- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Oh no! ¡El jefe ha sido asesinado!
00:13¡Rápido rodeadlo! ¡No dejen que escape!
00:19La multitud es un dolor. No hay opción. Hora del plan B.
00:33No está bien. La sangre atraerá problemas. Tengo que llegar a la costa rápido.
00:41¿Qué es eso? ¿Un tiburón? ¡Mierda! ¡He jugado todo en mi puntería!
00:49Te encontré, mi Lucas.
00:51¡Qué diablos eres! ¡Suéltame! ¡Ah!
00:57Aire. Necesito aire.
01:06Así es. Toma el beso del juramento. Haz un pacto conmigo. Y nunca estaremos separados.
01:12Ahora eres mío. La novia del tritón.
01:29¿Soy yo?
01:32¿No estaba en misión? ¿Por qué estoy aquí?
01:39Lucas, has vuelto por mí.
01:48¡Tus piernas! ¡Espera! ¿Por qué tienes cola?
01:51Porque soy un tritón.
01:54No olvides nuestra promesa.
01:57Serás mi novia.
02:04¿Es este el tritón de mi sueño?
02:07Imposible. ¿Cómo puede ser real?
02:14Por fin estás despierto. Estabas muy herido. Estaba muy preocupado.
02:21¡Suéltame!
02:27No te muevas. Te salvé la vida, ¿sabes? No es así como tratas a tu pareja.
02:33¿Pareja?
02:34¿De qué estás hablando?
02:36¡Suéltame!
02:38¡Te daré lo que quieras!
02:41No necesito nada.
02:42Y no puedes irte.
02:45¿Lo olvidaste?
02:46Me devolviste el beso.
02:56Solo intentaba sobrevivir.
02:59Tú...
03:04¡No me excedas!
03:06Lucas, eres hermoso cuando pierdes el control.
03:11Pero...
03:14¿Qué...
03:15¿Qué es esto?
03:18Este es el pacto.
03:21Ahora estamos unidos.
03:30¿Pacto?
03:31No tengo tiempo para tonterías.
03:33En mi trabajo no hay tal cosa como un pacto.
03:36Solo sobrevivir.
03:38Regla número uno.
03:39Nunca confíes tu vida a nadie.
03:48Me da vueltas la cabeza.
04:01Tu herida se abrió de nuevo.
04:04Necesitas descansar.
04:07Suéltame.
04:09¿Ves?
04:10Si no te trato.
04:13Ni siquiera puedes escapar de mí sin curarte primero.
04:16¿Qué diablos estás intentando?
04:42¿Qué diablos estás intentando?
04:46Así...
04:47¿Qué?
04:49¿La herida está realmente curando?
04:56Esta marca de nacimiento en forma de concha.
05:21Es la sonrisa más hermosa que he visto jamás.
05:25Es la sonrisa más hermosa que he visto jamás.
05:29Por cierto, ¿cómo te llamas?
05:32Soy Lucas.
05:33Mira, tengo una marca de nacimiento en forma de concha.
05:36Si la ves, sabrás que soy yo.
05:38Lucas, me hiciste esperar tanto.
05:43Pero al fin te encontré.
05:46Ahora que me curé, déjame ir.
05:49Espera.
05:50Me siento caliente.
05:51Y yo...
05:53No puedo moverme.
05:56Ups.
05:57Se me olvidó que la saliva del atritón tiene efectos secundarios en humanos.
06:02Tienen la tendencia a excitarte un poco.
06:06¿Qué?
06:07Maldita sea.
06:09Me siento como en llamas.
06:11¿Qué hago ahora?
06:19Lucas, eres increíble cuando tomas la iniciativa.
06:23¡Para!
06:24No te atrevas a tocarme.
06:30Dime lo que quieres.
06:32Te lo concederé.
06:34Es tan fresco.
06:36Yo...
06:37Quiero agua.
06:39Necesito agua.
06:43Ya veo.
06:44Tu cuerpo necesita refrescarse.
06:46Y necesitas mucha agua.
06:48No te preocupes.
06:49Yo me ocuparé de ti.
06:51Deja todo en mis manos.
06:52No.
06:53No puedo dejar que me controle.
06:57¡Vete o te mato!
07:01Relájate.
07:02Solo intento ayudarte.
07:04No necesito tu ayuda.
07:08Aléjate de mí.
07:10¡Retírate!
07:11Está bien que estés alerta ahora.
07:14Tengo mucho tiempo y paciencia.
07:17Iré a buscar hierbas.
07:18Descansa un poco.
07:29Lucas, recomiendo hierbas que calman el calor y te ayudarán.
07:33¿Dónde está?
07:34¿Se escapó?
07:40Un juramento no se rompe tan fácilmente.
07:43Te encontraré, mi novia.
07:49Finalmente, logré escapar de regreso mientras no estaba cerca.
07:56Hola, chicos.
07:58Volví.
07:59Seguro que tienen hambre.
08:08Esa misión fue como un sueño febril.
08:10No puedo creer que volví sano y salvo.
08:14Hablando de eso, mi herida.
08:16Una herida tan profunda.
08:18Y desapareció por completo.
08:19Ni siquiera una cicatriz.
08:22No te preocupes.
08:23Yo cuidaré de ti.
08:31No pienses en eso.
08:33Olvida ese monstruo.
08:35Tengo otras cosas que hacer.
08:41¿Qué fue eso?
08:48Lucas, aquí es donde te has estado escondiendo.
08:52¿Cuándo diablos me siguió?
08:54¿Y cómo pasó la seguridad de la casa sin ni un rasguño?
08:57Atrás.
09:03Maldita sea.
09:06Lucas.
09:08Creo que lo enojé mucho.
09:10¿Va a matarme?
09:18¿Por qué me abandonaste sin decir nada?
09:21¿Me odias tanto?
09:26¿Qué?
09:31Si hay algo que no te guste, avísame.
09:35Lo cambiaré.
09:37¿Me has estado persiguiendo sin parar, solo para decir estas tonterías?
09:46Suave, querido.
09:47Me estás lastimando.
09:49Cállate.
09:50No te muevas.
09:57No sabía que te gustaba este tipo de cosas.
10:00Está bien.
10:01Jugaré.
10:01Cierre el pico.
10:04Haz lo que digo y sigue moviéndote.
10:16Así que esto es el océano, significa que vendrás a casa conmigo, cariño.
10:26Vuelve al océano, Tritón, y nunca vuelvas a aparecer por aquí otra vez.
10:33Si no, no seré suave contigo, aunque me hayas salvado la vida.
10:47Por fin, un dolor en el culo menos.
10:52Hora de un baño relajante.
10:58¿Qué?
11:02¿Qué haces aquí?
11:07Día largo, cariño.
11:10¿Por qué no tomamos un baño juntos?
11:16Te lo dije.
11:18No quiero verte nunca más.
11:22¿Es esto un nuevo juego?
11:24Intentando matar a tu marido.
11:29No estoy para bromas.
11:32¡Sí!
11:33¡Un golpe directo!
11:38Lucas, entiendo tus gustos extraños, pero no me gusta que mi pareja sea tan imprudente.
11:51Esta cosa, ¿por qué es tan fuerte?
12:12Amito que eres muy atractivo cuando brandas una espada, pero por ahora, sé bueno.
12:24¡Tú!
12:34¿No quieres hacer algo divertido ahora que estamos juntos?
12:45Te lo prometo.
12:48Disfrutarás mucho más que con todo ese...
12:54¡Mierda!
12:55La herida tocó la saliva del tritón.
12:58Regresa la calor y la mareo.
13:02Lucas, abrázame.
13:11Estamos destinados a estar juntos.
13:14Su voz.
13:17No.
13:18Y su rostro.
13:19Tu cuerpo me desea.
13:20Es hermoso.
13:23Muéstrame tu deseo.
13:26Déjame sentirlo, ¿vale?
13:28¿Vale?
13:31¿Vale?
13:41Te satisfaré, mi novia.
13:45No te defraudaré.
13:50Ah, mierda.
13:52Suave.
14:16Buenos días, cariño.
14:18¿Descansaste bien anoche, Knight?
14:22¿A quién le llamas, cariño?
14:24¡Vete!
14:25¿Cómo perdí el control así?
14:27No puedo creer que este tritón me haya vencido.
14:30No sabía que eras tan malhumorado por la mañana, pero...
14:34Lucas, ahora somos pareja.
14:37En todos los sentidos.
14:39¿No vas a asumir responsabilidad por mí?
14:45¿Responsable?
14:45¿De un pez?
14:46Eso es loco.
14:47Es así como me ves.
14:49Me estás rompiendo el corazón.
14:53Él fue el que se pasó anoche, porque actúa como la víctima.
14:57Y esa cara parece a mi perro cuando ruega.
15:03Está bien.
15:04Puedes quedarte por ahora.
15:06¿Contento?
15:08Es increíble.
15:09Finalmente me has aceptado, cariño.
15:11No te excedas.
15:12Dije por ahora.
15:13Solo te dejo quedarte una semana.
15:15Después, mejor arrastrate de vuelta al océano.
15:17Esta semana, no te pegues a mí y no interfieras en mi trabajo.
15:20Si te metes en mi misión, te mataré.
15:23Por supuesto.
15:24¿Cómo ordené, mi príncipe?
15:25Así se habla.
15:36¡Hora de cenar!
15:47Aquí, come.
15:49Esto es para ti.
15:50Espera.
15:51¿Acaba de darme de comer como a una mascota?
15:53Da igual.
15:54Esta semana me aseguraré de que seas todo mío.
16:00¿Estoy de vuelta?
16:09Lucas.
16:11Ups.
16:11Lo siento.
16:12Perdón.
16:13Solo quería ayudar.
16:15Así limpiamos bajo el agua.
16:17¡Basta!
16:17Estoy intentando.
16:19¡Basta!
16:19Deja de liar todo.
16:21¡Adentro!
16:23Quédate en el tanque como una decoración inútil.
16:25Lucas, ¿cómo puedes tratarme así?
16:38Por fin terminé de limpiar.
16:42Ahora puedo dormir un poco.
16:51¿Quién es?
16:54Soy yo, Lucas.
16:58¿Qué haces en mi cama?
17:00¡Vuelve a tu bañera!
17:03Las noches en tierra son tan frías y eres el único calor que tengo.
17:16Deja que me quede esta noche y te lo recompensaré, mi novio.
17:21Está bien.
17:22Solo esta vez.
17:41¡Eres muy sensible aquí!
17:55¡Ah, qué frío!
17:56Mantén la cola para ti.
18:09Así es mejor.
18:11Puedes relajarte un poco más, cariño.
18:17Lo estás haciendo genial.
18:30Esto te distrae.
18:32¡Es el cliente!
18:33¡Ugente!
18:34¡Nueva misión!
18:43Te dije que no interfieras en mi misión.
18:52¡Qué pena!
18:55Lucas, al habla.
18:57Lucas Greve.
18:58Todavía tan eficiente.
18:59Lo hiciste bien esta vez.
19:02Aquí está la info de tu próximo objetivo.
19:04No me defraudes.
19:06Necesitas un acompañante para entrar.
19:08¿Una pareja para el baile?
19:10Otra misión molesta.
19:23Lucas, no te has movido en minutos.
19:26Tengo trabajo que hacer.
19:28No tengo tiempo para tus juegos.
19:34Mi novia es una adicta al trabajo.
19:37Pero es justo mi tipo.
19:42No interferiré en tu trabajo.
19:44Pero nunca dije que no te protegería.
19:56Bueno, eso es inusual.
19:58¿Me invitaste a salir porque me extrañaste?
20:01Llegaste justo a tiempo, Ruby.
20:07Lucas, ¿por qué estaría aquí?
20:10Necesito una pareja para el baile pasado mañana.
20:12Tienes buen gusto, pero no soy barata.
20:16No te preocupes por el pago.
20:19Ese molesto pez me siguió hasta aquí.
20:22Perdón, tengo que atender algo.
20:23Oye, ¿me dejas pagar la cuenta?
20:26Sale, sé que estás ahí.
20:32Lucas, ¿es esto tu misión?
20:34¿Abandonarme por una humana?
20:37¿Por qué estás actuando así?
20:39Loco.
20:41Tienes razón.
20:42Estoy loco de celos.
20:44Lucas, no quieres saber lo que le pasa a los que me traicionan.
20:48Tienes una oportunidad.
20:51Explícate.
20:53Esa era Ruby.
20:55También es asesina.
20:56La conocí porque necesitaba una pareja para mi misión.
20:59¿Una pareja?
21:00Ya tienes una.
21:01Y si necesitabas a alguien, hubieras venido a mí.
21:06Matar no es un juego.
21:08Te lo dije.
21:08No te interpongas.
21:11Vuelve por ahora.
21:12No andes solo por ahí.
21:14Asustarás a la gente.
21:17No.
21:18Lo que ella haga, yo lo hago mejor.
21:20Elige a mí.
21:22¿Qué crees que estás haciendo?
21:24¡Suéltame!
21:25Puedo cosas que ella no.
21:27Como darte placer.
21:30Lucas.
21:32¿Estás ahí dentro?
21:36Relájate, mi novio.
21:42Tranquilo.
21:43Que alguien nos escuche.
21:47¡Ah!
21:48Su voz.
21:49¿Por qué no puedo resistir?
21:51¿Ves?
21:52Sé tu cuerpo mucho mejor que ella.
21:54¿No estás de acuerdo?
22:01¿Qué ruido es ese de dentro?
22:03Parecía que venía de aquí.
22:06Lucas.
22:07¿Estás ahí dentro?
22:14No, para.
22:16Si sigue así, nos va a encontrar.
22:26Relájate.
22:27No te avergonzaré.
22:36¿Por qué estás aquí solo?
22:37Estás muy sonrojado.
22:39¿Estás bien?
22:41Estoy bien.
22:43Mañana a las 8.
22:44Nos vemos en el Hotel St. Roth.
22:46Me voy ahora.
22:54Cariño, ya estás.
22:56Hice sopa de mariscos.
22:57¿Quieres probarla?
23:00¿Lucas?
23:02Vaya.
23:02No sabía que tus gustos eran tan singulares.
23:04Pero no te preocupes.
23:06Haré todo lo posible para complacerte.
23:08¡Cállate!
23:08Quédate aquí.
23:09Deja de seguirme.
23:11Y de interferir en mi misión.
23:19Cariño, estos trucos humanos no me detendrán.
23:35Haré que todos sepan que soy el único a tu lado.
23:46El baile está a punto de empezar.
23:48Tengo que entrar sin problemas.
23:53Buenas tardes, señor.
23:54La invitación, por favor.
23:56Aquí tiene.
24:01La invitación está bien.
24:03Pero este evento requiere pareja.
24:05Debe entrar con alguien.
24:10Rubín nunca llega tarde.
24:11Entonces, ¿dónde diablos está?
24:14Rubín, es hora.
24:15¿Dónde estás?
24:16Tu pareja dijo que irá contigo en su lugar.
24:18¡Que te diviertas en la misión!
24:23Pareja.
24:24Es devastado.
24:25Es mi única oportunidad.
24:27Si falla la misión, nunca le perdonaré.
24:29Señor, solo quedan dos minutos para que cierre la entrada.
24:32¿Todavía no ha llegado su pareja?
24:39Oh, Dios mío.
24:40¿Quién es ese?
24:41Su rostro.
24:42Su cuerpo.
24:43Es como un príncipe de cuento de hadas.
24:45Me muero por saber quién es su afortunada pareja.
24:50Espera.
24:50¿Su cola se volvió piernas?
25:00Perdón por hacerte esperar, compañero.
25:02¿Listo para entrar?
25:10Ahora no es el momento de preocuparse por eso.
25:15Caballeros, hácelo una pareja maravillosa.
25:17Muéstrame las invitaciones y podéis disfrutar del baile.
25:20¡Mierda!
25:21La invitación está a nombre de Ruby y mío.
25:23El de Alastor no coincidirá.
25:26Relájate.
25:27Deja que me ocupe.
25:28Ya te mostramos las invitaciones.
25:30Y ya las verificaste.
25:32Creo que simplemente se te olvidó.
25:34Sí, por supuesto, señor.
25:36Por favor, entre.
25:39¿Es magia de Tritón?
25:41¿Ves?
25:42Fácil.
25:45Demasiada gente.
25:46El objetivo aún no ha aparecido.
25:51Cariño, estás muy tenso.
25:54Ya que estamos aquí, ¿por qué no disfrutar del baile?
25:56¿Me das este baile?
26:00Tú.
26:06¿Qué está pasando?
26:07¿Por qué acepté?
26:08¿Me está hechizando?
26:10Olvídalo.
26:11Solo necesito integrarme en el baile.
26:13Y encontrar mi objetivo.
26:15Así es.
26:16Sigue mi ejemplo.
26:18Bien.
26:19Ahora, un poco más rápido.
26:21Stop.
26:22Rot.
26:24Este tipo dice lo mismo en la cama.
26:27Está haciendo esto a propósito.
26:39Objetivo localizado.
26:47Las tres, a unos 10 metros, acercándose al objetivo.
26:53Sí, señor.
26:54A su servicio.
27:03Suficientemente cerca.
27:05Suficientemente cerca.
27:05Perfecto.
27:06Atacaremos cuando se meta detrás de la cortina.
27:10Ahora
27:33¡Asasinato!
27:36¡Corre!
27:43En serio me está agarrando la mano
27:45¡Me ama!
27:55¡Mierda!
27:56La energía del pacto se está agotando
27:58¡No siento las piernas!
28:07¡Adiós! ¡Despiren!
28:20¡Tú primero!
28:32¡Lukas! ¡Estás herido!
28:44Deja el rollo
28:46Salimos juntos
28:48Lucas
28:50Eres realmente
28:51Mi alma gemela
28:56Cargamento inútil
28:57¿Es así como colaboras conmigo?
28:59¡Retrocede y busca cobertura!
29:09¡No hay lugar a donde escapar!
29:12¡Réndete!
29:19¿Qué estás haciendo?
29:23¡Oye!
29:24Todos luchamos por nuestras vidas
29:26¿Y ahora quieren besarse?
29:27¡Atácalos!
29:44Heriste a mi novio
29:46Ahora pagarás
29:53¡Siente la ira del océano!
29:55¡No!
29:55¡No!
30:17¡Basta! ¡Suéltame!
30:27La misión fue un éxito, pero ahora las cosas se complicaron muchísimo.
30:38Oye, ¿ves? ¿De verdad crees que me estás ayudando?
30:42Todo esto es culpa de que arruinaste mi plan. Convertiste mi misión Sigilos en un circo completo.
30:55Te dije que no interfirieras en mi misión. Tú rompiste la promesa primero. Ahora cumples tu palabra y te vas.
31:10¡Suéltame!
31:14¿No se resiste? Algo le pasa.
31:21Está quemando. ¿Tiene fiebre? Quizás la forma humana le costó demasiada energía.
31:27Lucas, ayúdame.
31:29Bueno, ¿ahora qué? También los tritones se ponen así.
31:33Lucas, no te vayas. Ayúdame, por favor.
31:37No suelo verlo tan vulnerable. Y se siente muy real.
31:43Da igual. Supongo que le devuelvo el favor. No es la primera vez.
31:53Lucas, Lucas. No me dejes.
32:05Despacio, Alistair.
32:08Es aún más intenso.
32:10¿Es la fiebre? Está ardiendo.
32:13Lucas, eres mío.
32:21Anoche, me usó otra vez.
32:25Lucas.
32:28Todavía tiene fiebre. ¿Por qué no baja la fiebre?
32:32¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
32:34¿Qué haces? ¡Cuidado!
32:37Ya te he causado demasiados problemas.
32:40Y ya es el séptimo día.
32:53Debería irme.
32:54No quiero complicarte las cosas.
32:59Este tipo, volviendo a hacerse el calien.
33:04¿A dónde crees que vas así?
33:06¿Quieres que te pisien?
33:08Quédate aquí a descansar.
33:11Lucas, eres el mejor.
33:19Esta vez lo pediste.
33:25Ya son tres días.
33:27No puedo más.
33:33Lucas, dijiste que me ayudarías.
33:35Solo una última vez.
33:37¡Mentiroso!
33:38Dices una última vez cada puta vez.
33:40Como si me lo creyera.
33:43Eres mi único remedio.
33:45Eres mi único remedio.
33:45Te amo.
33:46No me dejes.
33:47¿Vale?
33:51Espera.
33:52Tienes la fiebre baja desde hace días.
33:54Has estado fingiendo estos días.
33:57Por fin lo has descubierto.
34:02Bestia, suéltame.
34:04Shh.
34:05Calma o te lastimarás.
34:07Ahora disfrutemos de nuestra luna de miel, mi novia.
34:26Lucas, ¿qué pasa?
34:28¿Estás bien?
34:29Nueva misión.
34:30Tengo que irme.
34:41Cuida el lugar.
34:42Y no te metas en problemas mientras no estoy.
34:43¿Entendido?
34:46De acuerdo.
34:59Tranquilos, cachorros.
35:01Disfruten la comida.
35:09Ya casi doce horas.
35:11¿Por qué no ha vuelto?
35:24Todo huele a él.
35:32No es suficiente.
35:34Quiero más, Lucas.
35:45Lucas, ya voy.
35:49Estoy de vuelta.
35:54Alastor.
35:56¿Está usando mi ropa en sí mismo?
35:58¿Qué?
35:59¿Qué estás haciendo?
36:08Ya no tiene fiebre.
36:10¿Qué le pasa ahora?
36:13Estoy así porque te extrañé demasiado.
36:17Tienes que compensarme.
36:25Tienes que compensarme.
36:28¿Compensarte?
36:29¿Qué demonios quieres?
36:33Quizás con esto me puedas ayudar.
36:42Está bien.
36:43De todos modos, seguirá molestándome.
36:45Mejor acabar con esto ya.
36:52Es enorme.
36:55¿Cómo puede ser tan grande?
37:09¿Cómo puede ser tan grande?
37:14¿Qué?
37:14¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:17¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:19Huele a mar, salado.
37:22Supongo que puedo vivir con eso.
37:37Ya, ya, querido
37:40Ahora está bien
37:51Al fin, el maldito periodo de calor del tritón ha terminado
37:56Por cierto, ¿a dónde se fue ese tipo?
38:06Aún no tengo equilibrio
38:08Tengo que intentar de nuevo
38:09¡Cuidado!
38:13¡Cuidado!
38:26Si aún no puedes transformarte, ¿por qué te obligas a caminar?
38:31Perdón
38:32Solo quiero acompañarte en misiones y ayudarte
38:37Eso no justifica ser imprudente
38:41Y si empeoras tus heridas
38:44En realidad, hay una forma de recuperar mi fuerza y volver humano mucho más rápido
38:51¿Qué forma?
38:56Es nuestro pacto de parejas
38:58Si nos conectamos diariamente, mi maná se restaurará
39:04¿Conectar?
39:05¿Diariamente?
39:07Vete
39:07Me has agotado estos días
39:10¿Y ahora esta excusa?
39:12No miento
39:15Antes, mi celo
39:17Ahora, para ser humano, necesito el poder del vínculo
39:24Debe haber otra forma
39:28¿Cómo qué?
39:35Aprende a usar una pistola
39:37Al menos podrás protegerte
39:45¡No!
39:49Mantén los brazos rectos
39:51Apoya la cadera
39:52Cuidado con el retroceso
39:53Manténlo estable
39:54Luego apunta
39:58Perdón
39:59Fallé otra vez
40:00¿Me lo puedes enseñar otra vez?
40:04No busques excusas
40:06Sigue practicando
40:08Si fallas hoy
40:09Duermes en el sofá
40:13Joder
40:14Eres un profesor duro
40:20Por otro lado
40:22No puedo dormir sin abrazarte
40:25Espera
40:26La precisión
40:27Los tritones aprenden tan rápido
40:32Señor
40:33Quiero aprender más
40:34¿Por qué no enseñas tu movimiento definitivo?
40:37¿Mi qué?
40:42Chupa
40:43Como lo hiciste conmigo ese día
41:02Es un poco raro
41:03Pero probablemente te guste
41:06Saca eso
41:07Idiota
41:10La próxima
41:11Probemos mis habilidades con el pistolón
41:25Está riquísimo
41:27Quiero probar el tuyo también
41:32Tampoco está mal
41:34¿Crees que solo salimos a pasear?
41:36Estamos en misión
41:38Espera
41:39Entonces
41:40¿No es una cita?
41:55Lo encontré
42:00Por fin lo localicé
42:02No podemos perderlo
42:03Entendido
42:08Paso por esa puerta
42:09Síguelo
42:10Y actúa natural
42:23Es un bar
42:26Cariño
42:27¿Quieres un trago?
42:28Yo invito
42:29Aléjate
42:30Ya está con alguien
42:33Ve a la barra
42:34Allí se ve mejor
42:38Sí jefe
42:45No puedo creer
42:47Que el mayor traficante
42:48De armas de la costa oeste
42:49Esté aquí
42:50Me extrañaste
42:50Me estaba jugando ¿verdad?
42:52He estado esperándote
42:53Todo este tiempo
42:56Espera
42:58Siento que alguien
42:59Me está mirando
43:00Mierda
43:01Nos vieron
43:02No hay otra opción
43:04Lucas
43:10Rara vez da el primer paso
43:12Por eso
43:13Claro
43:13Voy a darlo todo
43:49Por fin
43:51Lo logramos
43:54Plan B
43:56Ya
44:01Perfecto
44:02Con este micro receptor
44:04Podemos obtener
44:05Más información
44:12Es bueno que me trajiste
44:14Te dije que podía ayudar
44:16Está bien
44:17Esta vez salvaste el día
44:20Lucas
44:21Tienes que ponerme esto
44:25Segunda info
44:26Crowe está bajo
44:27Vigilancia policial
44:28La forma más rápida
44:30Es darle un regalo
44:30Que no pueda rechazar
44:31Por eso
44:32Tienes que acertar
44:37Pensé que esto
44:38Era uno de tus
44:39Nuevos pasatiempos
44:40Las cosas viejas
44:42Ya no te bastaban
44:43Cállate
44:45Alto
44:46¿Quién eres?
44:48Vine por su reputación
44:49Con esperanza
44:50De negociar con Crowe
44:51Incluso traje un regalo
44:53Un policía
44:53Tiene información
44:55Sobre su operación
44:55¿Ah sí?
44:56Entra entonces
45:01Estamos adentro
45:02Hasta ahora
45:03Todo bien
45:10Dijiste que es el policía
45:11Que nos está investigando
45:13Sí jefe
45:13Entonces demuestra
45:16Que no estás involucrado
45:22Entonces mejor demuestra
45:23Que no estás involucrado
45:24Por supuesto
45:31No te muevas
45:37Sabes quien manda aquí
45:39¿Verdad?
45:40¿Aún quieres que siga?
45:45Oh, por supuesto
45:47No te preocupes Lucas
45:48Me aseguraré
45:50De que algún día
45:51Tengas un poco
45:52De este placer
46:03Impresionante
46:04Tus habilidades
46:05De interrogatorio
46:06No son malas
46:06Me halagas
46:08Solo quería
46:09La oportunidad
46:10De trabajar juntos
46:14¿Trabajar juntos?
46:16Aliarse con desconocidos
46:17Es arriesgado
46:18Momento perfecto
46:20A esta distancia
46:21Lo puedo matar
46:22De un tiro
46:22Papá
46:27Papá
46:29Lidia
46:29Mi angelito
46:30¿Qué haces aquí?
46:36Papá dijo
46:37Que no me molestes
46:38Mientras trabajo
46:39¿Recuerdas?
46:41No, ahora no
46:43Tengo que esperar
47:01¿En qué estábamos?
47:03Hablamos de riesgos
47:16Jefe
47:17Disparen
47:20Cáptelo
47:34Hacia la ventana
47:35Prepárate para saltar
47:41Mierda
47:42Está muy alto
47:44Deja que lo haga yo
48:05Lucas
48:07Lucas
48:08Lucas
48:09Lucas
48:11Por favor
48:12Despierta
48:20¿Logramos salir?
48:22Sí
48:22Misión cumplida
48:24Alistair
48:25Gracias a ti
48:26Lo logramos
48:33Lucas
48:34El poder del vínculo
48:36Se está agotando
48:36¿Recuerdas lo que dije?
48:39Ayúdame
48:39Espera
48:41Hay demasiada gente
48:42Debemos esperar
48:45No puedo
48:47Si no vuelvo pronto
48:49Que me vean como un monstruo
48:51Sería mucho peor
48:53Por eso
48:55Tiene que ser ahora
48:58Aquí mismo
49:09Alistair
49:14Solo
49:15Si no haces ruido
49:29Lucas
49:31¿Por qué te convertiste en sicario?
49:35¿Qué?
49:36¿Por qué preguntas ahora?
49:42Antes
49:43Tenías un tiro claro
49:45Pero vacilaste
49:48Perdiste la oportunidad
49:49Porque apareció la niña
49:51¿No?
49:52Es porque
49:53¿Cómo alguien tan sensible como tú
49:56Puede ser un asesino?
50:00No voy a responder eso
50:02Además
50:02No es asunto tuyo
50:05Lucas
50:17Sin ti
50:18No habría sobrevivido aquel invierno
50:21Tras la muerte de mis padres
50:33Me enseñaste mis habilidades
50:35Y me trajiste a este mundo
50:37Viejo
50:37Las deudas no desaparecen
50:40¿No puedes pagar?
50:41Que el niño lo cubra
50:43Juro que pagaré tu bondad
50:44Incluso si eso significa convertirme en un asesino sin corazón
50:48Casi estará saldado
50:51No te preocupes
50:52Yo lo hago
50:54¿Me estás siguiendo?
50:56No siento
50:57Solo estaba preocupado por ti
51:01Lucas
51:06Sé que eres fuerte
51:08Pero conmigo aquí
51:10No tienes que cargar todo solo
51:16Señor Greve
51:17No le conozco
51:19Pero le prometo aquí y ahora
51:22Cuidaré bien de Lucas
51:25Alistair
51:33Solo una misión más
51:35Sí
51:35Siempre he pensado que
51:37Cuando todo acabe
51:38Me gustaría jubilarme en un lugar tranquilo
51:41Al lado del mar
51:42Eso sería bonito
51:44Estoy contigo
51:58Un tritón
51:59Una leyenda viva
52:01El trofeo perfecto
52:03Serás mi colección más preciada
52:07Prepararse para capturarlo
52:09Sí jefe
52:11Sí jefe
52:12No me gustaría jubilarme en un lugar tranquilo
52:17No me gustaría jubilarme en un lugar tranquilo
52:18Soy un tritón
52:18No me gustaría jubilarme en un lugar tranquilo
52:19Gracias.
Comentarios