- hace 11 horas
Yearning for a Mother's Love - Full [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Incoming, pedestrian struck. Female, 30s, around 20 feet.
00:00:03Move fast.
00:00:13Maria. Maria.
00:00:19Help!
00:00:30The patient is in critical condition.
00:00:31We have 20 minutes to transfer her to Mass General, or we lose her.
00:00:44Regina, please. Please, you have to help.
00:00:47Please save Maeve. She won't make it without you.
00:00:51Please.
00:00:53Sign the divorce papers and sever all ties with Maeve and our family.
00:00:59And then I'll save her.
00:01:02Maeve's your daughter. How can you stand there?
00:01:05She stopped being my daughter when she gave up her name for you.
00:01:09Poor nobody.
00:01:12She made her choice.
00:01:13Now you make yours.
00:01:16Divorce her, or let her die.
00:01:20No, I can't divorce Maeve. I love her.
00:01:23And our daughter needs her mom.
00:01:25Now, but...
00:01:33Do you want to watch Maeve die?
00:01:35Then sign the damn papers.
00:01:37You see the difference between you and her.
00:01:40The class gap between you two could never be ignored.
00:01:44You're not worthy of her.
00:01:47Maeve, I promised I'd always be by your side.
00:01:50But now, I have to let you go.
00:02:03I'm sorry, Maeve. I failed you.
00:02:06I couldn't protect you.
00:02:10Call the helicopter.
00:02:11We're transferring Maeve now.
00:02:27Mom, what are you doing here?
00:02:30Where's Lydia? Where's Aiden?
00:02:33Lydia was hit by a car.
00:02:35She was gone on impact.
00:02:38And Aiden, he didn't even hesitate.
00:02:41The bastard signed the papers the very second he saw your medical bill.
00:02:46No.
00:02:48Lydia.
00:02:50No.
00:02:52No, this isn't real, Aiden.
00:02:54Aiden wouldn't leave me.
00:02:55He wouldn't do that in my daughter.
00:02:57My...
00:02:58Lydia's not dead.
00:03:00She's not...
00:03:01No.
00:03:03Calm down, please.
00:03:04I want to see her.
00:03:05Please, Mom, I want to see her.
00:03:07Please.
00:03:08It's okay, sweetheart.
00:03:09Another is here.
00:03:10We're going to take you home, okay?
00:03:13And don't worry.
00:03:14We'll find you another man.
00:03:17One that fits our pedigree.
00:03:20No.
00:03:21No.
00:03:25Girl style cookies.
00:03:27Timo's are back in stock for only $8 a box.
00:03:30Keep the change.
00:03:31Thank you for supporting Girl Scouts.
00:03:36This is our spot.
00:03:38You need to leave.
00:03:40Says who?
00:03:41I'll go out here first.
00:03:43Go find your own spot.
00:03:45My mom says you're a sad little brat
00:03:46because you have no mother to teach you manners.
00:03:52Shut up.
00:03:53That's not true.
00:03:55My mom's coming back.
00:03:56Oh, yeah?
00:03:57Prove it, then.
00:03:58Where is she?
00:03:59Where is she?
00:04:01Where is she?
00:04:02That's why you can't play with us.
00:04:04We don't hang out with orphans.
00:04:06L-O-S-E-R.
00:04:08Loser!
00:04:11I'm not the loser.
00:04:12We're the loser.
00:04:14You little brat.
00:04:15How dare you bully my daughter?
00:04:18You really have no manners.
00:04:21I didn't do anything wrong.
00:04:22She started it.
00:04:24Aiden.
00:04:25Aiden.
00:04:26Come quick.
00:04:27You need to go.
00:04:27Your kid's in trouble.
00:04:29What?
00:04:30Since you have no mother,
00:04:32it's time someone taught you some damn manners.
00:04:37Take your hands off of her.
00:04:38What are you doing to my daughter?
00:04:40Stay away from that motherless brat.
00:04:43I don't want her corrupting you.
00:04:46Hey, listen.
00:04:47You touch her again,
00:04:48I'll call the cops on you.
00:04:50Let's go, kids.
00:04:53Aiden, baby, are you hurt?
00:04:55Daddy?
00:04:58Is Mommy ever coming back?
00:05:02Does she not want me?
00:05:05Sweetheart, no.
00:05:07Your mother loves you more than anything.
00:05:11And when you grow up,
00:05:13she's going to come back.
00:05:14What?
00:05:17Daddy, are you okay?
00:05:26Let's go.
00:05:31Stage 4 gastric cancer.
00:05:34The prognosis is not good.
00:05:35Even with treatment.
00:05:38Aiden, you need to start preparing yourself for the worst.
00:05:50No.
00:05:51I can't be sick.
00:05:52I have to take care of Lydia.
00:05:55Who's going to take care of my Lydia?
00:06:02Oh, what is this?
00:06:04Daddy, I made breakfast.
00:06:06Wow, that looks wonderful.
00:06:09Daddy, it's in the recipe I moved on TikTok.
00:06:13Wow.
00:06:15Do you like it?
00:06:17It's perfect, sweetheart.
00:06:20Lydia, I'm the luckiest dad in the world.
00:06:25You know how you always wanted to go see Mommy?
00:06:28I think tomorrow we're going to go see Mommy.
00:06:31Really?
00:06:32Is this a dream?
00:06:34Yay!
00:06:35I finally get to see Mommy!
00:06:37Lydia, I'm so sorry.
00:06:39Daddy, I won't be there to watch you grow up.
00:06:42I just hope your mother can.
00:06:49Daddy, do you think Mommy will like my new dress?
00:06:51Of course, sweetheart, you're Mommy's favorite little girl.
00:06:58Happy birthday to you.
00:07:03Happy birthday to you.
00:07:07Happy birthday, dear Esme.
00:07:12Happy birthday to you.
00:07:17Good job.
00:07:19Happy birthday, my little princess Esme.
00:07:21Mom, am I your favorite daughter?
00:07:24If Lydia were still alive, what would she look like now?
00:07:28Oh, God, would I even recognize her?
00:07:32Of course you are, honey.
00:07:34Yeah.
00:07:35You are my one and only daughter.
00:07:38My most wonderful, amazing daughter in the whole wide world.
00:07:51Daddy, why did Mommy say she only has one daughter?
00:07:54Does she don't want me?
00:07:58No, your mommy, she's just, uh...
00:08:02She doesn't want me.
00:08:06It's just bad timing.
00:08:08That's it.
00:08:08That's all.
00:08:09Come on.
00:08:11Leaving Lydia to Maeve will not be an option.
00:08:15She has a new family, a new life.
00:08:17I'll have to fight with everything I've got to beat this cancer and watch Lydia grow up.
00:08:26Aiden?
00:08:29Mom, can I get some cake?
00:08:32Of course, baby.
00:08:36Have a good one.
00:08:37Thanks, you too.
00:08:39Just a little more.
00:08:40If I keep at it, I can cover next month's rent.
00:08:43Dad won't have to work so hard anymore.
00:08:46Conservative treatment won't be easy.
00:08:48It's a painful world, and it may not ease your suffering.
00:08:52Doctor, if it means I can be there to watch my daughter grow up, I'll endure anything.
00:09:13Lydia, this is Sarah from the hospital.
00:09:15Your dad collapsed.
00:09:17He's being rushed into surgery.
00:09:19You need to get here now.
00:09:19What?
00:09:21Yeah, I'm on my way.
00:09:26Doctor.
00:09:27My dad.
00:09:27How's my dad?
00:09:32His cancer's back.
00:09:34He's battled this cancer four times.
00:09:36It's not looking good.
00:09:38What?
00:09:40No, no, that's not possible.
00:09:42If we operate now, emergency gastric surgery, he could get a few more years.
00:09:47But his quality of life will be very low.
00:09:50Do the surgery.
00:09:59Surgery costs at least $400,000.
00:10:03You really need to think this through.
00:10:06My professional recommendation is hospice.
00:10:11Lydia, sometimes we need to let our loved ones go.
00:10:14No, we're not giving up.
00:10:15I'll figure it out.
00:10:17I don't care how I get the money.
00:10:18Please, just save my dad.
00:10:25$400,000.
00:10:27Where the hell am I going to get that kind of money?
00:10:49Just two more donations.
00:10:51Then I'll have the extra thousand.
00:10:53I have to keep going for dad.
00:10:56Lydia.
00:10:57No question.
00:11:02You're burning up.
00:11:06This won't work.
00:11:09Even if you donate every drop of blood you have, it's not going to be $400,000.
00:11:14What's your plan?
00:11:16I don't know.
00:11:17I don't have a choice.
00:11:20I have to get the money somehow.
00:11:22What about family?
00:11:23Could your mom help?
00:11:29My mom.
00:11:34That might work, right?
00:11:35My mom could help us.
00:11:53Lydia.
00:11:55Mom.
00:12:04Lydia.
00:12:17Lydia.
00:12:18Lydia.
00:12:19But I wish that I could just hug you one more time.
00:12:25Madam?
00:12:27You called for me?
00:12:28Yes.
00:12:28I need you to look into something for me.
00:12:30The day of my daughter's death.
00:12:32I've been having these dreams about Lydia lately.
00:12:36And I've always had these weird feelings.
00:12:37Like, maybe she isn't dead.
00:12:40Maybe she's still out there somewhere.
00:12:43Of course, Nana.
00:12:49Hiya.
00:12:50Hiya.
00:12:52Is this where mom lives?
00:12:55Please wait here.
00:12:56I'll go get Madam.
00:13:00Madam.
00:13:06After so many years, would she recognize me?
00:13:30¿Quién eres?
00:13:44¿Quién eres?
00:13:47¿Quién eres?
00:13:48Y mira esos personas, ellos son parte de tu familia.
00:13:51¿Quién eres?
00:13:53¿Quién eres?
00:13:55¿Quién eres tu mamá?
00:13:57Tu mamá.
00:13:57Tu mamá.
00:14:01Mamá Regina.
00:14:04Yo...
00:14:05Soy...
00:14:05Yo soy Lidia.
00:14:07Estoy aquí para ver mi mamá.
00:14:09¿Qué?
00:14:10¿Qué quieres con ella?
00:14:13Mi papá...
00:14:14Él está muy enfermo.
00:14:15Y no tenemos dinero para su tratamiento.
00:14:18No sé dónde iré.
00:14:20Ah...
00:14:21¿Qué es dinero que tú eres?
00:14:25¿Quién eres de aquí?
00:14:27No.
00:14:28No.
00:14:28No, no.
00:14:30No.
00:14:31What are you doing? What did I ever do wrong?
00:14:35How dare a filthy rat like you, who grew up in the gutter, call me Grandma.
00:14:40Your very existence is an insult to our family.
00:14:44Get out.
00:14:47Take her away.
00:14:49No.
00:15:07I can't leave empty-handed. If I don't get the money, Dad might not make it.
00:15:11Grandma, please. I'm begging you. Let me see my mom.
00:15:14My daddy's in the ICU. He won't make it without treatment. Please, I'm begging you.
00:15:19I broke ties with you 18 years ago, and now here you're back, begging for money.
00:15:24You're just like your no-good father. Pathetic and shameless.
00:15:34Mom? What's going on?
00:15:40Mom!
00:15:53Mom, who are you yelling at?
00:15:56Oh, a maid just got out of line.
00:16:01Let go of me. Stop it. Let go. Mom, I'm here.
00:16:15What was that?
00:16:17Oh, I think something just fell over.
00:16:19It's nothing.
00:16:35Mom.
00:16:47Lydia?
00:16:53No, no
00:16:58Mom, what is going on?
00:17:00Who is that?
00:17:00Why is she locked in the storage room?
00:17:02She came to apply for a maid job
00:17:04and I didn't like her vibe.
00:17:06She wouldn't leave, so I had to lock her up.
00:17:09I didn't want her to scare you.
00:17:12Really?
00:17:13Why would I lie to you?
00:17:17Look,
00:17:18she broke all of Callan's wine.
00:17:24If I let her go,
00:17:25she might show up one day
00:17:26and tell Maeve the truth.
00:17:28I can't let that happen.
00:17:29I'll have to keep her under my watch.
00:17:31I will pay for your father's surgery,
00:17:33but you're staying here
00:17:35and working it off as a maid
00:17:36and you're not to tell Maeve
00:17:38that you're her daughter.
00:17:40Got it?
00:17:48Why?
00:17:49I'm her daughter too.
00:17:50Why can't she know who I am?
00:17:52I mean,
00:17:52what gives you
00:17:53the right
00:17:54to keep us apart?
00:17:56Maeve's moved on.
00:17:58She has a new husband,
00:18:00a new daughter,
00:18:02a perfect life.
00:18:03You are just a reminder
00:18:05of the past she left behind.
00:18:07You only have two choices.
00:18:08Sign the contract
00:18:10and take the money
00:18:11or let your father die.
00:18:20Fine.
00:18:21I'll sign it.
00:18:31From now on,
00:18:33you're known as Dia
00:18:34in this house.
00:18:47So Miss Livia's still
00:18:50alive.
00:18:51I need to tell Madam
00:18:52right now.
00:19:00Okay.
00:19:01All right, honey.
00:19:02Pick one.
00:19:05Good choice.
00:19:12Thank you.
00:19:16Now,
00:19:17your brother
00:19:18had this necklace
00:19:20custom made
00:19:20just for you.
00:19:23Well,
00:19:24I think he would love it
00:19:25if he wore it
00:19:25to his birthday party.
00:19:27I like the heart tip gem.
00:19:28It's so cute.
00:19:29Just like you.
00:19:38Lydia.
00:19:40I've been waiting for you.
00:19:43Come here.
00:19:44Mom.
00:19:45Hi.
00:19:46Hi.
00:19:54Didn't the butler tell you?
00:19:56Maids are not allowed
00:19:57in this room
00:19:58without permission.
00:19:59Now,
00:20:00my mother
00:20:00has been kind enough
00:20:02to employ you.
00:20:03Don't mess around
00:20:03or you'll regret it.
00:20:05I...
00:20:05I didn't do anything.
00:20:07I...
00:20:07I just...
00:20:08You're the new maid,
00:20:09right?
00:20:10Come with me,
00:20:11to the fool.
00:20:12I'm preparing a surprise
00:20:12for my brother's birthday party.
00:20:16Esme,
00:20:16uh, uh,
00:20:17careful.
00:20:18This maid
00:20:18is a little bit clumsy.
00:20:20Okay?
00:20:20I'll go with you.
00:20:22Noah!
00:20:22I planned the surprise
00:20:23just for him.
00:20:24You're not allowed
00:20:25to know yet, Mom.
00:20:27Fine.
00:20:27Fine.
00:20:29Okay,
00:20:30you take good care of her.
00:20:31Okay?
00:20:31Esme is not in good health.
00:20:34Or else.
00:20:36Okay.
00:20:37Okay.
00:20:48We're both Mom's daughters.
00:20:50But Mom gives
00:20:51all her love to her.
00:20:53Here,
00:20:53hold this.
00:20:54Jump into the pool
00:20:55and do exactly what I say.
00:20:57I need to find
00:20:58the perfect
00:20:58underwater shot.
00:21:01Sorry,
00:21:02Ms. Shelton,
00:21:02but my hand's injured.
00:21:03I can't get into the water.
00:21:05Should I
00:21:06ask someone else
00:21:07to help you?
00:21:08I said jump,
00:21:09so jump.
00:21:10Every maid
00:21:11in this house
00:21:11does exactly
00:21:12what I say.
00:21:13Or I'll have Mom
00:21:14fire you.
00:21:19You listen to me!
00:21:20Stop!
00:21:21Esme,
00:21:22let's go!
00:21:29Mom!
00:21:33Mom,
00:21:33help!
00:21:34Mom!
00:21:35Help me!
00:21:49Oh, God!
00:21:49Esme!
00:21:50Esme!
00:21:51Baby,
00:21:51please,
00:21:51please,
00:21:52save my daughter,
00:21:53please!
00:21:53Esme,
00:21:54here,
00:21:54come on,
00:21:55come on,
00:21:55honey,
00:21:55come on,
00:21:56okay.
00:21:56Esme,
00:21:57baby,
00:21:57easy,
00:21:57easy.
00:21:58Here you go,
00:21:58wait on me.
00:21:59You okay?
00:22:00There you are.
00:22:01Can you breathe?
00:22:01Oh,
00:22:02no.
00:22:03I like his cramping.
00:22:05I can't swim.
00:22:08Poor sweetheart,
00:22:09you're Mommy's favorite
00:22:10little girl.
00:22:13You are my one
00:22:14and only daughter,
00:22:16my most favorite,
00:22:17most adorable princess
00:22:19in the whole world.
00:22:24Mom,
00:22:25I'm your daughter,
00:22:26too.
00:22:32Mom.
00:22:33Mom.
00:22:34I've tracked Miss Lydia down.
00:22:38Oh, my God.
00:22:48I just can't,
00:22:50this can't be real.
00:22:54Madam,
00:22:55I found Miss Lydia.
00:22:57She's still alive.
00:23:01Lydia died 18 years ago.
00:23:03That's the story.
00:23:05If you can't stick with it,
00:23:06you're out.
00:23:08Am I clear?
00:23:30You're okay.
00:23:32Please,
00:23:33please don't leave me.
00:23:35I can't go through this again.
00:23:36Not after losing Lydia.
00:23:38Mom,
00:23:38I know you're worried
00:23:40about your daughter,
00:23:41but someone else
00:23:42could have died.
00:23:44You can't just ignore that.
00:23:47It was her.
00:23:48She was standing
00:23:49right next to Esme
00:23:50when she fell in.
00:23:51Now,
00:23:51I haven't had a chance
00:23:52to question her yet,
00:23:53but for all I know,
00:23:54she was trying to kill
00:23:55my little girl.
00:23:55No,
00:23:56she tried to grab me
00:23:57and slip.
00:23:57That's how she fell,
00:23:58I swear.
00:23:59Crapped you?
00:24:00My daughter is
00:24:01the sweetest kid
00:24:02you will ever meet.
00:24:03She would never do that.
00:24:04No,
00:24:05you're just trying
00:24:05to cover up
00:24:06your own mess.
00:24:08And to drag
00:24:09a little kid into it?
00:24:10That shows a lot
00:24:11about how you were raised.
00:24:14Yeah.
00:24:15Well,
00:24:16my mom gave up
00:24:17on me a long time ago.
00:24:19Sure does explain
00:24:20a lot,
00:24:21huh?
00:24:21Why do her words
00:24:23hurt so much?
00:24:25Come on.
00:24:27Let's, uh,
00:24:28let's get you
00:24:28into some dry clothes,
00:24:29huh?
00:24:31Oh, honey,
00:24:33honey,
00:24:33there you are.
00:24:34Sit up, baby.
00:24:35Sit up.
00:24:35There you go, honey.
00:24:39Hey,
00:24:40it's for the cold,
00:24:42just in case.
00:24:43Thank you.
00:24:45I'm sorry
00:24:46for what happened
00:24:47earlier.
00:24:49I'm sure mom
00:24:49didn't mean
00:24:50to leave you
00:24:51out there like that.
00:24:52It's just...
00:24:52It's just...
00:24:53She thinks I'm worth
00:24:55less than a strand
00:24:56of Esme's hair,
00:24:57right?
00:24:58Esme's always
00:24:58had a severe
00:24:59heart condition
00:25:00since she was born.
00:25:01Mom's always
00:25:02been super protective.
00:25:04And
00:25:06mom's already
00:25:07lost one daughter.
00:25:08So mom
00:25:08never forgot me?
00:25:12Vincent,
00:25:13I need to speak
00:25:14with this maid
00:25:15alone.
00:25:16Mom,
00:25:17please don't yell
00:25:18at Dia again.
00:25:18I know
00:25:19what I'm doing.
00:25:20Go check
00:25:20on your sister.
00:25:30I'm warning you,
00:25:32stay away
00:25:32from Vincent.
00:25:34I know
00:25:35gold diggers
00:25:35like you,
00:25:36girls who do
00:25:37anything to get
00:25:37a rich guy.
00:25:38Is that really
00:25:39what you think
00:25:40of me?
00:25:41Vincent may not
00:25:41be mime by blood,
00:25:42but he is still
00:25:43my son.
00:25:44Don't cozy up
00:25:45to him again.
00:25:45And stay away
00:25:46from Esme,
00:25:47or I swear
00:25:48I won't let you
00:25:49off so easy
00:25:50next time.
00:25:52You treat
00:25:53your stepson
00:25:53like he's your
00:25:54own,
00:25:54but I'm
00:25:55your real
00:25:56daughter.
00:25:57Why do you
00:25:58treat me
00:25:58like I'm
00:25:58nothing?
00:26:05Dad,
00:26:05you said
00:26:06mom loves me,
00:26:07but why did
00:26:08she treat me
00:26:08like this?
00:26:09Dia?
00:26:10What are you
00:26:11doing?
00:26:11Come,
00:26:11help set up
00:26:12for dinner.
00:26:15Ah,
00:26:16there is
00:26:17my little boy.
00:26:17man,
00:26:18I cannot
00:26:18believe
00:26:19that you
00:26:19are taller
00:26:20than I am
00:26:20now.
00:26:21Time really
00:26:22does fly,
00:26:23huh?
00:26:23Mom,
00:26:25if you knew
00:26:25I was your
00:26:26daughter,
00:26:27would you
00:26:28smile at me
00:26:28like that?
00:26:29Would you
00:26:30be this
00:26:30kind to me
00:26:31too?
00:26:32Dia,
00:26:33focus.
00:26:34Get to work
00:26:34now,
00:26:35please.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36Sorry.
00:26:53Oops,
00:26:55you're in
00:26:55trouble now.
00:26:57I'm telling
00:26:58mom.
00:26:59Say bye-bye
00:27:00to your job.
00:27:03You made
00:27:04this mess.
00:27:05You clean
00:27:06it up.
00:27:08You can't
00:27:09just waste
00:27:09food like
00:27:10that.
00:27:12How dare
00:27:13you lecture
00:27:14me?
00:27:15You're just
00:27:15a maid.
00:27:17Wipe the
00:27:17floor now
00:27:18or I'm
00:27:18calling mom
00:27:19over now.
00:27:22You can't
00:27:23treat people
00:27:24like that.
00:27:25It's wrong.
00:27:26And stop
00:27:26using mom
00:27:27to threaten
00:27:28me.
00:27:30Esme!
00:27:32Hey,
00:27:33I saw
00:27:33everything.
00:27:34Okay,
00:27:35so you
00:27:35apologize
00:27:35to Dia.
00:27:37Now.
00:27:38Jerk,
00:27:39I'm your
00:27:39sister.
00:27:40Why are you
00:27:40taking her
00:27:41side?
00:27:44I'm
00:27:45so
00:27:46sorry
00:27:47about her.
00:28:02This is
00:28:03what you
00:28:03get for
00:28:03trying to
00:28:04steal my
00:28:04brother away
00:28:05from me.
00:28:05You're
00:28:06dead.
00:28:13Now,
00:28:14your father
00:28:14and your
00:28:15grandmother
00:28:15couldn't make
00:28:16it home
00:28:16for your
00:28:16birthday
00:28:16party this
00:28:17year,
00:28:17so they
00:28:18did ask
00:28:19me to
00:28:19give you
00:28:20their
00:28:20gifts.
00:28:21On a
00:28:22private
00:28:23island.
00:28:28And a
00:28:29Bentley
00:28:29Mulsanne.
00:28:32What do you
00:28:33think?
00:28:33Do you
00:28:34like it?
00:28:34Of course.
00:28:35Thank you,
00:28:35mom.
00:28:36You're
00:28:36welcome,
00:28:36honey.
00:28:37Oh,
00:28:37and from
00:28:38me,
00:28:39a pair
00:28:40of diamond
00:28:41Cartier
00:28:42cufflinks.
00:28:45Where are
00:28:46the
00:28:46cufflinks?
00:28:49Madam,
00:28:50besides you
00:28:51and Esme,
00:28:52only Dia
00:28:53entered that
00:28:53room today.
00:28:54It was her.
00:28:55She stole my
00:28:56brother's
00:28:56present.
00:28:57No,
00:28:57no,
00:28:58I didn't.
00:28:58I didn't steal
00:28:59anything.
00:29:00I was cleaning
00:29:01and I found
00:29:01the cufflinks
00:29:02and then I
00:29:02handed it to
00:29:03the butler.
00:29:03Liar.
00:29:04If that were
00:29:05true,
00:29:06why are they
00:29:06not in the
00:29:07box?
00:29:07I don't...
00:29:08You dirty
00:29:09little thief.
00:29:11Search her.
00:29:13No,
00:29:14no,
00:29:14no,
00:29:14stop.
00:29:15I didn't steal
00:29:15anything.
00:29:16Let me go.
00:29:17That's what you
00:29:18get for messing
00:29:19with me.
00:29:20Check her room
00:29:20to who knows
00:29:21what else she's
00:29:21taken.
00:29:21No,
00:29:22I didn't steal
00:29:23anything.
00:29:23Stop!
00:29:24Still denying
00:29:25it.
00:29:26Keep searching.
00:29:27Don't stop
00:29:28until you find
00:29:28it.
00:29:56that pain in my
00:29:58chest.
00:29:59¿Cuál es esta sensación?
00:30:14Mamá, stop.
00:30:16Te has ido demasiado.
00:30:17Vincent, esta maina ha prácticamente
00:30:20forced su camino a nuestra casa.
00:30:22Las chicas como ella siempre jugan la víctima
00:30:25y luego intentan seducir sus...
00:30:26¿Y no encontraste nada?
00:30:29Madame, Mr. Shelton's gift
00:30:31is safe right here.
00:30:33Dia did hand it to me.
00:30:34I just forgot.
00:30:35Due to all the commotion.
00:30:46Hey, Bob.
00:30:48I found a pair of diamond cufflinks.
00:31:02Come on.
00:31:04Let's go get you changed.
00:31:06Okay, what the hell is going on?
00:31:08Just clean up this mess, please.
00:31:17Uh,
00:31:19Madame,
00:31:19this photo, um...
00:31:31What is this?
00:31:32Why are you handing me trash?
00:31:34Just clean it up.
00:31:35If you can't do your job,
00:31:36just leave.
00:31:42Apologize.
00:31:44Apologize to me.
00:31:45Oh, don't push it.
00:31:47This whole stealing thing
00:31:48may have been a misunderstanding,
00:31:50but you still caused Esme
00:31:51to fall in the pool.
00:31:53We are not even close
00:31:54after everything you've done to her.
00:31:56I'm not talking about that.
00:31:59Apologize for everything
00:32:00that you've done to us.
00:32:01Everything that you've done
00:32:02to me and my dad.
00:32:04Dia, Dia,
00:32:05I understand you're upset,
00:32:07okay, but...
00:32:08I apologize
00:32:09on behalf of my mom.
00:32:11If you want compensation,
00:32:12I can transfer you some money.
00:32:13No, no, no, no.
00:32:14I don't want your money.
00:32:16I just want to ask you
00:32:17one last thing.
00:32:18Are you crazy?
00:32:20Vincent, get her out of here.
00:32:21Tell me why.
00:32:23Tell me why you don't feel
00:32:24any remorse
00:32:25for what you've done to me.
00:32:27Okay, I don't understand
00:32:28what it is you're trying to say.
00:32:29Of course you don't.
00:32:32Because you don't even realize
00:32:34that I'm also your daughter.
00:32:36You don't even know
00:32:37that I'm also your daughter.
00:32:39Okay, enough!
00:32:40I'm the one who put
00:32:42the clufflings in her pocket.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45It's all my fault.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48Hey.
00:32:49Please don't hurt my mom.
00:32:50Honey.
00:32:51Honey, hey.
00:32:52No, no, no.
00:32:53Okay, it wasn't your fault.
00:32:54You didn't do anything wrong, okay?
00:32:56It was my fault, okay?
00:32:58It was my misunderstanding.
00:33:00Honey, I'm so sorry.
00:33:01It's okay.
00:33:02It's okay.
00:33:02Are you happy now?
00:33:04It's not like that.
00:33:06I just wanted to say
00:33:10I'm your daughter, too.
00:33:14Mom?
00:33:14Yeah.
00:33:15My heart hurts.
00:33:17I can't breathe.
00:33:18Honey, honey.
00:33:19Okay, somebody call 911.
00:33:21She's having a heart attack.
00:33:22Easy, baby.
00:33:23Easy.
00:33:26Easy, Esme.
00:33:27Esme?
00:33:27Esme, baby?
00:33:36Honey, Esme?
00:33:37Are you calling 911?
00:33:39Are you calling?
00:33:40Esme?
00:33:41Esme?
00:33:41Okay.
00:33:48Esme, honey.
00:33:50Baby, it's okay.
00:33:52Is this mom?
00:33:54And next to her,
00:33:55is that her ex-husband?
00:34:08Hey,
00:34:09I want you to help me look into our new maid,
00:34:12Dia.
00:34:13Let me know as soon as you get something.
00:34:18Why, Mom?
00:34:20How can you love Esme so much,
00:34:22but you won't even look at me?
00:34:31Oh, my God.
00:34:48The results confirm that you have stomach cancer,
00:34:51and based on what we're seeing,
00:34:53it looks advanced,
00:34:54and we think it may be hereditary.
00:34:57I know this can be a lot to take in,
00:34:59but I'm here to answer any of your questions
00:35:01and talk through your treatment options
00:35:03with you and your mom.
00:35:05Mom?
00:35:19Madam,
00:35:20Lydia has been diagnosed with stomach cancer.
00:35:23Esme has never had a donor match
00:35:25for a heart transplant.
00:35:27Have the hospital check
00:35:28and see if Lydia's heart is a match for Esme.
00:35:34If Lydia is a donor match,
00:35:36we could give her heart to Esme.
00:35:43I know about your illness.
00:35:45If you stay in this house,
00:35:46I'll pay for your chemotherapy.
00:35:51Move.
00:35:52I don't want to talk to you,
00:35:54and I don't need your money.
00:35:55What do you want, then?
00:35:58I'm warning you.
00:35:59Maeve finally has the family she deserves.
00:36:02She's my mom.
00:36:04Why are you trying to keep us apart?
00:36:06Who do you think you are?
00:36:08You could never be Maeve's daughter.
00:36:11You don't belong here.
00:36:13I don't belong here?
00:36:15So is that why you all think it's fine,
00:36:18just to treat me like garbage?
00:36:19You know what?
00:36:20I'm done.
00:36:21I'm saying what needs to be said.
00:36:23Don't you dare!
00:36:25Get your hands off of me!
00:36:33I was going to apologize
00:36:35for the whole stealing thing,
00:36:37but here you are threatening
00:36:39my mother in my own home
00:36:41after everything you've done.
00:36:45If your mother saw your behavior,
00:36:46she would be ashamed.
00:36:48In fact, people like you
00:36:49don't deserve a mother.
00:36:51I wouldn't wonder if she left you.
00:36:53But you are such a little devil.
00:36:55Gosh, looking at you makes me sick.
00:36:57Come on, mom.
00:37:12Mom?
00:37:13How could you say that?
00:37:15How could you curse
00:37:16your own child like that?
00:37:18How could you be so heartless?
00:37:35Or both her daughters.
00:37:37Why am I stuck in hell
00:37:39while you get to live
00:37:40like a princess?
00:37:52Oh, someone, help.
00:37:55If Esme dies,
00:37:57will mom feel the same
00:37:58heartbreak I feel?
00:38:08What am I thinking?
00:38:10I can't let her die.
00:38:12It's not her fault.
00:38:23Hey, are you okay?
00:38:24Do you need me to call the doctor?
00:38:26No.
00:38:27My mom's been really tired lately.
00:38:30I don't want to worry here.
00:38:32Oh, that's very thoughtful of you.
00:38:41Come with me.
00:38:42What?
00:38:45I didn't do anything.
00:38:48You saw Esme having a heart attack
00:38:51and you knocked her pills to the floor.
00:38:52Are you trying to kill her?
00:38:54No, I didn't do anything like that.
00:38:55I swear,
00:38:57if anything happens to Esme,
00:38:59if she loses one single hair
00:39:01on her head,
00:39:02I will make sure
00:39:03that you pay for it.
00:39:05Get in there.
00:39:07I want you to think
00:39:08about what you've done.
00:39:09Messing with my granddaughter.
00:39:12No!
00:39:13Unbelievable!
00:39:15Please, open up!
00:39:17Please!
00:39:18I didn't hurt Esme,
00:39:20I swear!
00:39:21Please, let me help!
00:39:23Please!
00:39:27Please!
00:39:33Please!
00:39:34Lydia?
00:39:35You need to get to the hospital.
00:39:36It's your dad.
00:39:37He's not going to make it.
00:39:38What?
00:39:41What?
00:39:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:46Grandma, please!
00:39:47Let me out, please!
00:39:51Please let me out, I'm so sorry!
00:39:54I'm sorry, Grandma, please!
00:39:56Lydia, where are you?
00:39:58Pick up your phone.
00:40:03Come on, come on.
00:40:18Lydia, I'm sorry.
00:40:22I have to go.
00:40:33Thank Madam for her good intentions,
00:40:35or else.
00:40:40Is he here?
00:40:53No, no, no, no, no, please.
00:40:57Please, no.
00:40:59Dad, it's me, Lydia.
00:41:01Please, I'm begging you.
00:41:03Please wake up, Dad, please.
00:41:05Please don't leave me here all by myself.
00:41:08No.
00:41:09No.
00:41:14Daddy, wake up, please!
00:41:17Lydia, Lydia.
00:41:17No, please!
00:41:19I'm sorry, but your dad would not want to see you in despair.
00:41:23Please, Lydia, your family.
00:41:25Have you contacted them?
00:41:26I don't.
00:41:31Family.
00:41:35Dad, you said she loves us more than anything in this world,
00:41:38but how could she treat us like this?
00:42:02Why did you abandon me and my dad?
00:42:07How can you all just sit there, laughing and enjoying yourselves with a clean conscience?
00:42:12What the hell are you doing, bursting in here like this?
00:42:15My dad is dead, lying all alone in the morning.
00:42:19You're all here just laughing and having fun.
00:42:23Do you have any idea how cruel you all are,
00:42:26taking away my last chance to be with my dad?
00:42:33I'm sorry, I don't understand what you're saying.
00:42:37Why?
00:42:37What do I have to do with your dad?
00:42:39Do you not know?
00:42:41Do you not remember?
00:42:43My dad to ex-wife, my, my...
00:42:46Enough!
00:42:48Esme?
00:42:49Esme?
00:42:50Esme?
00:42:50Please don't take my only daughter, please!
00:42:53Okay.
00:42:53Oh, oh, oh, please, Megan.
00:42:55Baby, please, please, oh, please, God, please, you took my precious Lydia from me, please,
00:43:02please, please, please do not take Esme from me, too, please, please, please do not take
00:43:06my only daughter from me, please.
00:43:09Baby, honey, hi.
00:43:11Mom, I hurt so much.
00:43:14I don't want to die.
00:43:16You're not going to die, honey, okay?
00:43:19If I have to trade my life for yours, I will not let you go, okay?
00:43:25Esme?
00:43:26Esme!
00:43:27Mom, she's not breathing.
00:43:28Please.
00:43:29Call 911, I'm going to start CPR.
00:43:30Esme, please, please, honey.
00:43:32Esme, wake up, please, baby.
00:43:34Honey.
00:43:34You never abandoned me.
00:43:36You've always loved me.
00:43:41It's okay.
00:43:41She's okay.
00:43:43Doctor?
00:43:45Daughter's condition is critical.
00:43:47Without a suitable heart transplant, she won't make it months, no, even weeks.
00:43:52What?
00:43:53Mom.
00:43:55Doctor, we will find a matching heart.
00:43:59Do everything you can to treat her.
00:44:03Please, please save her.
00:44:06Of course.
00:44:12Mom.
00:44:23Maria.
00:44:34Lidia
00:44:38Um
00:44:39Just came to check on Esme
00:44:42I'm so sorry
00:44:44Back at the birthday party
00:44:46I should never have accused you
00:44:49It's okay
00:44:51Actually I wanted to talk to
00:44:53There's uh
00:44:54Something I need to talk to you about
00:45:11Lydia Woods
00:45:13That's your name
00:45:17The daughter mom's been thinking about all these years
00:45:19Thought to be dead
00:45:20And you've been with us
00:45:21The whole time
00:45:24I'm so sorry
00:45:25For everything
00:45:27For your dad
00:45:29I'm sorry
00:45:31But please believe me
00:45:33Mom's always cared about you
00:45:35She never meant to hurt you
00:45:38Yeah I know
00:45:40I heard what she said
00:45:43You have no idea how much mom has missed you
00:45:46No no no my Lidia no
00:45:51The pacifier you used when you were a baby
00:45:53She's kept it at home all these years
00:45:56She was devastated
00:45:57She's never really gotten over it
00:45:59It wasn't until Esme was born that mom's depression started to get better
00:46:03But even now
00:46:04Whenever your name comes up
00:46:08You can still see how much she hurts
00:46:11Lydia
00:46:12Mom's always loved you
00:46:16Please
00:46:17Reconcile with her
00:46:19Mom's already falling apart over Esme
00:46:21If she knew I was terminal
00:46:23It would kill her
00:46:34The results confirm that you have stomach cancer
00:46:39Based on what we're seeing
00:46:40It's most likely hereditary
00:46:44What's wrong?
00:46:46You don't want to?
00:46:47If it's about the misunderstanding earlier
00:46:49I can explain everything
00:46:50No no no
00:46:52It's just she
00:46:52She has a lot going on right now
00:46:54We can just
00:46:55Talk about it later
00:46:56Some other time
00:46:58Okay
00:47:00I can respect that
00:47:02Thank you
00:47:11I have called
00:47:12Every hospital I can think of
00:47:14No one has a matching heart for Esme
00:47:17Gosh, Callan
00:47:18What are we supposed to do?
00:47:20Maeve, don't despair, okay?
00:47:21We still have time
00:47:23Tomorrow I'm going to call the European donors
00:47:26And
00:47:26We're going to make this work
00:47:28If only I could donate my heart to Esme
00:47:32And I would rather die
00:47:35If it meant that she could live
00:47:36Callan
00:47:37She's my baby
00:47:39No
00:47:39No
00:47:40No
00:47:42No
00:47:44No
00:47:44No
00:47:45No
00:47:46No
00:47:47No
00:47:49No
00:47:50No
00:47:50No
00:47:51No
00:47:51No
00:47:53No
00:47:53No
00:47:53No
00:47:53No
00:47:54No
00:47:59No
00:48:00No
00:48:00No
00:48:00No
00:48:00No
00:48:01No
00:48:04No
00:48:05No
00:48:05No
00:48:05No
00:48:06No
00:48:08No
00:48:09No
00:48:09No
00:48:09No
00:48:09No
00:48:09No
00:48:09No
00:48:10No
00:48:10No
00:48:23¡Suscríbete al canal!
00:48:47¡Suscríbete al canal!
00:49:19¡Suscríbete al canal!
00:49:55¡Suscríbete al canal!
00:50:00¡Suscríbete al canal!
00:50:01¡Suscríbete al canal!
00:50:12¡Suscríbete al canal!
00:50:19¡Suscríbete al canal!
00:50:24¡Suscríbete al canal!
00:50:28¡Suscríbete al canal!
00:50:31¡Suscríbete al canal!
00:50:34¡Suscríbete al canal!
00:50:39¡Suscríbete al canal!
00:50:47¡Suscríbete al canal!
00:50:56¡Suscríbete al canal!
00:50:57¡Suscríbete al canal!
00:51:13¡Suscríbete al canal!
00:51:22¡Suscríbete al canal!
00:51:24¡Suscríbete al canal!
00:51:32¡Suscríbete al canal!
00:51:35¡Suscríbete al canal!
00:51:41¡Suscríbete al canal!
00:51:43¡Suscríbete al canal!
00:51:44Decided to donate my heart to Esme
00:51:47I figured if I can't be with mom
00:51:49At least she can still keep one of her daughters, right?
00:51:53Please, God, please, you took my precious Lydia from me
00:51:56Please, please, please do not take Esme from me too
00:52:00Mom never really forgot about us
00:52:06She's always loved us
00:52:10And it was grandma who lied to her
00:52:12And that's why mom hasn't come to find us
00:52:16But hey, I'm going to be coming to join you soon
00:52:22But I'm just so scared too
00:52:26I'm so scared
00:52:33Mom
00:52:37I found a matching heart donor
00:52:39What?
00:52:40That is amazing news
00:52:46Lydia
00:52:48How can it be Lydia?
00:53:04Lydia
00:53:14I, uh, I just found out your name is Lydia
00:53:20You, you know now?
00:53:23I know everything now
00:53:28I am so badly misunderstood before
00:53:32And I treated you so poorly
00:53:35I am, I am really sorry
00:53:40I, I just can't believe you're willing to donate your heart to Esme
00:53:47I, I, I obviously, I am speechless
00:53:51What?
00:53:53What did you just say?
00:53:55I was wrong to treat you like that
00:53:57And in whatever time you have left
00:53:59I, I will do everything in my power to make it up to you
00:54:03Tell me anything you want
00:54:05Um, a most expensive designer bag
00:54:08A, a trip to do the northern lights in Iceland
00:54:12A vacation in the Maldives
00:54:14Whatever you want
00:54:15Say the word
00:54:16And I will make it happen
00:54:18Although, you know
00:54:19Maybe the Maldives would be better
00:54:22Iceland might be a little bit cold for your heart
00:54:23But if, if that is what you want
00:54:26I'll make it happen
00:54:26No, get out
00:54:28Get out of here
00:54:29I don't want to ever see you again
00:54:32I know that you are angry with me
00:54:35Okay, I was wrong to yell at you and, and hit you
00:54:38So if, if you want to hate me, that's fine
00:54:41But please, please do not drag Esme into this
00:54:43If you want to hit something, you, you hit me
00:54:45Okay, if, if you, you, you want to see me hurt, fine, do it
00:54:49But, but please
00:54:52Don't take back your offer
00:54:54Give your heart to Esme
00:54:55Let her live
00:54:57I beg you
00:54:58Here, I, I beg you
00:55:02I, I know that you do not have much time left
00:55:06So, please
00:55:09Donate your heart to Esme
00:55:12Give her a chance to live
00:55:13Please, I am begging you
00:55:20You're kneeling here
00:55:22Begging me
00:55:23To donate my heart to Esme
00:55:25Have you ever thought about how I felt?
00:55:27How I want to live?
00:55:29I don't want to die alone
00:55:32Mom
00:55:34I'm your daughter too
00:55:36How could you ask me
00:55:38To donate my heart entirely
00:55:40For another daughter?
00:55:42I am so scared
00:55:43I don't want to die alone
00:55:45My daughter
00:55:48Lydia
00:55:53My daughter
00:55:54Lydia
00:55:57Oh, please
00:55:59Please, doctor, save her
00:56:04Please, doctor, save, save my daughter, please
00:56:07Please, she's so young
00:56:08Please, she, she can't die
00:56:10Please, please
00:56:12Please, save her
00:56:13Mom
00:56:14Is this the anguish you felt when you lost me?
00:56:18Did I cause you this much pain?
00:56:21Please, please don't leave me
00:56:23Please
00:56:24Dad, mom is dissociating again
00:56:26I'm gonna take her to see their doctor right now
00:56:28Come on
00:56:29Let's go
00:56:30Let's go
00:56:33So you're Lydia?
00:56:36I heard about what happened
00:56:37You've seen it for yourself now
00:56:39When Maeve is thinking about you
00:56:41Her brain goes into overload
00:56:42You see the trauma
00:56:43It triggers these dissociative episodes
00:56:45The doctors
00:56:46They say that
00:56:47Her subconscious is basically blocking the memories
00:56:50To protect herself
00:56:51I hope you don't go through with this reunion
00:56:55If she knows that her daughter's still alive
00:56:58And has to watch you die
00:57:01It'll destroy her
00:57:20Hey
00:57:24Mom's doing much better
00:57:25Yeah
00:57:25Well, I don't have the energy to worry anymore
00:57:29But you
00:57:30You've
00:57:31Practically moved into the hospital
00:57:33It's been good
00:57:36Learned a lot of
00:57:37Caretaking skills along the way
00:57:39Hmm
00:57:40A CEO
00:57:41Moonlighting as a nurse
00:57:44Sounds interesting, doesn't it?
00:57:46Yeah
00:57:59Leave
00:58:01Leave
00:58:01Leave
00:58:01Get out
00:58:02I don't want your pity or anyone
00:58:04Pity or me?
00:58:05No
00:58:05No, I don't want your pity
00:58:08Leave me alone
00:58:09I don't want you to see me like this
00:58:26I'm not pitying you, Lydia
00:58:28I just want to be here with you
00:58:33I know we're not blood related
00:58:34But you're mom's daughter
00:58:37You're my sister
00:58:40I just want you to be able to rely on me
00:58:43I'm your brother
00:58:47Vincent
00:58:48Do I really look like this?
00:58:51Am I ugly?
00:58:54Do I really look this terrible?
00:58:57You're not ugly
00:59:03I've got an idea that will help you feel better
00:59:05I bet I can help you feel like you're looking great
00:59:12Take a look
00:59:13See if you like any of these
00:59:17Or
00:59:17You could buy them all
00:59:18And you can be hairdo queen
00:59:22I don't think I've ever worn this many hairstyles in my life
00:59:42Lydia, I'm sorry
00:59:44Fate has been so cruel to you
00:59:46What's wrong?
00:59:49Nothing
00:59:52Let's uh
00:59:53Let's try on some clothes
01:00:01If you like it
01:00:01Try it on
01:00:03Okay?
01:00:04Don't worry
01:00:04I'm not short on cash
01:00:12That looks great on you
01:00:14Yeah
01:00:31I signed the organ donation form
01:00:38Lydia
01:00:40Lydia, this is so cruel
01:00:42Maybe you should tell mom who you really are
01:00:43No, no, no need
01:00:46I made my decision
01:00:48But
01:00:48If you do want to help
01:00:50There is
01:00:51One last thing you could do
01:00:54Anything
01:01:08I've caused you so much pain mom
01:01:12I'm going to be the one
01:01:13I'm going to be the one to erase that pain
01:01:14Before I go
01:01:23Why did you bring me here?
01:01:25So you can relax a bit
01:01:26Okay?
01:01:27Asmae still has recovering to do
01:01:29Lydia, we can't have you collapsing from the stress
01:01:38I need to contact the hospital in Europe
01:01:40I'm leaving Lydia with you for today
01:01:41Okay?
01:01:43Thank you
01:01:48What's going on?
01:01:49Don't worry about it
01:01:51Today, my only job is to make sure
01:01:53That you have fun
01:02:02Perfect
01:02:02Let's go
01:02:04Come on
01:02:13Mom actually loves sweets
01:02:15But Esme can't eat too many
01:02:17So she just doesn't eat them at all
01:02:32Mom actually really liked cartoon style portraits
01:02:36She even tried drawing them herself
01:02:39Honestly, her skills were totally good enough to run a booth
01:02:48Mom used to say that her favorite thing growing up
01:02:50Was flying kites in the park
01:02:53When the kite took off
01:02:54All her worries would float away too
01:02:57But Esme's health wasn't good
01:02:58And mom didn't want her to feel left out
01:03:01So she never flew a kite again
01:03:06Are you okay?
01:03:09Yeah, I'm fine
01:03:09You can take a minute
01:03:15Dad, you were right
01:03:16My mom really is the kindest
01:03:18Most beautiful mom in the world
01:03:24I'm still dreaming
01:03:25Of cotton candy
01:03:27Of cotton candy?
01:03:29Yeah
01:03:31Oh look
01:03:32The fireworks show is starting
01:03:35Let's go watch
01:03:40Lydia
01:03:41Um
01:03:43What happened before
01:03:44I um
01:03:47I owe you an apology
01:03:49I should never have been
01:03:51So selfish
01:03:52I should never have pressured you
01:03:54To give your heart to Esme
01:03:56Your life
01:03:57Should be yours to decide
01:04:01Thank you
01:04:01So much for your kindness
01:04:03And I am
01:04:05I am so sorry
01:04:07Can you ever forgive me?
01:04:11Okay
01:04:14Only
01:04:15If you ride that Ferris wheel with me
01:04:19Then I'll forgive you
01:04:23I'll
01:04:23Completely forgive you mom
01:04:27Okay
01:04:28Come on
01:04:45How's your condition?
01:04:48Well the doctor said
01:04:49If I get treatment abroad
01:04:51There's
01:04:52Still a chance
01:04:54So
01:04:55I'm
01:04:55Planning to do that
01:04:58Are you going alone?
01:05:00Or
01:05:00Are your parents coming with you?
01:05:02Um
01:05:02My
01:05:03My dad
01:05:04He
01:05:04He passed away
01:05:06A while ago
01:05:07And my mom
01:05:10Well
01:05:11My mom
01:05:12She's a lot like you
01:05:14I mean
01:05:15She is a really
01:05:16Good person
01:05:20She just
01:05:21Has a lot of things
01:05:22In her past
01:05:23Things she
01:05:24Still holds on to
01:05:26Sometimes
01:05:28Holding on
01:05:29To the past
01:05:30Too tight
01:05:31It keeps you from
01:05:32Moving forward
01:05:35Mrs. Shelton
01:05:37About the daughter
01:05:38You lost
01:05:40In the past
01:05:42Maybe it's time
01:05:43To let her go
01:05:47I feel like
01:05:49You're clinging on
01:05:51To the past
01:05:52And it's not only hurting you
01:05:53It's keeping your daughter
01:05:55Tied to it
01:05:56If I were your daughter
01:06:00I
01:06:01I would
01:06:02Want you to be
01:06:04Hurting so much
01:06:06I
01:06:06I want you
01:06:07To free yourself
01:06:11Free her
01:06:14You know
01:06:15Your
01:06:15Your daughter
01:06:17She's been gone
01:06:18For so long
01:06:20But you're still here
01:06:21You
01:06:22Survived
01:06:23So go on
01:06:25And live
01:06:25For
01:06:26For you
01:06:26And your daughter
01:06:48Why
01:06:49I didn't protect her
01:06:57I wasn't even there
01:06:59For her
01:07:00She must have been
01:07:02So scared
01:07:03And so much pain
01:07:09But you are right
01:07:13Esme's still in the hospital
01:07:14Waiting for me
01:07:15And
01:07:16For her sake
01:07:20I have to
01:07:22Move on
01:07:25Your daughter
01:07:26Would be
01:07:26So happy
01:07:27To hear you say that
01:07:32I know
01:07:34My daughter
01:07:35Was still alive
01:07:36She
01:07:37Should be about
01:07:38Your age
01:07:41Now when I first
01:07:42Saw you
01:07:43I
01:07:45Felt like I knew you
01:07:49Really
01:07:52Maybe we
01:07:52Met somewhere
01:07:53Before
01:07:54Oh no
01:07:56No
01:07:56Not like that
01:07:57It's just
01:07:59When I look at you
01:08:00I
01:08:02I
01:08:03I
01:08:03See my daughter
01:08:06And I
01:08:08Think if she
01:08:08Was still here
01:08:09What would she be like
01:08:10Would she be
01:08:13Spoiled
01:08:13Stubborn
01:08:14Princess
01:08:14Or someone
01:08:15Really
01:08:15Kind
01:08:16And
01:08:16Heartworking
01:08:17Like you
01:08:39No
01:08:41No
01:08:43Stop
01:08:45Stop
01:08:47No
01:08:48No
01:08:50No
01:09:06All right
01:09:08Let's go
01:09:17I know, it was so fun
01:09:24Mom, there's something I need to tell you
01:09:31You know what, never mind
01:09:33Let's go home
01:09:38Goodbye
01:09:40And thank you so much for today
01:09:42I really hope your treatment goes well
01:09:46Thank you
01:09:48And I'm sure that Esme will find a matching heart
01:10:16Wait
01:10:31I wanted to give you one final gift
01:10:34It's my good luck charm
01:10:37I want you to have it
01:10:38So that you can have luck wherever you go
01:10:42Thank you
01:10:47Um, goodbye
01:10:49Bye
01:10:50Bye
01:10:51Bye
01:10:52Bye
01:10:59Bye
01:11:04Bye
01:11:07Bye
01:11:08Bye
01:11:08Bye
01:11:09Bye
01:11:09Bye
01:11:09Bye
01:11:11Bye
01:11:17Bye
01:11:30¡Vincent, stop the car!
01:11:32¡Stop the car!
01:11:49¡Vincent, stop the car!
01:12:33¡Vincent, stop the car!
01:12:53¡Vincent, stop the car!
01:13:11¡Vincent, stop the car!
01:13:14¿Estás grabando a party para Esmé este año?
01:13:16Este mazo ha sido muy picante.
01:13:19Así que probablemente quiera hacer algo diferente este año.
01:13:22He estado hablando de querer ir a ver las Número de la Número en Iceland.
01:13:27Eso es genial.
01:13:29Cuidado a tener algo divertido para mí.
01:13:31Oh, por favor.
01:13:34Bye, Vincent.
01:13:38Cuidado a cuidar de Número.
01:13:42Esmé.
01:13:46Cuidado a cuidar de Número de la Número de la Número.
01:14:24Cuidado a cuidar de Número de la Número.
01:14:26¿Cómo es mi hija?
01:14:27Feliz.
01:14:28El trasplantador fue un saludo.
01:14:31La corazón es una perfecta matcha.
01:14:33That is wonderful. Thank you.
01:14:40In the end, it looks like that little bastard, Lydia, finally proved useful.
01:14:49My beautiful granddaughter is finally over in the hospital.
01:14:54I have a surprise for you.
01:14:56Come see? Yeah, let's...
01:15:05Hey, do you happen to know where Lydia is being treated?
01:15:08Since Esme's surgery was a success, I'd really like to go and visit her.
01:15:16Hey, what does that look for?
01:15:19Mom, I've still got some urgent paperwork I need to finish.
01:15:27I'm going back to my room.
01:15:57Take these and shred them, please.
01:15:59They're confidential. Don't let anyone see them.
01:16:02Of course, sir.
01:16:12Sorry, ma'am.
01:16:13Let me help you.
01:16:14I just...
01:16:18Oh, my God.
01:16:24Wait, she's...
01:16:24Ma'am, what's wrong?
01:16:28Lydia, she's...
01:16:30She's my Lydia?
01:16:32My...
01:16:33My daughter?
01:16:35If I were your daughter...
01:16:37My mom's...
01:16:39She's a lot like you.
01:16:40She just has a lot of things in her past.
01:16:44Maybe it's time to let her go.
01:16:46I finally found you.
01:16:49Oh, my God, Lydia.
01:16:53No.
01:16:54Lydia.
01:16:55Oh, my God.
01:16:57Oh, my God.
01:17:00Oh, my God.
01:17:01Oh, my God.
01:17:03Vincent.
01:17:04Vincent.
01:17:11Why didn't you tell me?
01:17:12Why didn't you tell me that Lydia is my daughter?
01:17:16Thank God she didn't die.
01:17:18Thank God I didn't let her donate her heart to Esme,
01:17:20or I would have lost her again.
01:17:23Vincent, tell me where Lydia is.
01:17:26I need to see her right now.
01:17:28Actually, wait, wait.
01:17:29I...
01:17:30I need a few minutes just to prepare myself
01:17:32so I don't scare her when I see her.
01:17:36Lydia, I couldn't keep your secret.
01:17:38She knows now, but you're not here.
01:17:41God, I cannot believe you.
01:17:44If you had told me the truth sooner,
01:17:46then maybe I wouldn't have misunderstood Lydia.
01:17:49Do you think she'll be mad at me?
01:17:51What if she doesn't want me to be her mom anymore?
01:17:54You...
01:17:55You can still contact her, right?
01:17:59Mom, there's a church
01:18:00a couple miles from here.
01:18:04Tomorrow morning,
01:18:05I'll make sure you see Lydia again.
01:18:09Really?
01:18:13Okay, I'm...
01:18:14I'm gonna go get some things ready.
01:18:17All right.
01:18:22That night, Lydia was wearing a Chanel jacket.
01:18:24I've got the latest limited edition.
01:18:27She'll love this one.
01:18:59What is this?
01:19:04What is this?
01:19:05What is all of this?
01:19:05Why is there a casket here?
01:19:08Mom.
01:19:10It's Lydia.
01:19:13I thought you should see her
01:19:15before she's laid to rest.
01:19:16It's what she would have wanted.
01:19:19Her wish finally came true.
01:19:27No.
01:19:30No, Lydia.
01:19:33Mom.
01:19:35Lydia passed away from cancer.
01:19:38Before she died,
01:19:39she donated her heart to Esme.
01:19:43She always wanted to be close to you.
01:19:47Even if...
01:19:50this...
01:19:50was the only way.
01:19:57I'm sorry.
01:19:59I'm sorry.
01:20:04Oh, God.
01:20:06Oh, God.
01:20:06I even hit you.
01:20:07I blamed you.
01:20:08I mistreated you.
01:20:10I'm sorry.
01:20:11I'm sorry.
01:20:12No.
01:20:13I'm so sorry.
01:20:14I'm sorry.
01:20:15Please forgive me.
01:20:17How could you...
01:20:28How could you...
01:20:30How could you take her from me and get me?
01:20:34How could you...
01:20:36How could you...
01:20:40How could you...
01:20:46I'm so sorry.
01:20:48Oh, Lydia.
01:20:49I'm sorry.
01:20:50You must have been so scared all alone.
01:20:53But I'm here.
01:20:54Maybe I'm here.
01:20:55I'm here with you now.
01:20:57Maeve!
01:20:58Stop crying!
01:21:01All this drama over that little bastard.
01:21:04She's gone.
01:21:06Pull yourself together.
01:21:08Pull yourself together!
01:21:11Lydia was hit by a car.
01:21:13She came to apply for a maid's job.
01:21:15And I didn't like her vibe.
01:21:17She wouldn't leave.
01:21:19So I had to lock her up.
01:21:21I didn't want her to scare you.
01:21:23But you...
01:21:25You have been lying to me this whole time.
01:21:28The accident?
01:21:30Lydia never died?
01:21:32You forced me to abandon my only daughter.
01:21:36And when she finally came back, you lied to me again.
01:21:39And then you forced my daughter to work as a maid in my own house.
01:21:45Mom...
01:21:46You knew how bad I wanted Lydia back.
01:21:50She was right beside me and you made sure that I had no idea.
01:21:56How could you be such a monster?
01:21:59I can't believe you still call that little bastard your daughter.
01:22:04How could any child of mine have so little dignity?
01:22:09So little shame?
01:22:12You ran off with a mechanic for your one true love.
01:22:16You made this family into nothing but a joke.
01:22:19Your stupidity brought shame down on all of us.
01:22:23If it wasn't for me, you would never have your life back.
01:22:27The perfect husband.
01:22:29The perfect daughter.
01:22:31A real family.
01:22:33You wouldn't have that if I didn't make it happen.
01:22:36And you have the nerve to blame me?
01:22:40I didn't want you to do all of this.
01:22:43God, Lydia was your own granddaughter.
01:22:46How can you feel nothing?
01:22:49Granddaughter?
01:22:51That girl was nothing but trash.
01:22:53Born of that low-life blood.
01:22:56The only thing she was good for was giving Esme a working heart.
01:23:02Mom, you are a monster.
01:23:05And you are fucking insane.
01:23:08Mom, we are done.
01:23:10I will not let you insult Lydia again.
01:23:13Especially now that she's gone.
01:23:15Now leave.
01:23:18So that's how it is.
01:23:20You throw away your own mother over her.
01:23:23You'll forget about her, Maeve.
01:23:25You'll forget about that daughter that you never raised.
01:23:29Just like you did before.
01:23:31We're your family.
01:23:33Mom, so don't you dare come groveling back to me when you realize that you were wrong.
01:23:55Here, give these flowers to your sister, okay?
01:23:59It's her memorial today.
01:24:07Thank you, Lydia.
01:24:08I'm sorry.
01:24:11Thank you.
01:24:12It's okay.
01:24:19It's okay.
01:24:20Okay.
01:24:24Hey, Lydia.
01:24:26It's me, Mom.
01:24:31Mom, I am so sorry.
01:24:36I owe you so much.
01:24:40Shh.
01:24:52Mom!
01:25:08Don't apologize.
01:25:10I've told you already.
01:25:11Just ride the Ferris wheel with me, and I'll forgive you.
01:25:15I've already forgiven you completely.
01:25:23I have to go now.
01:25:25I haven't calls.
01:25:27But you...
01:25:28You keep on living.
01:25:30And live well.
01:25:32I will.
01:25:34I will live on.
01:25:37For you.
01:25:38We'll meet again one day.
01:25:44Goodbye, Mom.
01:25:47Goodbye, Mom.
01:26:05I heard she killed her granddaughter.
01:26:08And her daughter severed ties with her.
01:26:11She deserves it.
01:26:26I heard she killed her granddaughter.
01:26:27I heard she killed her granddaughter.
01:26:28I heard she killed her granddaughter.
01:26:28I heard she killed her granddaughter.
Comentarios