunto de trabajo.
00:49:21Déjame echarle un vistazo.
00:49:25Las ganancias netas de este proyecto son de billones.
00:49:29¿Por qué lo estás dudando?
00:49:30¿Es por mi culpa?
00:49:39¿Por qué no?
00:49:42Hola.
00:49:44¿Por qué no?
00:49:46Quiero quedarme aquí contigo.
00:50:10Cariño, no renuncies a esa cantidad de dinero por mí
00:50:23Sé que tienes miedo de que ese tipo grosero de la boda venga por mí
00:50:27Pero solo tienes que confiar en que tu esposa puede cuidarse sola
00:50:35Bien, tú ganas
00:50:38Pero Lily debe estar a tu lado siempre
00:50:41Hecho
00:50:54Muy bien
00:50:56Solo dos sesiones más y esa cicatriz desaparecerá
00:51:01Gracias
00:51:02Así que por fin te desharás de esa cicatriz
00:51:11Debes estar cansada de verla todo el tiempo
00:51:13Por favor, ni a Vincent ni a mí nos importa
00:51:16Y cicatriz o no, sigues siendo la cuñada más hermosa
00:51:29Amy, espera aquí
00:51:31No tardaré
00:51:32Gracias
00:51:38Gracias
00:51:56¿Emi?
00:51:57¿Emi? ¿Dónde estás?
00:52:00Mierda
00:52:02Vincent
00:52:04¿Emi desapareció?
00:52:07¿Emi desapareció?
00:52:47¿Emi?
00:52:48Haré que me ames otra vez
00:52:55¡Liam!
00:52:57Déjame salir
00:53:11Señor Walton
00:53:12¿Para qué me secuestra?
00:53:14Mi esposo no es alguien con quien se deba meter
00:53:16Escucha
00:53:17Más vale que lo recuerdes
00:53:18Yo soy tu esposo
00:53:20El único en tu vida
00:53:25Amas los girasoles, ¿no?
00:53:26Son para ti
00:53:36¿Qué haces?
00:53:37¿Quién te dijo que podías hacer eso con mis flores?
00:53:39Órdenes del señor Walton
00:53:42Liam
00:53:43¿Sabes que soy alérgica a los girasoles
00:53:45E hiciste que destruyeran el ramo de Amy por mí?
00:53:49Pero...
00:53:51Amy se enojará
00:53:53Si algo te incomoda no tiene lugar aquí
00:53:55Oh, en ese caso
00:54:04Odio los girasoles
00:54:06Ahora lárgate
00:54:07¿De qué hablas?
00:54:11¿No es tu flor favorita?
00:54:20No me gustan los girasoles
00:54:22Y ten por seguro que tampoco me gustas tú
00:54:25La Amy que tú quieres está muerta
00:54:28Tú la mataste
00:54:33Ahora me voy a casa
00:54:35¿A casa?
00:54:37Estás en casa
00:54:39¡Déjame!
00:54:40¿Que te suelte?
00:54:41¿Para que te vayas con otro hombre?
00:54:46Vincent es mi esposo
00:54:47No es un hombre cualquiera
00:54:51Olvídalo, Amy
00:54:52Yo soy tu esposo
00:55:00Bastardo
00:55:01Eres un monstruo
00:55:03¿Ah, sí?
00:55:04Sí, soy un bastardo
00:55:06Un monstruo
00:55:07Si con eso puedo tenerte
00:55:08Voy a ser mucho peor
00:55:19Cuando termines de usarme
00:55:21Podré irme
00:55:25¿Cómo puedes tratarme así?
00:55:32Bien
00:55:33Si una vez
00:55:35No es suficiente
00:55:36Solo
00:55:36Hazlo tantas veces
00:55:39Como quieras
00:55:40Solo déjame ir
00:55:46Amy, ya basta
00:55:47Por favor
00:55:48Metí la pata
00:55:50Solo cometí
00:55:51Un error
00:55:53Solo una vez
00:55:55Un error
00:55:56Solo uno
00:55:58No fue solo un error
00:56:00Fueron incontables
00:56:13Nueve días, Amy
00:56:15Solo nueve días y ya
00:56:18Si no te enamoro otra vez
00:56:20Te dejaré ir
00:56:21Y prometo nunca más
00:56:22Volver a tu vida
00:56:26Mira
00:56:29Solo dame mi teléfono
00:56:32Necesito que Vincent sepa
00:56:34Que estoy a salvo
00:56:44Hasta mañana
00:56:47Liam
00:56:48Nueve días
00:56:49O nueve meses
00:56:51No cambiará nada
00:56:53Ya no te amo
00:57:01Amy, todo en orden
00:57:07Estoy bien, estoy bien
00:57:08Todo está
00:57:09Todo está bien
00:57:10No te preocupes
00:57:14Rastree tu ubicación
00:57:15Voy para allá
00:57:15No, no
00:57:16No quiero ser el tipo de mujer
00:57:19Que solo se esconde
00:57:20Detrás de su esposo
00:57:22Dame nueve días
00:57:24Déjame encargarme
00:57:25De lo que tengo que resolver aquí
00:57:27Volveré a casa pronto
00:57:28Confía en mí
00:57:31Está bien
00:57:32Esperaré
00:57:34Nueve días
00:57:35Nueve días
00:57:35Pero ni un segundo más
00:57:38Te extraño
00:57:39Amy
00:57:39Yo también a ti
00:57:54Despertaste
00:57:56A comer
00:58:08Llegaste
00:58:10La sopa está lista
00:58:13Te hice sopa
00:58:14Tardé dos horas
00:58:16¿Quieres?
00:58:18Recogí los tomates frescos del jardín
00:58:20Y dejé que se cocinará por dos horas
00:58:38Solo el enorme
00:58:40Me da ganas de vomitar
00:58:42Es asqueroso
00:58:58Jamás me di cuenta
00:58:59De lo cruel que podía ser
00:59:03Perdóname
00:59:04Solo un recordatorio
00:59:06Señor Walton
00:59:06Te quedan ocho días
00:59:19Sinceramente no sé a que te sigues aferrando
00:59:22Cada segundo que paso aquí contigo es
00:59:30Es pura tortura
00:59:46Si yo pasara por al menos una pizca del dolor que tú sufriste
00:59:53Bastaría para que me perdonaras
00:59:58Liam
00:59:59Hagas lo que hagas
01:00:00No vamos a volver
01:00:16No vas a preguntar a dónde vamos
01:00:19No importa
01:00:20Solías pedir que te llevara a eventos sociales
01:00:22Hay una cena de caridad
01:00:24Iremos juntos
01:00:30Te gustaba este collar, ¿recuerdas?
01:00:35¿Ah, sí?
01:00:36Entonces debía tener un gusto pésimo
01:00:40Te lo pondré
01:00:47Cuando pierdes algo ya no puedes recuperarlo
01:00:51No
01:00:52Sí puedo
01:01:00Liam, ¿estás loco?
01:01:12Detén el auto
01:01:25Dios mío
01:01:26Liam, ¿estás loco?
01:01:28¿Estás intentando matarte?
01:01:30Lo sabía
01:01:31Aún me recuerdas
01:01:32Te preocupas por mí
01:01:34Aún me quieres
01:01:35Aún me amas
01:01:36Señor Walton, estás exagerando
01:01:38Cualquiera se hubiera preocupado en una situación así
01:01:41Pues no te creo
01:01:42Cree lo que quieras
01:01:44Solo para que lo recuerdes te quedan siete días
01:01:47Llévalo a un hospital
01:01:54Puedes fingir que me olvidaste
01:01:56Pero harás lo mismo con tus padres
01:01:58Siempre has querido que te amen
01:02:08Claro que debemos hacerlo
01:02:09Hay que hablar con ella
01:02:11Creo que eso sea posible
01:02:20Emi, al fin te dignaste regresar aquí
01:02:23Eres una vergüenza para la familia
01:02:28¿Tú causaste esto y ahora te quieres ir?
01:02:31No te lo voy a permitir
01:02:33Suéltame, no te conozco
01:02:34¡Cállate!
01:02:35No me engañarás con ese tonto teatro de perder la memoria
01:02:39Emi, ¿Cómo pudiste meter a Ángela en la cárcel por una tontería y luego incluso mandar a Liam al hospital?
01:02:46Así que para ellos que me desfiguraran, que me cayera por un barranco y casi muriera
01:02:52¿Todo eso es una tontería?
01:02:55¿De verdad esta gente son mis padres?
01:02:58Compórtate y discúlpate con Liam
01:03:00Ruega que te perdone
01:03:02Y sé la señora Walton
01:03:03Luego sacas a Ángela de la cárcel
01:03:06Y tal vez luego
01:03:07Pensemos en perdonarte
01:03:09¡Dije que no los conozco!
01:03:18Yo me crié en un orfanato
01:03:20Era huérfana
01:03:22Yo no tengo padres
01:03:23No me importa si tu amnesia es falsa o no
01:03:26Aunque tu muriera, sigues siendo mi hija
01:03:30Vuelve con Liam
01:03:32O te mato a golpes
01:03:36Intentaste huir
01:03:40Intentaste huir
01:03:42Fingiste perder la memoria
01:03:44Y luego lastimaste a tu hermana
01:03:50Malagradecida
01:03:51Como tus padres, te daremos una lección
01:04:09¿Cómo te atreves?
01:04:19¿Te volviste loca?
01:04:22¿Qué mierda haces?
01:04:25Ah, Liam
01:04:27Solo queríamos enseñarle una lección
01:04:29Para que te obedezca desde ahora
01:04:31Pero ella
01:04:32Golpeó a su padre
01:04:34Es verdad
01:04:35Solo cayó de un barranco
01:04:37No está muerta
01:04:38Se hace la víctima
01:04:40¡Suficiente!
01:04:43Discúlpame
01:04:44Creí que quería su cariño
01:04:46Y les pedí que vinieran aquí
01:04:47No creí que serían así
01:04:49No sabías
01:04:50¿No lo acabas de ver con tus propios ojos?
01:04:52Digo, en el hospital
01:04:53Tú
01:04:55Olvídalo
01:04:56¿Recordaste?
01:04:57No
01:04:57No, no te conozco a ti
01:04:59Ni a ellos tampoco
01:05:00Liam
01:05:00No vas a creer esa tontería
01:05:04¡Lárguense!
01:05:06¡Fuera!
01:05:13¿Qué?
01:05:14¿Acaso quieres saber lo que se siente que te den una paliza?
01:05:18Perdóname
01:05:18No creí que fuesen así de crueles contigo
01:05:28Liam, me cuesta alcanzar las heridas de mi espalda
01:05:33¿Me ayudas a ponerme medicina?
01:05:36Amy, ¿qué drama estás inventando ahora?
01:05:38¿No estabas con tus padres?
01:05:40¿Me dirás que te golpearon tanto que necesitas curarte en medio de la noche?
01:05:52Ya eres la heredera de los Brown
01:05:54¿Qué más necesitas?
01:05:56¿Hacerte la víctima para que echen a Ángela de la casa?
01:06:09Perdóname
01:06:09Te juro que no sabía en ese entonces
01:06:11Si no quieres comprobar lo fuerte que es este bastón
01:06:15Voy a subir a limpiar mi cuarto
01:06:17Porque Vincent se va a enojar si lo ve
01:06:21Me equivoqué y ya sé lo que hice
01:06:24¿Qué quieres que haga para perdonarme?
01:06:28Te quedan solo tres días, señor Walton
01:06:40Vincent
01:06:41¿Cómo estás en este momento?
01:06:50¿Hola?
01:06:51Baja ahora mismo
01:07:10¿Qué quieres que haga para perdonarme?
01:07:22¡Estás aquí!
01:07:23Te extrañé
01:07:28Si no lo hubiera prometido te llevaría ahora mismo
01:07:30Solo dame tres días
01:07:32Volver entonces, ¿sí?
01:07:35Bien, te esperaré por tres días
01:07:36Pero ni un segundo más, ¿está bien?
01:07:38Está bien
01:07:40Bueno, está muy frío
01:07:42Deberías entrar
01:07:50¡Emi!
01:08:10Cada puta pizca de dolor que pasaste
01:08:13Prometo que la voy
01:08:15Apagar
01:08:16Te lo ruego, perdóname
01:08:19Te lo ruego, perdóname
01:08:38¿Ni siquiera esto es suficiente para que puedas perdonarme?
01:08:42Liam, yo he recibido golpizas como esta muchísimas veces
01:08:45¿Acaso las vas a pagar una por una?
01:08:48El afecto que llega así de tarde es lo más barato que existe
01:08:52Sigue sin entender nada
01:08:58Se acabó el show
01:08:59Ahora ya me puedo ir a dormir
01:09:01¡Emi!
01:09:03¡Emi!
01:09:05¿Qué más hago para que me perdones?
01:09:15Jefe
01:09:16El señor Hanko Kun de nuestros negocios
01:09:19La empresa se desangra
01:09:20Su padre dice que si no deja a Emi
01:09:22Entonces le quitará su posición como director
01:09:26Haz lo que haga falta
01:09:29Solo por dos días más
01:09:31En esos dos días recuperaré a Emi
01:09:44Emi
01:09:47Señor Walton
01:09:48Tu teatrito de hacerte daño
01:09:51No va a lograr que te extrañe
01:09:53Ni que me enamore de ti
01:09:55Te aconsejo que dejes de soñar
01:10:00En serio lo siento
01:10:04Prometí protegerte
01:10:05Y fracasé
01:10:08Esto es lo que merezco
01:10:11Estoy llena
01:10:12Buen provecho
01:10:16Una vez más
01:10:18Acompáñame
01:10:19Si todavía quieres irte
01:10:21No te detendré otra vez
01:10:23Y podrás irte
01:10:24Espero que hables en serio
01:10:34Esto es...
01:10:36Esto es...
01:10:59Emi...
01:11:00Te amo muchísimo
01:11:16Mi nombre es Liam
01:11:18Soy tu vecino
01:11:20Si alguien vuelve a molestarte
01:11:22Ven a buscarme
01:11:23¿De acuerdo?
01:11:24Yo te protegeré
01:11:26Emi discúlpate con Angela
01:11:28Y se termina
01:11:29Y ya se fue
01:11:30Se fue
01:11:31Ni siquiera lo quería
01:11:35¡El hijo, Ángela!
01:11:37¡Suéltanla!
01:11:50¡Emi!
01:12:07¿Qué pasa?
01:12:09¿Recordaste algo?
01:12:10Sí
01:12:11En realidad nunca perdí
01:12:13La memoria
01:12:14Soy la Emi
01:12:14Que has estado buscando
01:12:15¿Y qué?
01:12:16¿Qué es lo que quieres de mí?
01:12:21Emi
01:12:22Me equivoqué
01:12:23Estuve muy mal
01:12:24¿Podemos empezar de cero?
01:12:26Tú me amabas antes
01:12:28Y lo nuestro era amor
01:12:29De verdad
01:12:30Pero fuiste tú
01:12:32Quien nos destruyó
01:12:33Con sus propias manos
01:12:52Solo estoy triste
01:12:53Porque en realidad
01:12:54Nunca perdí la memoria
01:12:56Y te di la oportunidad
01:12:57De lastimarme
01:12:58Una vez más
01:12:59¡Emi!
01:13:01Todos pueden equivocarse
01:13:03Solo dame una oportunidad más
01:13:06No quería hacerte daño
01:13:07Fue tan solo un malentendido
01:13:09Claro
01:13:10Nunca quisiste hacerme daño
01:13:12¿Eh?
01:13:13Te cansaste de mí
01:13:14Te dejé de importar
01:13:16Dejaste que Ángela
01:13:18Pasara sobre mí
01:13:19Y le creíste todo
01:13:20Lo que decías
01:13:20Yo
01:13:20¿No te das cuenta
01:13:22De que no todos
01:13:23Los errores merecen perdón?
01:13:25La Emi que tú quieres
01:13:26Está muerta
01:13:27Lo nuestro terminó hace mucho
01:13:32Emi no te vayas
01:13:34Emi no me dejes
01:13:45¿De verdad tienes que irte?
01:13:52¿Qué?
01:13:53¿Ahora te arrepientes?
01:13:54¿Planeas mentirme otra vez?
01:13:55No
01:13:56No volveré a mentirte
01:13:58Es solo que
01:14:01Solo quiero saber
01:14:02Cómo obtener tu perdón
01:14:04La cicatriz
01:14:08¿Olvidaste cómo me la hice?
01:14:09Puedo traerte
01:14:10A los mejores cirujanos
01:14:11Borrarán cada rastro
01:14:13Y de la gente que te lastimó
01:14:15Ya me hice cargo
01:14:16Incluso de Ángela
01:14:17Liam
01:14:17¡Ya basta!
01:14:18Una cicatriz
01:14:19Se puede quitar
01:14:20Pero nunca
01:14:21Voy a olvidar el dolor
01:14:22De ese cuchillo
01:14:24Cortándome
01:14:25Ni la desesperación
01:14:26Que sentí
01:14:26Cuando me empujaron
01:14:27Por ese barranco
01:14:28¡Soy un bastardo!
01:14:29¿Cómo llegamos a esto?
01:14:31¿Por qué?
01:14:32Porque dejaste de amarme
01:14:34No
01:14:35Siempre te he amado
01:14:37Ángela me engañó
01:14:38Pensé que me habías traicionado
01:14:39Me equivoqué
01:14:40Puedo compensártelo
01:14:42Solo porque pidas perdón
01:14:43No significa que merezcas
01:14:44Otra oportunidad
01:14:45Sí
01:14:46Te amé
01:14:48Pero no significa
01:14:49Que deba perdonarte
01:14:50Elijo no perdonarte
01:14:52Así que cualquier cosa
01:14:53Que digas
01:14:54O hagas
01:14:55Ya
01:14:55No vale nada
01:15:11Emi vine para llevarte a casa
01:15:16Emi detente
01:15:18Me arrepiento
01:15:19No puedes dejarme
01:15:21Nadie se mueva
01:15:23Estás loco
01:15:24He estado loco
01:15:26Desde el momento
01:15:27En que caíste del barranco
01:15:28Liam Walton
01:15:29A esto le llamas amor
01:15:31Como no puedes tenerla
01:15:33¿Te destruyes?
01:15:34Patético
01:15:35¡Cierra la boca!
01:15:37Renuncí a un gran trato
01:15:39Por Emi
01:15:39¿Acaso eso no bastó?
01:15:42Devuélvemelo
01:15:43Emi no es un objeto
01:15:44Ella elige por sí misma
01:15:46Yo no me la llevé
01:15:47Ella te dejó
01:15:48Y me eligió a mí
01:15:49¡Mentira!
01:15:50A quien Emi ama
01:15:52Es a mí
01:15:52Liam
01:15:53Deja a Vincent fuera de esto
01:15:55Es entre tú y yo
01:15:56¿De verdad te importa tanto?
01:15:58Sí
01:15:59Es mi esposo
01:16:01Y yo lo amo
01:16:02Bien
01:16:05Entonces elige
01:16:06Su amor
01:16:08O mi vida
01:16:13¿Qué es exactamente lo que quieres?
01:16:15Quedan solo tres balas en la pistola
01:16:18Si das un paso
01:16:19Hacia él
01:16:21Dispararé sin dudar
01:16:23Liam
01:16:24¿Crees que haciendo esto harás que me quede?
01:16:27Liam Walton
01:16:28Tu amor no es más que egoísmo
01:16:30¡Eso!
01:16:31No
01:16:31Interesa
01:16:32Me la voy a jugar
01:16:34Y apuesto a que Emi aún me ama
01:16:36Aún tienes que amarme
01:16:39Lo diré por última vez
01:16:41Ya
01:16:42No
01:16:42Te amo más
01:16:48Liam
01:16:49Deja de tentar a la suerte
01:16:51No siempre estará a tu favor
01:16:52Intentaré de nuevo
01:16:54Liam
01:16:54Dejar de amar a alguien
01:16:56Significa simplemente eso
01:16:57Ya suéltame
01:17:12Emi
01:17:12Si no puedo tenerte
01:17:14Me aseguraré de que nunca olvides
01:17:16Cómo morí frente a ti
01:17:17No es de verdad
01:17:18Estás loco
01:17:19¡Sí lo estoy!
01:17:20Perdió la cabeza por completo
01:17:21No puedo dejar que lastima a Emi
01:17:25Haz lo que quieras
01:17:28Emi
01:17:29¿En serio eres tan cruel?
01:17:38¡Liam!
01:17:44Emi
01:17:45Esta es la única forma en la que puedo dejarte ir
01:18:00¿Qué pasa?
01:18:02Desde que llegamos a casa
01:18:04Te noto
01:18:04Preocupada
01:18:05¿Hice algo malo?
01:18:08¿Supiste
01:18:09Todo este tiempo
01:18:11Que nunca perdí mi memoria?
01:18:15Bueno
01:18:16Tu actuación
01:18:16No fue muy
01:18:17Convincente
01:18:18¡Oye!
01:18:22Esos recuerdos
01:18:23Deben haber sido
01:18:24Muy dolorosos
01:18:25Si
01:18:26Decidiste olvidar
01:18:27Todo eso
01:18:28¿Cómo podría olvidarte
01:18:29A recordar?
01:18:32Además
01:18:33Si no la hubieras perdido
01:18:35¿Cómo engañarte
01:18:36Para que nos casáramos?
01:18:39¿Tan seguro estás
01:18:40De que te elegiría a ti?
01:18:41Sí
01:18:42Supe que cuando dijiste que me amabas
01:18:45Lo sentías
01:18:53Emi
01:18:54¡Vamos de compras!
01:18:56Mal momento
01:19:01Leli
01:19:02Empaca tus cosas
01:19:04Y ve a supervisar el proyecto Dubai
01:19:06Ahora
01:19:06¡Ay!
01:19:07¡No quiero!
01:19:08Emi
01:19:09Ayúdame a pedir piedad
01:19:10Oye
01:19:11No toques a mi esposa
01:19:14Emi
01:19:15Te tengo un regalo
01:19:18¿Qué es?
01:19:30Es la oferta de la escuela Walsh
01:19:32De servicio exterior
01:19:33¿Cómo se te ocurrió esto?
01:19:36Esto es lo que siempre soñaste
01:19:37¿Verdad?
01:19:41Liam
01:19:43¿Podríamos posponer la boda un poco?
01:19:46Quiero postular a la escuela Walsh de servicio exterior
01:19:49Es mi sueño académico
01:19:51Eh...
01:19:52Washington está...
01:19:53Lejos
01:19:55No me gustan las relaciones a distancia
01:20:08Pero si hacemos esto
01:20:09Tendremos un matrimonio a distancia
01:20:12¿De verdad eso es lo que quieres?
01:20:15Amor mío
01:20:16Ve tras tus sueños sin miedo
01:20:18Te amo
01:20:20Pero eres libre
01:20:23Además
01:20:24¿Quién decide que viviremos separados?
01:20:26Solo porque estudias
01:20:30Compré una casa al lado de tu escuela
01:20:32¿Y qué pasa con tu empresa en Nueva York?
01:20:37¿Qué?
01:20:38No
01:20:39No
01:20:40Sobre mi frío cadáver
01:20:41¿Entiendes?
01:20:42No dirigiré la empresa
01:20:43Yo también quiero mi libertad
01:20:51Maldito Vincent
01:20:52Ese infeliz se escapa de viaje romántico
01:20:55Y me deja todo el trabajo a mí
01:21:00Estúpido proyecto
01:21:02¿De verdad vas a dejar a Lily así?
01:21:04¿No crees que va a explotar?
01:21:06Ella también es parte de la familia
01:21:08Me manté trabajando duro por años
01:21:10Es su turno
01:21:14Ve
01:21:15Enfrente a tu batalla a mi reina
01:21:22De mí
01:21:24De mí
Comentarios