- 12 minutes ago
Watch NCIS Origins Season 1 Episode 9 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05N.I.S. has arrested the sniper known as Sandman.
00:10Your wife witnessed the murder of a Marine at a gas station in Oceanside.
00:15She ID'd the trigger man, Pedro Hernandez, drug dealer working for a Mexican cartel.
00:20We lost him.
00:22Hernandez? He took the shot himself.
00:24Yeah, it was him.
00:24N.I.S.!
00:46For a while, I stopped eating.
01:01I stopped eating, because I couldn't find him.
01:04I searched.
01:06I hunted.
01:08But he was nowhere.
01:26Eventually, you're going to start eating again, or you'd die.
01:31Dark days turn into normal ones.
01:36The dark thoughts still come sometimes, but you do what you can to drown them out.
02:01You imagine a person across town.
02:07You picture her living her life happy.
02:18You wonder what she thinks about the dark that's around you.
02:24You wonder if she thinks about you at all.
02:28I told her whispers in my heart were fine.
02:31What did she think she could do?
02:33I feel for her.
02:34I really do.
02:50Hey, Mary Jo, maybe you left for the night?
02:53Listen, can you look in my top drawer and see if there's a fishing lure in there?
02:56It's yellow.
02:57My cousin wants to borrow it.
02:59Do I look like your wife, Carl?
03:01Hey, uh, Carl again.
03:03Wondering if you had a chance to look for that lure?
03:05It's yellow.
03:08Mary Jo, Carl.
03:09Look, I'm not sure if you had a chance to look in my drawer.
03:12Could you call me back and let me know if you got...
03:13Morning.
03:14What can I do for you?
03:15Kids Navy.
03:16Seaman Nathan Porter had an eventful night.
03:19I see that.
03:20It was the plot of Greece.
03:22Hey, I need you in that, man.
03:24What the heck happened?
03:26Drove off the road.
03:27Hit two parked cars and a mailbox.
03:29Loved the top off the breathalyzer.
03:31Chula Vista, PD turned him over to us.
03:33You should be taking him to the MPs.
03:34This was closer.
03:35You guys got a spot for him in holding, don't you?
03:38Come on.
03:39He puked three times in my squad already.
03:42Mary Jo, what do we got?
03:44Doing the Navy proud.
03:45Swerved off the road in Chula Vista.
03:47You should be taking him to the MPs.
03:48Can't you just take him?
03:49Let him sober up?
03:52Hello.
03:53Hi.
03:53I just pulled a double.
03:55I'm meeting this girl for brunch.
03:56I've been trying to get in her pants for a year now.
03:59Oh, okay.
04:00Yeah, man.
04:01I'm picking up what you're putting down.
04:04What's going on?
04:06Drunk sailor swerved off the road.
04:08What are we, MPs now?
04:09Told the petty officer here we'd do him a solid.
04:11I'll book him.
04:12You do the paperwork?
04:13I'll book him.
04:14Paperwork is on you.
04:15She said it was fine.
04:17It was a pot of grease.
04:19Okay.
04:19Up you go.
04:20Come on.
04:21Ugh.
04:23Holy hell.
04:24You stink, man.
04:25Sign here.
04:26Ah, Gibbs.
04:27Give me a hand here, will you?
04:29That it?
04:30Yep.
04:30We got it from here, bro.
04:32Good luck with brunch and, you know, the other stuff.
04:35Appreciate it, man.
04:36Yeah.
04:36Blessings.
04:40Morning, Randall.
04:41It's the word.
04:42Not much.
04:42Lala and Gibbs just booked a drunk sailor,
04:44so that guy you passed can go get some action.
04:46What?
04:47Franks, Tish called.
04:48She wants to know if the painter should start in the kitchen or the bathroom.
04:51Painter ain't come until Tuesday.
04:52She says he's there now.
04:54Kitchen or the bathroom.
04:55Give her a call.
04:55Let her know.
04:57I, uh, I gotta go.
05:00Dominguez here?
05:00Yeah.
05:01Anything comes up, she's on point until I get back.
05:06Okay.
05:07I think I would have just went with the bathroom.
05:09100%.
05:12Hey, oh.
05:15Okay.
05:16Get him over there, and you're doing the prints.
05:20What?
05:21You ditched class the day they taught you that in Fletzi?
05:23Let's go.
05:24Fake it till you make it, dude.
05:26I don't know.
05:28I don't know.
05:29I don't know.
05:29I don't know.
05:30I don't know.
05:30I don't know.
05:31Were you out shooting hoops, Gibbs?
05:32I was holding her not to go in.
05:34Hey, hold still, man.
05:36What do you mean?
05:37Before?
05:37No, I went for a run.
05:39Without a walkman?
05:41I don't get people like you.
05:48Yeah, that's awful.
05:50What's wrong with it?
05:51It's like a solid blob.
05:53It's all in the wrist.
05:55You gotta roll it.
05:56Grab a new card.
05:58Roll it.
06:09What happened here?
06:11Did you get these today, when you drove off the road?
06:14Gibbs.
06:20These were in his wallet.
06:25Scratches on his arms.
06:27I told her no.
06:29Hey!
06:30Hey!
06:31Porter!
06:31Nate!
06:33Where'd you get these?
06:34Who is Dana Rogers?
06:36I told her no.
06:38She went in and bought a grease.
06:41She went in.
06:46Fish?
06:49Fish!
06:52Mike, what are you doing home?
06:54Mary Jo said the painter's here.
06:56Hey there.
06:57Good to meet you, sir.
06:58You said Tuesday on the phone.
07:00He had a cancellation.
07:01I thought it'd be nice to get going on yours early.
07:06Thanks, Gus.
07:06Don't let us hold you up.
07:10What's wrong with you?
07:13I took Tuesday off.
07:16I was gonna be here.
07:16I was gonna surprise you.
07:20I didn't want you to be alone with him.
07:24He's fine.
07:24He did Angela's house fine.
07:26Yeah, Angie says he's great, but it's not like I know the guy.
07:28I talked to him on the phone twice.
07:30Mike, he's 60 years old.
07:32What?
07:33You don't think 60-year-olds have sick thoughts and working parts?
07:40Don't be mad at me.
07:42I'm not.
07:44I thought about being here alone, too.
07:46Of course I did.
07:49I can't live my life like that.
07:51These are things I need to do for me.
07:53For me to move on.
07:56I'm ready.
08:01I'm ready.
08:10I'm trying to do a welfare check.
08:12Dana Rogers, she's a corpsman at the Navy Hospital.
08:16When's the last time you saw her, then?
08:19Okay.
08:19Yeah.
08:20Thanks.
08:22I had Franks Holding waiting for one of you to get off the phone.
08:25That's three minutes of my life I wish never happened.
08:28Sorry.
08:28He said to tell you he's taking today off instead of Tuesday.
08:32Everything all right?
08:32It's something to do with his house getting painted.
08:35He said you're in charge.
08:36Call him if you need him.
08:39Dana Rogers, command, said the order.
08:41Dude had scratches on his arms and was talking about her going into a pot of grease.
08:46I mean...
08:47Should we try questioning him again?
08:48No way we're going to get anything coherent until he starts to sober up.
08:52Blood samples at forensics.
08:53I'm guessing his BAC will be through the roof.
08:56Okay, thank you so much.
08:57Bookmate says Dana Rogers left the barracks last night at 8 p.m. with Seaman Porter.
09:02Two of them were friends.
09:03They were headed to a club in Tijuana.
09:05No idea which one.
09:06Cops picked up Porter down to Chula Vista.
09:08He's probably on his way home.
09:09He left her there in Mexico?
09:12La Puerta Gris.
09:13Come again?
09:14La Puerta Gris.
09:16The gray door.
09:18Porter wasn't saying she went into a pot of grease.
09:20He was trying to say La Puerta Gris.
09:23It's one of the oldest clubs in Tijuana.
09:25We need to get down there.
09:27Randy, you hold down the fort.
09:28Question Porter as soon as you can.
09:30Copy.
09:31Gibbs, with me.
09:32I'll get us a liaison at the Tijuana PD.
09:34Should we call Franks and...
09:35Nope.
09:36He took the day off to paint his house, left me in charge, and this is what he would do.
09:40Let's go, Gunny.
09:40Gear up.
09:41Grab some snacks.
09:42Road trip to Mexico.
09:50We'll head straight to the Tijuana police station.
09:52Get whatever intel they have.
09:53Our liaison is Officer Rogelio Cuevas.
09:56You worked with him before?
09:57Don't know him.
10:00San Diego Forensics to P.E.
10:02Damn it.
10:02What's their number, Phil?
10:03Go for P.E. 20.
10:05Oh.
10:06Hail, Gibbs-o.
10:07Headed to the land of the mariachi, huh?
10:09Yeah.
10:10Phil, put the test tubes in the sink.
10:13No, Phil, the sink!
10:14Listen, Gibbs, I rushed the blood work on your guy, Nate Porter.
10:17Porter's blood alcohol broke the lab record, but the crazy part is four milligrams of some
10:21super-strong Mexican benzo.
10:23I wouldn't even try to pronounce it, but I know it's not a party drug.
10:27It's a go-night-night.
10:28So you think he was drugged?
10:30Phil!
10:30In the sink, buddy!
10:32I will get aggressive, you piece of...
10:36Sorry, Gibbs.
10:36Yeah, your guy was drugged.
10:38Look, I got some stuff to take care of here.
10:39Over and out!
10:46Porter goes down to Mexico to party with Dana Rogers.
10:49So he gets drugged, and she disappears.
10:53The world is nuts.
10:55This happened a lot?
10:57You going to Mexico?
10:58Well, I am half Mexican.
11:00People never know what I am.
11:03My dad lives near Tijuana.
11:05I drove down to see him last month.
11:11But you were asking if work brings us down to Mexico.
11:16Yeah, sometimes.
11:22And she's just one of those clothes on my mind, and I just put them right back, and the rest
11:27of us is the way we're going to get us in the air.
11:31I like the original.
11:51Nate, we tested your blood.
12:00Nate, we tested your blood.
12:02We're trying.
12:05I need you to tell me what you remember.
12:08I picked her up. She just made E4.
12:11We were going out to celebrate.
12:13We drove down to Tijuana,
12:15and we were walking to a bar on Revolution,
12:17and this girl came up to us real friendly.
12:19She said she'd take us to the best club.
12:22She was a local?
12:23Her name was Amelia.
12:25The club was called...
12:30Something, something Greece.
12:31La Puerta Greece?
12:32Yeah.
12:34We had a drink there,
12:36and we were dancing,
12:39and that's the last thing I remember.
12:42Except I keep seeing this picture in my head.
12:49Two guys dragging Dana away.
12:51She's screaming my name,
12:52and she's trying to hold onto my arms,
12:54but I'm too out of it to hang onto her.
12:57I was hoping that wasn't real,
13:00but she was trying to hold onto me.
13:07Nate.
13:10Can you describe the men that took her?
13:13I can't remember.
13:15What about the girl that took you to the club?
13:18Amelia?
13:22She had long dark hair.
13:23She was wearing a white shirt and jeans.
13:29Dana...
13:31I think Dana took some pictures of the three of us.
13:34She had a disposable camera.
13:36I don't know what happened to her.
13:50Can I help you?
13:52Good.
13:53We're looking for the officer Cuevas.
13:59In the background.
14:09Oficial Cuevas.
14:10Oficial Cuevas.
14:12Hola.
14:13Cecilia DomÃnguez, NIS.
14:16Did you tell her that we were here?
14:18Yes.
14:19About the disappeared woman from the Navy.
14:21If you wouldn't mind switching to English for my partner,
14:24this is Special Agent Gibbs.
14:26Agent Gibbs.
14:27Nice to meet you.
14:29Your colleague, uh, called and left a message.
14:31Agent, uh, Randall.
14:32He said your missing girl and her friend were approached
14:34by a woman named Amelia.
14:36We believe her to be a scout.
14:38For trafficking.
14:40Si.
14:43Every woman in these files have gone missing under similar circumstances to your sailor.
14:48Most in the last year.
14:50Please forgive the, uh, state of the files.
14:53I have gone through them so many times they get warned.
14:56Cases are increasing?
14:58Yes.
14:59But most of them you don't care about.
15:03I-I only mean that they are locals.
15:06Apologies.
15:07I'm harsh in English.
15:09Not too much vocabulary.
15:13That's her.
15:14Dana Rogers.
15:16Mmm.
15:18These traffickers used to feel that taking a tourist was too risky.
15:23But they've become more brave.
15:27Girls like these are a bigger price.
15:30She was last seen at La Puerta Gris.
15:33Ese lugar está lleno de narcos.
15:35And you know who are the encircados?
15:37Yes.
15:39The cartel.
15:42Reynosa.
15:48Are you sure that is Reynosa?
15:52Yes.
15:53We believe that they moved their operations in Senada.
15:56They have been reorganized.
15:57But they take their home.
15:59They take their home to all.
16:00And then they send them with the...
16:04Who pays more?
16:09Saúl Ortega and Pedro Hernández.
16:13Hace poco empezamos a sospechar que están hasta arriba.
16:19Son un monstruo de dos cabezas.
16:44¿Has oÃdo de él? ¿Has conocido a Pedro Hernández?
17:07I'm almost done in here.
17:10Starting on the kitchen soon.
17:15If you're going to be hanging around here,
17:17least you can do is help me fall.
17:19I'm paying bills.
17:20Got a whole list I'm going to get down.
17:22I'm going to clean out the toaster next.
17:24Really? That's incredible.
17:29Where you going?
17:30New plan.
17:32I'm not letting you waste a good day off on the toaster.
17:34Uh-uh. No way.
17:36Rematch.
17:37Nope, not going to happen. Get it out of here.
17:39No, you're too strict with the rules.
17:40Chai-oat is not a word. Not the way you spell it.
17:47I'll get it. You rack them up.
17:53Hey, hello.
17:54Hey, it's me. I got Lala for you.
17:56She ain't in the office.
17:57No, her and Gibbs are in Tijuana.
18:00What the hell is she doing there?
18:01Hang on.
18:03Franks?
18:04You're on with Lala.
18:05Hey.
18:06What the hell are you doing in Mexico?
18:07The drunk guy we booked, he was drugged at a club in Tijuana.
18:10The girl he was with is missing.
18:12She's a Navy corpsman.
18:13And her name is Dina Rogers.
18:15It's looking like trafficking.
18:17I told Mary Jo to tell you to call me.
18:19I did tell her.
18:20Mary Jo, what are you still doing on the line?
18:22If I hang up, the call will disconnect.
18:25She did tell me, Mike.
18:27I told her you said call if I need you.
18:29And you take that to me and you can just pick up and run to Mexico.
18:31You said call if I need you. That's what I'm doing.
18:33You can line up a liaison.
18:34Where are you? We ain't got your restriction down there.
18:36Mike! Oh my God, man. Listen to me.
18:39What?
18:39This ring, this trafficking ring that took our sailor, it's all under the Reynosa cartel.
18:44It's headed up by two guys now.
18:46One of them is Pedro Hernandez.
18:50Hang on.
18:51I'm going to step away from the phone and loop in Randy.
18:53Randy!
18:55Randy!
18:57You got Broby with you?
19:01Yeah.
19:03What did he have to say about it?
19:04Nothing.
19:06He put his head down and kept working.
19:08Mike.
19:09Jurisdiction or not, we have an American sailor missing.
19:12We're not leaving here without her.
19:13This is it.
19:15This is our chance to get Hernandez.
19:18Liaison set up an HQ for us and a motel a few bucks down.
19:22They'll get you the address.
19:24When can you get here?
19:26Mike.
19:30Soon.
19:38Go.
19:43Vera.
19:44Vera.
19:45You never mentioned how you got that name.
19:47Bugs.
19:48People always said I was showing up to places I wasn't wanted.
19:51I said I'd make them squirm.
19:53We'd fill off.
19:54Vera.
19:55Well, I did.
19:57Damn it.
20:01Rangolf, what are you touching me for?
20:03I need your help.
20:04Remember this guy?
20:05Bugs, a.k.a.
20:06Sandman?
20:07I am interviewing him for my new program.
20:10He is my new best friend.
20:11Listen, Pedro Hernandez.
20:13We're close to getting him.
20:14I need you, JJ, Roger.
20:15I need all hands on deck.
20:16Wait, Hernandez?
20:17You mean Gibbs' guy?
20:18Yeah, Reynosa cartel has new routes to Ensenada.
20:20We need to figure out where they are.
20:22Okay, well, uh, Roger and JJ are out.
20:25Haram's on the window, I think.
20:26Carl, let's get him.
20:28He was DEA before this.
20:29No, he was Fish and Wildlife.
20:30He was DEA.
20:31You just think he's Fish and Wildlife because he won't shut up about sea bass.
20:34Randy.
20:35Yeah?
20:35What he just called says he's got something for you.
20:39We didn't send him anything, did we?
20:44Nate Porter's disposable camera.
20:46Yeah, that's great.
20:47I'm just...
20:49How did you end up with it?
20:51Chula Vista PD.
20:52They said you left them a message.
20:55Anyway, they were too lazy to drive it all the way up to Pendleton, so they dropped it here.
20:59Yeah, I asked them to search Porter's car for it, but I never expected them to do it.
21:03Chula Vista hates me.
21:05Yeah, well, maybe they have cause to, Phil.
21:08We had a little misunderstanding earlier about the correct handling of test tubes in the sink.
21:13Anyway, he owes me for the rest of the day, so I had him develop your film for you.
21:18We're looking for a woman in the photos.
21:19Yeah, we know.
21:20I had Phil get the lowdown from Mary Jo.
21:23Keep us up on the latest.
21:27That's your missing sailor.
21:29That's the scout you're looking for, Amelia.
21:31Yeah, long hair, white shirt.
21:32That's what Porter said.
21:33But what, Phil?
21:38But I did some research on the fax machines at the Tijuana police station.
21:44They don't support grayscale.
21:46If he faxes the photo, it'll look like crap, so he's making a composite from it here with the decipher
21:50cam.
21:51Oh, wow.
21:52I appreciate that, Phil.
21:54Thanks.
21:55Not a problem.
22:03It's from Randy.
22:05It's the composite of the scout he told us about.
22:08He said he got it to Cuelas, too.
22:11They're putting out a bolo.
22:13Randy's trying to pinpoint Rhinos' new route.
22:15I change him up every few months.
22:17How do you know that?
22:21What else did Randy say?
22:25Me and Vera and Carl will pull an all-nighter if we have to.
22:29Yeah, that's right.
22:29I got Carl on it, too.
22:31D-E-A in the house.
22:33Anyway, when Franks gets there, tell him Tish called and said the painter is done and gone.
22:37Miss you all.
22:38Come back safe.
22:39Kisses.
22:40Kisses.
22:40He writes like he talks.
22:42Hmm.
22:44When's Franks getting here?
22:48He told me soon.
22:50Mm-hmm.
22:57Gibbs.
23:02I'll add to you.
23:06My dad does live down here, but...
23:10I haven't seen him in three years.
23:25I came down here last month to look for Hernandez.
23:31I came down every month since we lost him.
23:38I failed every time.
23:44I failed you.
23:47I failed your family.
23:50There was jurisdiction BS.
23:52There were politics, but those are excuses.
23:56He got away on our watch.
23:58That's not on you.
23:59It is.
24:01It is on me.
24:07Listen.
24:13We're almost there.
24:16And when we get close to Hernandez, Franks will pull you off the case.
24:19He'll say that your judgment has been compromised.
24:26But I'm telling you right now, Gibbs.
24:33We're gonna get him.
24:38I'm gonna get him.
24:44I'm gonna get him for you.
25:09But I know Sarkartell knows you here trying to find your sailor.
25:13that puts our operation at risk all of it drugs trafficking and whatever else so they send you a
25:22message yeah my advice for you both is to return home let us move forward and keep you informed
25:31you can come back when things have settled
25:39we're staying
25:42there's my team in there hey stop the big guys hey hey we're good we're good probing good huh we
25:49are
25:49good boss you sure yeah yeah officer rogelio cuevas you're a liaison the hell do you think you're
25:58doing mike you're gonna put my agents in your face in the damn street step back or
26:03there's going to be a problem oh there's a problem buddy how the hell rex out of the cartel no
26:09hey hey stop stop reno says eyes everywhere you know that
26:17don't talk to me again about we're gonna have a problem
26:20i'm harsh in english and not too much for carolering you spoke spanish you love me
26:35the bolo came in the federalists have found your scout emilia they are transporting her back to the
26:45station
26:46i can uh find you another room to shower then you can ride back with me
26:51your car was uh shot to pieces out there vocabulary seems fine
27:01they'll be riding with me gracias
27:18no no no no it's not east no it's not east vera stop stop what they wouldn't go east their
27:26new hub is south in ensenada they moved it last month in the reorganization it says all of that in
27:32one of these
27:33faxes from the liaison they transport the girls to their hubs so it has to be one of these routes
27:38going south where is carl you're not listening to me he went to call one of his dea buddies
27:43ah this is the first time i've seen you get angry yeah gunfire in tijuana has me all
27:51looks good on you i have your root all right which one is it none of those
28:00you gotta be freaking kidding me the toto abba native to the gulf of california endangered and
28:07highly sought after in the states and china for its swim bladder people pay a lot for it a boatload
28:12my
28:12buddy at the dea has documented reports of two separate trucks in the last week believed to be
28:17reynosa stopped and searched near san felipe no drugs but one of them contained frozen fish fillets
28:25the toto abba bladders were hidden underneath i have so many questions right now haul around check
28:30the stats it tracks reynosa is known for switching routes and the new hub is not in ensenada dea hasn't
28:36tracked anything there for weeks it's in san felipe near the fish intel says that's your route east
28:44east go south
28:49told you it was east
28:51east
28:55this is a picture of a photo that you came out of the black door you were with a young
29:01woman
29:08you were with a young woman
29:21two to go south
29:32that you're a young woman
29:35two to go the best
29:46three
29:47one
29:49dun
29:53They forced you to bring women to you.
30:04Rando checked in.
30:05Carl helped him narrow down Reynosa's route.
30:09You know, you can turn the sound on.
30:12I wouldn't be able to understand it anyway.
30:17Did you get the message from Tish?
30:18Something about the pain are being done?
30:21Yeah, I stopped and called her on the way down.
30:27Doing okay with all this?
30:48She confirmed it.
30:49Saul Ortega and Peter Hernandez are running the ship.
30:51Uh, Rogelio.
30:53Dana Rogers was taken to an old gas station for holding.
30:57They keep the girls there until they have a full group ready to transport.
31:00She thinks it's about 40 minutes outside of the city, but no idea in which direction.
31:06They're blindfolded for travel.
31:07If your agent is right about the new hub, 40 minutes east along Highway 2.
31:13This gas station.
31:14It's important to the organization.
31:16She said that she's seen Hernandez there before.
31:24I have it.
31:2740 minutes east near Arbolito.
31:28There's an abandoned gas station off the highway.
31:33Make a plan for daybreak.
31:35Mike.
31:43If Hernandez is there, you can't expect Gibbs to have a clear head.
31:48Robby will be fine.
31:50Let's make a plan.
32:07I went outside with an AK.
32:09Gas station looks empty.
32:14If the women are here, they're in the garage, but I can't get eyes inside.
32:18Copy that.
32:19Grabbing a position back here.
32:20Hang on.
32:42He's gonna call Plan C.
32:45Probably.
32:47Okay, we got a door back here.
32:48One guy posted.
32:49Same deal as yours.
32:56Idiot's got himself a Game Boy.
32:59Scratch that.
33:00Give him too much credit.
33:02Ain't real Game Boy.
33:03Things in damn knockoff.
33:06I got an opening back here.
33:09If we could move in, we could take a look inside.
33:17All right.
33:18We're calling Plan C.
33:22Deminguez, you good?
33:24Repeat it back to me.
33:28I draw their attention out front.
33:30You go in for a look.
33:31You call it when you move inside.
33:37Gibbs gives me cover.
33:42Robby, I can't have you taking a shot before I give a go.
33:44We gotta get a look inside there first and see how many guys they got.
33:47You take a shot before I give my go, I can set them off.
33:50Get us all killed, including the girls.
33:53Robby?
33:55Copy that.
33:57No.
34:14Stop.
34:14You won't get no one.
34:14It's all right.
34:15I don't know who he's in your house.
34:15No, I'd be in your house.
34:17If you can't die.
34:22No, you may be in your house.
34:35Hey, hi.
34:37Thanks for your time, you're here.
34:38I was just left out without gas.
34:41The bomb is not good.
34:55Boss, where are you?
34:56She's in. I can't be on the damn radio.
34:59This fool ain't moving yet.
35:01Be patient, Proby.
35:04The Mingas will draw him.
35:06Let her do her thing.
35:21You hear me, Proby?
35:23She knows how to handle herself.
35:27He's grabbing her, Franks.
35:29They ain't gonna hurt her.
35:30She's worth something to them.
35:31What are you doing?
35:33Let her ride till I call her.
35:38I'm not losing eyes on her.
35:40You gotta trust her.
35:41She'll be okay.
35:47He's up.
35:48He's on the move.
35:49He's headed to go away.
35:50We're moving in for a closer look.
35:54don't go away.
35:57Hey!
35:58Don't move!
36:06Don't move!
36:08Don't move!
36:09Get in there!
36:11Don't move!
36:12You gotta get her inside!
36:16Don't move!
36:17Don't move!
36:20Get in there!
36:21We're set.
36:21They and I are going in.
36:25Proby, stand down until we get inside.
36:27The girls are too close. Stand down.
36:32Freeze! Frank's door!
36:35Duck fire! One down!
36:53Robby, we're in the clear.
37:16Dana Rogers.
37:23We got you.
37:26You're safe.
37:37Carmen Ivarra.
37:55Leticia Flores.
37:58No llores, no llores, no llores.
37:59No llores, no llores.
38:00No llores, no llores.
38:00Todo va a estar bien.
38:01Tranquilas todas, eh?
38:02Ya estamos bien.
38:03Ya estamos bien.
38:03¿Me rendes?
38:09Todo va a estar bien.
38:10Todo va a estar bien.
38:13Marta, cerramos.
38:24Saúl Ortega, Pedro Hernández.
38:28¿Dónde están?
38:32A los Reynosa no se les miente.
38:35Y menos se les engaña.
38:38Te van a madrugar, perra.
38:40Muchas gracias.
38:43Pedro Hernández, ¿en dónde está?
38:49Yo no sé nada de eso.
38:51Yo creo que sà sabes.
39:00You don't understand it anyhow.
39:07You don't probe me there's a chance you don't know nothing.
39:41He said Pedro Hernández was killed six months ago.
39:45Cartel covered it up so they wouldn't look weak.
39:56He was shot by a sniper.
40:22He was shot by a sniper.
40:23No.
40:23No.
40:27No.
40:27No.
40:28¡No!
40:28He didn't.
40:32No.
40:34No.
40:41No.
40:41No.
40:42No, no.
40:42No, no, no.
40:42No.
40:43No.
40:45No.
40:46No.
41:47Always in time, but never in line for dreams, head over heels when I'm toe-to-toe.
41:58This is the sound of my soul.
42:03This is the sound.
42:07I want a ticket to the world.
42:12But now I've come back again.
42:17Why do I find it hard to write the next line?
42:22Oh, I want the truth to be said.
42:29I know this much is true.
42:40The sound of my soul.
42:54This is the sound of my soul.
42:54This is the sound of my soul.
43:04I want to know this.
Comments