Mark must protect the people he loves while making brutal choices that could change everything! 💔🔥
The new threat draws closer and forces him to question his own limits.
👉 Watch now and don’t miss this emotional episode!
#Invincible #Season4 #Episode3 #ENGLSUB #FullEpisode
The new threat draws closer and forces him to question his own limits.
👉 Watch now and don’t miss this emotional episode!
#Invincible #Season4 #Episode3 #ENGLSUB #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:09I'm coming home baby now
00:12I'm coming home now right away
00:14Fucking ridiculous
00:16I'm coming home baby now
00:18I'm sorry now I ever went away
00:22Every night and day I go to sleep
00:26Why, muchas gracias, Miguel
00:30What's the point of coming to a place like this when you can't drink
00:33See, you're a destination guy
00:35Always in a rush to get somewhere you're not
00:38Me, I'm more about the journey, the vibe, the ambiance
00:44If we don't stop to smell the roses every once in a while
00:47Well then, what's the point in anything?
00:50You can't smell neither
00:53Ah, douchey
00:54If rocks could burn, you'd be on fire tonight, my friend
00:57But my point still stands
00:59What do you want, machine head?
01:01World peace, a pony, my name and lights, the list goes on
01:07Lighten up, titan
01:08You should be tap dancing your way out of bed every morning
01:11And why is that?
01:13Because you and I did the impossible
01:15We slayed the literal dragon and stole his treasure
01:18Or kingdom
01:20Or magic ring
01:22Or whatever the fuck it is dragons have
01:24I don't read a lot of fantasy
01:26Except, and I'm sorry for bearing the lead
01:29Mr. Liu couldn't even do us the basic fucking courtesy of
01:33Staying dead
01:35Bullshit
01:36I wish, my igneous friend
01:38But turns out, even a .45 caliber haircut
01:41Isn't enough to kill the old lizard
01:44I know
01:45Look at my face
01:47I'm as surprised as you are
01:51The point of all this is
01:53He's coming for you
01:54Already came for me
01:55Except the order gives me
01:56And all my fellow members
01:58Certain protections
01:59Even Liu can't chew through
02:01With his sharp little dragon teeth
02:04You know
02:05There's still an empty seat with your name on it
02:12Hmm
02:13So that's what this is about
02:16Look
02:17Let me put it this way
02:19I've got this gorgeous mosaic on the floor of my fifth bathroom
02:23Ancient Roman
02:25Or some shit like that
02:26But it's got one broken tile
02:28And every time I sit down for a deuce
02:30It drives me fucking nuts
02:32You, Titan
02:33You're like that
02:34You're my broken tile
02:36My one little piece
02:38That ain't like the others
02:39This is a chance for us to fix the picture
02:43Together
02:44And save your life doing it
02:47It just makes sense
02:49I didn't fight like hell for my own piece
02:51Just to give it back
02:53Fine
02:54Your funeral
02:55Because Liu's coming
02:57And in case you forgot
02:58He almost killed you
02:59And your little super friend
03:00In the onesie already
03:01Or was that me?
03:03I really don't remember
03:05I take my chances
03:09I'll be honest, I'll know
03:12Like I said
03:14It's not the booze I miss
03:16It's happy hour
03:25With all due respect, sir
03:27You would have done the same
03:29Yeah
03:30But I'm not half Viltrumite, Donald
03:32I can't wreck an entire planet with my bare hands
03:34If I get in a pissy mood
03:36Mark has seemed a little more prone to
03:40Absolute solutions recently
03:41First Angstrom
03:43Then Conquest
03:46Don't
03:47Don't
03:48Hell, didn't robots say Mark almost did in that dinosaur scout we just locked up?
03:52Conquest and Angstrom were heat of the moment
03:54And technically
03:55They're both still alive
03:57They were warning signs, Donald
03:59But this
04:01This is a goddamn billboard
04:03And Russ was an innocent man
04:05That's different
04:06That changes things
04:09I believe Mark's still doing what he thinks is right
04:13After everything he's been through
04:15Exactly
04:16You know as well as anyone
04:18Trauma like that breaks people
04:20And the last person we need losing their shit is
04:35Working through the night again
04:39I work better in the dark
04:41You know that
04:42I know that you need to sleep
04:44There's just too much to do
04:50When are you going to admit it's not the work keeping you awake?
05:04You were all there
05:06If he had just waited another few seconds
05:09Invincible did the right thing
05:10You can't believe that
05:13Where are we at if he didn't kill Russ?
05:15The dome fails, sequids take the planet
05:17And then we fight for what?
05:19Years to take it back?
05:20If we even could
05:21How many other people would die if that happened?
05:24The dome would have held
05:26Even you don't know that
05:28It's done, okay?
05:30And we all have to live with it
05:31So let's just hit the showers
05:33And be happy we never have to see another sequid ever again
05:38Let me make this clear, genius
05:41Since you don't seem to understand
05:43You follow my orders
05:45Or you never go into the field again
05:48Got it?
05:49If I hadn't entered the sewers
05:52Did I ask for an excuse?
05:55Because I thought I asked if you understood
05:58But I
05:59Do you understand?
06:02Yes, I understand
06:05Good
06:09What a dick
06:11While I've happily admitted to being the cause of previous sequid-related catastrophes
06:17I think we all agree
06:19That I had absolutely nothing to do with this particular disaster
06:24Right?
06:25Friendly and forgiving chums of mine?
06:28Never gonna happen, man
06:35No
06:42Oh
06:49Ah
06:51Ah
06:52Oh, God.
07:24holy shit are you okay where'd it come from it it wasn't inside me i i never even felt it
07:34jesus i guess rust didn't either if you weren't here i was here it's okay we won
07:44no no we were lucky and luck isn't a variable we can control the sequins angstrom dock seismic
07:53we stopped them but they always returned stronger than before we're not dealing with these threats
07:59permanently and because of that it's simply a matter of time before our luck runs out
08:04and they defeat us maybe mark was right
08:09wait
08:12oh
08:13oh
08:15oh
08:16oh
08:17oh
08:17oh
08:28I don't know.
09:04What the fuck is going on?
09:27I don't know.
09:28What the fuck is going on?
10:00Hey, Eve.
10:02I really need to talk to someone right now.
10:07Call me when you can.
10:08Love you.
10:18Hi, Mark.
10:21Um, Cecil would like a word.
10:27Please.
10:33Debbie?
10:34One sec.
10:37Sorry.
10:38What's up?
10:39Look at this.
10:43Oh, this place will fly off the market.
10:46When are we listing it?
10:47Tomorrow.
10:48You like it?
10:48I mean, the square footage in the location alone makes it a steal.
10:52Three bedrooms, recently remodeled, quartz countertops.
10:56Is that a double island kitchen?
10:58Didn't I just tell you how much I like those?
11:01I sell my place.
11:03You sell yours.
11:05We wouldn't even have a mortgage.
11:07I'm sure the boys would love having more space.
11:11Uh, you said you wanted to move in together.
11:14Yes.
11:14It's just...
11:15I raised Mark and Oliver in our house.
11:19I've been there almost 20 years.
11:22Maybe it's time for a change?
11:24Sleep on it.
11:26That's all I'm asking, okay?
11:37All clear.
11:38It's your standard dipshits.
11:41Daddy!
11:42Why didn't you get any ice cream?
11:44Nah, it's a little cold for ice cream, baby girl.
11:47It's never too cold for ice cream.
11:57All clear.
12:09Just let a letter have all that sugar, huh?
12:18Oh, shit.
12:20Y'all...
12:23Babe, she's only 10 once.
12:26That was your excuse when she was nine.
12:29Did you consider how hard it's gonna be to get her to go to sleep?
12:32It's okay, Mom.
12:34I'll sleep when I'm dead.
12:36Fiona, where did you learn that?
12:39Hmm, Daddy taught me.
12:42Okay, I didn't teach her.
12:56Take Fiona and run.
12:58Now!
13:01Mr. Liu sends his regards.
13:09Magnet sack.
13:10Not too late.
13:17...
13:24Let's go.
13:49Let's go.
14:32What the fuck is going on?
14:34You don't ever, ever, ever fuck with my family!
15:29Hi, Mom.
15:31What?
15:33You'll be as tall as Mark soon.
15:36Nah, I'll be taller.
15:39What's wrong?
15:40We've gone through so much, so quickly, I don't think I even realized it.
15:45It's like I closed my eyes and you're all grown up.
15:50Mom.
15:51No, no, you can't squirm out of this.
15:54Not yet.
15:59Have you seen Mark today?
16:00I don't think he's home.
16:01Why?
16:02I don't know.
16:04He seems sad a lot of the time now.
16:06Or angry.
16:07Or both.
16:08Your brother's still working through everything that's happened over the last few months.
16:12I know.
16:13I just...
16:14I...
16:15missed the way he was.
16:21We can't fight change, Oliver.
16:23But we can support the ones we love as they deal with it.
16:29I know what you're gonna say, Cecil.
16:31And I'm really not in the...
16:32You made the right choice, Mark.
16:34I would've done the same thing.
16:37Russ Livingston was an astronaut.
16:39He knew the risks.
16:40And the sequits had to be stopped at all costs.
16:43Then why am I here?
16:45Because it wasn't like you.
16:47It's not who you are, Mark.
16:49Well, maybe it's who I should be.
16:52If I'd actually killed Angstrom the first time,
16:54so many people, so many families would still be alive.
16:59I'll do anything to stop that from happening again.
17:02I know.
17:03That's what makes you a good person, Mark.
17:05And I want to keep you that way.
17:07You wouldn't know it, but I'm not as old as I look.
17:12Decisions like this, they change you.
17:14And not for the better.
17:16It's the reason I make the calls and the Guardians don't.
17:19So they can sleep at night.
17:22Me, I gave up sleeping years ago.
17:24Cecil.
17:25You don't have to work for me.
17:27But when it comes to who lives or dies,
17:28don't make that decision alone.
17:30Let me do it.
17:31Or at least let me chime in for Christ's sake.
17:34I'm not a kid anymore.
17:37I don't need you to handle me.
17:38You're a walking nuclear bomb, Mark.
17:41The most powerful thing on this planet,
17:43and you can't even buy a drink yet.
17:45If I didn't try to handle you,
17:47I wouldn't be doing my job.
17:54Cover everything up and take a lunch.
17:56We don't take lunch.
17:58Invincible is here, so cover these up
18:00and disappear for a few hours.
18:02That's an order.
18:07I know what you're thinking,
18:08and you should cease thinking it.
18:10Cease makes you sound pompous.
18:13Your lack of self-awareness is astounding.
18:17My actions are my responsibility, not yours.
18:21And I should feel messed up after something like this.
18:23But if you're worried I'm gonna snap or something...
18:26I don't think you're going to snap, Mark.
18:28But there are emotional consequences to these kinds of decisions
18:31that I've seen eat heroes alive.
18:34You don't have to talk to me.
18:36We've got people specially trained for this.
18:38Not now.
18:41I said...
18:42Sinclair, for the love of God,
18:44will you get the fuck out of here?
18:47You.
18:47No.
18:48Sorry, sir.
18:49I...
18:50I wanted to...
18:52apologize for my...
18:54experiments.
18:56For what I did to your friends...
18:58and the other students.
19:00I'd say it to them personally
19:02if I didn't think it would do more harm than good.
19:05I know I will never be able to truly atone for what I've done.
19:09And I know there's no justification for-
19:12Stop.
19:13Stop talking.
19:14I don't want to hear an apology from you.
19:17I don't want to hear anything from you ever again.
19:20Do you understand?
19:22I'm...
19:22sorry.
19:29Don't do that.
19:30Don't act like I was-
19:32Going to kill him.
19:33Let's not pretend that thought didn't cross your mind.
19:35You hate Sinclair.
19:37Shit.
19:37I'm not exactly his biggest fan.
19:39But his Rhianna men are one of the greatest military inventions in human history.
19:44They're already saving more lives than most heroes do their entire careers.
19:48So?
19:49That doesn't give him a free pass for torturing and killing people.
19:53He came in here to apologize to you.
19:55Even after he saw what you did to Russ.
19:57He's just trying to make good.
19:59Yeah.
19:59Like he just happened to wander in here by accident while we were talking.
20:03I did not plan that.
20:05I told him to fuck off to lunch.
20:07Are we done?
20:08You can go whenever you-
20:11I'm so sorry sir.
20:13I told Sinclair-
20:14It's fine.
20:15Mark didn't go out through the ceiling so I'd call it a success.
20:18Are you going to tell him about Conquest?
20:20After the kid just killed someone?
20:23If you want my job that badly, Donald, just ask.
20:32Mark.
20:33Hey, I was just-
20:35What's wrong?
20:37My powers.
20:38They're not just messing up anymore.
20:41What?
20:42What are you talking about?
20:44I move atoms around.
20:46I gather them up and swap out particles until they're whatever I need.
20:50But now, it's like they just-
20:53They slipped through my fingers.
20:56I-
20:56I can't link them together.
20:57I can't control them.
20:59I can't make anything.
21:02Mark.
21:02I don't know what's happening.
21:06I'm scared to fly.
21:08We'll figure this out.
21:09Okay?
21:16Rex fixed Monster Girl's powers.
21:18Maybe he can help.
21:20Oh, God.
21:21It's Invincible Inc.
21:23I-
21:23I-I can't, Eve.
21:24Not right now.
21:25Let someone else handle it.
21:27Is this about your message?
21:28We should call Rex and see if he can, um-
21:31Mark.
21:32What happened?
21:34Cecil covered it up.
21:36But to stop the Secwitz, I had to-
21:41I had to stop Russ.
21:43Eve, I-
21:45I didn't know what else to do.
21:51No, this-
21:52This is stupid.
21:54I'm supposed to be here for you right now.
21:56We can be here for each other.
21:59I'll call Capes.
22:01Maybe they can-
22:02Let me do it.
22:03I can help.
22:04Oliver.
22:05I was already here.
22:06You guys came inside.
22:08But whatever it is, I can do it.
22:14How much does this job pay?
22:25I shook a few trees and found Liu.
22:27He's hiding on the east side in this condemned hotel.
22:30He's still fucked up.
22:32Probably why he sent that fridge magnet after you instead of doing it himself.
22:36Once the muscle arrives, we'll send a message of our own.
22:41About the muscle, boss.
22:43Yeah, I-
22:44Don't know if the kid's gonna fall for this again.
22:47Nah, this is different.
22:49Liu almost killed him, too.
22:51He'll want a rematch, and if he tries to take me in afterwards, fine.
22:55We got lawyers.
22:56It'll be worth it to keep Vanessa and Fiona safe.
22:59Or, and I'm just saying, we could cut our losses and rejoin the order.
23:07Did you seriously just fucking say that?
23:11You guys call Invincible Ink, right?
23:14Is this Rocky Shores Incorporated?
23:20Huh.
23:23Huh.
23:29We are not charging you guys enough.
23:31No Invincible, no deal.
23:38Whatever he can do, I can do, too.
23:41Probably better, even.
23:42Get your feet off my desk.
23:44Dad?
23:48Fiona, what did I say about coming in my-
23:50I'm scared.
23:53It's okay, baby.
23:54I'm making sure no one can ever hurt you.
23:58You want my help, or not?
24:02And every time I use them, whatever I make turns to goo.
24:06Goo?
24:07Like this atomic sludge, and then it dissolves away, and now I can't even do that.
24:14Vitals appear normal, and initial scans show no irregularities in your brain or body chemistry.
24:20Ugh.
24:22Rex, I am starting to lose my mind here.
24:24If we can't figure out what's wrong, then I-
24:26We'll get to the bottom of this, I promise.
24:29Amanda's condition took me almost a year to solve.
24:31A year?
24:33W-I'm not saying it'll be-
24:34No.
24:35No, I-I'm sorry.
24:37Thank you for helping.
24:39Has there been anything else out of the ordinary?
24:42Not that I can think of.
24:44One second.
24:46Where is that coming from?
24:54Oh no.
24:55Is that what I think it is?
25:02Hey!
25:28Ah!
25:42Ah!
25:43Ah!
25:43Ah!
25:44Ah!
25:44Ah!
25:54Get out of here.
25:55Here we are.
26:13This was some bullshit when Invisible did it,
26:15and it's even more bullshit now.
26:18We're not gonna kill anyone, right?
26:20My mom would be so mad if I did that again.
26:24Nah, we're just gonna teach someone
26:26that messing with my family has consequences.
26:28All you gotta do is follow my lead.
26:36The Flaxons have mounted three previous invasions,
26:38all within a few days of each other.
26:40But because time moves more rapidly in their dimension,
26:43they had months to learn from their mistakes.
26:45We only beat them last time
26:47because Omni-Man took the fight to their home turf,
26:49said he convinced them to leave us alone.
26:51I guess he wasn't as convincing as he thought.
26:59Given how long has passed since their last attack,
27:02they will have had ample time to prepare for this incursion.
27:05But being in our dimension makes them grow old and die,
27:08unless they use a gizmo or something to stop it.
27:11This is serious, Shapesmith.
27:13This is fruit punch.
27:15Would you like some?
27:17Previously, they used wearable devices
27:19to emit protective temporal fields.
27:21Initial data suggests they are using
27:23a single, more powerful emitter this time
27:25to keep us from disrupting it so easily.
27:27They're also taking prisoners,
27:29which is new for them and bad for us.
27:39Oh, I'm still a little tuckered out
27:41from yesterday's fight.
27:43We don't have Omni-Man helping out this time,
27:45so I got us someone even better.
27:54Thanks for coming, Mark.
28:01What? You want to tell them to go home?
28:04This whole thing seems pretty simple to me.
28:08Save lives.
28:09Find and destroy their emitter.
28:13Watch them get old and die.
28:40Guardians!
28:43Free those prisoners ASAP.
28:45I got them.
28:59Those were no doubt constructed to oppose your father.
29:07Be careful, Invincible.
29:16They have a large number of reinforcements.
29:21Bulletproof! Get to the prisoners! We'll look for the emitter!
29:46What's this thing even look like?
29:48A large and powerful antenna. It will be difficult to hide.
29:52Then where is it?
30:08Everybody down!
30:19Step it up. We're losing civilians to these assholes.
30:21I don't know if you noticed, Cecil, but there's a lot of them.
30:27Then quit messing around and find the goddamn emitter.
30:31Exactly how many flaxons are we up against?
30:34Thousands. And hundreds more arriving via troop carrier every minute, sir.
30:39At this rate, they'll outnumber the city's population in a few hours.
30:43Then let's make sure they don't last that long.
30:53How does your friend know this is the spot?
30:56He has his sources.
30:57You sure you trust him?
30:59No. But this is what we got.
31:25Time for reckoning, Liu.
31:28You said you weren't followed.
31:30No. No way I'm fighting him.
31:33He's like a hundred.
31:34Don't be fooled, kid.
31:37I have more than enough strength.
31:41A garbage like you.
31:50Hey, he's the dragon guy?
32:17Watch yourself! That thing almost killed Invincible!
32:23I know!
32:37I know!
32:39Nobody's weak now!
32:40Take him out!
32:52Oh yeah!
32:53Real weak!
33:22Ugh!
33:33Oliver?
33:34How's it going on the job?
33:36I'm fighting a dragon!
33:37What?
33:38It's that old guy you and Mark talked about.
33:41He's not dead.
33:43He's here!
33:48And he's really pissed off!
33:52Call Mark!
33:53I need help!
33:58Mark's busy!
34:00Forget the job and get out of there!
34:07You guys really can't prepare this time, huh?
34:28I picked the worst time to do a juice cleanse!
34:31We can't break through!
34:33We have to!
34:34They're still taking prisoners!
34:47Somebody help Monster Girl!
34:50Already on it!
35:01Somebody help Monster Girl!
35:04Somebody help Monster Girl!
35:05understand the entire battlefield but cannot locate the emitter!
35:08Yet, it must be here somewhere!
35:10If that was my one weakness, I'd hide it pretty well!
35:16Indeed!
35:20Do you trust me?
35:21You know the answer to that!
35:25Everyone, cover us!
35:29You heard him!
35:53You're on your own from here!
35:55Give up a hell!
36:09Tell me Robot's not that stupid.
36:13Robot!
36:14Don't even think about going into that thing!
36:17I'm sorry, Cecil.
36:18It's the only way.
36:19Wait!
36:40I was right.
36:42Free as many prisoners as you can, while I disable the emitter.
36:46Way ahead of you!
36:46No!
36:49To the portal!
36:53To the portal!
36:54To the portal!
36:57Wow!
37:06To the portal!
37:09What the sac!
38:02Finally.
38:05Go! Back through the portal!
38:11It's time to go, Rex.
38:14Rex!
38:21What?
38:26What?
38:31See? Simple.
38:38Good work, team.
38:39Anyone have eyes on Monster Girl or Robot?
38:42Guardians, we cannot stop here.
38:44We must defeat the Flaxons once and for all in their own dimension.
38:48If we allow them to return, they will not fail next time.
38:52Makes sense to me. Let's go!
38:55No, stop. That's an order.
38:59Sorry, Cecil. Some orders you just can't follow.
39:25Let's go.
39:27No!
39:39What are we standing around for?
39:41Can't we just open a portal of our own?
39:43You don't think we've been trying to do that since the first time these assholes visited us?
39:50Fuck!
39:55Eve?
39:58I thought you wanted to fight!
40:01All you've done is hide!
40:04Ouch!
40:26Pay attention, boy. Maybe you'll learn something before you die.
40:40You're supposed to be dead.
40:44Oliver.
40:49Why didn't you run?
40:51I didn't want to do a bad job for you and Eve.
41:01Are you okay?
41:02Yeah.
41:03Let's kick his ass.
41:04I didn't want to do this.
41:07No!
41:09No!
41:11No!
41:12No way, make crazy!
41:14No, no, no!
41:16No, no, no, no, no!
41:16No!
41:18No!
41:21No!
41:22No!
41:23No!
41:23No!
41:23No!
41:24No!
41:25No!
41:26No!
41:27No!
41:28No!
41:29No!
41:30No!
41:31No!
41:43Grab my body!
42:14This isn't over!
42:17You!
42:18Hey, hero!
42:21You do not mess with my family!
42:25I was trying to save mine!
42:32Stop!
42:35Stop!
42:37Please!
42:48We're done here.
43:09Ow!
43:10Mom!
43:11I'm okay.
43:13Just let me finish.
43:14I bet this is a you should have seen the other guy's situation.
43:18Huh?
43:19The other guy was a dragon.
43:22Ah.
43:24Yes.
43:27Rex didn't have an answer for me, but he promised he'd find out.
43:33I can't believe he and Amanda are just gone.
43:37They'll find a way home.
43:38And we'll figure out what's wrong with your powers.
43:40Get Cecil's people on it if we have to.
43:43Are you okay?
43:47It almost happened again.
43:52I know.
43:54I know.
43:55I know.
44:29You're absolutely right.
44:38You're right.
44:42I know.
44:44I know.
44:45I know.
44:46I know.
44:47I know.
44:48There's another guy a bit skittish about people trying to cut his throat.
45:01Sorry, boss. It just makes sense. You know, for everyone.
45:06Looks like we both got played.
45:08It appears so.
45:11Man, it's so good to have the family back together.
45:15It makes me all warm and fuzzy inside.
45:19Holidays were just never the same when you kids were fighting.
45:23Now, back to the business of making so much money, it's fucking ridiculous!
45:54Eve?
45:56Everything all right?
45:59Everything's... I'll come back to bed in a minute.
46:01Okay.
46:32I'll see you later.
Comments