00:00Separati dall'ice di Carol Guzzi, è stata scelta come foto dell'anno.
00:04L'immagine, che immortale il momento in cui una famiglia ecuadoriana viene separata dagli agenti dell'Immigration and Custom Enforcement,
00:11l'agenzia federale statunitense che si occupa del contrasto all'immigrazione,
00:15ha vinto il premio più importante dell'annuale World Press Photo.
00:20La fotografa americana l'ha scattata in un edificio federale statunitense.
00:24Secondo la moglie e i figli, che cercano di trattenere l'uomo per la maglietta, non aveva precedenti.
00:31In un discorso registrato prima della cerimonia, la vincitrice ha dichiarato
00:39Siamo testimoni della sofferenza di innumerevoli famiglie, ma anche della loro grazia e resilienza che trascendono le avversità.
00:46Il loro coraggio nell'aprire le loro vite alle nostre telecamere ci ha permesso di raccontare le loro storie
00:52e certamente questo premio appartiene a loro, non a me.
00:56Speriamo che le loro immagini facciano luce per aprire la strada.
01:00La giuria ha esaminato oltre 57.000 foto scattate da 3.747 foto reporter
01:06per selezionare i 45 scatti premiati da tutto il mondo.
01:11Emergenza umanitaria a Gaza del palestinese Saber Nuraldin è arrivata in finale.
01:15Il suo scatto ritrae i palestinesi che assaltano un camion umanitario a Gaza per procurarsi la farina
01:20durante una breve tregua del blocco di Israele per consentire il passaggio degli aiuti.
01:25Altra finalista la foto di Victor J. Blue, che ha ritratto le donne indigene ACI in Guatemala,
01:31vincitrici di una battaglia legale contro le forze paramilitari
01:34che hanno commesso atrocità durante la guerra civile nel paese.
Commenti