- 9 hours ago
مسلسل حلم اشرف الحلقة 32 مترجمة الجزء 2 الثاني
Category
📺
TVTranscript
00:16المترجم للقناة
00:57المترجم للقناة
01:00المترجم للقناة
01:01في ص tao
01:02منترجم للقناة
01:19سيارتك.
01:20اسم اليوم.
01:20أمر جديد أنني أصدقل.
01:29كل ما فيه.
01:33أصدقل كثيرة أخرى.
01:36لماذا أصدقل لكي أستمت بودرة؟
01:40هذا ماذا يصدقل بأنني أصدقل بأنك لكي يدعوز.؟
01:45أبداً
01:46لماذا؟
07:05محظة
07:06متح Hashali
07:28محظة
07:35ترجمة نانسي قنقر
08:09ترجمة نانسي قنقر
08:30ترجمة نانسي قنقر
08:31ترجمة نانسي قنقر
08:45ترجمة نانسي قنقر
08:48ترجمة نانسي قنقر
08:55ترجمة نانسي قنقر
08:57ترجمة نانسي قنقر
09:10أين يحثينون منه
09:11أيها أصبحنا
09:12يمكننا الخيام
09:22سأتحدثًا
09:30أصبحنا
09:30عمل أنت
10:00Ben istemez miyim bir ailem olsun, huzurlu bir yuvam olsun, ben bir çocuğum olsun istemez miyim?
10:06Ama ben katilim.
10:09Anladın mı? Katilim ben, katil.
10:12Ölüm var ya benim böyle boynumda, yüzümde, her yerimde geziniyor.
10:16Anladın mı?
10:17Ben bu çocuğa babalık, sana da kocalık yapamam.
10:20Bu üzerimdeki kanı sizin üzerinize sıçratamam.
10:24Olmaz, mutsuz oluruz.
10:25Kürtel, bırak bu pisliği.
10:31Biz birlikte başka bir hayata başlarız.
10:34Bak az olsun, helal olsun, beladan uzak duralım bana yeter.
10:39Ben seninle tek özele de razıyım.
10:46Sen ne kadar iyi bir insan, ne kadar güzel bir insansın.
10:53Yapamam.
10:55Bırakamam, bırakamam, anladın mı Gonca?
10:58Ben bıraksam, düşmanlarım bırakmaz beni.
11:03Anladın mı düşmanlarım?
11:06Çok kişinin canını aldım Gonca ben.
11:10Çok insan katlettim.
11:12Anladın mı beni?
11:14Kuramayız.
11:15Biz mutlu bir aile kuramayız.
11:18Benim bu hayata tek bildiğim şey bu.
11:21Ulan beni bu hale getirmeden önce niye düşünmüldün o zaman sen bunları biliyordun da madem.
11:25Ne güzel anlatıyorsun geçmişsin karşıma ya.
11:27Her bokun farkındasın.
11:28Ya niye aldın beni hayatına o zaman?
11:30Niye beni tehlikenin göbeğine koydun?
11:32Sen de haklısın, tamam.
11:34Sikişim haklısın, haklısın.
11:35Haklı olmak istemiyorum.
11:35Ama ben de böyleyim, ne yapabilirim?
11:37Allah aşkına ya.
11:38Ya bak, çocuğa da sana da maddi.
11:41Sıkacağım senin de paranı da.
11:43Senin paranı istemiyorum lan ben.
11:44Anlamadım mı hala?
11:46Sen, sen bu işte yoksun.
11:48Uzak duracaksın.
11:49Ben bu çocuğu tek başıma büyüteceğim.
11:51Anlıyor musun beni?
11:52Esas bela senmişsin ya.
11:55Sensin bela.
11:55Uzak duracaksın bizden.
11:57Bana mıydın?
11:58Sana diyorum.
12:02Git.
12:04Bir halim varsa gör.
12:12Burası haklı.
12:37Seni çok seviyorum kız.
12:40Ben de seni çok seviyorum bir adam.
12:44Kalbim sadece senin için atıyor.
12:47Kalbinin sadece atıyor olmasına bile tamam şu an.
12:52Pardon.
12:56Rüya evden kaçtı.
12:59Bir şey mi oldu yüzün değişti?
13:03Ben Ceren'i arasam iyi olacak.
13:06Hadi bir lavaboya gideceğim.
13:24Nisan?
13:25Ceren ne diyorsun?
13:26Nasıl kaçtı?
13:27Anlamadım.
13:28Hiçbir şey anlamadım.
13:28Çiğdem geldi eve.
13:30Çiğdem mi?
13:31Ne işi var ya onun?
13:32Bilmiyorum ya.
13:33Şikayet var dedi.
13:34Yok silah sesi.
13:35Bilmiyorum.
13:35Ya siz dırvaladı bir şeyleri.
13:36Hiçbir şey anlamadım ben.
13:38Ya kesin yalan.
13:39Kızın peşinde.
13:41Kesin takip etti.
13:42Ne yapacağız?
13:44Bilmiyorum.
13:45Demek ki kafaya koydu.
13:47Görüşecek Eşref'le.
13:49Tamam.
13:49Eşref senin yanında değil mi?
13:51Belki düşündüğün gibi olmaz.
13:53Bilmiyorum artık.
13:54Bakıp göreceğiz.
13:56Buluşurlarsa da yapacağım bir şey yok.
14:02Hıdır abi buyur.
14:04Eşref'im rahatsız etmiyorum inşallah.
14:07Estağfurullah abi buyur.
14:09Ya bu yetimler Kadir'le buluşmaya gidiyorlar.
14:13Yani Kadir'ler de nasıl bir hazırlık içindeler?
14:16Bilemiyorum.
14:18İyi buluşsunlar.
14:19Asıl Kadir neyin peşinde onu anlamak lazım.
14:21Aklısın.
14:23Ben gelecek misin?
14:24Haber vereceğim abi.
14:26Eyvallah.
14:37Demek geldin ha.
14:49Bu tam gıdıklanıyor.
14:52Evet sağ olun.
14:53Buradan.
14:57Tam kadar geç geldin.
15:00Çok beklettim beni.
15:31Gürdal geldi.
15:33Şimdi ne yapmamı istiyorsunuz?
15:36Çıkarabilir misin onu oradan?
15:38Yok şimdi imkansız.
15:39Adam yatakta sızdı kaldı.
15:42Adamları da dışarıda.
15:44Ha.
15:47O zaman şöyle yap.
15:53Tamam anladım.
16:02Sana git demiştin.
16:05Ulan ulan.
16:07Faruk.
16:10Faruk iyi misin?
16:11İyi misin?
16:12Dur bak Ayten ellerinde.
16:13Bizimkiler haber veririz gelirler.
16:15Dur bak peşine göğüs.
16:16Ya Faruk hatırlat kafanı kıracağım.
16:28Allah Faruk.
16:31Az kalsın ölüyordum.
16:34Vurur musun?
16:35Bu deli karı kimya nereden çıktı?
16:38Irmak otelin müdürü.
16:39Irmak otelin müdürü.
16:40Merve hat sayı.
16:41Konu mu yardı?
16:42Oros mu?
16:42Yok böyle olmaz.
16:43Hastaneye gidelim.
16:44Ne hastanesi kafayı mı yedin?
16:45Direkt mi olurlar bizi?
16:46Paralarını aldık.
16:47Peşimize düşecekler.
16:48Ne yaptın?
16:49Kontrol ettin mi paraları?
16:53Sağlam.
16:54İyi bari.
16:57Aşkım.
16:58Sonunda istediğimiz hayatı yaşayabileceğiz ya.
17:01Kurtulduk.
17:01Senin şahin.
17:02Sana bayağı önem veriyormuş.
17:04Onca şehir ama ne?
17:06Aman boşversene sen onu.
17:07O da onun problemi.
17:18Kalkmamız gerekiyor Neysen.
17:21Ne oldu?
17:21Bir şey mi oldu?
17:22Ya ben halimden o kadar memnunum ki.
17:25Ama yetimlerin başı dertli olabilir.
17:28Tamam.
17:29Nasıl istersen.
17:32Seni bırakmak istemiyorum.
17:33Yok merak etme.
17:35Yani gitmen gerekiyorsa git tabi.
17:38Gitmem gerekiyor ama aklın sende.
17:40Aklın bende kalmasın.
17:41Sen yapman gerekenleri yap.
17:47Seni seviyorum.
17:50Ben de seni seviyorum.
17:52Ama kabul edelim.
17:53Bu hep böyle olacak.
17:56Sen hep gideceksin.
17:58Biz böyle kısa kısa görüşeceğiz.
18:01Sen hep gideceksin.
18:04Ben de seni hep seveceğim.
18:07Ben de seni hep seveceğim Neysen.
18:10Nefesim yettiğince.
18:12Söz ver.
18:14Söz.
18:17Tamam.
18:18Hadi git.
18:21Eve bırakayım seni.
18:22Ay yok.
18:23Burası bana iyi geldi.
18:24Hem Ceren'in canı sıkkın onu da çağırırım buraya.
18:27İyi yalnız kalma.
18:28Merak etme.
18:31Geç kalma.
18:35Kalmam.
18:48Eşref gitti.
18:50Nereye gitti?
18:51Bilmiyorum.
18:53İşi çıktı.
18:55Tamam.
18:56Belki gerçekten iş çıkmıştır.
18:57Bilemiyorum.
18:59Peşinden gitmeyeceksin değil mi?
19:26Biz yemek yemeyecek miydik?
19:27Niye burada buluştuk?
19:31Cevap versene anne soru soruyorum.
19:33Yemek yemeyecek miydik?
19:34Niye burada buluştuk?
19:35Sana her şeyi anlatman için bir şans tanıdım.
19:39Kullanmadım.
19:41Yine ne oluyor anne ya?
19:43Allah aşkına yine ne oluyor?
19:45Her şeyi biliyorum Çiğdem.
19:48Neyi biliyorsun mesela?
19:50Kimlerle iş tuttuğunu biliyorum.
19:53Boş laflar bunlar.
19:54Benim kimseyle iş tuttuğum falan yok.
19:55Kimse için çalışmıyorum ben.
19:57Allah Allah ya.
20:15Peki bana bunu nasıl açıklayacaksın?
20:22gördüm.
20:23Gördüm Çiğdem.
20:26Dinçer denen o adamdan para aldığını gördüm.
20:37Gel bakalım gel.
20:39Sen bizim kıymetlimmişsin.
20:42Kattım ben bu işten.
20:43Kızım beni beni esir alıyor.
20:45Eşref desem peşimde.
20:47Ama çok konuşuyorsun sen.
20:49konuşma.
20:50İyi bir şey git.
20:53Eşref çıkmış.
20:54Nereye gittiği belli değil.
20:57Sana gelmesini sağla.
20:59Ne yapacağım?
21:00Ara.
21:01Numarası yok.
21:04Telefonunu ver.
21:13Adam nereden bulduğumu sorarsan edileceğim numarayı.
21:16Sadece çok konuşmuyorsun.
21:18Çok da düşünüyorsun.
21:20Gerek yok.
21:21Unutma.
21:22Sen onun ilk aşkısın.
21:24Eşref seni o kadar sorgulamaz.
21:35Alo.
21:37Alo.
21:37Eşref ben Melek.
21:40Kim?
21:41Burdur'da karşılaşmıştık hani.
21:43Hayatımı tehlikede olduğunu söylemiştim.
21:47ben seni bekliyorum.
21:49Şuradayım.
21:52Tamam bana konamam.
21:53Geliyorum hemen.
21:54Teşekkür ederim.
22:02Nereye gidiyorsun Eşref ya?
22:04Eşref rotasını değiştirmiş.
22:06Restorona doğru gidiyor.
22:07Güzel.
22:09Planımız tıkır tıkır işliyor.
22:11İhtiyar çok memnun kalacak bu işten.
22:13Eşref'in hakkını çelmeyi başardık.
22:15Böylece ihtiyarın planı da çalışacak.
22:18İhtiyar bize bulaşmasın da.
22:21Sana da bravo.
22:23Rölünü gayet iyi oynuyorsun.
22:26Bu adam hayatı görünce içinde bir aşk büyütmüş.
22:30Niye anlarsa o olmadığımı?
22:32Anlayamaz.
22:33Sen bizim dediğimiz her şeyi harfiyan uygularsan hiçbir şey anlayamazsın.
22:39Sen onun ölmeden önce gireceği son rüyansısın.
22:46Biraz da hızlı gidebilir miyiz?
22:48Yüzyılın kavuşmasına yetişiyoruz.
23:02Selamun aleyküm ağalar.
23:04Sofranız bereketli olsun.
23:10Sakin olun beyler.
23:12Sulh'e geldik.
23:37İhtiyar bunu size gönderdi.
23:40Kârlı bir anlaşma için buradayım.
23:43Yetimlerin fiyatı olmaz Kadir.
23:49Ama canının bir bedeli olur değil mi Sabri abi?
23:53Can hakkı için bunlar.
23:56Biz Eşrefet abiyiz.
23:58Sadakatimiz pazarlık konusu değil.
24:01Gerekirse canımız fedadır yoluna.
24:14Dün de bana tabiydiniz.
24:16Güç kimdeyse onun yanındasınız be.
24:19Biz geleneğin tarafındayız Kadir kardeş.
24:22Sen geleneği hiçe saydın.
24:27Geleneğe karın doyur mu?
24:29Size para kazandırdım nankörlük ettiniz.
24:33Gelmişsin buraya nankörlükten bahsediyorsun.
24:35Ulan sen yetimleri karşına almış adamsın.
24:39Karanlığın gölgesinden laf taşıyorsun.
24:42Ben de yetimim.
24:46Yetim kana dökülsün istemiyorum sadece.
24:49Ne istiyorsun söyle Kadir.
25:09Daha düne kadar Kadir baba duydunuz.
25:12Ne ara Kadir olduk galerici mosçin.
25:16Kadir.
25:20Kadir sakin.
25:26O silahları belinizden inşallah çıkarırsınız.
25:31Çıkarırsınız da ben de sizi öldürürken vicdan azabı çekmem.
25:34Silahın yok aslanın.
25:36Usludur sıkıntı çıkmasın.
25:39Benim burada katliam yapmam için silaha ihtiyacım olur mu Hikmet dayı?
25:42Bunu en iyi sen bilirsin.
25:47Ben ölürsem yanımda sevdiklerimi de götürürüm abiler.
25:52Sizi de severim bilirsiniz.
25:56Hem de çok severim.
26:04O yüzden buraya sizinle anlaşmaya geldim.
26:10Kadir geldi.
26:12Yetimlerle buluştu.
26:13Güzel.
26:15Birazdan orada olur bizimkiler.
26:22Demem o ki.
26:25Eşref'ten size hayır gelmez.
26:27O kurduğunuz masanın bir ayağı sakat.
26:32Masa sallanırsa üstündekiler de devrilir.
26:36Eşref başka başka işlerde.
26:38Biz Eşref'i satmayız.
26:43Mesele Eşref meselesi değil.
26:46Yetimlerin çıkarı meselesi.
26:48İhtiyarla çalışmak çok daha fazla kazandırır.
26:51Yetimler ihya olur.
26:53Biz uyuşturucu işine girmeyiz.
26:56Son ki.
26:58Her işiniz legolamına koyun.
27:02Bu savaşta kazanma şansınız yok.
27:06Eşref sizi koruyamaz.
27:13Bir bu eksikti.
27:16Yetimlerin bizden habersiz iş yapacağını mı sanıyordum Kadir?
27:22Gel babalık gel.
27:25Sen de nasip et.
27:27Herkese yetecek altınımız var.
27:37Bizim damamızı satın alacak ne altın ne de para var.
27:49Sizin davanız ortada dava yok ki.
27:54Sadece Eşref var.
27:56Yetimlerin adı var sadece.
28:00Eşref yetimleri düşünüyorsa ihtiyarla anlaşır sulhü sağlardı.
28:11Yarın öbür gün bu savaş sokaklara sıçrayacak.
28:15Dükkanlarınıza.
28:17Evlerinize.
28:19Yetimlerin sofrasında bir lokma çorbaya muhtaç bırakacak sizi bu Eşref.
28:23Ben de biraz dışarı gel bakayım.
28:27Ben geliyorum siz de düşünün.
28:29Yürü yürü.
28:31Eşref abinin içinde tuhaf bir suçluluk vardı o gece.
28:35Sanki Nisan ablaya ihanet ediyormuş gibiydi.
28:38Biliyordu.
28:39Bazı buluşmalar cevap için değil, yarayı bir kez daha yoklamak içindir.
28:45Öndeki klasik arabayı takip eder misin?
28:47Hayrola abla ters mezun var.
28:49Orasına bakacağız.
28:51Nisan ablanın en zor yolculuğu buydu.
28:54Eşref abinin hala o kıza aşık olmadığını biliyordu.
28:58Kendisini sevdiğini de.
29:00Ama bilmek yetmiyordu bazen.
29:03İçindeki o durdurulamayan kıskançlık, insana aklına gelmeyecek şeyler yaptırıyordu.
29:08Asıl canını acıtan, Eşref abinin arkasından iş çevirmesiydi.
29:13Nisan abla korkuyordu.
29:15O kızdan değil, Eşref abinin ondan gizlediklerinden korkuyordu.
29:48Nerede kaldın o şef ya?
29:54Bakalım rüyasını tanıyacak mı?
29:56Ben ne yapmaya çalıştığını hiç anlamıyorum ki.
29:58İhtiyar bizden sadece Eşref'i oyalamamızı istemedi mi?
30:02Evet.
30:03Ama benim yeni bir planım var.
30:06O yüzden biraz zaman kazanmam gerek.
30:08Eşref'e sahte rüyasını verip Nisan'ı ondan uzaklaştırmam lazım.
30:12Peki ondan sonra?
30:14Eşref Nisan'ın rüya olduğunu öğrenemeden onu kendi elleriyle öldürecek.
30:19Nasıl becer ya?
30:21Nasıl?
30:22Her şey sırayla Seda.
30:24Yoksa tadı kalmıyor.
30:31Geldi.
30:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:12Hoş geldin.
31:16Hoş bulduk.
31:38Gelmene sevindim.
31:49Altyazı M.K.
31:51Ulan Kadir.
31:54Değişmeyeceksen yeni.
31:56Vazgeçmeyeceksin hırsından.
31:58Sen de sürekli benim etrafımda dolanmaktan vazgeç.
32:00Sen bizim işlerimize burnunu sokuyorsun.
32:04Ne yapsaydım?
32:05Seni hedef tahtasına koymuşlar.
32:07Yapmadık.
32:08Baba kana dökmeyelim dedik.
32:09İhtiyarı karşımıza alma pahasına.
32:11Keşke bugünleri göreceğime öldürseydin beni.
32:15Ben yetimleri kurtarmaya çalışıyorum.
32:17İhtiyara kalsa yok edecek herkese.
32:19Hiçbir şey yapamazsın.
32:21Anlamıyorsun baba.
32:22Bu adam duracak gibi değil.
32:24Bugün onun için sıktığın kurşunlar bir gün sana dönmeyecek mi sanıyorsun?
32:29Öldürse öldürürdü.
32:31Onlar için ben önemliyim.
32:33Sen de hiçsin.
32:34Sen sadece yetimleri içeriden dönmek için kullanılan bir maşasın.
32:39Maşa.
32:40Yetimler ölmesin diye uğraşıyorum diyorum.
32:42Neyini anlamıyorsun sen?
32:43Ortalık yangın yeri olmasın diye.
33:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:45Sen ne yaptırdın bunu?
33:48Ben yapmadım.
33:57Çok garip.
33:59Ne garip olan?
37:25شكرا
Comments