00:16I'm sorry, Harry.
00:20SĂžnnen?
00:22Han er vÄr seriemördare.
00:25Ok.
00:27Takk for at du.
00:29Han heter Martin Aminov.
00:31Han har 43 Ă„r, norsk statsborger, bosatt i Praha.
00:34Han er tidligere dom for smuggling.
00:35Han har gitt til mora si en diamant som er identisk med den vi har funnet pÄfÞrene.
00:40Og ifÞlge mora sÄ har han vÊrt her i Oslo og besÞkt henne alle de aktuelle datene.
00:44I Villa Valle.
00:46Hans mor?
00:46Ja, hun bor under den femte stjerntagen.
00:48Og hun venter ham i kveld.
00:50Forsterkninger er allerede pÄ vei til SleigÄrdsgat og jeg har bilene stÄende rett her bort.
00:56Nei, vent da, vent da, vent da, vent da!
00:59Hva er det sÄ?
01:00SĂŠtterne.
01:00Ingen gjÞr nÄnting fÞrst jeg sÊger til.
01:04Stoppa bilen som er pÄ vei, Harry.
01:06Jeg vil ikke ha en polisbil innom en kilometer av det huset.
01:09Om han bare fÄr minsta kÀnsla av at nÄnting er fel, sÄ fÄr vi inte denne chansen igen.
01:13Falkyde, du og dina mĂŠn, ni stannar her og fortsĂŠtter med ert til sige jeg vil gi beskjed om andre.
01:18Hva var det som du sÄ satte?
01:19Hva er det du som bestemmer?
01:20Det er mitt ansvar.
01:22Det er mitt huvud som ruller om nÄnting gÄr fel.
01:23SĂ„ derfor vil jeg ta hand om det selv.
01:25Er du forstÄtt?
01:31Harry, du stannar her til det er.
01:39Hei, Ole. Vi er pÄ vei mot Villevalda nÄ.
01:42AvblÄs forstekninger.
01:43AvblÄs?
01:44Det gÄr du kommer. Han tar det selv.
01:45Ja, okei. Men vi er fem minutter unna. Det er ikke noe problem.
01:47Bare gjĂžr det.
01:53Det er ikke noe problem.
02:18Det er ikke noe problem.
03:09Det er ikke noe problem.
03:11This is a contract.
03:15Did he have some time before he came?
03:18No, he would have ordered something first.
03:21Did he have a nickel to the door?
03:25I will close it when he comes.
03:27Is the door not closed?
03:29No.
03:46Do you have any questions?
03:50No.
03:51Do you have any questions?
03:51Fru Aminoff.
04:02Is the rest?
04:03No, it was you and me.
04:13What do you think?
04:17What do you think?
04:19What do you think?
04:22What do you think?
04:23What do you think?
04:23How long have you been in the window?
04:24Amateur.
04:25In the kitchen.
04:27In the kitchen.
04:28In the kitchen.
04:32Stay here.
04:34Regardless of what happens.
04:35Did you understand?
04:58What are you talking about?
04:59The fourth floor.
05:01The third floor.
05:02The third floor to the other.
05:09What is this?
05:15Okay, I'm ready to go in on 406.
05:25Allfall to Charlie 2, come in, Horvath.
05:27Charlie 2, answer.
05:29York is ready to go in on 406.
05:31Hole is on the way.
05:33Both of them.
05:36For now, we'll be sure.
05:40He gets no one.
05:40Oh, OK, that's what we will even blow him on.
05:43Oh, OK.
06:08Or pardon the Punxs.
06:14Cluck.
06:15Cluck!
06:46Cluck.
07:09Cluck.
07:30Hvorfor tror du det er her, Harry?
07:33Ja, fordi vi er i 5. etasje.
07:49Hula?
08:17I don't know.
08:48Yeah, Harry?
08:51Yeah, but we took a mistake.
08:53We didn't find out where he was.
08:53He couldn't pack up on the roof here.
08:56He wasn't the next officer.
08:57He was the first.
08:58Yeah, but now he started with Tommer.
08:59So he just worked there for him.
09:02He's just a little finger.
09:04And he's on the way to the roof.
09:07Why are you just a little here?
09:09Why are you just a little here?
09:13He said he was afraid to take him away.
09:20He asked me to be here.
09:23On the same way he asked you to be there.
09:26Harry, what the hell are you doing here?
09:28I don't know.
09:33I'm sorry.
09:36I have to go in again.
10:08I have to go in again.
10:08Let's go.
10:42Police!
10:46SlÀpp vapnet!
10:51SlÀpp vapnet, sÀger jag!
10:56Sista varningen! SlÀpp vapnet!
11:18Tom, vad fan hÄller du pÄ med? Han Àr obevÀpnad.
11:26Ja, han Àr obevÀpnad dÀrför att jag avvÀpnade honom.
11:35SÀtt handvÀxel pÄ honom!
11:38StÀll dig mot vÀggen!
11:40SlÀpp vÀskan!
11:42SlÀpp vÀskan!
12:11SlÀpp vÀskan!
12:14When you knock the front of my door
12:20And I say, hello, say now
12:24I believe it is time to go
12:31Me and the devil
12:36Walking side by side
13:11Me and the devil
13:12I believe it is time to go
13:41What was the vacuum-packing that you found out?
13:44I can't comment on that.
13:46But you can confirm that it's the emergency room that you have gripped?
13:50I can't confirm it now than what everything has said.
13:54But are you happy that the attack is over?
13:57I don't answer any questions.
14:01Was it Dagblad?
14:02Was the conversation taken by Tom Wohler quite dramatic?
14:07Well, dramatic and dramatic, I think it was my job.
14:11Do you know if he had planned to be killed?
14:14It's hard to say, but it's possible.
14:20Oh, God. He's a famous man now.
14:23The man who gave the research and was arrested completely on his own.
14:31I found a finger-outtryk on Higgo,
14:35who matches TĂžvbutikken and Leilighetetet and Camilla Lohen.
14:39And he found the same expression on the track-up to Lisbeth Barley.
14:43So he matches Martin Avedav?
14:45No.
14:46It's interesting.
14:48It's interesting.
15:00It's interesting to see him.
15:00Yes, it's elegant.
15:03It's a crackling who will go through the box and feire a few years.
15:06Can you be with?
15:06Yes?
15:07Yes.
15:09Are you with me?
15:11No, I've been doing enough for my whole life.
15:15I haven't been on a day long.
15:17What?
15:18Yes, my last job.
15:21What do you want to do?
15:24No, no.
15:27No, no, no.
15:36No, no, no, no.
15:57Sommaren innan jag fyllde 20, stack han hit i Strömstad, trÀffade min bÀsta polare i Sol och snodde vi hans
16:03farsas bil och kom hit till Oslo.
16:07Jag var helt pankast och jag hade trodde bott pÄ hotellen och sÄnt dÀr sÄ jag bara sov i parken
16:13i solsÀckar.
16:14SÄ vi gick omkring pÄ Karl Johan pÄ dagarna och kollade pÄ tjejer.
16:20Förlorade oskulden i den dÀr solsÀcken.
16:23Jag tror att det var dÄ jag bestÀmde mig för att det hÀr Àr min stad.
16:29Vi var 20 men...
16:32Det kÀndes som att vi hade allt.
16:39Marius Velen, Barbara Svensson, Camilla Lohen, Lisbeth Barley, de var alla i 20 Ärs Äldern nÀr de dog.
16:46De hade nog inte hunnit bli besvikna.
16:51Jag pratade precis med Aminoff.
16:53Det Àr en kall, intelligent jÀv.
16:56Kommer jag hÀvda att han Àr galen sÄ det Àr ingen fÀngelse.
16:58Han hamnar pÄ rÀttscykel och sÄ kommer han göra framsteg dÀr sÄ om nÄgra Är blir han utskriven.
17:04Det Àr sÄ det har blivit.
17:05Vi stÀdar inte undan det mÀnskliga skrÀpet lÀngre.
17:10Vi bara plöter omkring det och knÀppar in det i hörnet och sopar under mattan.
17:13Sen blir vi förvÄnade nÀr hela huset helt plötsligt stinker infekterat rÄtt hÄr.
17:22NÄgon mÄste stÀda undan skrÀpet sÄ att alla andra kan andas fritt.
17:29FörstÄr du?
17:31Mm, sÄdant.
17:34SÄ det Àr det vi gör. Vi tar ansvar.
17:41Ditt första uppdrag Àr bestÀmt.
17:44Vi fixar det hÀr sÄ löser sig alla dina problem.
17:48Med jobbet, med allt.
17:50Och vad menar du?
17:53Ja, men...
17:54Vi skrÀp.
17:56Vi mÄste ta bort.
18:05Josephs blessing.
18:07KGB som tog fram det.
18:09Det blev mest kÀnt för det.
18:10Det var det tjÀniska soldaterna anvÀnde tillfÄngatagna ville ta livet av sig.
18:15SÄ vi bryter den cellvÀggen och sÄ blöder frÄn varenda öppning i kroppen.
18:19SÄ blöder ihjÀl pÄ nÄgra sekunder bara.
18:21Allt smaklöst, en ampull i ett glas.
18:24SÄ det ska ses som en körmöjp?
18:26Vi har insett att man mÄste böja och ibland bryta lagen.
18:31För att skydda samhÀllet lite stort.
18:35Ja, men och sitter i arresten till midnatt imorgon.
18:38SĂ„ de flyttar sig.
18:40De vet att du kommer.
18:53Lycka till.
19:08Ă
h!
19:14Ă
h!
19:17Ă
h!
19:18Ă
h!
19:18Speaking of any questions,
19:40I have an answer to your question.
19:41You have to answer your question.
19:42You hear me?
19:46Here, come on.
20:00It was lovely.
20:15Allé.
20:16Yeah, but... Sorry, um...
20:21Tack.
20:22Thank you very much.
20:31Shall we set the hand first?
20:32Yeah, that's right.
20:34That's right.
20:35It's a little bit of a blow.
20:38Maybe.
20:39Maybe.
20:50Hey, Harry.
20:51Harry.
20:52No, thank you for the post.
20:54We're going to do an interview
20:55about what people think
20:56about the man who killed Lisbeth Barley
20:58is actually caught.
20:58No, thank you.
20:59I understand, it's quiet.
21:00I'd like to ask you something else.
21:03Just quickly.
21:04In your role as police
21:05you've been working with Tom Barley for many years.
21:08Eh, or how?
21:09I'm not in the police anymore.
21:10Aha!
21:11But why...
21:12Can you see something else, Tom?
21:13Yeah, I don't know.
21:15Do you have a seatbelt?
21:17Yeah.
21:20Do you know me?
21:23No.
21:24No.
21:29What did you meet in the police anymore?
21:33Yeah, I had the last day on job.
21:38I was like...
21:39I...
21:40I don't know.
21:41What did you do?
21:43What?
21:48No, I was like...
21:49I'm sorry.
21:49I was like,
21:50I'll go on.
21:50I was like...
21:51I'm so sorry, man.
21:51But what did you say,
21:54I was like...
21:55I was like...
21:56I was like,
21:57I'm like,
22:57So you mean that Pygmalion actually means that you don't understand why you love him?
23:07Yes, it sounds very banal.
23:10Yeah, but it was it you said.
23:12Yeah, I'm not so good at it.
23:22I'm...
23:24I've got an offer.
23:28So I've said yes to be a partner in the company.
23:31Thank you, Pappa.
23:53Thank you very much.
23:58It's the same thing that they came in.
24:01It's that he wouldn't drink again, if you wouldn't do it anymore.
24:12He would have become so happy.
24:15So, so, so happy.
24:18I'm glad for you.
24:22And I know that it's very bad.
24:30But I'll be with you, you know.
24:37If you want, then.
24:51I love you.
25:05Do you love me?
25:13Yes.
25:18I'm glad.
25:25I know.
25:30I'll go in.
25:35I have the last thing I need to fix.
25:39You're fine.
25:41I'll let the door open.
25:44I'll do it.
25:48I'll do it.
25:50I'll do it.
26:16I'll do it.
26:17I'll cut you down.
26:18Sooner or later, God will cut you down.
26:26I love you.
26:28Can I take a play record?
26:29No problemo, boss.
26:31Consider it done.
26:32Tell the rambler, the gambler, the backbiter.
26:36Tell them that God is going to cut them down.
26:39Tell them that God is going to cut them down.
26:47My goodness gracious, let me tell you the news.
26:50My head's been wet.
26:52My head's been wet with the midnight dew.
26:53I've been down on banded knee.
26:56Talking to the man from the galley.
26:59He spoke to me with a voice so sweet.
27:02I thought I heard a shuffle of angels' feet.
27:05He put his hand upon my head.
27:08Greek god almighty, let me tell you what we said.
27:11That's a good time.
27:14Tell that midnight rider.
27:17Tell the rambler, the gambler, the backbiter.
27:20Tell them that God is going to cut them down.
27:23Tell them that God is going to cut them down.
27:35Tell them that God is going to cut them down.
27:44What happened to me now?
27:46I'm over to Tore.
27:50Can you...
27:51Take her away?
27:59Take her away?
28:01Take her away?
28:16Take her away.
28:19Take her away.
28:21To get her away.
28:31You look very nice to be the one who has been taken for four shots.
28:37I'm sorry.
28:41We found a diamond in your kofoten,
28:43who are identical with those who have found the same.
28:45We also found a KjĂžskasparagovka,
28:47which was used to kill Barbara Svendsen.
28:50You said you were in brah-ha,
28:52and we checked the data.
28:55It's not that you have turned into Oslo.
28:57All the data.
28:59So, how did you get your car at 5 o'clock?
29:06No, think about it.
29:13There's no more.
29:16The weapons you found in your kofoten
29:18have the same slip marks
29:19as almost all of the weapons we have here in the building.
29:25You almost think that
29:26it was a smuggler-liga
29:29that stood on you.
29:31Interesting theory.
29:35Smuggler the weapons?
29:36What was it?
29:37The police started with something like that.
30:14Yes.
30:14How did I arrest you?
30:16Two guns.
30:17One gun.
30:19And what he's saying is your remorse.
30:21Which is how likely they are to me
30:22regulations-
30:22those ones were íŽglasses, are they?
30:30Hey, Matilda, what are you talking about?
30:34I don't know.
30:36Fuck.
30:38Don't.
30:38Don't.
30:40Don't.
30:40Don't.
30:41Don't.
30:44Don't.
30:45Don't.
30:49Don't.
30:54Don't.
30:54And when I told my wife Martinis,
30:59he came alive.
31:03He known for a new week.
31:07He was known for you.
31:10You know him.
31:14You are one of his contributors.
31:17And Tom Wohler knows that if you were taken to the deaths you had,
31:21you would do everything you could to get into the agreement.
31:26You would tell everything about him, about the network.
31:32So it's a much better idea to just go there.
31:40Do you think I'm on it?
31:53Do you think Tom Wohler will help you out of this?
31:59Hmm?
32:00Is it a plan for the work you had?
32:07Or do you think you have so much on him that you can press him to help him?
32:15I thought you were a smart guy.
32:18You were looking for us all the way.
32:21So you couldn't understand how it worked.
32:32I don't think it was a great deal.
32:33I did not think it was good.
32:36What did you do?
32:40What did you taste like this?
32:41I didn't know that.
32:41I didn't know that.
32:41How did you taste like the river?
32:42Did you taste water?
32:44I didn't know that.
32:45Joseph's blessing.
32:54It's a blessing.
32:56Is it Tom?
32:57You're welcome.
33:02Hilsen from Tornvold.
33:12It's a blessing.
33:14You're here in the Ubevokta.
33:16If you're sitting here in a safe prison,
33:19then you're here in an ordinary word-tryccelle.
33:22Who's with a ordinary police and come in and come out like they want.
33:32I want to deal with you.
33:34If you take one of these in the first 10 minutes after you've talked to Josephs,
33:38you have a great chance to overcome it.
33:42I want you to be a witness to our lives.
33:47Tick, tack.
33:48Yes, yes, yes, yes.
33:51Can I stand on you?
33:52Yes!
33:52How do I know?
33:53How do I know that?
33:54I think you're going to prove me.
33:56Do you understand?
33:58I don't know.
34:02Have you seen someone die of it before?
34:05First they're going to kill themselves,
34:07and then they're going to get out of the entire body,
34:09even out of the eyes.
34:11Okay, you're going to listen to me because it's logical.
34:15If you're going to die in the night,
34:16then we'll realize that I've been in front of him.
34:18And then there's no way back for me.
34:20If I sit down here, I have no chance.
34:21then someone else will come in and end up.
34:22I'll continue.
34:27If I sit down here,
34:28then I have no chance.
34:31Even if you give me the tablet now,
34:33then someone else will come in and end up and end up.
34:36My only way to live is...
34:39...that Wohler will be end up and end up,
34:42and you're the only one who can help me.
34:44I'll do my best.
34:47Good.
34:49You're welcome.
34:51We'll see you in the tablet.
34:51No, we're going to go out.
34:54Give me a tablet.
34:56This is just a bathroom.
34:58It's a bathroom.
34:59It's a bathroom.
35:00Come in.
35:01You're welcome.
35:06You're welcome.
35:11I don't need this.
35:12God, come on.
35:12God, come on.
35:15God,âŠ
35:16We've no more care of me.
35:18I've got a hold of this organics.
35:20I've got a full bowl.
35:21I've got a shower in the kitchen chained,
35:21soâŠ
35:23I'll go to the plume up,
35:23so if you're talking to my Heeë¶í°,
35:24and you can use it.
35:27Do they âŠ
35:28follow the slipper of Oscar Cainen's gonna go out here.
35:33Let's go, Firebase.
35:36Let you take it.
35:50What's this for?
35:52No, it's arrestant from 105. He's going to stay up in the 7th.
35:57Borghuterri.
35:59I've heard no stay up.
36:01No, but I'm not sure I'm trying to tell you a bit about it.
36:04I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:05I'm sorry, I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:07Just stop.
36:08It's just a little change in the plan.
36:10He...
36:11He's going to take his medicine.
36:13We'll find out with him.
36:17I don't know what he's talking about.
36:20No.
36:22I don't know.
36:25If you don't want to know anything more,
36:27I just understand that you can sign the criteria.
36:32Broder.
36:36What?
36:51Yeah, because you will do great.
36:53You could now see Fred running back here.
36:59No injuries.
37:00Very Beautiful.
37:05I don't know what I've heard about birds.
37:05So the man told us one more
39:00For den diamanten.
42:37Come on, come on, yes, hey, yeah
42:39Come on, come on, yes, hey, yeah
42:50Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
43:01come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
43:01come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
43:06come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
43:07come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
43:11come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
43:11come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
43:11come on, come on, come on, come on, come
43:16Let's go, let's go.
43:19Let's go, let's go.
43:42Let's go, let's go.
44:15Let's go.
44:45Let's go.
45:15Let's go.
45:41Let's go.
Comments