- 2 days ago
مسلسل The Imperial Coroner مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:05作词 作曲 李宗盛
00:33生死的桥梁 聆听一场无声的喧桥
00:39不伪装过你一场
00:41风声 绪望 流向走汉藏
00:47交云过 拆着航
00:52几途 贴荡 寻送与未亡
00:57已逢了 写遗忘
01:04住在远迟着光
01:06凶望 无畏似月满花
01:10遗忘 住多一次人见
01:16超浪 带着枪
01:20越深迷 越生长
01:24终备释放
01:43我叫楚楚
01:45因自小仰慕玉面判官
01:47立志要成为一名优秀舞者
01:49所以只身前往长安
01:51参加三法司的五座考试
01:53但我却将王爷当成了考虑
01:56险些当众扒了他的衣服
02:00幸好断暗如神的王爷独具慧眼
02:02给了我一个考差流用的机会
02:04我竭尽全力
02:06凭借独特的五座记忆
02:08成功留在了三法司
02:10从此开启了两眼一睁
02:12便是厌尸的美好生活
02:16在这里我结识了新的挚友
02:17景少卿
02:18聪明基尼
02:20还有一手识人变化的好本事
02:22冷雨霞
02:24不仅功夫了得
02:25更有侠干一胆
02:27为保护我而受了伤
02:29却还反过来安慰我
02:31我发挥武座才能
02:33配合王爷精准还原现场
02:36携手侦破了危及安全的大案
02:39我也因此受圣上嘉奖
02:41收获了御刺武座的殊柔
02:55我和王爷在危难中相爱
02:56我们既是夫妻
02:58又是并肩作战的伙伴
03:00婚后的日子
03:02甜蜜又充实
03:05别慌
03:06三年已过
03:22行中晚期
03:25宣宗皇帝忧情无怠
03:26特赦三法司
03:28卓安郡王萧锦瑜
03:30执掌天下刑御事务
03:33乘奸除恶
03:35平反冤案
03:36肃清刚祭
03:40义安总有奸小蠢蠢欲动
03:42四林亦虎视眈眈
03:46十只皇帝千秋寿担
03:49四方纷纷前使来朝
03:53都这个月份了
03:54咱们能这么冷
03:57喝点酒就不冷了
04:04今夜还是清闲
04:08明日皇帝千秋受淡
04:09取消夜进
04:10那才是有的忙的
04:11就那撒瓜俩走着想
04:14咱们随便赚赚得了
04:15天资脚下太平得很
04:18什么东西
04:38都仔细这些
04:39明日寿宴四方来朝
04:41总不得半点差池
04:42是
04:43你们谁
04:45要是在这个节骨眼上出差
04:47凶怪我不念往日情面
04:57他来了
04:59他又来了
05:00怎么回事
05:01毛手毛脚
05:02什么来了
05:02鬼
05:04闹鬼了
05:05鬼
05:08这宫中鬼神传言何企度
05:09谁见过真的
05:10忙去吧
05:17鬼
05:18鬼
05:18门
05:19门
05:39鬼
05:41忍
05:41. . .
05:52. . .
05:52. . . .
05:54. . .
05:58. . .
06:31I don't know.
07:07I don't know.
07:20I don't know.
07:22It's a cold.
07:24It's a cold.
07:25Cold.
07:27It's a cold.
07:31It's a cold.
07:58It's a cold.
08:00It's a cold.
08:01It's a cold.
08:03It's a cold.
08:05It's a cold.
08:06It's a cold.
08:12It's a cold.
08:19It's a cold.
08:30It's a cold.
08:36It's a cold.
08:38It's a cold.
08:44It's a cold.
08:47It's a cold.
08:50It's a cold.
08:56It's a cold.
08:58It's a cold.
09:01It's a cold.
09:01It's a cold.
09:03It's cold.
09:05It's cold.
09:09It's cold.
09:11Oh, I'm going to go to the mall.
09:13I'm not going to go to the mall.
09:14You can use the malls for the malls.
09:17Please, the malls will help you.
09:20You're here.
09:21I'm going to go to the malls.
09:23I'll see you later.
09:25We'll see you later.
10:01The malls will help you to the malls.
10:02The malls are too small.
10:04The malls will now be the whole city of the malls.
10:12I'll see you next time.
10:21We'll see you later.
10:23Why thank you?
10:26I'll see you later.
10:28I'm out of town.
10:29I 기다려.
10:29I didn't want you to ask me if you wanted back look.
10:31I'll see you later.
10:37各怀鬼胎,唯独对锦鱼同仇低端。
10:41若说,这京中女眷的表率,那定有安郡王妃的一席之地了。
10:49我听上一任乾州刺史的夫人说,这安郡王还亲手做过一套宴尸工具送给安郡王妃,多邪门的定情性。
10:59安郡王妃是个奇人,整日穿着武座的衣服,我尸体堆里扎。
11:06那武座服便是我的官服吗?你看,王爷跟锦鱼他们都可以穿着官服参加公宴,我就不行。
11:16衣服只是用来修饰那些草木渔夫的,你可是大唐第一遇词武座,陛下亲赐的,多难得啊。
11:23我相信,有朝一日,你一定能穿着这身武座服进宫的。
11:28你说的对,那今日寿宴我就让他们看看,武座王妃不会比任何一个妇人差。
11:38安郡王到!
11:51安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,我们新罗茶叶闻迷下儿。
12:04安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,我们正式被三法司请去喝茶,已经喝了一个月了。
12:11安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,安郡王,我京郊这栋宅山清水秀,景色优美。
12:15您看一下,千花卓金,烈火朋友。
12:33内眷和外臣分析而作,命妇贵女都在内眷写。
12:36如今,宫中是会被娘娘掌留宫时,内眷这边都以她为尊。
12:43没错。
12:45对了。
12:48若是娘娘问起你在三法司当差的时候。
12:49不能撒开了网石说,我们每日抛头露面,而宫院之内击中男女大房。
12:55宫女侍卫,私下稍有晚来便会获罪。
12:59嗯,大唐绿里也没这种说法呀。
13:02绿令是绿令,宫规是宫规,咱不跟他们白外子。
13:05嗯。
13:08多谢你,之后就和安君王一样,容身为大家的眼中兵了。
13:13贵邦贩卖的茶叶,远超上报之数,涉嫌私卖。
13:17贵邦使臣,粤鱼间拜访我朝官员十八位,礼赠超万两白银。
13:22至于你,清占京郊良田建私宅,我三法司凤吕茶风,喝啥就不必了。
13:29诸位先把正事办好。
13:32我等皆是外事。
13:33意欲交好安君王,乃是邦交之姓氏。
13:38可安君王如此行事,是不把我们放在眼里吗?
13:47我大唐律法,不论身份。
13:49正好,我三法司有事要劳烦高大。
13:57只怕我帮不上安君王的忙啊。
13:59经三法司调查,近年多地,多有对我边境百姓又已高兴。
14:04哄骗他们偷渡南兆。
14:06三法司多有追查,但如今尚有多人下落不明。
14:10还望南兆尽力协助,缉拿要饭。
14:13还我大唐失踪百姓,早日归唐。
14:16活见人死见尸,此案方可作解。
14:21还苦主以公道。
14:26拜见惠妃娘娘。
14:29安君王妃请起。
14:34谢惠妃娘娘。
14:39娘娘当心。
14:40安君王妃,你怎么能带力气入宫?
14:44呃,这不是力气。
14:46这是我验尸用的器具。
14:51这是我验尸用的器具。
14:52安君王妃,今日可是圣上寿宴。
14:57你居然带着这样的晦气之物来。
14:59幸好,今日席上诸位夫人没有申孕,否则,岂不冲撞。
15:04赵夫人放心。
15:06我每次验完尸,都会把它们清理干净。
15:10偷解后的尸体也都会重新缝合。
15:12我们尊重尸体,替尸体说未尽之言,所以不会有冲撞的。
15:16安君王妃,少说两句。
15:22都入席吧。
15:23谢娘娘。
15:27还有与诸位各邦相关的案子。
15:29我三法司已经一一梳理明细,送至诸位下榻的驿馆。
15:34还望诸位通力配合。
15:35不要使一名案犯,逍遥法外。
15:45安君王。
15:49圣上驾到。
16:04臣等公邸陛下。
16:05万岁,万岁,万万岁。
16:09万岁,万岁。
16:09万岁,万岁。
16:10诸位爱卿,明神歉陛下。
16:11谢陛下
16:21金宝
16:22太阳
16:36你们听见了吗
16:54万岁 万岁
16:57小将军 请
16:59请
17:03今日宫宴是本宫操办
17:06大家尝尝看合不合胃口
17:07有劳宫姐娘娘
17:15这个我熟啊
17:33我总觉得
17:38他这是拿着炙肉当尸体呢
17:39来了
17:42来了
18:08来了
18:09Oh, my God.
18:42don't say
18:44No!
18:45There's no way!
18:46There's no way!
18:47There's no way!
18:52What happened?
18:55You guys are scared!
18:56This is just a prisoner of the body.
19:00Wait, don't you?
19:02Do you know what animal is in this dead body?
19:04You don't know?
19:06Have you ever seen anything?
19:08There's a bird in the river.
19:10There's a river in the river.
19:11The river has always been on its surface.
19:13Is it even more?
19:14I guess it was when he's a little bit younger.
19:15He was in the middle of the room, and started to die.
19:20If the parasite was in the dog, there will be this kind of thing.
19:26Is it a grove?
19:31The part of the breast and the leg of the leg of the leg of the leg
19:34is less than a few, so it's a good thing.
19:38The other part of the body is still in the leg.
19:43At the time, there would be such a rapidly
19:45Who would have had a dead soul?
19:48The young man is cooking
19:49It is very easy
19:56The end of the tree is making a mistake
19:59The end of the tree is making a mistake
20:01The top part is made of the young man
20:03The young man is the hard part
20:03枕骨 湄公骨突出 下颌脚较宽 全弓粗壮 应该是成年男子
20:09从牙齿抹损来看 年约三十 泡圆圆润 鼻部凹陷 这是中原人的特征
20:23尸体在腐烂的过程中被水澡附生 他在里面泡了至少有半年了
20:25半年了 这是什么 怎么发现 娘娘恕罪 下官来迟
20:37这就将骨骸带走 仔细调查
20:43您放进来就好
20:50安郡王妃 本宫知道你是三法司五座 但此事出自宫中 当交由公正处理
20:58娘娘可知死者是什么人
21:02本宫怎么会知道
21:04宫中守卫森严 出入皆有详细记录 死者只有可能是宫里的人
21:10娘娘执掌六宫氏 若是有什么人失踪了这么久 早就应该抱在您这里了吧
21:15放肆 你是在宫闻娘娘吗
21:21而且如果她死于非命 那害她的人很有可能就是宫里的人
21:24安郡王妃你休要为言所听 今日诸多外使在这里饮宴 你非要将这样不吉利的事情闹得沸沸扬扬扬
21:33你是何举行
21:33金宝 卓人安排仲卿家去紫云楼饮烟
21:38金宝 卓人安排仲卿家去紫云楼饮烟
21:39是
21:44愣着干什么 过去 把脏东西拿走 若是惊扰了盛家 要你们脑袋
21:49大胆 你们敢做安郡王妃无礼吗
21:52安郡王妃无礼吗
21:56安郡王妃交给老后 一个把
22:00石青被捕
22:01我就跟你
22:13够了
22:14石青被捕
22:17够了
22:21石青被捕
22:22石青被捕
22:22安郡王 请绍兴 跟朕过去看看
22:26是是
22:33你们敢敢在境内如此放肆
22:34以下犯上妖言惑众
22:36不重罚 无义正宫归
22:38娘娘
22:41安郡王妃也是为了您和圣上的安危着想
22:42圣上驾到
22:45恭敬圣驾
22:49免礼
22:50谢圣上
22:51怎么回事
22:55回禀陛下
22:58是池中发现了一名十足溺王的宫人
23:00妻生正在处置
23:05就是安郡王妃手里拿的那个脑袋
23:06是
23:09惠妃娘娘还真是明察秋毫
23:10断暗如神
23:11仅看脸太人手中捧着的颅骨
23:14就能断定死者
23:16是十足溺王的宫人
23:17能月
23:20你来说
23:21回禀陛下
23:23方才这颗头颅
23:25突然从池中跃出
23:27是被安郡王妃治下
23:28娘娘想让公正接手
23:30可是安郡王妃
23:32担心死者的死因不明
23:34且很有可能凶手还藏匿在宫中
23:37因此
23:39发生了争执
23:40陛下
23:42陛下
23:43我不是有意冒犯惠妃娘娘
23:48只是死者的其余海骨应该都还在池中
23:49此因也未查明
23:51我作为预言中唯一的武作
23:53理应以死者为重啊
23:57安郡王妃不愧是圣上心眼有加的武作
23:59时时处处都在履职尽责
24:01总是令人感佩
24:05只是敬重之事并非三法司全职之内
24:06公有公归 此事还是交给公正处置更为妥当
24:14娘娘所言甚是
24:15不过 陛下
24:21今日宴席百官和外事引起
24:22若另选武作 让公正带一帮人查案
24:27恐怕会有扩大时代的风险
24:30不如就地取材 让我和王爷来吧
24:33若陛下准允 陈苑领在场中尉
24:37尽快做一番调查
24:39倘若此事当真设计凶案
24:41再请陛下定督
24:43惠妃娘娘此前也说
24:47陛下对楚楚的武作记忆是轻言有加
24:48娘娘向来与陛下同心一出
24:52想必娘娘也定是看重楚楚
24:54那是自然
24:55旧易安郡王所言
24:57速速查明回禀朕
24:59是
25:00贵妃 你随着来
25:04恭祝圣上
25:11王爷你看
25:14死者这颗牙齿生前是坏掉的
25:16说明他生前经常牙疼
25:18饮食有很多忌口
25:19身边熟悉他的人应该都知道
25:21侍卫太监你明天查问一下
25:24交给我
25:24宫女那边
25:26我跟冷月说话方便点
25:28明天让我们一同去
25:29好
25:30辛苦大哥
25:32今晚带人把尸体捞上来
25:33还跟大哥客气
25:35找熬夜办差
25:36那可是咱的强项啊
25:37快回去快回去
25:40快回去快回去
25:48今日你是怎么了
25:49七身失仪
25:51请陛下责罚
25:53你掌管后宫事务这些年
25:55一向也是端庄大度
25:58处事周全
25:59怎么遇到这大场合时
26:03还不如一个年轻小姑娘使大体
26:07陛下荣禀
26:08实在是事出突然
26:10娘娘真的已经尽力周全了
26:12还有你
26:13在宫里伺候多少年了
26:17大庭广众志下居然动起手来
26:18传出去
26:19像什么样子
26:20奴婢之罪
26:22是奴婢一时情急失了分寸
26:24还请陛下娘娘责罚
26:28陛下息怒
26:30七身知道
26:33安君王妃与一般宗室女眷不同
26:36她在三法司效力是陛下的恩旨
26:40今日她在圣寿公宴之上不顾大局
26:42闹得不成体统
26:43若传扬出去
26:44这
26:55这没事
26:56没事
27:01再多几个人也动不了我一根头发
27:02不见的话 我可以打你一顿试试
27:05律令
27:06夫人威武
27:10你有没有觉得 惠妃娘娘今天有点奇怪
27:14你也觉得是吧
27:15嗯
27:16今天晚上
27:19虽然是荆召尹夫人一直在煽风点火
27:22可是我总觉得 惠妃娘娘一点都不生气
27:26她更像是在害怕
27:29也不是害怕那颗头
27:32而是在害怕
27:34害怕楚楚
27:36楚楚
27:37楚楚
27:39你们做事也太不当心了
27:41如今可好 三法司介入
27:43她小锦鱼是什么人
27:45阎王来了都得让她检查身子部
27:47说真是被她查出什么
27:49是下官疏忽
27:53真没想到三法司越拳越到后宫里来了
27:55如果到了
27:58连本宫都保不住的那天
28:00她知道该如何做
28:13她知道该如何做
28:14夫人辛苦了
28:16志摩啊
28:17还要研究这颅骨
28:19好重啊
28:20我的脖子都要僵了
28:21我给你拆了
28:23来
28:26当王妃可比当武作难多了
28:31都怪我之前属于人情往来
28:32害你受委屈了
28:34惠妃那边我去解释清楚
28:37别担心
28:38是我大意了
28:41明明一直挺想要注意自己的身份
28:46可是看到这尸体和案子就
28:47没认出
28:49还搞得这么狼狈
28:51对不起啊
28:54肩膀疼不疼
28:56给你按
28:57嗯
29:00王爷
29:02嗯
29:02你猜我抱着这个颅骨的时候
29:04在想什么
29:06想什么呀
29:07果然
29:08大多数人的颅骨
29:10都没有你的好看
29:12没那么好看
29:14你刚才抱那么紧
29:14那我这么好看的颅骨
29:17之前都没被你这么抱过
29:20若是有人要随意处置你的颅骨
29:21我也一样不会放手的
29:22嗯
29:25那我带我的颅骨先歇过来
29:35痛
29:37痛
29:47大胆狗贼
29:48闯到三法司来了
29:50我不是贼
29:51我是光明正大的
29:52丫头
29:53救命啊
29:54丫头
29:56哥
29:58谁
29:59去去去去
30:00哥
30:02你没事吧
30:02你怎么来了
30:04哥当然是吧
30:06看得了
30:06这去了王府才知道
30:08你们已经很久没回去了
30:09所以才来三法司
30:11大舅哥
30:13您大人有大量
30:13我刚才下手
30:15没轻没重
30:16你还知道我是大舅哥
30:17哎
30:18我就说嘛
30:20咱们三法司戒备森严
30:22那一般的小毛贼
30:23他哪儿进得来啊
30:25叔叔来信说
30:26这王府这好纳好
30:27我得亲自来看
30:29他到底有没有受委屈啊
30:30还好是来了
30:32这怎么当了王妃以后更辛苦了
30:34这么晚还不回去休息
30:36今日三法司事多
30:37是我考虑不周
30:38加上今日寿宴又有案发
30:41才办差至此
30:44以后我一定让他多休息
30:45还以后干嘛呀
30:47现在就回去休息
30:48吴强
30:51你先带我哥回去
30:53我等一下收拾一下
30:54收拾一下马上就回来啊
30:56丫头
30:57很快就回来了
30:57大舅哥
30:58这边到
30:59哎呀 洗澡水
31:00我可以倒
31:00好啊 走走走
31:01来 走走走
31:12五哥打小就是这样
31:14总是担心我这不行那不好的
31:17现在我都已经长这么大了
31:19他还是当我是小时候一样
31:21他不是担心你
31:23是担心我
31:24担心你
31:26担心你什么
31:27担心我欺负你
31:29担心我欺负你
31:31王爷
31:32王妃
31:33大舅哥来过了
31:37哇
31:38这
31:40这是我家呀
31:41前州的
31:43前州的
31:43对啊
31:43你还记得吗
31:45这些都是我前州家里的东西
31:50哇
31:52这只小狗是我亲手捏的
31:54王爷你看像不像
31:55像
32:00我最初想当武座的时候
32:01衙门都不肯收
32:02说从未有女子当武座的
32:06我哥当时都收了别的徒弟都不肯带我
32:07这些册子
32:08好多都是巫医大叔写给我的
32:13我当时还偷看我爹和我哥的书啊
32:14卷宗啊
32:15后来才知道他们早就发现了
32:18只是没拆穿我罢了
32:21来 你来
32:26王爷你知道吗
32:27前州夏日热
32:29我爹就让哥去山里砍了藤条
32:31学做编席子
32:32他们年年都给我做新的
32:34这个躺在上面可凉快了
32:37你要不要试试啊
32:38好
32:41是得凉快的
32:43还有这个沙杖子
32:44我们老家蚊虫多
32:48我哥说了女孩子是不能被咬出疤的
32:49就偷偷用工钱给我买了这个沙杖子
32:52我夏日里都会挂着
32:54我哥以为可有用了
32:56其实还不如我爹的艾草包
32:58就这个
33:02王爷你要不要带一个在身上
33:03这里面除了艾草
33:05我爹还加了许多药粉在里面
33:07我们经常出入殷尸的地方
33:09这防虫效果可好了
33:13那就有劳夫人了
33:20楚楚
33:21我很开心
33:25什么
33:26开心你一直没有放弃做武作
33:29因为有你这个唯一的女武作
33:31三法四才能介入此案
33:33你也想查这个案子
33:35你是不是也觉得
33:37卉妃娘娘 公正还有那个大宫女
33:40她们有点不对劲啊
33:41没错
33:43她们看见海谷的反应啊
33:45都不太对
33:49人在紧张或想撒谎的时候 脸上的皮肤会不由自主地僵硬收缩
33:54为了遮掩会露出不合时宜的假象 周围的皮肤被寄向眼眶
33:56但眼眶却没有丝毫活动 双眉会抬起并去老
34:01视线回避询问者的目光 眨眼次数明显增动
34:05更有甚者
34:06还会出现阴嗓的发肝而不停吞咽 额头眼窝及鼻翼两侧流汗的情况
34:12所以她们的反应一定有问题 她们不想让我们带走尸骸 或者说这具尸体背后的秘密和她们有关
34:21怪不得你平时李总说 一个人的表情会出卖她的内心
34:26察言观色这一块 你夫君在打他可是数得上号的
34:31这么准吗 那依夫君所见 我平时看起来凶吗
34:37当然不准了
34:41面不僵硬
34:45春艳
34:46假笑
34:52看来在锦大人心中 我真的入京中传言一般 脾气不大好啊
34:56不 不 不 不 夫人 你等我解释嘛
34:58表情这东西啊 它也是有误的 而且啊 在我看来 当家主母就应该微言一点
35:05正宅啊 夫人
35:06微言是吧
35:08哦
35:18你现在已经学会预判了是吧
35:19哎 留成手啊 夫人
35:24好好嘞
35:36我再也不会犯了
35:47大哥
35:48王爷 楚楚
35:53恭喜你终于如愿 穿着五座服进宫了 和王爷的服
35:57没找到尸骨 我明人寻着头骨月初的位置 下去仔细搜索我 以无所获
36:03楚楚
36:05嗯
36:07你说死者至少死了半年之久
36:08嗯
36:09那就是去年冬
36:11去年冬暖 各处的水都没有结冻时 按理这尸首不出几日便会浮上来
36:17早该有人发现才是
36:19是不是掉下去的时候
36:21假设他缝里了
36:22或者
36:23他身上被人绑了重物
36:25有可能
36:27可惜只有死者的颅骨
36:29没办法判断他是怎么掉下去的
36:33行
36:34看这边
36:40看这边
36:42颅骨随着蛤蟆移动
36:45但其余部分即便被鱼灼散
36:47也会以尸神处为中心
36:48向周围扩散
36:50应该就在御化园水系这一带
36:53再找找
36:53看有没有其他线索
37:02福容园这半年都在为寿舱节做准备
37:03若是有人落水
37:05不会没人发现
37:06应该是夜间发生的
37:08对呀 夜间即时有守卫
37:10已是按规定时辰寻谱
37:14这片甲山的形状和位置
37:17夜里必会有一大片暗影
37:18侍卫或许会忽略这里
37:23从这里下水看看
37:24是
37:26你们 这里下水
37:37王爷你来
37:43这里怎么会有南瓜秧子
37:44南瓜
37:46南瓜
37:48南瓜在初秋博种才易成火
37:51不过这里阴凉干燥
37:54种子冬日掉落藏到春日
37:55温度合移又有雨水
37:57也能发芽生长
37:58只是光照不好
38:00长得不太好
38:01这个地方
38:02好像被什么东西磨过
38:08三哥
38:10来
38:22三哥
38:27来
38:57作曲 李宗盛
38:58与你的枝叶并连离 纠缠字相依
39:06长路几句 化作日月轨迹
39:11火入星流转四季
39:15闪耀着梦的细节 人世不再蓝绿
39:21放你在我的心 才得拥抱恐惧
39:27轻淡流言的平息 共赴命运的潮汐
39:31抵抬着天地
39:37这段爱作不语 色与生死不离
39:45如同山海沉迷 走写第一口窗戏
39:53这段情状不语 色与白胜不分离
40:00中时光来致病 出现永恒的结局
40:07这段爱作不语 色与生死不离
40:15如同前的孤寂 看完第一里成心
40:21这段情状不语 色与悲喜不离
40:26如同前的孤寂
40:30由于相爱证明 天涯相伴不缺情
40:45由于 相爱证明
40:48由于 财富的 bullet
Comments