Mafia Diva - Renouveau du film complet des flammes
▶ Mafia Diva - Reborn From The Flames Full Movie
Mafia Diva - Renouveau du film complet des flammes. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ Mafia Diva - Reborn From The Flames Full Movie
Mafia Diva - Renouveau du film complet des flammes. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25Oh wow, Jonathan Stafford.
00:01:27I've never had a billionaire here in my bar before.
00:01:30I'm looking for the bar singer.
00:01:31Oh, you mean Rebecca.
00:01:40You!
00:01:42Jonathan Stafford, the billionaire!
00:01:44Um, yeah.
00:01:46Does, uh, Rebecca live here?
00:01:49That would be me.
00:01:51Um, ten years ago I was starving on the streets.
00:01:54A little girl pulled me back to the house, gave me some bread and even, uh, sent me a song.
00:02:00Could he be the guy Chloe saved back then?
00:02:03That was me.
00:02:04I saved you.
00:02:06I gave you a necklace.
00:02:08Yeah, that's right.
00:02:09I kept it really well.
00:02:11Um, come on in.
00:02:12I'll grab it.
00:02:14Come on in.
00:02:14Take a seat.
00:02:15Yeah.
00:02:20I'll be right back.
00:02:22Yeah.
00:02:42It's you.
00:02:48It's you.
00:02:51Do I know you?
00:02:54Jonathan Stafford.
00:02:58I have the faintest feeling I'd know you from somewhere, but I have no idea how.
00:03:04Maybe you've seen me in your dream.
00:03:05I'm Chloe.
00:03:06Chloe Martin.
00:03:07Are you here to see my sister?
00:03:10Yeah, she's upstairs.
00:03:11She, um, it's only right here.
00:03:19People always react to my scar when they see me for the first time.
00:03:24You didn't.
00:03:26Sounds like those people don't know what a beautiful woman is.
00:03:41Rebecca, what are you doing?
00:03:45Give me the necklace.
00:03:46Now.
00:03:47You know how much that necklace means to me.
00:03:49I'll never give it to you.
00:03:51Just shut up.
00:03:52Get it to me.
00:03:53Ah!
00:04:06Ah!
00:04:36Jonathan, look what I found.
00:04:42That's the necklace.
00:04:44The necklace?
00:04:50Could he be the one I've been waiting for all this time?
00:04:56After all these years, I'll finally find you.
00:05:00I gotta take you to dinner.
00:05:02We gotta catch up on everything.
00:05:05I don't know.
00:05:07I don't know how to make a moment.
00:05:08Tomorrow?
00:05:09Oh, yes, of course.
00:05:10Tomorrow?
00:05:11Yeah, I, uh, tomorrow.
00:05:12I apologize for being so bored.
00:05:14It's just...
00:05:15You're gonna see me.
00:05:16It's a cheat.
00:05:18It's just...
00:05:19Laurie, um, here.
00:05:22Take my number.
00:05:23Call me anytime.
00:05:26Thank you, Jonathan.
00:05:28Let me walk you out.
00:05:29I don't know.
00:05:35John.
00:05:39How dare you!
00:05:40If you just gave me that necklace in the first place, then all this mess would have happened.
00:05:44Rebecca, please.
00:05:46Take me to the hospital.
00:05:48Take you to the hospital?
00:05:50So you can just accuse me of attempted murder?
00:05:53I don't think so.
00:05:54Rebecca, you're crazy.
00:05:55I'm your sister.
00:05:58That's right.
00:05:59I am your sister.
00:06:01So as a favor, I'll take care of Jonathan for you.
00:06:05He's a billionaire after all.
00:06:07You know, ugly freak like you doesn't deserve to be with someone like Jonathan.
00:06:12And who knows?
00:06:14Once you're gone, no one will know that it was me he met that day.
00:06:42With Jonathan by my side, I'll clear my decks, leave that stupid bar behind.
00:06:48And I'll never need to hear your stupid voice again.
00:06:53Rest in peace, my useless, ugly sister.
00:07:14Rebecca, watch out!
00:07:19Rebecca, we're sisters.
00:07:21How could you impersonate me?
00:07:23The man I love pushed me down the stairs just to bury me alive.
00:07:28How dare you?
00:07:30How could I ruin my face just to save you?
00:07:34I will survive.
00:07:37I will survive.
00:07:41Sorry, I just hit someone.
00:07:44Try to ride the road and clean it up.
00:07:50Sir, she looks just like your granddaughter, Zoe.
00:07:53Looks like she's back from the dead.
00:07:58Zoe!
00:08:01Breaking news.
00:08:02New and new Jonathan Stafford is engaged to bar singer Rebecca Martin.
00:08:06Sources state that years ago, when Jonathan was struggling on the streets,
00:08:09Rebecca took him in and sent to get him home.
00:08:16Kid, you're awake.
00:08:19Who are you?
00:08:21My name is Bernard Martinez.
00:08:25I am the Don.
00:08:26America's largest and most powerful mafia family.
00:08:31I took you to this hospital.
00:08:35Now, you're awake, you're alive.
00:08:38We are done.
00:08:40Mr. Martinez, please help me.
00:08:43My sister, her bad cousin, she's the only relative I have.
00:08:48She took everything from me.
00:08:51If you help me get revenge, I'll do anything for you.
00:08:54You'll do anything?
00:08:55Anything?
00:08:59Three years ago, my granddaughter, Zoe Martinez, was killed.
00:09:05The Batoran Martinez family, they're looking for an heir.
00:09:08I want you to be that heir.
00:09:10I want you to become Zoe Martinez.
00:09:20Plastic surgery was a success.
00:09:21I think you'll be most pleased with the result.
00:09:37Seeing her, it's like seeing my granddaughter is still alive.
00:09:45And you're healing up great, Chloe.
00:09:48The wood?
00:09:49From now on, you should call me Zoe Martinez.
00:09:54Thanks for helping me, Grandpa.
00:10:00Today is Rebecca's birthday, and I have a very special announcement.
00:10:03Next month, Rebecca and I are getting married at Cedill Matches.
00:10:06Congratulations, dear.
00:10:07Oh, thank you.
00:10:08And I would love everyone to be there.
00:10:11Cheers.
00:10:12Cheers.
00:10:13Cheers.
00:10:21Boss, Mr. Bernardo Martinez has arrived along with his granddaughter, Miss Zoe.
00:10:25Jonathan, you're having me a party to see us?
00:10:28His granddaughter, Zoe.
00:10:30No one's seen her in three years.
00:10:32I thought she's a ruthless killer.
00:10:34He went worse than Bernardo himself.
00:10:36The Bernardo and I are going into business six months.
00:10:38We have a very special project for you.
00:10:42Are you ready?
00:10:43Face the demons of your past.
00:10:46Walk bravely into the future.
00:10:49I'm ready.
00:11:04Chloe?
00:11:06No.
00:11:07It can't be.
00:11:08Chloe's supposed to be dead.
00:11:09John.
00:11:10Martinez.
00:11:12Malkin.
00:11:12Congratulations on your engagement.
00:11:15This is my granddaughter, Zoe.
00:11:18Zoe, this is Jonathan Stanford and his fiancée, Rebecca.
00:11:23She doesn't seem dangerous at all.
00:11:25Certainly not the ruthless killer I was told about.
00:11:28There's something familiar.
00:11:30Miss Zoe, have we met before?
00:11:33Maybe.
00:11:35You might want to think about it again, Mr. Bernardo.
00:11:38We may have met before.
00:12:00Jonathan Stafford, may I have the honor of this dance?
00:12:07I hear Rebecca's as gracious as she's beautiful.
00:12:12I'm sure she wouldn't mind if I stood to you for a few minutes.
00:12:16Of course not.
00:12:18I mean, it's just a dance?
00:12:20I trust Jonathan completely.
00:12:25My pleasure.
00:12:32Jonathan, do you really love your fiancée?
00:12:35Of course.
00:12:37Inseparable since we were kids.
00:12:38She's the most important person in my life.
00:12:41Without her, I wouldn't be who I am today.
00:12:45What if the person you made that promise to is a man?
00:12:54Oopsie.
00:12:55I think that was an issue with the sound system.
00:13:00What a bummer.
00:13:03Dammit!
00:13:04That little mob skank.
00:13:05How dare you steal my men?
00:13:07I'm going to give you a piece of my mind.
00:13:08I'm going to give you a piece of my mind.
00:13:17Oops!
00:13:18Oh!
00:13:19What a bummer.
00:13:21See, this is what happens when you mess with my men.
00:13:24Stay the hell away from Jonathan.
00:13:26I'll bitch slap you every time I see you.
00:13:29What did you say?
00:13:31I said I'll bitch slap you every time I see you.
00:13:35Like that?
00:13:40And now what?
00:13:41Do you want more?
00:13:42Remember, I'm the heirs of the most powerful mafia family in America, sweetheart.
00:13:49Don't mess with the martinis.
00:13:53Ah, what are you doing?
00:14:11Zoe Martinez, you seriously just hit me and then pushed me into the pool?
00:14:17Zoe Martinez, I think I need an explanation.
00:14:20Oh, no, don't worry, darling.
00:14:22I don't want to make an enemy of this terrifying mafia family.
00:14:24All because of me.
00:14:28Ah!
00:14:29Ah!
00:14:31What the hell is going on here?
00:14:32I'm doing the right thing.
00:14:34I slapped you.
00:14:35That's exactly what I did.
00:14:36After you poured a drink on me.
00:14:38I did not push you enough.
00:14:41I owe up to what I do.
00:14:43I will not take blame for something I didn't.
00:14:47So you're accusing me of framing you.
00:14:48You pushed Rebecca just now, clear as day.
00:14:51Yeah, we all saw it.
00:14:53Shameless gangster, bitch.
00:14:54Stop lying.
00:14:56I'm sorry, darling.
00:14:57I didn't realize how violent these mafia girls were.
00:15:01Assaulting and then making a scene, it's just, it's outrageous.
00:15:05Isn't it your fault?
00:15:08Jonathan, you seriously think I'd throw your fiancé in a pool?
00:15:12Well, after all the statements and what I saw, I don't think you pushed her.
00:15:17I don't believe in you.
00:15:19What?
00:15:20Check the security footage.
00:15:23I don't, I don't, it's necessary.
00:15:25Get the footage!
00:15:31Sorry, Jonathan.
00:15:32The mafia has their way of getting with you.
00:15:37No, no, no, no, no.
00:15:40Rebecca, you want to apologize right now?
00:15:43I might rather go.
00:15:45And respect for Sir Jonathan's feelings.
00:15:56It doesn't seem like you want to take that option.
00:16:03Don't, don't.
00:16:15Poor Jonathan.
00:16:17He's such a stand-up kind of guy.
00:16:19And his fiancé's been lying to me for her teeth.
00:16:21I can't believe Jonathan fell for someone so nice.
00:16:26Don't, don't, don't listen to them.
00:16:28It was only because, um, she was trying to take you away from me.
00:16:31And, and well, I just love you so much.
00:16:33I, I don't know.
00:16:35I, I don't know what I did.
00:16:38It's only a dance, right?
00:16:41No one's going to take you away from me.
00:16:50When a Martinez pushes someone, we don't hide it.
00:16:54Bitch.
00:16:55One more word from that mouth,
00:16:57and I'll tell the whole town what you did today.
00:17:00It'll be a laugh this day.
00:17:03How dare you?
00:17:05Jonathan, one day you're going to see
00:17:06what kind of person you're feeling, isn't it?
00:17:08And I really hope you don't regret it.
00:17:21Jonathan, your fiancé just pulled my name through the mud.
00:17:25If I didn't set the record straight,
00:17:27I'd be the one taking the fight.
00:17:30What exactly do you want with her?
00:17:32I've heard everything about her beautiful voice.
00:17:39And how are you two connected, all of it?
00:17:41Why doesn't Rebecca sing a little song for us?
00:17:45Hmm?
00:17:51Rebecca sing a little song for us.
00:17:53Wouldn't that be wonderful?
00:17:55And we could all just...
00:17:57Okay.
00:17:58What happened?
00:17:58This is a great idea.
00:18:00We'd love to hear you sing again, Rebecca.
00:18:02The Mafia princess is offering peace.
00:18:04Rebecca, you want to sing a song to seal the deal?
00:18:08Rebecca, I guess I haven't heard you sing since we reunited.
00:18:10I would love to hear it.
00:18:12Why don't you sing our song?
00:18:16I'm not...
00:18:17I'm not prepared to sing.
00:18:20Are you not prepared?
00:18:22Are you...
00:18:26You just don't know how.
00:18:38Look, Zoe, I'm really sorry about earlier.
00:18:44It's...
00:18:45I mean, it's not that I don't want to sing.
00:18:47I do.
00:18:47But I'm soaking wet and I'm freezing.
00:18:51So I just can't do today.
00:18:54I'm not.
00:18:58You're so lucky because tomorrow we happen to have a gang party.
00:19:03I officially invite you to perform for us.
00:19:08Rebecca, if you reject me again, I'm going to think you have an issue with the Mafia.
00:19:14Of course not.
00:19:17I accept your invitation.
00:19:19Wonderful.
00:19:20We're looking forward to hearing your voice tomorrow.
00:19:23I can't wait to hear your beautiful voice.
00:19:33Listen.
00:19:34I'll pay you a hundred grand to slash that.
00:19:36It'd just be so good.
00:19:38On every cookie.
00:19:41Right down to the bone.
00:19:43Zoe Martinez, you wretched hellhound bitch.
00:19:46Martinez family are not.
00:19:47You picked the wrong person to mess with.
00:19:56Hey, kid.
00:19:59In our world, you give what you get.
00:20:02They bury you.
00:20:03We dig their fucking grave twice as deep.
00:20:06That's the way it is.
00:20:07That would be too easy on Rebecca.
00:20:09I want to peel away her lies layer by layer.
00:20:12Till she loses everything.
00:20:16She's going to wish she was dead.
00:20:18I don't know why you don't tell Jonathan the truth.
00:20:22Tell him who you really are.
00:20:24And who you've always been.
00:20:25I've seen how much he cares about Rebecca tonight.
00:20:28I don't even know if he'd believe me.
00:20:30I have nothing to back it up.
00:20:38Isn't today your engagement day?
00:20:40I assume you'll be at home making sweet, sweet love for the love of your life.
00:20:47Don't you ever feel like...
00:20:48Like the one you love is suddenly a stranger?
00:20:51Like that familiarity you once had is gone?
00:20:54So what you're saying is Rebecca's not like she used to be as a kid?
00:21:00All right then.
00:21:01Hey, what was it about that familiarity that you felt like that?
00:21:09It's like a...
00:21:18A magnetic force.
00:21:25She's the stunner from the engagement party.
00:21:28Talk about fate.
00:21:29The whole of Oaksha city and you two walk in in the same bar.
00:21:34Maybe it's just a coincidence.
00:21:36Yeah.
00:21:37All righty, man.
00:21:38I've got to run.
00:21:39You're the ever so honorable one.
00:21:41Enjoy brooding over your drink.
00:21:47Hey.
00:21:51Can I get you a drink?
00:21:58Are you so sure you want to buy a drink for someone who pushed you to the aunt's auntie?
00:22:04I never got around to apologize.
00:22:06I'm sorry for misjudging you.
00:22:08Sorry, Martinez.
00:22:10I accept.
00:22:12Jonathan Stafford.
00:22:14Are you accepting the drink or the apology?
00:22:18You two look perfect together.
00:22:20The extra drinks are on the house.
00:22:23Courtesy of the bops.
00:22:25We're not.
00:22:30We're not.
00:22:34It's your apology.
00:22:36It's your dance moves at the banquet today.
00:22:40You two should check out the park.
00:22:42Oh, it is a romantic spot.
00:22:44Perfect for love birds like you.
00:22:46And there's a fountain, champ.
00:22:48We're not.
00:22:52We're not.
00:22:52It's your park.
00:22:56That's where Jonathan and I used to go as kids.
00:22:59Care to join me for all time's sake?
00:23:02I can't.
00:23:05I have to get home to Rebecca.
00:23:08Okay.
00:23:10I respect your decision.
00:23:17Yeah.
00:23:22Zoe, where to next?
00:23:24Take me to Central Park.
00:23:26Heading home, boss?
00:23:28No.
00:23:30Take me to Central Park.
00:23:35Maybe Bernardo's right.
00:23:36I really should have buried Rebecca alive.
00:23:39She tried to kill me,
00:23:40and now she's after my one true love.
00:23:46Someone paid me a hundred grand
00:23:48to ruin your lovely face.
00:23:50Thanks.
00:24:13I used to come here, I loved you.
00:24:15I mean, Martina's family only moved here five years ago.
00:24:29How did you come here so often as a kid?
00:24:33Jonathan.
00:24:34I need to go.
00:24:35Miss Zoe,
00:24:36I already had the blocks healed off.
00:24:38That guy's not getting away.
00:24:40Oh, and, uh,
00:24:41you have an appointment with Dr. Wood at eight.
00:24:43He's waiting for you at the villa.
00:24:46I should probably go.
00:24:49Maybe we can do this again another time.
00:24:51Yeah.
00:24:54Maybe next time there won't be a knife-wielding killer around.
00:25:11Zoe,
00:25:12I got him.
00:25:14Who sent you?
00:25:16Who the fuck sent you?
00:25:20Cut off his hand.
00:25:24It was Rebecca Martin.
00:25:27She paid me a hundred grand to score your face.
00:25:30I was just following orders.
00:25:33I didn't know you were Matthew of royalty.
00:25:36That fucking bitch set me up.
00:25:38She hasn't changed.
00:25:40Still just as ruthless.
00:25:45Finish him off.
00:25:52Stick to being my backup and don't screw things up again.
00:25:56An ugly freak like you
00:25:57doesn't deserve to be with someone like Jonathan.
00:26:00Rest in peace,
00:26:02my useless ugly sister.
00:26:04Rebecca, you better pray tonight
00:26:06because at tomorrow's Matthew meeting,
00:26:08I'm coming for your throat.
00:26:23Mr. Martinez,
00:26:24I appreciate you showing up.
00:26:29Grandfather,
00:26:30Rebecca's going to be performing to us tonight.
00:26:33Looks like I'll be in for a real treat.
00:26:36You flatter me, Mr. Martinez.
00:26:38We're all really excited
00:26:40to hear your beautiful voice.
00:26:43Oh, absolutely.
00:26:44I'm sure it'll be unforgettable.
00:26:51Big thanks to my ugly sister.
00:26:54Even in death,
00:26:55the recordings are still enough
00:26:56to keep me going.
00:27:01What's she so confident about?
00:27:03What trick is she planning this time?
00:27:13Tonight,
00:27:14we are lucky enough
00:27:15to have an incredible singer
00:27:17perform for us.
00:27:19Everyone give a warm welcome
00:27:21to Rebecca Martin.
00:27:31You fucked a bitch.
00:27:33Trying to steal Jonathan from me?
00:27:34Yeah, right.
00:27:36You know,
00:27:37I made the whole thing up
00:27:37about pushing you into the pool.
00:27:39Still didn't do the damn thing.
00:27:41He loves me.
00:27:42And you?
00:27:43Don't really spend a chance now,
00:27:45do you?
00:27:46What if he knows
00:27:47you sent that hit ball
00:27:48after him?
00:27:49He knows you're at the bike
00:27:50or you think you're still gonna love him?
00:27:53Hmm?
00:27:54Come to your big performance, Rebecca.
00:27:59By the way,
00:28:01you say you have this piece of trash
00:28:03plugged into the sun system.
00:28:05Go take the midwadier from infinity.
00:28:07I hope you don't.
00:28:12Go on, Rebecca.
00:28:15Great singer like you
00:28:16leads the audience, don't you?
00:28:23Why isn't she singing?
00:28:25What's she waiting for?
00:28:27Is she trying to pull a dino move?
00:28:29That's because she's Jonathan's
00:28:31stabbing fiancé.
00:28:33Rebecca,
00:28:34what's wrong?
00:28:36I don't feel very well.
00:28:37I don't want to sing.
00:28:39Not feeling well yesterday.
00:28:41Same old excuse today.
00:28:43Stage fright
00:28:44isn't exactly a trait
00:28:45made of an amazing scene.
00:28:46I think I'm going to...
00:28:53What a bad trick.
00:28:55Rebecca,
00:28:56what happened?
00:28:57Why'd she pass out?
00:28:58Call the doctor.
00:28:59Oh, don't bother.
00:29:00I can have a gun.
00:29:02What's this bitch up to?
00:29:05What are you doing?
00:29:07You crazy?
00:29:08Is this your idea of help?
00:29:09Oh,
00:29:10look who's awake.
00:29:13Some idiot.
00:29:21I really don't feel very well.
00:29:23I think I need to go to the doctor.
00:29:25Yeah, all right.
00:29:26I'm sorry, Jonathan,
00:29:28but we don't accept broken promises
00:29:30in the mafia.
00:29:31What's that supposed to be?
00:29:32Do your job,
00:29:33singer.
00:29:35I told you
00:29:37I can't.
00:29:39Oops.
00:29:41You know,
00:29:42we used to fill
00:29:43the expectations.
00:29:49Well,
00:29:50when I say
00:29:51we don't tolerate
00:29:52broken promises
00:29:53in the mafia,
00:29:54I mean it.
00:29:55You're singing the night
00:29:57to this crowd
00:29:59or
00:30:00maybe to the devil
00:30:01himself in hell.
00:30:04Wow.
00:30:05This woman's got some nerve.
00:30:07Going back on her work,
00:30:09disrespecting the Martinez
00:30:10family name like that.
00:30:12And she smashed
00:30:13that microphone
00:30:14in front of everybody.
00:30:16Who does she think she is?
00:30:18You're all insane,
00:30:19every one of you.
00:30:21Rebecca,
00:30:21the next thing
00:30:22I'm going to hear
00:30:22from you is a song.
00:30:24Now I'm afraid
00:30:25my finger might slip
00:30:26and I'll blow
00:30:27your stupid bones out.
00:30:29She is my fiance.
00:30:31You want it dead?
00:30:32You'll have to go
00:30:33to me first.
00:30:40Remember that much?
00:30:42I do.
00:30:43I swore to protect her
00:30:45for the rest of my life.
00:30:46But I do not
00:30:46break my promises.
00:30:48I swore to protect her.
00:30:51You don't break your promises.
00:30:57Zoe,
00:30:58should we stop him?
00:30:59Let him go.
00:30:59that they just
00:31:00disrespected the Martinez's.
00:31:02And you're letting him walk?
00:31:04You're going to have
00:31:04a hard time
00:31:05explaining this to the boss.
00:31:06I will not have you
00:31:06questioning my decisions.
00:31:08I'll sort it out
00:31:09with my grandfather myself.
00:31:10Thank you very much.
00:31:16Jonathan,
00:31:16that woman is insane.
00:31:18She pointed a gun at me.
00:31:19The Martinez family
00:31:20will pay for this.
00:31:22Boss,
00:31:22I don't know
00:31:23if you know this,
00:31:24but the Martinez's
00:31:25hate lives.
00:31:26If anyone breaks
00:31:26a promise with them,
00:31:27well,
00:31:28let's just say
00:31:28they don't usually
00:31:29leave with all their limbs.
00:31:30It's a miracle
00:31:31you and Miss Rebecca
00:31:32got out of there alive.
00:31:34Take a look, boss.
00:31:42I grew up
00:31:42in Mafia territory.
00:31:44I know how they operate
00:31:45in a Mafia gathering
00:31:46this big.
00:31:48Not being shot,
00:31:49it's nothing short
00:31:50of a miracle.
00:32:01Zoe Martinez,
00:32:02why did you let me go?
00:32:03What was behind
00:32:04that look in your eyes?
00:32:05Should I hate you
00:32:06or thank you?
00:32:15Don't you think
00:32:16this is a bit harsh?
00:32:17Isn't this Zoe?
00:32:18She let Jonathan Stanford
00:32:20and that woman walk free.
00:32:21she missed her.
00:32:23And in the Martinez family,
00:32:24betrayal
00:32:25will never be tiring.
00:32:27When I saved her,
00:32:28it wasn't just
00:32:28because she
00:32:29sent myself.
00:32:30It's because I saw
00:32:32grit,
00:32:33assault,
00:32:34survival.
00:32:36I am only her
00:32:37into the real
00:32:38Zoe Martinez.
00:32:40If she chooses
00:32:41love
00:32:42over the family,
00:32:43I will fucking
00:32:44bury her
00:32:45back in the ground
00:32:47myself.
00:32:53I don't think
00:32:54you can
00:32:55of the record.
00:32:56You're the one
00:32:56who got on that
00:32:57impact
00:32:57in the same
00:32:58competition.
00:33:22MAPLEHURST Wonderworld.
00:33:24C'est quand j'ai rencontré Jonathan.
00:33:26C'était mon rêve de performer à l'autre stage.
00:33:30Les rêves m'étonnés depuis tellement de temps.
00:33:44Qu'est-ce que c'est qu'il y a de moi ?
00:33:48C'est endless !
00:33:49F*** que c'est que c'est un rêve !
00:33:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:57Boss, Zoe Martinez is competing, too.
00:34:00Since when did you take it upon yourself, the tracker?
00:34:02You've never asked for that.
00:34:05Jonathan, even Leo knows how obsessed you are with that b***h.
00:34:08Boss, the last batch of meds have been sent to the Martinez family, as per the contract.
00:34:13I've seen the product list. There's one more thing.
00:34:17There's this highly corrosive chemical that's not even available on the market yet,
00:34:20and it makes me wonder what the Martinez family even needed for.
00:34:24Do you think it has anything to do with dissolving bodies?
00:34:28Don't speculate.
00:34:30Perosive chemicals?
00:34:48Sorry, Martinez. Let's see if you can crawl your way out of this one.
00:34:57Well, well. If it isn't Zoe Martinez.
00:35:00I didn't even get the guts to show up here.
00:35:02I'm Matthew, bitch. You can actually sing.
00:35:05Pretty cocky for someone with no singing about you, don't you think?
00:35:10Believe me, I'm just as surprised to see you.
00:35:12What are you talking about?
00:35:21You know exactly what I'm talking about.
00:35:23Not long when you're dirty than the secret is out for the whole world to see.
00:35:30After today, Rebecca Martin will never see me again.
00:35:38You think you can expose me? Stupid bitch.
00:35:41Thanks to you, I will even take a stage today.
00:35:56Rebecca, what happened?
00:35:58It was Zoe.
00:35:58I ran into her in the restroom and she said with me in the competition she'd never win.
00:36:04I think you forced me to drink something that destroyed my voice.
00:36:07Jonathan, will I ever be able to sleep again?
00:36:10This is my dream.
00:36:14Boss, we just found this in the restroom.
00:36:16Looks like Rebecca was burned by this chemical.
00:36:19Luckily, we caught it in time.
00:36:21Doctors treated it. It's not too serious.
00:36:23Yeah, you know what? I can vouch for that.
00:36:25I saw that Zoe Martinez girl in the bathroom threatening Rebecca saying something like she'd make sure she'd never sing
00:36:32again.
00:36:35No cameras this time, Zoe.
00:36:38Let's see how you get out of this one, you damn bitch.
00:36:41Zoe Martinez, isn't she that mafia heiress of the Martinez family?
00:36:46How are you trying to frame me again?
00:36:50How are you trying to frame me again?
00:36:52I mean, did I not teach you enough of a lesson last time?
00:36:55Jonathan, I didn't, I swear.
00:36:58Zoe Martinez.
00:36:59This is the same batch of drugs I sent to the Martinez family three days ago.
00:37:03They're not even on the market yet.
00:37:05I've never seen that shit before.
00:37:09I don't play Dirty Dirty.
00:37:11Rebecca's not even in my knees.
00:37:15The notorious Martinez family thinks they can show off in the music world?
00:37:20Think again, honey. Get out of here.
00:37:22We don't need any more of this gangster trash.
00:37:27Zoe Martinez, you're up next.
00:37:29No, she doesn't deserve to sing.
00:37:31She's ruining the competition.
00:37:33I'll say it again.
00:37:34I proved myself through my voice.
00:37:37Rebecca's not my competition.
00:37:39Big talk, bitch.
00:37:41There's no way you can sing better than that ugly Chloe.
00:37:44Well, since Miss Martinez is so confident, let her take the stage.
00:37:49Rebecca?
00:37:50You're too nice.
00:37:51This mafia bitch is walking all over you.
00:37:54I'll let her sing.
00:37:55But if it's not what you say, I'll wager everything I have to ensure the justice of my fiance.
00:38:02And...
00:38:12Well, the Martinez has done that false accusations.
00:38:15Jonathan, if I'm proving this, my fiance's gonna have to do it.
00:38:27Jonathan, I once promised that when I grew up, I would stand on the stage and sing the song I
00:38:32wrote for you in the heart.
00:38:34That was my dream.
00:38:35That was my vow.
00:38:37Even if you no one could love me, I'd still keep my word.
00:38:43With you, my love.
00:38:47With you, my love.
00:38:48Singing this song?
00:38:50I admit you've got some guts.
00:38:52The only person that could move Jonathan with that song is already dead.
00:38:56I feel alive.
00:38:59Wait.
00:39:00The song?
00:39:01With you, my love.
00:39:07The voice.
00:39:09It's her.
00:39:22It's her.
00:39:24How could it sound so much like Rebecca's?
00:39:26Fuck.
00:39:26No matter why this bitch sounds like Chloe, I can't let Jonathan hear another word of this.
00:39:31Jonathan, my throat is getting worse.
00:39:34I think you need to take me to the doctor.
00:39:35Rebecca, I just have to confirm something first.
00:39:38Jonathan, I'm gonna be your fiance.
00:39:40Please take her to the doctor.
00:39:41Please don't have to me.
00:39:43Take Rebecca to the hospital.
00:39:44Get her the best doctor.
00:39:45I'll be there soon.
00:39:47Jonathan.
00:39:47Miss Rebecca.
00:39:48Get your hands off me, little weasel.
00:39:50Miss Rebecca.
00:39:50Miss Rebecca, if your throat hurts as badly as you say, we can't waste any more time.
00:40:00Miss Rebecca.
00:40:01I know this voice.
00:40:03I can never mistake it.
00:40:05But ten years ago, the person I met was Rebecca.
00:40:07What's going on?
00:40:13I think Zoe Martinez was right.
00:40:15She really didn't need to pull any tricks to win this.
00:40:26Congratulations.
00:40:27Thank you.
00:40:28You're all the best.
00:40:29Thank you.
00:40:31Zoe.
00:40:33Jonathan.
00:40:34We need to talk.
00:40:35Perfect timing.
00:40:36I was just gonna look for you.
00:40:38Time to settle the score.
00:40:43Zoe Martinez?
00:40:44It's like she's Chloe crawling out of hell itself.
00:40:47Why are they so alive?
00:40:50Rebecca Marne?
00:40:52Come with us.
00:40:59You bitch!
00:41:00You just dragged me up here to get your trophy in my face?
00:41:03What an absolute fool.
00:41:06You never learn, do you?
00:41:08Always trying to pinch it on me.
00:41:11But my fingerprints are never gonna be in this world.
00:41:15Well, they weren't.
00:41:16But now they are.
00:41:18I'll just blame it on one of your people.
00:41:21And who do you think Jonathan's gonna believe?
00:41:24You?
00:41:25Or me?
00:41:27I'm his fiancee.
00:41:29He'll never doubt a word I say.
00:41:30I don't give a fuck if he believes you.
00:41:33I'm not here to prove myself.
00:41:35I'm here to settle things with you.
00:41:37What do you want from me?
00:41:38You stole from me, Rebecca.
00:41:41It's time to give it back.
00:41:43I don't even know what you're talking about.
00:41:46You stay the hell away from me.
00:41:51You started to wreck your voice.
00:41:53You didn't quite finish the job, did you?
00:41:56I'm more than happy.
00:41:57Help!
00:41:58Stop!
00:42:05Stop!
00:42:05Stop!
00:42:06This crazy gang was trying to kill me!
00:42:10I heard everything about her.
00:42:12Jonathan, if you're gonna plead for her life, spare your breath.
00:42:15Zoe, it's my fiancee's fault.
00:42:18If you let her go, I'll do anything.
00:42:21Anything?
00:42:22Anything.
00:42:23What if I ask you to cancel the writing?
00:42:26It's in your dreams.
00:42:30Kayla!
00:42:32The government real estate deal Bernard's been after and can't secure it's in my hands.
00:42:37I will give it to him.
00:42:39Rebecca's life cannot be an option.
00:42:41She's still my fiancee.
00:42:42I admire your generosity, but it's not enough.
00:42:47You must agree to three more conditions.
00:42:49What conditions?
00:42:51I'm still thinking it's me, but the first one is you're going on a date with my son.
00:43:00You can't do this.
00:43:02It's just a date, Jonathan.
00:43:04Are you worried you might fall for me?
00:43:09Is your relationship really that fragile?
00:43:12No.
00:43:16Zoe Martinez.
00:43:19I'll do it.
00:43:22Let me be clear.
00:43:24It's the last time I'll accept your apology.
00:43:28Maybe think about if she's worth all this.
00:43:31I'll kill that bitch!
00:43:42You want to learn to be more patient with women, Mr. B and N.
00:44:06Who's the hot couple again?
00:44:08Did you two check out that magic fountain like I suggested?
00:44:11Oh, we're not at it.
00:44:12Yes, we did.
00:44:13I found some of the gorgeous. Thank you for the take.
00:44:18Why not just say we're not a couple?
00:44:23Speaking of last time, I lost one of my earrings.
00:44:29You didn't happen to take it, did you?
00:44:34You heard this the whole time I didn't say anything?
00:44:38I'll have you know, this earring is very expensive.
00:44:43I am laughing at all, I could charge your interest.
00:45:00Sorry.
00:45:08Sorry.
00:45:08Accident, I'm not. I'll take pictures.
00:45:12Are you trying to get a rise out of my fiancé?
00:45:14I would advise you to stop.
00:45:16I'm not. I'm not. I'm not. I'm not. I'll take pictures.
00:45:17Who says this for her?
00:45:21Alright, babe. Time for the shotgun showdown where the party kicks off.
00:45:25Winner gets a showdown trophy.
00:45:28Tonight's challenge, Kerkel's quick fire trivia.
00:45:31Knock back a shot, spin ten times, and answer right to win.
00:45:35Who's in?
00:45:37We're not doing this, are we?
00:45:40Yes, we are.
00:45:42This is my second condition.
00:45:46It's not too much to ask, is it?
00:45:52Alright.
00:45:54Looks like we got our first couple ready to go.
00:45:59Gentlemen first.
00:46:13You ready, big fella?
00:46:14What is Zoe's eye colour?
00:46:20Blue.
00:46:25Hey!
00:46:27Can I get you a drink?
00:46:35What is Zoe's favourite colour?
00:46:39Red.
00:46:42Everyone give a warm welcome to Rebecca Martin.
00:46:50What do you love most about her?
00:46:54I, uh...
00:46:58I love how familiar she is.
00:47:02How wild, untamed.
00:47:06No kindness, no gentleness.
00:47:16Feel if he's right at the end.
00:47:18Feel if he's right at the end.
00:47:18Your turn, pretty.
00:47:25What is Jonathan's favourite thing?
00:47:30Blueberry.
00:47:31Blueberry jam.
00:47:32Blueberry jam.
00:47:33Blueberry jam.
00:47:34That was really nice.
00:47:36This is Joseph.
00:47:40They take blueberry.
00:47:45What is the sweetest thing he has ever said to you?
00:48:09What is the sweetest thing he has ever said to you?
00:48:11How will Jonathan propose to you?
00:48:18How will Jonathan propose to you?
00:48:28How will Jonathan propose to you?
00:48:33You've got three seconds.
00:48:35Three.
00:48:36Two.
00:48:38I don't know.
00:48:40You guys are the worst couple ever.
00:48:43Guess no free drinks for you tonight.
00:48:52Hey.
00:48:54Am I drunk?
00:48:55Or is this floor uneven?
00:48:58Oh, these shoes suck.
00:49:01They're so bad.
00:49:02I'm gonna take them off.
00:49:03Don't take this as an excuse to leave early.
00:49:06We're going out all night tonight.
00:49:08Okay, where are we going?
00:49:08And tomorrow morning you're making me...
00:49:11Blueberry.
00:49:12Yes.
00:49:12If you don't, this day doesn't count.
00:49:14Okay.
00:49:26So, UFC.
00:49:29Tell me, how did you know all those answers?
00:49:35UFC.
00:49:37Tell me, how did you know all those answers?
00:49:40What answer?
00:49:42How many fingers am I holding you?
00:49:45Me?
00:49:47Zoe, you are drunk.
00:49:49That's not even my name.
00:49:51Zoe Martinez, you're so goddamn drunk you don't even remember your name.
00:49:55That's not my name.
00:49:56Yes, it is.
00:49:59My name is...
00:50:00My name is...
00:50:01Come on.
00:50:15No.
00:50:16Take her home.
00:50:17Take her to my other villa.
00:50:19I don't want her to use this unfinished date to try and get something else out of me.
00:50:44What is Jonathan's favorite food?
00:50:47Blueberry jam.
00:50:49What's the sweetest thing he's ever said to you?
00:50:52I'll protect you forever.
00:50:55My word is my bond.
00:50:59Zoe Martinez.
00:51:01What secrets are you hiding?
00:51:07No.
00:51:09No.
00:51:09No.
00:51:10No.
00:51:11No.
00:51:15No.
00:51:15No.
00:51:16No.
00:51:16Leo, take me to the bar where Rebecca used to perform.
00:51:21That's something I need to confirm.
Commentaires