00:00Hi!
00:02Florence?
00:06Is it right?
00:08You're Florence?
00:11Yes, Florence.
00:14But Celestina should be the right name of my name.
00:20Celestina?
00:24But it's just for us.
00:25It's like I want to call you Florence.
00:30It's like a beautiful place in Italy.
00:33Florence.
00:36My name is Samuel.
00:41Tito Samuel.
00:43Tito Samuel?
00:45Yes.
00:47My brother is your father.
00:50Well, we're not going to be able to do it.
00:53But I'm sure I'm the real son of your father.
00:58And then, I'm sure they don't know you.
01:03They're very protective when they come to you.
01:09So...
01:10Kaya po ba halos ikulong nila ako dito sa mansion?
01:14At pwede sa hing lumipat ng ibang bansa kahit ayaw ko?
01:19Alam mo, Florence, naintindihan kita.
01:24At naintindihan ko rin yung takot ng isang ama.
01:28Pero soon, kapag parent ka na, maintindihan mo rin ang lahat.
01:34Malalaman mo rin kung saan ang gagaling ang daddy mo.
01:38Naintindihan ko naman po siya eh.
01:41Naintindihan ko rin po yung takot niya.
01:45Pero...
01:46habang buhay na lang po ba kami mamumuhay sa takot?
01:53Well...
01:54Tama ah.
01:57Naintindihan kita.
02:00At dahil naintindihan kita,
02:04pwede kitang itakas dito sa mansion.
02:07Gusto mo ba?
02:12Talaga po?
02:22Dadali na ng mga almero si Florence Estates.
02:25Antonio overheard her dad.
02:26At pinapabilis na ang pag-ayos sa mga papeles niya.
02:29That's unacceptable, Lolo.
02:31G was an excellent school.
02:33Ba't kailangan siya pag-aralan sa ibang bansa?
02:35Oo nga, Lolo.
02:36Pati ipapadala si Florence Estates.
02:38Karabing ang discrimination against Asians dun eh.
02:41But stop this, Lolo.
02:42Bawiin natin si Florence at kanila.
02:44Stop this nonsense!
02:47No one is going to do anything!
02:49Dapat dating pagbigyan ng karapatan ng mga almeros.
02:52Talaga, Lolo?
02:55Hayaan mo na lang sila?
02:57Wala kang gagawin?
02:58Papabayaan mo na lang si Florence at kanila?
03:00Niro, lower your voice!
03:03You're still talking to your Lolo.
03:05Hindi sa lahat ng pagkakataon eh masusunod ang gusto mo.
03:13Kinausap ko si Rogelio.
03:15Nagmakaawa ako for us to settle this thing between us.
03:18For Florence's sake.
03:21Hindi niya na ako pinatawad.
03:23He even warned me.
03:25Warned all of us to stay away from her.
03:30And, uh, Lydia.
03:32I'm sorry. I'm afraid.
03:33We have no choice.
03:36Ginunga ko na lahat ng dapat gawin pero,
03:38Kim, I failed.
03:41So,
03:43do you understand now what your Lolo meant?
03:48Kung ipipilit natin na malapit si Florence,
03:51the conflict between the Farel's and the Almeros can escalate.
03:56Lalo mahihirapan si Florence.
03:59And the best thing we could rule right now is just to...
04:03just let her be.
04:08Nasasabi niya yan kasi hindi naman kayo nasasaktan sa lahat na nangyayaring to.
04:16Nero!
04:18Sige, Lolo. Ako na po, bahala.
04:21Nero!
04:32Sige, Lolo.
04:35Ang sarap na itong scramble lid na ginawa mo.
04:38Alam mo, totoo nga yung chismes, no?
04:41Magaling kang po, Florence.
04:46Akala ko nga po,
04:48makakalabas na ako ng munsyon at itatakas na po ako.
04:51Yan po pala.
04:52Dadalin lang pa punta ng kursina para paglutuan po kayo.
04:55Gotong po pala kayo.
04:58Asensya ka na.
04:59Alam mo naman, yun lang ang makakaya ng baros ng tito sa mall mo eh.
05:03Pero, hawa ko naman yung mga guards.
05:05Pwede ka lumas abas ang kwarto anytime.
05:09Okay na rin po yun kesa naman nasa kwarto lang.
05:12Feeling ko nga po, onti na lang mabuburo yun ako dun eh.
05:15Kaya, thank you pa rin po sa inyo.
05:17Salamat po na kumbensya niya yung mga guards.
05:20Naku wala yun.
05:23Alam mo,
05:25mabuting bata at mabait ka.
05:29Naalala ko sa'yo, mami mo.
05:35Parang lahat po kayo sinasabi nyo,
05:38naalala niya po si mami sakin.
05:41Ang totoo po niyan,
05:44napapiniginipan ko na rin po siya dati.
06:04Pero, hindi ko po alam kung panaginip lang po ba yun.
06:13Sana nga po nandito pa siya eh.
06:17Siguro, mas magiging maayas po yung lahat kung nandito siya.
06:27Sana nandito po siya para,
06:28paliwanagan si daddy.
06:32At,
06:33buo po kaming pamilya.
06:36Wala pong kalit.
06:39Walang samaan ng loob.
06:41Walang takot.
06:44At,
06:45higit po sa lahat,
06:48masaya lang.
06:51Sorry po,
06:53sa inyo ka pa po nalabas yung nararamdaman ko.
06:56Biruin niyo po,
06:58kakakilala lang po natin pero,
07:00nagmamoment na po ako agad sa inyo.
07:02Ang gusto niyo lang naman po,
07:04kumain ng mga yan.
07:07Pero, para ka talaga yung mami mo eh.
07:10Ganyan-ganyan din siya.
07:12Ipapatawa din kahit na medyo mabigat na yung sitwasyon.
07:16Nakukuha niya parin yung patawa.
07:22Pero diba sabi ko naman sa'yo,
07:26hindi ko talaga gusto yung pamamalakad ng dati mo.
07:31Kaya hindi ako pwedeng
07:32manood na lang habang nahihirapan ka.
07:36Dahil nangako ako sa mami aliyana mo,
07:40nasisuraduhin ko na maayos
07:43at masaya ang anak niya.
07:50Well,
07:52hindi naman ako pwedeng
07:56mag-desisyon eh.
07:59Hindi ako pwedeng makialam sa disisyon ng maapa mo.
08:04Na ikaw dapat ang mong disisyon niyan, hindi ako.
08:08Ano pong ibig niyong salihin?
08:16Paste,
08:18kuha mo pa nga kami ng isa pang juice.
08:21At...
08:23Sige.
08:27Malika.
08:29Malika.
08:30Sumama ka sa akin.
08:38Sige.
08:43Sige.
08:45Ay sigurado ka ba dito sa pupuntahan natin?
08:50Wala na tayo eh.
08:52Huwag niyo nga akong presyo rin.
08:53Seventeen years ago yun eh.
08:56Teka.
08:58May naalala na ako.
09:00Teka, teka.
09:01Sige.
09:02Tama!
09:03Sige, sige.
09:04Hindi ko kailangan ng tulong mo.
09:08Alas itulungan mo ko pasukin naman siya ng mga almer.
09:11Para kunin si Florence.
09:13And then what?
09:14Magkatahanan kayo?
09:15You'll live happily ever after?
09:17Baka mamaya kung sino na namang cartoon character yan, ha?
09:22Hindi.
09:23Ito, totoo na.
09:24Tignan mo.
09:25Pati mo ang totoong tao na, o.
09:27Pare, tingnan mo.
09:30Ito nga yun!
09:32Sino yan?
09:33Celestina!
09:34Papa!
09:35Kasad siya.
09:36Nawawala si Celestina.
09:38Tama, Lorenzo.
09:38Ikaw may kasalaan nyo nito eh.
09:40Bakit nag-rebeldo si Florence?
09:43Florence!
09:46Anong nangyayari?
09:47Nakita ko si Florence.
09:50Bakit namalikmata ka lang?
09:52Hindi ako pwede magkamali.
09:53I really saw her face.
09:56Tiro?
10:06Minatika ko siya.
10:07Tiro?
10:18Yes.
10:26Ainvestni had a great time.
10:29I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:44Transcription by CastingWords
Comments