00:28Transcription by ESO. Translation by —
00:36日射しを背に走り出す街の中 叩かれたいつものように 語を
00:51君に夢中なことにわけなんてないのに その腕は絡むことはない
00:54I don't know when I'm looking at my eyes
00:59I don't know, I don't know, I'm crazy for you
01:07I want you to say goodbye, I want you to change the future
01:14I want you to say goodbye, I want you to say goodbye
01:33君が好きだと叫びたい勇気で踏み出そうこの熱い想いを受け止めてほしい
01:54ケンカベスト4の競合、両南との練習試合は後半を迎え、長北の追い上げムードも高まり、白熱の試合となった
02:16しかし、赤城キャプテンが負傷代わりに出場した桜木花道は、初めての試合に緊張の連続であっただが、ルカワの蹴り一発で、花道はようやく目を覚ました
02:19こっからが本番だ!よく見てやがれ!何だ、こいつは
02:26!田岡の誤算!
02:48さあ、残りは9分よイフェンス、頑張るぞこれ以上離されるな点差は7点赤城が帰ってくるまで、なんとか食らいついていくんだいいな
02:49!ああ!
02:50いいか!向こうは大黒柱の赤城がいないんだしかし、道場は無用だここで一気に肩をつけろ上澄の高さを生かして、どんどん中で勝負しろさあ、ガンガン背でこい
03:03!はい!さあ、いよいよ終盤だあのでかい4番のいない正北は、ここで離されたらもう終わりだな問題は、代わりに出てきたあの赤い髪がどれほどのやつかだ離れしない
03:15!いやいやいやいやいや
03:18デッカンワン!レッツゴールカンワン
03:21!デッカンワン!ダッキーデッカンワン
03:24!ダッキーデッカンワン
03:24!デッカンワン!大丈夫ですか、上澄さんああ、平気だおれ、あの赤い髪めファイトですよ、上澄さんあの人は桜木さん言うて、長北の次期キャプテンとまで言われてる人ですから次期キャプテン、あの男がああ、バカ言うな、彦一ほんまですって
03:51一説によると、赤木さんに勝った男とまで言われてますのや赤木に勝った、ヒコイジー
03:57!それは嘘だツーショット
04:13うおずみはフリースローが下手だったよっしゃ!
04:21さあ、一歩行こう、上澄さん赤木の代わりは大したことないよなんだこら
04:22!てめをマークしたろうか!桜木、上澄だ
04:36!こんなふざけた野郎に、赤木が負けるものかおれがライバルと認めた男がこんな奴にこの試合はもう終わった
04:45どっちのボールだ?ヨーダンボール
04:47!よっしゃ!手紙
04:52!ルーズボールは最後まで終わんか
04:53!バカもんが
04:54!は、はい!
05:02お前らもよく覚えとけボールに対する執着心のない奴は試合には使わんいつでも外すぞ
05:03!はい!ボールに対する執着心とああ!どんどん中にボールを入れろ
05:12!上澄で勝負だ
05:13!赤い頭は大したことはない
05:15!上澄さん!ちょっと甘かった
05:24あんな奴にカットされるとは!オーダコシノ
05:32!諦めずに!おい!監督
05:42!大丈夫ですか
05:48?ま、まだか監督、これですね
05:50!ボールに対する執着心
05:52よーく分かりましたわ!ナイスファイトだ、桜木
05:58!惜しい惜しい!もうちょいだったのに、ジジイが邪魔だった
06:01!やるわ、あの子
06:03!さすがや!早くも一つ勉強させてもるたで、桜木さん
06:07!最後まで諦めずにボールを追う
06:12!これですね監督、執着心って!
06:13ま、まあな、そう?それにあの俊敏かつ、ダイナミックな動き
06:19!まるで野生の獣や!獣?ひたむきさだけでバスケットができるか?
06:29スピードもありますよ、あいつがセンド
06:32!いつの間に追いつかれたんだ
06:33!よし、いけるぞ!ここ頑張ろう
06:36!よーし、ハンズアップ
06:38!一本止めるぞ
06:40!面白い!センド!
06:44イケガミ、ウエクサ!星野
06:48!どんどん俺にボールを混ぜ
06:49!ガンガン入れてやる!こいつの上からな
06:54!えぇ!?何だとこら、ボスタル
06:56!上等じゃないか!なんで、天下じゃないぞ
07:01!フン
07:05!ノリに比べりゃてめえくらいとってことはねえ
07:06!おい!こざーん
07:09!おう、ゆうゆう!
07:13中からだけと決めつけるな!外からも、撃ってくるぞ
07:20!パス回し、早く!ウエクサ、どんどんボールを回せ
07:23!ハンズアップ!足、動かして
07:26!プレッシャーかけて!オーフェンス
07:30!オーフェンス
07:31!オーフェンス
07:32!オーフェンス!オーフェンス
07:35!オーフェンス
07:36!オーフェンス
07:37!オーフェンス
07:38!オーフェンス!
07:39All mission! All mission! All mission! All mission! We'll be fair on our stage!
08:02What are you doing?
08:06What are you doing?
08:09What are you doing?
08:15He's got a ball from the ball!
08:21He's amazing! He's amazing!
08:25That's what we're going to win!
08:26I've seen a lot of fun defense!
08:31I've got enough energy!
08:34It's too fast!
08:36I don't believe it!
08:39I don't believe it!
08:40Defense!
08:42Come on!
08:45Oh!
08:49I don't believe it!
08:53It was like a wall!
08:58You're a young man!
09:03These guys!
09:04I can't get you!
09:07I'm in the position of my car!
09:09He's doing it!
09:12I'm doing it!
09:12Well, he's so funny!
09:15You're around noi!
09:17I'm standing here with my lunedity!
09:18A lot of defense!
09:19I've seen him do fine!
09:20You're the mean captain!
09:21You're right, right?
09:22Oh, man!
09:24There's a lot of shoes with a lot of shoes.
09:26I don't know.
09:29What?
09:30I don't know.
09:33I don't know.
09:34I don't know.
09:40What are you doing?
09:46You're good.
09:48You're a素人.
09:49You're good.
09:51You're good.
09:51You're good.
09:52You're good.
09:53You're good.
09:54You're good.
09:55You're good.
09:58Defense!
10:01Defense!
10:03I don't know.
10:06Let's go, Lio!
10:08Don't you play!
10:09You guy...
10:12Let's go!
10:14Let's go!
10:14Let's go, Lio!
10:15Let's go, Lio!
10:20You guy, Lio!
10:23You're good.
10:23You're good.
10:27You're good.
10:30It's a big boy.
10:38You're good.
10:40You're good.
10:41The defense was a half-court man.
10:43He came out of the花道 in the赤城.
10:49I've got a Shomin Shute for Haruko.
10:52Come on, Uwuzumi!
10:54The Shomin Shute!
10:57Stop!
11:00I've got a Shomin Shute!
11:08I can't do it!
11:10I can't do it!
11:13Sakuragi, fast!
11:14I can't do it!
11:27Hi, guys!
11:28Finally Hanemichu will put on the show on the court.
11:31Let's cheer him on!
11:36If you can hold a ball in a hand, you'll be a great basketball player!
11:43I can't do it!
11:45I can't do it!
11:47I can't do it!
11:48I can't do it!
11:48I can't do it!
11:49I can't do it!
11:50I can't do it!
11:50Last year, Shouhoukou no Akagi,
11:52Uwuzumi has done it.
11:54Every day, every day,
11:56I've got a lot of training.
11:58It's the best of it!
12:00I can do it!
12:01I can't do it!
12:02Nice defense!
12:03Nice defense!
12:11I can't do it!
12:25Nice defense!
12:27That's right.
12:28I don't know how much he's going to be here.
12:30If he's going to be here, he'll be going to be here.
12:33He's going to be here.
12:37I'm here.
12:41I'm here.
12:44I'm here!
12:47Let's go!
12:52Really?
12:54A man?
12:59No!
13:00I won!
13:01I won!
13:02I won!
13:03I won!
13:03I won!
13:06This is a 5-0-0!
13:07No, I won!
13:10Why are you...
13:11I'm going to read the book and read the book.
13:14I'm going to get the best.
13:16I'm going to get the best.
13:16That's a good book.
13:16I'm going to get the best book.
13:23What's the name of the guy?
13:26He's going to be here!
13:30He's going to be here!
13:32Wait!
13:38Three point shoot is the same thing!
13:41Are you okay?
13:42I'm going to go!
13:45I don't know how much he is.
13:49I don't know how much he is.
13:49I don't know how much he is.
13:51Why?
13:53He's going to be dead.
13:55I'm going to be dead.
13:56He's going to be dead.
13:57He's so good.
13:58I'm not going to admit it.
14:04What did you say, Sakura-gi?
14:06He's going to be scared today.
14:09You are so good!
14:16He's going to be dead!
14:19I don't know how to win!
14:22It's a 19-0-68-65.
14:26I'm not sure if they win.
14:29I'm not sure!
14:30I'm not sure!
14:31I'm not sure!
14:34You've got to get into it!
14:35You're not sure!
14:37I'm not sure!
14:38How dare you to win this new展開!
14:43The captain of Taoka, Mr. Oka is now feeling great.
14:48I don't know. I don't know what that man is. I thought I was just crazy, but...
15:00I'm not sure if I can't. I'm not sure if I can't.
15:07I'm not sure if I can't. I'm not sure if I can't.
15:12I'm not sure if I can't.
15:14I'm not sure if I can't.
15:18I'm not sure if I can't.
15:21I'm not sure if I can't!
15:24I think I can't.
15:30But, I don't know, Anzai-san-san.
15:35I am not sure if...
15:39Oh, I'm sorry!
15:40The secret weapon is not yet.
15:44Nice, skill.
15:45Well, a little late, but I'm sorry.
15:48So, you know?
15:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
15:53I'm not so serious, I'm gonna play.
15:55I'll change my opponent.
15:58Okay, let's go to six minutes!
16:00Okay, let's go!
16:02I don't need to be afraid.
16:04I'm not going to turn on the other side.
16:06Let's go!
16:15You idiot!
16:17We're going to get out of here!
16:19Of course!
16:21Come on!
16:22Come on!
16:23Come on!
16:23Come on!
16:24Come on!
16:26Let's go!
16:26Let's go!
16:26Come on!
16:37Yes!
16:39Shouhouくん!
16:40G-がんばれ!
16:42Shouhouくん!聞こえないわよ
16:46!照れがあるわね
16:48!ルカワ!Let's
16:50go!ルカワ
16:51!ルカワ
16:53!ラフィー
16:54!ルカワ
16:54!ルカワ!ほら
16:56!照れがない
16:57!レッツゴー
16:59!両難のエース扇動がここまで18得点
17:03!残り6分でこの得点なら扇動としては少ない方だわ!
17:05ルカワ!ルカワ
17:06!よく押さえてる
17:07!信じられないくらいよ
17:10!それでここまで競った試合ができるんだ
17:14!去年は鮮度を一人に47点取られて完敗だったからな
17:16!え?47点?ルカワ!
17:18俺たちと同じ1年なのに!俺だったら100点ぐらい取られてるかも
17:39!ああ!ルカワ!
17:51Luka! How was it?
17:58Luka! Luka!
18:01I... I got a leg?
18:04That's right.
18:06I don't think Luka is going to be able to mark that command.
18:08I'm going to mark it. I'm not going to hold it for 10 minutes.
18:11It's a lot of weight.
18:15I've got it. I'm going to be the only team.
18:19Okay, I've got it!
18:21I've got the training for you.
18:24I'm watching every day.
18:30Can I take care of you?
18:31No, wait a minute.
18:33Stop it!
18:34Stop it!
18:35I'm not going to do it!
18:37I'm not going to do it!
18:41Stop it, Sakuragi.
18:46I'm tired of Ruka.
18:46I'm tired of Ruka.
18:49You're still alive, so I'm fine.
18:52Stop it!
18:54This Sakuragi花道,
18:55I'm not going to hold a man to hold a man to hold a man to hold a man.
19:00When did he hold a man to hold a man to hold a man?
19:02No, I'm not going to hold a man.
19:06Yeah, I'm going to hold a man.
19:07Hey, my brother!
19:08I'm going to hold it!
19:09Rukawa is going to be a fight!
19:13Who is going to be a fight?
19:15You're the one!
19:16You're the one!
19:17You're the one!
19:18You're the one!
19:19I'm just going to get a little bit.
19:23It's still happening.
19:24The problem is...
19:26I'm not going to be a fight.
19:28I'm not going to be a fight.
19:29No, I'm not going to be a fight.
19:30What?
19:32What?
19:34I'm not going to be a fight, Super-Rookie.
19:39If I pulled my legs out,
19:42I'll be back to you!
19:44You're the one!
19:45You're the one!
19:45You're the one!
19:46You're the one!
19:47You're the one!
19:48You're the one!
19:49You're the one!
19:51You're the one!
19:52You're the one!
19:54You're the one!
19:58They're the two!
19:58Kondi, Rukawa!
19:59Haaah!
20:02Auuuuu!
20:02Thank you!
20:06Kondi, you've got a fight!
20:08Kondi, Rukawa!
20:11I'll play now!
20:13Rukawa is coming!
20:14I'm not going to be a fight!
20:16Have you come!
20:17Take it!
20:19Take it!
20:28Nice, Vipan!
20:30Nice, Siu!
20:32That guy is amazing!
20:34He's supposed to be in it, but there's nothing!
20:36What?
20:37The rebound?
20:45Nice play!
20:46It's the best part of the game.
20:46Nice play!
20:47The best part of the game was the best part of the game.
20:48But in that direction, the Rukawa's bernemarks shot.
20:52It was a good one.
20:56The game was a good one.
21:00The game was a good one.
21:00The game was a good one.
21:06The game was a good one.
21:08I can't see you, but I don't want to see you.
21:13I'm not even sure you're here yet.
21:18I don't need any other people.
21:22My dream is high tension.
21:37アナタがそう喜ぶから化粧をまずはやめたわ
21:44どこにいても捕まるようにポケベルもったわ
21:45The car has changed, and I've been trying to do it.
21:55I've been waiting for you, but I've decided to make a decision.
22:02続いてゆこうと決めた
22:10あなただけ見つめてる
22:12一人で飛ばす 二人だけの永遠
22:20あなたの微笑みは 薔薇色の鎖
22:25行け夢なし女
22:38ああ
22:39このリバウンド王 桜木花道がいる限りすぐに追いつく
22:45素質はある スピードジャンプ力は並じゃないしかし桜木
22:50奴はやはり素人だ
22:52取れん リバウンドが取れん
22:54くそ こんなはずは
22:56バスケットはそんなに甘くないぞ
22:58スラムタンク リバウンド 桜木花道の苦悩
23:03見てくれよな
23:06くそプワク
23:08スラムタンクシーン
23:08クリル
Comments