La Fille de Zeus
▶ The Daughter of Zeus
La Fille de Zeus. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ The Daughter of Zeus
La Fille de Zeus. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...en les gods.
00:00:01Et j'ai confié elle...
00:00:03...à ce matin.
00:00:05Je sais !
00:00:07Maintenant vous payez le prix.
00:00:09C'était une erreur !
00:00:11Je ne savais pas Zeus !
00:00:13C'est une goddess ?
00:00:16Qu'est-ce qu'elle fait à la mère ?
00:00:19J'ai donné la vie à Zeus' enfant !
00:00:24Liar !
00:00:27...à ce qu'il y a une.
00:00:28Elle est en train de chercher la maison.
00:00:32...
00:00:37...
00:00:38...
00:00:39...
00:00:39...
00:00:41...
00:00:42...
00:00:43...
00:00:50Je veux les personnes seules mortes
00:00:53Tous les derniers d'entre eux.
00:01:19Je suis Hera's blade.
00:01:26Je suis désolée.
00:01:28Je suis désolée.
00:01:29Et pour la première fois, je disobeyais.
00:01:42Non !
00:01:45Maman a toujours dit,
00:01:47«Mais j'ai confiance en les gods. »
00:01:49Je veux dire,
00:01:50«F*** les gods. »
00:01:56Je suis désolée.
00:01:58Je suis désolée.
00:02:10Je suis désolée.
00:02:18Je suis désolée.
00:02:18Si nous n'avons pas de Zeus's lamb,
00:02:20nous sommes tous les dead.
00:02:23C'est pourquoi vous êtes ici, champ.
00:02:25Je suis désolée.
00:02:29Je suis désolée.
00:02:32J'ai eu une autre chose.
00:02:39J'ai eu une autre chose.
00:02:43Abonnez-vous !
00:02:46Abonnez-vous.
00:02:53Abonnez-vous.
00:02:57Quellez-vous !
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Are you going to kill me? Kill me like you killed my mom, like we are nothing?
00:04:17That's what we all are. Under the wrath of the gods, we're nothing.
00:04:24Aria and Karros, you are fated. Love will shatter your curse. And together, you will set each other free.
00:04:37Who are you? Who are you?
00:04:43Let me go!
00:04:46The three sisters of fate showed me something. A prophecy. I'm taking you back to Olympus.
00:04:51Scoop, you prophesy it won't let you kill me.
00:04:54The fates are never wrong. This human girl is the only one who can set me free.
00:04:58I won't kill you. You'll be under my protection.
00:05:02Protection? You mean imprisonment?
00:05:05Would you rather die?
00:05:06If I don't come back, Serena's going to be all alone with Cletus. If a prophecy distracts him again, I
00:05:13might be able to kill him.
00:05:14This is my one chance to avenge my mother. He is the reason why she's gone. It's all his fault.
00:05:20It's fine. But I need to say bye to my sister first. Remember, hide everything from Cletus and just stay
00:05:29out of his way, okay?
00:05:30You're going to leave me alone? Forever?
00:05:34I need to go with that man. But I promise you that I will be back, I swear.
00:05:40You can't leave me alone with Father. He said he'll sell me.
00:05:46You're lucky that I didn't toss you out of here when your whore of a mother died.
00:05:51I'm sorry, but I have to go.
00:06:01She's Eurydice's child. The one I spared. She's Zeus' daughter.
00:06:09The fuck? Who the hell are you?
00:06:13You're scum. The worst of the humans.
00:06:15You're the wrong guy, pal, okay? Please. I have two young daughters.
00:06:20Whom you exploit and treat like objects. You plan to live off the older one, sell the younger one.
00:06:25What is it to you, asshole?
00:06:27If it wasn't for me, if I didn't kill their mother, they wouldn't end up with this animal.
00:06:32Your daughters are under my protection.
00:06:35And if you know better than a pig, even at least a pig, I will kill you myself!
00:06:45What are you doing?
00:06:49What are you doing?
00:06:51He hurt you.
00:06:52Yeah? Well, why do you care?
00:06:54Because what he did was wrong.
00:06:56And killing my mom was right?
00:06:57I didn't have a choice.
00:06:58You're a god. Gods have choices.
00:07:01I'm not a god.
00:07:04Your sister will be safe.
00:07:06He's not at all who I thought he'd be.
00:07:10What the hell is this?
00:07:12Tried to kill me.
00:07:24This forest is a barrier full of wild beasts and damned souls.
00:07:29Meant to keep mortals out.
00:07:31And by out, I mean dead.
00:07:33So keep close and do as I say.
00:07:35This might be my only chance.
00:07:38I'll always keep you safe.
00:07:43Arya.
00:07:49Come on, come on.
00:07:51What are you...
00:07:53No!
00:07:55Arya, come back!
00:07:58Arya.
00:08:01Arya.
00:08:02Arya.
00:08:03Arya.
00:08:04Arya.
00:08:05Arya.
00:08:07Arya.
00:08:08Arya.
00:08:09Arya.
00:08:09Arya.
00:08:10Arya.
00:08:12Arya.
00:08:14Arya.
00:08:15Arya.
00:08:16Arya.
00:08:16Arya.
00:08:17Arya.
00:08:18Arya.
00:08:19Arya.
00:08:21Arya.
00:08:24Arya.
00:08:26Arya.
00:08:28Arya.
00:08:31Arya.
00:08:33Arya.
00:08:34Arya.
00:08:35Arya.
00:08:35Arya.
00:08:36Arya.
00:08:36Arya.
00:08:37Arya.
00:08:37Arya.
00:08:38Arya.
00:08:40Kaira !
00:08:57Tu m'as salué ?
00:08:59Oh mon Dieu, tu as puissé !
00:09:01Juste lui de die, Aria.
00:09:03C'est ce que tu veux.
00:09:03C'est un monstre.
00:09:05Un monstre qui a salué ta vie.
00:09:07Après tu as tu as tu as tu as tui.
00:09:09Twice.
00:09:10No, Aria.
00:09:11Fuck the gods.
00:09:13Pardon.
00:09:15Don't leave.
00:09:16It's not safe.
00:09:17If he really is a heartless immortal,
00:09:20then why is he dying,
00:09:22and why did he risk his life for me ?
00:09:39Blood of the undead.
00:09:40He's infected.
00:09:42Oh gods, why did I save him ?
00:09:44The only way to cleanse the living body of the undead is to fill it with life.
00:10:12What are you, Kairos ?
00:10:14He killed my mother, but he saved my life.
00:10:17He killed my mother, but he saved my life.
00:10:18He's ice cold.
00:10:20He won't make it if I don't warm him up.
00:10:23He won't make it if I don't warm him up.
00:10:32No.
00:10:34No.
00:10:35No.
00:10:37No.
00:10:40No.
00:10:53Did you try to seduce me ?
00:10:57Seduce you ?
00:10:58I saved you.
00:11:01Stop looking.
00:11:02Why did you save me ?
00:11:04You could have let me die.
00:11:05It was your one chance.
00:11:06Yeah, well I thought gods can't die.
00:11:08They definitely don't get infected.
00:11:10I never said I was a god.
00:11:12What are you then ?
00:11:13Huh ?
00:11:13Their servant ?
00:11:14I am a champion of Olympus.
00:11:17That's not what your tattoo says.
00:11:19I've seen this symbol.
00:11:21It's for criminals and slaves.
00:11:23Careful what you say next, Aurea.
00:11:26How do you know my name ?
00:11:28I asked you what you are and how you know my name.
00:11:33Do you understand how fucked up all of this is ?
00:11:35You killed my mom when I was 10 and I don't even get to know why ?
00:11:38And then you show up here to kill me or not to kill me ?
00:11:42Yet, you saved me.
00:11:44I saved you because I couldn't have you dying to protect me.
00:11:48Because I am human.
00:11:50I have a heart.
00:11:53Unlike you, you heartless murderer.
00:11:58I am not heartless.
00:12:00You don't know the first thing about me.
00:12:02You wanted to kill me ?
00:12:06Do it.
00:12:08Killing him should be easy.
00:12:11But all I can think of is his beating heart.
00:12:15The same pulse that lives in me.
00:12:18Human.
00:12:19Flawed and so terribly fragile.
00:12:24I didn't save you just to kill you.
00:12:28Then it's true.
00:12:30Humans are foolish.
00:12:32I am ?
00:12:34You took everything from me.
00:12:37And I'm supposed to act like I don't hate you ?
00:12:39Why did you do it ?
00:12:41Huh ?
00:12:42Why didn't you kill her ?
00:12:43That was my mom !
00:12:44She was all that I had !
00:12:45I didn't have a choice.
00:12:47You stop saying that and explain yourself !
00:12:51I can't heart.
00:12:53I'm sorry.
00:12:55She can't know yet.
00:12:56Not until I can keep her safe from Hera.
00:12:59And from me.
00:13:03Um.
00:13:05I thought that you were taking me to see Zeus.
00:13:07No.
00:13:08I'm taking you back to my place.
00:13:09You'll be safer there until I can figure out what to do with you.
00:13:14What if we can't make this ?
00:13:24Kairos, this is...
00:13:27This is beautiful.
00:13:30Humans.
00:13:31Even at a time like this,
00:13:32she can still find something to marvel at.
00:13:35Well, well, well.
00:13:37Looks like the champion brought home another strike.
00:13:41Daphne, this is Aria.
00:13:44She's mortal.
00:13:45And temporarily under my protection.
00:13:48What is a mortal doing here ?
00:13:49Your protection ?
00:13:51But you promised you'd train me all week.
00:13:54I'm Daphne.
00:13:58You might know my mom.
00:14:00Aphrodite.
00:14:01You know, goddess of love, beauty.
00:14:03All that fun stuff.
00:14:04So you're a demigod.
00:14:06Well, duh.
00:14:07This is a training camp for demigods.
00:14:09Mm-hmm.
00:14:10Although most of them are half-nymphs,
00:14:12sons of warriors, you know, lowly creatures.
00:14:15I'm one of the true pure Brits.
00:14:17Child of an Olympian.
00:14:19Where are all of Zeus's other children?
00:14:21Oh.
00:14:23What?
00:14:24Everyone knows that Zeus has demigod kids.
00:14:27There are no more of Zeus's children left.
00:14:30Kairos here had them all killed, per Lady Hera's word.
00:14:34Isn't that right?
00:14:42Bad news.
00:14:43Zeus's lamb is dead.
00:14:44The entire Olympus will come for the girl.
00:14:47She still with you?
00:14:48Fuck.
00:14:49I have to handle this.
00:14:50Stay out of trouble with my back.
00:14:52Daphne, show her around.
00:14:54No more gossip.
00:14:55Oh.
00:14:56Of course.
00:14:57Anything for you, Kairos?
00:15:00Well, come on.
00:15:02It's time for your initiation ceremony.
00:15:05Initiation?
00:15:10Are you sure that this is the right place?
00:15:13Oh, yeah.
00:15:14For sure.
00:15:15Don't worry about it.
00:15:16We're just going to go over some rules of camp.
00:15:20Rule number one.
00:15:22Don't ever go past the border.
00:15:24Don't want to get eaten by those wild minotaurs.
00:15:28Let's see.
00:15:29Yeah, this one.
00:15:32Perfect.
00:15:33Um, isn't this that...
00:15:35Just do what Daphne says.
00:15:37Okay.
00:15:37Rule number two.
00:15:39Train every day and train hard.
00:15:41Trust me.
00:15:42People here can be so vicious.
00:15:46And rule number three.
00:15:47Don't ever touch what belongs to me.
00:16:04That was River Styx Water!
00:16:06They're going to burn this all.
00:16:07C'est un petit déjeuner pour m'inviter ma mère.
00:16:14Un mûrdeur, tu peux avoir lui.
00:16:17Elle est le champion de l'Olympus,
00:16:20le right-hand de l'Olympus.
00:16:21Et nous avons fait pour l'un autre.
00:16:24Je vois la façon dont vous avez l'air.
00:16:26Comme vous deux avez une histoire.
00:16:29Il n'aurait jamais être avec quelqu'un comme toi.
00:16:41Je n'ai pas l'air.
00:17:08Crawl, little mortal.
00:17:15Fuck the gods.
00:17:28Helens!
00:17:31What was that?
00:17:33Was it a prophecy?
00:17:38Where am I?
00:17:42You saved me again.
00:17:56These names, are they who he killed?
00:18:01You're going to see mom.
00:18:07What are you doing?
00:18:11Aria.
00:18:12Stay away from me.
00:18:14Aria.
00:18:15You're a liar and a monster.
00:18:17When have I lied to you?
00:18:18You said that you wanted to keep me safe.
00:18:20And then you leave me with that witch.
00:18:22You said you don't remember killing my mom with her name.
00:18:26It's in your disgusting book of killings.
00:18:30Are you going to kill me too?
00:18:36Are you going to kill me too?
00:18:38Are you going to kill me too?
00:18:38I could never hurt you.
00:18:40You're making your injuries worse.
00:18:41Like you even care.
00:18:43I do.
00:18:45If you cared, then you would try to explain yourself.
00:18:48Tell me.
00:18:49Kairos, why do you kill him?
00:18:52Try and convince me you're not this monster.
00:18:54And you'll just believe me.
00:18:55I saw something, Kairos.
00:18:59Your bracers.
00:19:01Hera, something happened.
00:19:03Do not ask things you are not ready to know, child.
00:19:06I'm not a child.
00:19:07I am thousands of years old.
00:19:11And you're immortal.
00:19:12By the time you're nothing but ashes, I will remain.
00:19:15So yes, you are a child.
00:19:20Now take off your shirt.
00:19:22I am not taking off my shirt.
00:19:25I wasn't asking.
00:19:36You need this ointment to heal.
00:19:39Kairos.
00:19:40It's nothing I haven't seen, are you?
00:19:42That was different.
00:19:45Don't look.
00:19:46I won't disrespect you.
00:19:54Does that hurt?
00:19:57No.
00:20:01Don't do that, Halia.
00:20:08Just...
00:20:08Honey, touch me.
00:20:11I can't think.
00:20:12I can't think of anything else but this.
00:20:15This one's deep.
00:20:16Breathe.
00:20:21Good girl.
00:20:27All done.
00:20:41You can't do this.
00:20:43Aria.
00:20:43You can't kill my mother in cold blood and give me no explanation.
00:20:49You can't just be this villain and then show me that you are not.
00:20:53You can't make me hate you and then touch me like that.
00:20:57Aria.
00:20:57You can't make me feel these things about you because they are wrong and they make me hate myself,
00:21:05Kai.
00:21:05Aria.
00:21:06Aria.
00:21:06If you say my name one more time, I'm going to scream.
00:21:11Will you stop crying if I tell you my hands aren't my own.
00:21:17For over a century, I've been cursed.
00:21:21These are my chains.
00:21:23Hera.
00:21:23They call me Hera's dog, but I'm worse than that.
00:21:26I'm her weapon.
00:21:29She uses me so she doesn't have to get her hands dirty.
00:21:33So all the souls that she's killed haunt me.
00:21:37Is that what you wanted to hear?
00:21:38No, Kairo's.
00:21:43I'm not a god, but I can't die.
00:21:47Cursed to live for eternity on Hera's terms.
00:21:50Serving nothing and no one but her.
00:21:53But what if you don't obey?
00:21:54I burn.
00:21:57These bracers set my flesh on fire until I obey.
00:22:02So you see, we're the same.
00:22:05We're just toys.
00:22:07Pawns for the gods.
00:22:09I'm so sorry, Kairos.
00:22:1732?
00:22:18You said 35 yesterday.
00:22:20Are you hanging on to my every word?
00:22:22How could I not?
00:22:24You owe me.
00:22:27Arya, my god.
00:22:31Oh, the...
00:22:33The fates, they...
00:22:35They showed me a prophecy.
00:22:37Our future.
00:22:37But that's not...
00:22:40You're not...
00:22:41In my future...
00:22:42But it is.
00:22:44You asked me why I saved you.
00:22:46It's because we're written by the fates.
00:22:47Even though you despise me.
00:22:51Even...
00:22:51Even though I killed your mother.
00:23:19Are you still trying to kill me?
00:23:22If so, I'd do it now.
00:23:30No.
00:23:31I still hate you.
00:23:34Is that why you're shivering?
00:23:36Is that why you're so tense?
00:23:37Is that why your body's turning hard to my touch?
00:23:43Hi, guys.
00:23:47Hey, guys.
00:23:52Kairos!
00:23:53Karmes is looking for you.
00:23:55It's Daphne.
00:23:55Mais je ne veux pas qu'elle me voir ici.
00:23:59Quiet.
00:24:03Hi, Rose.
00:24:05Qu'est-ce que tu fais?
00:24:07Qu'est-ce que je fais?
00:24:10Hermes est ici.
00:24:11Let's go.
00:24:12Give me un second.
00:24:13So que tu peux finir de l'arrivée.
00:24:16Ce n'est pas ce que je fais.
00:24:18Tu ne penses pas de moi.
00:24:25Qu'est-ce que c'était ?
00:24:27Auron.
00:24:27Tu l'as dit que tu pensais de lui ?
00:24:30Tu pensais que je peux penser de rien d'autre ?
00:24:33Alors que tu pensais de moi ?
00:24:36Je voudrais te dire.
00:24:40Mais je dois aller rencontrer Hermes.
00:24:42Get dressed.
00:24:52Hi, is this he...
00:24:54Taken.
00:24:55Model trash.
00:24:58Can I...
00:25:00Sorry.
00:25:01No sluts here.
00:25:05You know, I saw Kairos carrying her back to his cabin.
00:25:10No way.
00:25:11You think the champion of Olympus is fucking a human ?
00:25:14He definitely fucked her !
00:25:16Do you really think she's his type ?
00:25:19I think he doesn't know who really runs this camp.
00:25:25Hey, cutie.
00:25:26Do me a favor.
00:25:29Let's see how it goes.
00:25:36Oh !
00:25:37Hey !
00:25:38Oh !
00:25:40Oh !
00:25:41Oh !
00:25:42Oh !
00:25:42Oh !
00:25:42Oh !
00:25:42Oh !
00:25:43Oh !
00:25:43Oh !
00:25:45That's what you get when you try to take a man from Aphrodite's daughter.
00:25:49Look at her.
00:25:50She looks like a drowning stray dog.
00:25:54Probably smells like one, too.
00:25:58Arya !
00:25:59Han !
00:26:00Come sit with us.
00:26:01Sit with you ?
00:26:03You drowned me in river Styx water.
00:26:06Oh !
00:26:06That was just a little misunderstanding.
00:26:11I swear on Zeus, I didn't mean it.
00:26:13I swear on Zeus, I didn't mean it.
00:26:14Be a dear and give her your food.
00:26:20You know how us girls get when we're a little boy crazy.
00:26:23But I know better now.
00:26:24Kairos likes you, than I like you.
00:26:27He doesn't like me.
00:26:28Hmm.
00:26:30Kai Kai told me to take care of his mortal pet.
00:26:32So I will.
00:26:33Here, eat.
00:26:34You must be starving.
00:26:58I don't know.
00:27:00I don't know if I can trust you.
00:27:01Come on, man.
00:27:03I've known you for centuries.
00:27:04Exactly.
00:27:08Oh, my gosh.
00:27:10She's so gullible.
00:27:11It's hilarious.
00:27:14So do this your call, honey.
00:27:16For your dense mortal brain.
00:27:19Touch Kairos again.
00:27:20Speak to him again.
00:27:22I will kill you.
00:27:23And nothing's gonna happen to me.
00:27:31No.
00:27:33No.
00:27:33No.
00:27:33No.
00:27:34I do no one.
00:27:35Kairos is mine.
00:27:36Understand?
00:27:38Kairos is no one to...
00:27:41I don't know you...
00:27:52Non !
00:27:53Ah !
00:27:54Ah !
00:27:56Ah !
00:27:57Ah !
00:28:00Ah !
00:28:03This is what you get for stealing my men !
00:28:06Ah !
00:28:08Enough !
00:28:09What the hell's going on here ?
00:28:15What the hell's going on here ?
00:28:17What the hell's going on here ?
00:28:17Ah !
00:28:20Kairos !
00:28:21We were just teaching Arya here a little lesson !
00:28:24And what lesson might that be ?
00:28:27Well !
00:28:28I'm the daughter of Aphrodite !
00:28:31I'm a goddess !
00:28:33Kairos here is Hera's right hand man !
00:28:36An immortal !
00:28:36We live forever !
00:28:39You !
00:28:40Are human !
00:28:42No better than a bug really !
00:28:45You're meant to be squashed !
00:28:47Daphne !
00:28:49Stop this now !
00:28:49I don't !
00:28:50I think that you should start begging for your life right now !
00:28:54Yeah !
00:28:55That sounds about right !
00:28:57I'm just a powerless human !
00:29:00But if the gods are built on cruelty !
00:29:03I'd rather die than kneel before them !
00:29:07I'm not begging !
00:29:09Excuse me !
00:29:10I may be immortal !
00:29:11And you may be a goddess !
00:29:13But I will never !
00:29:14Ever !
00:29:15Beg to you !
00:29:18Fuck !
00:29:18You !
00:29:21Ah !
00:29:28Arya !
00:29:28Embrace your power !
00:29:40My face !
00:29:41The mortal has wounded the goddess ?
00:29:46My face !
00:29:48My beautiful face !
00:29:54My face !
00:29:57Aria !
00:29:57Fix it !
00:29:59Fix it !
00:30:00Fix it !
00:30:03No training today !
00:30:05Go back to your cabins !
00:30:07Aria !
00:30:08Wait !
00:30:10Oh my god !
00:30:12I'm a monster !
00:30:13No you're not !
00:30:14Yes I am !
00:30:16Did you not just see that ?
00:30:18I felt strong !
00:30:19Stronger than her !
00:30:21There's this !
00:30:21This warmth !
00:30:22This energy in me !
00:30:23Electricity !
00:30:24Yes !
00:30:26You're not human !
00:30:30Aria !
00:30:30It was a stick swatter !
00:30:32It poisoned me didn't it ?
00:30:34Oh my god !
00:30:35It's like some dying animal with one last fight in it !
00:30:38Aria !
00:30:38What's that appetite can it do to me ?
00:30:40Oh my god !
00:30:41Then I killed Zeus' lamb !
00:30:42And I destroyed Daphne's face !
00:30:44And I am just this useless !
00:30:45Stupid !
00:30:46Aria !
00:30:47Aria !
00:30:48Listen to me !
00:30:50You're not human !
00:30:52But I-
00:30:52You shot Zeus' lamb dead with a normal arrow !
00:30:55Yes but-
00:30:56You bled me !
00:30:57Multiple times !
00:30:58Because you were distracted !
00:30:59You cut off half of Daphne's face !
00:31:01Stop listing my crimes !
00:31:03Aria !
00:31:04Your face is completely healed !
00:31:06No that is not right !
00:31:08You're a god Aria !
00:31:11No !
00:31:12You're a demigod just like the rest of you !
00:31:13No no no no no I'm not !
00:31:14I'm not a demigod !
00:31:19So that's the truth !
00:31:22She's the last known child of Zeus !
00:31:25Only one you didn't kill !
00:31:31She's the last known child of Zeus !
00:31:34Only one you didn't kill !
00:31:37Whatever you think this is ?
00:31:38Oh no I know exactly what this is !
00:31:41She's Zeus' bastard !
00:31:43You somehow spared her !
00:31:44So now she's lived a carefree little mortal life far far away from him !
00:31:49Well until she got hungry !
00:31:51Killed her daddy's lamb !
00:31:52Homies if you-
00:31:53I'm a messenger of the gods Kylos !
00:31:55You have your duties !
00:31:56And I have more !
00:31:58But I do like to bend the rules !
00:32:01And you are my friend !
00:32:03I could buy you some time !
00:32:05Thank you homies !
00:32:05You know I really am rooting for you too !
00:32:07Getting a little sick of all the tragic love stories of our time !
00:32:12Love story ?
00:32:13Yeah !
00:32:14Well I'm sure the fates have shown you through visions !
00:32:17Arya's your soulmate Kyros !
00:32:19She's the one you're supposed to fall in love with !
00:32:22No !
00:32:24If you haven't already !
00:32:26She's your redemption !
00:32:30If I'm the daughter of Zeus that-
00:32:32No !
00:32:33No !
00:32:34Please !
00:32:34Under the wrath of the gods !
00:32:35We're nothing !
00:32:37You are human !
00:32:39No better than a bug really !
00:32:42You're a god Arya !
00:32:43Just like the rest of-
00:32:44No !
00:32:45That means I'm-
00:32:52You're not one of them Arya !
00:32:54They don't get to decide who we are !
00:32:57Really ?
00:32:58Says you Arya's dog !
00:33:03Be a baby about it !
00:33:05But I didn't spare you eight years ago just to watch you die now !
00:33:11You disappoint me Arya !
00:33:16Why did you ?
00:33:18Huh ?
00:33:20Why'd you save my life ?
00:33:23Why'd you save my life ?
00:33:27You are the last child !
00:33:30You shall be the first to live !
00:33:31I'm sorry !
00:33:33It was a rebellion !
00:33:35A foolish act of kindness !
00:33:38I didn't know that in sparing you I would one day be spared !
00:33:42It's funny how the fates work !
00:33:44So it's up to you !
00:33:46Save us !
00:33:47Or leave !
00:33:48I'll help you either way !
00:33:50But choose fast !
00:33:52Hera is coming !
00:33:53When she comes she will try to kill us both !
00:33:59My lady Hera !
00:34:01My favorite step-son !
00:34:06What is this I hear of a girl who summons lightning ?
00:34:11Lightning ?
00:34:12Oh !
00:34:13Oh no ! Lightning is...
00:34:15Lightning is a strong word !
00:34:16Lightning is a strong word !
00:34:17It's uh...
00:34:18It's more...
00:34:19You know...
00:34:19Static !
00:34:23Static !
00:34:24I'm so sweet !
00:34:25I'm just like...
00:34:26Yeah !
00:34:27Ha ha ha ha ha !
00:34:37Static !
00:34:40Let's go find this girl !
00:34:42Let's go find this girl !
00:34:46Yeah !
00:35:01Made up your mind ?
00:35:02I thought about what you said !
00:35:05You're not a god !
00:35:06You are weak !
00:35:08And you're foolish !
00:35:10And sentimental !
00:35:12You spared my life !
00:35:13Even when you knew one day you could suffer the consequences !
00:35:16Stop wasting my crimes !
00:35:18And that's why I forgive you !
00:35:21Arya !
00:35:22I don't know if I deserve !
00:35:24We are nothing !
00:35:25Under the wrath of the gods Kairos !
00:35:27But we can fight !
00:35:29I choose to fight !
00:35:30I choose...
00:35:32You !
00:35:33Will you fight with me ?
00:35:37Fuck the gods !
00:35:39Fuck the gods !
00:35:44I've never seen you smile before !
00:35:47But it's beautiful !
00:35:54That's cheating !
00:35:56Arya's spear knows no rules !
00:36:00Will you teach me ?
00:36:02My pleasure !
00:36:06I have no time for you !
00:36:24Kairos has been training Arya non stop for days !
00:36:28He better !
00:36:29I told my mother about the rumor !
00:36:31That Zeus' daughter walks among us !
00:36:33Elle m'a dit à l'Hara.
00:36:37Aria's days, I'm numbered.
00:36:43Vous pouvez l'ammoner vos pouvoirs.
00:36:45Lightning !
00:36:50Thunder ?
00:36:51Lightning !
00:36:54Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:59Qu'est-ce que tu fais ?
00:37:00J'ai juste, j'ai essayé de summoner Lightning.
00:37:05Embrace votre Dieu ?
00:37:06Bien.
00:37:08C'est votre seule chance de survivre ici.
00:37:11Peut-être même de gagner.
00:37:13Pas comme ça, ça ne va pas.
00:37:15Vous pensez trop.
00:37:17Vous ne vous sentez pas assez.
00:37:21Vous essayez de summoner Power.
00:37:23Comme si vous pensez hard enough,
00:37:25ça va obéir.
00:37:27Ce n'est pas Real Power.
00:37:29Real Power,
00:37:30c'est instinct.
00:37:35C'est besoin.
00:37:40qu'est-ce que tu as besoin ?
00:37:41Je n'ai jamais fait ça.
00:38:07Je n'ai jamais fait ça.
00:38:11Je l'ai fait beaucoup de fois.
00:38:14Et je suis supposed à être impressionné ?
00:38:18Je pense que tu seras.
00:38:21Dis-moi mon nom.
00:38:23Je vais prendre toute la pluie entre tes pieds.
00:38:26Oh, Kairos.
00:38:29Aria, vous n'avez pas de comprendre
00:38:34comment je vous ai besoin.
00:38:42Je n'ai jamais pensé que j'allais aimer un Dieu,
00:38:44let alone fall in love with Him.
00:38:49Je n'ai jamais aimé leur kind,
00:38:51et maintenant,
00:38:52tout je veux est Him.
00:39:19Aria, est-ce que tu es sûre ?
00:39:21Nous pouvons mourir.
00:39:29Vous allez laisser un humain te pire comme ça ?
00:39:32Tu ne sais pas comment tu es chaud quand tu regardes sur le Dieu.
00:39:37Then, prends-moi.
00:39:41Je vais te perdre.
00:39:51Je vais te perdre.
00:39:51Bonne nuit, sunshine.
00:39:55C'est la fille de Zeus, c'est bien.
00:39:59Look, je viens de te warner.
00:40:01Aria est ici.
00:40:03Ici ?
00:40:03Maintenant ?
00:40:05Je fais tout ce que je peux.
00:40:07Mais il semble qu'elle déjà connaissait.
00:40:10C'est la fille de Zeus.
00:40:15C'est la fille de Zeus.
00:40:16Kai, nous devons partir maintenant.
00:40:18Si nous ne voulons pas maintenant,
00:40:18c'est trop tard.
00:40:20Et avec ces,
00:40:22c'est impossible.
00:40:23Mais je peux toujours casser ton curse.
00:40:26Tu ne sais pas comment.
00:40:29Mais,
00:40:29mais,
00:40:29c'est pas grave.
00:40:33ce n'est pas grave.
00:40:35Ce n'est pas grave.
00:40:41Ce n'est pas grave.
00:40:43J'ai envie que tout se passe.
00:40:43C'est pas grave.
00:41:03Si ce n'est pas grave,
00:41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:34I heard that you're harboring Zeus's daughter.
00:41:39I heard that you're harboring Zeus's daughter.
00:41:43The last of his mutts.
00:41:48That is a serious accusation.
00:41:50It is!
00:41:51And not plausible.
00:41:53Given that I specifically ordered for you to kill them all, did I not?
00:41:58You did, my lady.
00:42:01I thought perhaps it's a silly girl pretending to be a demigod for fun.
00:42:07A much more forgivable crime.
00:42:11But you happen to know who and where she might be hiding.
00:42:22Very well.
00:42:36Don't react, Maria.
00:42:37Maria, please.
00:42:41Death me, you sweet girl.
00:42:48Oh!
00:42:51Oh, you poor child.
00:42:55You are ugly.
00:42:58Who did this to you?
00:43:00It was her!
00:43:05Is this the mortal that harmed the demigod with the power of lightning?
00:43:10My husband's powers.
00:43:13Yes, my lady.
00:43:14And forgive me, but she's totally turned Kairos against you and he's like totally in love!
00:43:33Don't touch her!
00:43:44What is your name, John?
00:43:49I am Arya.
00:43:52Your bravery is outstanding.
00:43:55I see my husband in you.
00:43:57And I can also see why Kairos grew a soft spot for you.
00:44:02Daphne is lying.
00:44:04He has it.
00:44:04Silence!
00:44:06You shall not lie to me.
00:44:08You will face the consequences for being an abomination.
00:44:14And we're also trying to steal my pet.
00:44:18But not here.
00:44:22In Olympus.
00:44:24Where you belong.
00:44:27You are the last of Zeus' children, after all.
00:44:31You shall die in his world as a reminder of my undying love for him.
00:44:40Oh, don't worry.
00:44:44Kairos is coming with us.
00:44:47Who will kill you if not him?
00:44:50He shall finish what he started.
00:44:53Let this be a lesson in loyalty.
00:45:01Where am I?
00:45:04Well done, Kairos.
00:45:06You are the undefeated champion of Olympus.
00:45:10Name your reward.
00:45:13Anything.
00:45:14I'm in another one of Kairos' memories.
00:45:18My lord, I wish to become mortal.
00:45:23Nonsense.
00:45:25I have something better in mind.
00:45:30Why do you wish to be mortal?
00:45:33To be free, my lady.
00:45:36The true freedom lies in power, dear boy.
00:45:39Take Zeus.
00:45:42He fucks whoever.
00:45:45Wherever.
00:45:46Win.
00:45:47Ever.
00:45:48His half-bred bastard scattered throughout the realms.
00:45:52And yet, when I dare to want something,
00:45:56I am told it is forbidden.
00:46:00Why should he enjoy such pleasures?
00:46:07But I be denied.
00:46:11Lie with me.
00:46:13And I will grant you power.
00:46:17All you need to do
00:46:19is give yourself
00:46:24to me.
00:46:37With respect, my lady.
00:46:39And I cannot.
00:46:42Out of loyalty for Zeus?
00:46:44No.
00:46:45Out of loyalty to my heart.
00:46:47I do not desire you, my lady.
00:47:02My husband makes love to women
00:47:05and creatures on a whim.
00:47:07And yet, when I seek comfort,
00:47:09I am rejected.
00:47:11I will not be humiliated
00:47:13by another man
00:47:14who claims to serve Olympus.
00:47:19What have you done?
00:47:22You are mine now,
00:47:25Kairos.
00:47:26You must obey my every word
00:47:28for eternity.
00:47:31And from this day forth,
00:47:34your duty
00:47:35is to slaughter
00:47:36every last one of Zeus's whores
00:47:39and their demigod children.
00:47:43Kairos!
00:47:45Kairos!
00:47:46Guards,
00:47:47take her to be executed!
00:47:49I am pulled out of Kairos' memories,
00:47:51thrown back into reality.
00:47:53No, no, no, no.
00:47:54Where are you taking me?
00:47:55Where's Kairos?
00:47:57No.
00:47:58No.
00:47:59Let me go.
00:48:12You have to go.
00:48:14Now.
00:48:14No, I am not leaving you.
00:48:16It's too late for me.
00:48:17I can never escape Hera.
00:48:19The fates,
00:48:20they were wrong.
00:48:22No, the fates,
00:48:23they are never wrong.
00:48:26Go, Arya.
00:48:27Follow the stairs.
00:48:28Hermes is waiting for you.
00:48:29No, no, no, no.
00:48:30I'm not leaving you, Kairos.
00:48:33Arya, I stole them.
00:48:34I killed them all.
00:48:36No.
00:48:36Go.
00:48:37Go, Arya.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39I'm so sorry.
00:48:40I'm so sorry.
00:48:40No!
00:48:42No!
00:48:43No!
00:48:45No!
00:48:51Oh.
00:48:53My poor pet.
00:48:57Kairos.
00:49:05Good boy.
00:49:10Not that perfect face.
00:49:15Spare Arya, please.
00:49:19Kairos.
00:49:21Begging.
00:49:26Vous êtes vraiment en love avec elle, n'est-ce pas ?
00:49:29Oui
00:49:31C'est magnifique !
00:49:34C'est magnifique !
00:49:36C'est magnifique !
00:49:37C'est magnifique !
00:49:39C'est magnifique !
00:49:42Je vais faire quelque chose !
00:49:45C'est magnifique !
00:49:52Réalise !
00:49:54Stand !
00:50:00No more of these hideous wounds !
00:50:08I will spare your lover
00:50:10If you willingly become mine !
00:50:14I accept !
00:50:17Really ?
00:50:20You will make love to me !
00:50:23Right here !
00:50:25Right now !
00:50:30Yes, my lady !
00:50:31I will be yours for eternity !
00:50:34As long as you spare Aria !
00:50:37Very well !
00:50:46Aria !
00:50:47Aria !
00:50:47Stay !
00:50:51I told you to go !
00:50:52I couldn't leave you !
00:50:54I tried to fight them !
00:50:55I tried to save you !
00:50:58Kairos !
00:50:59Come here !
00:51:00You want to, don't you ?
00:51:13Yes, my lady !
00:51:14Yes, my lady !
00:51:19No, Kairos !
00:51:21Kali !
00:51:24What are you doing ?
00:51:31Kairos has come to his senses !
00:51:34Kairos, she's forcing you !
00:51:36Isn't she ?
00:51:37She's commending you !
00:51:38I'm not making him do anything !
00:51:40Isn't that right ?
00:51:43Yes, my lady !
00:51:54I'm thirsty !
00:51:56Aren't you ?
00:51:58Yes, my lady !
00:52:08No !
00:52:09No, no, no !
00:52:10I don't know !
00:52:10I don't know !
00:52:10Why is this happening ?
00:52:22No, no, no !
00:52:23This can't be real !
00:52:30No, no, no !
00:52:31This can't be real !
00:52:43It's a simple choice !
00:52:45Condemned to a life in hiding with you !
00:52:49Or become the second most powerful being in all of Olympus !
00:52:53Anything only deserves !
00:52:55Kairos, that's not what you want !
00:52:57You don't know !
00:52:58What I want !
00:52:59I was simply toying with you !
00:53:02I just wanted to see what it felt like to fuck Zeus' daughter !
00:53:05Oh, Kairos, you don't mean that !
00:53:06I killed your mother !
00:53:09And you still slept with me !
00:53:13No !
00:53:16No !
00:53:17You are pathetic !
00:53:20And weak !
00:53:22So desperate for love !
00:53:24And warmth !
00:53:26Just like every useless mortal is !
00:53:31No !
00:53:31No, please stop !
00:53:33I should've killed you !
00:53:39Kairos !
00:53:41You're so naughty !
00:53:47This can't be real !
00:53:49No, this can't be real !
00:53:51I will look in the face !
00:54:02Let her watch !
00:54:10They're facing !
00:54:14Aria !
00:54:16Aria !
00:54:17Aria !
00:54:17Don't you dare go to her !
00:54:19Take her to the dungeons !
00:54:20That is...
00:54:21NOT !
00:54:22What would you agree upon ?
00:54:23I told you that I would spare her life !
00:54:25I never said I would let her go !
00:54:31Go !
00:54:34Aria !
00:54:35No, Arda !
00:54:36Aria !
00:54:42Aria !
00:54:49Aaaaaaaa...
00:54:52Aria !
00:54:55Aria !
00:54:56Aria !
00:54:58Aria !
00:54:58Aria !
00:55:01Vous voulez me tuer?
00:55:04Tu le as.
00:55:07Je pensais que tu étais différent, Kairos.
00:55:10Tu m'a dit que tu m'allais battre avec moi.
00:55:13Faye nous a tous ensemble.
00:55:15Só pour que tu te déroule ton back sur moi.
00:55:19Qu'est-ce que tu veux, Aurélien?
00:55:22Tu, comme si rien de notre amour m'intéresse.
00:55:26Tu es pathé et weak.
00:55:30So desperate for love and warmth.
00:55:33Just like every useless mortal is.
00:55:37I thought that you were different, Kairos.
00:55:40You are just like the rest of the gods.
00:55:43Selfish, heartless monsters.
00:55:51Leave.
00:55:52Aurélien, I'm so sorry.
00:55:55I don't have much time.
00:55:56I said leave.
00:55:59I hate you.
00:56:01I know, I know you do.
00:56:02I didn't mean any of that.
00:56:04No, you're lying.
00:56:05Aurélien, please.
00:56:06I love you.
00:56:09No, how can I trust you?
00:56:11I thought I was saving you.
00:56:13She told me if I gave myself to her,
00:56:15that she'd spare you.
00:56:17Please.
00:56:26Aurélien, I'd burn for you.
00:56:30I'd die for you.
00:56:32You can hate me.
00:56:32Please.
00:56:34Don't deny my love.
00:56:38Don't deny my love.
00:56:41You broke my heart, Kairos.
00:56:43The things that you said.
00:56:44I didn't mean them.
00:56:45But they were true.
00:56:47I am weak.
00:56:47I am pathetic.
00:56:49And I crave your love.
00:56:52The man who I watched murder my own mom.
00:56:56We're not fated.
00:56:58Alright?
00:56:59If anything, this is a curse.
00:57:01I was born to hate you.
00:57:02That is my fate.
00:57:04And if I can't do that,
00:57:05if I can't hate the man who killed my mom,
00:57:08then what does that make me?
00:57:11Human.
00:57:13It makes you human, Aurélien.
00:57:15And that's why you're special.
00:57:17You are complex.
00:57:19You are full of contradictions.
00:57:22And more than that,
00:57:23you love despite it all.
00:57:26And that's why I love you.
00:57:44How utterly revolting.
00:57:48How utterly revolting.
00:57:52Kairos, I underestimated your feelings
00:57:55for this disgusting mutt.
00:57:58I said I love her.
00:58:03Yes.
00:58:05You've said that.
00:58:07It's a shame.
00:58:09You're going to have to kill her.
00:58:12Kairos.
00:58:15Are we okay?
00:58:17Kai?
00:58:18It's okay.
00:58:18No, I'm okay.
00:58:20I'll fight it.
00:58:22I'll fight it.
00:58:23Kai?
00:58:27Don't worry.
00:58:30Obey.
00:58:32Or burn.
00:58:34No, no, no, no.
00:58:35Please, stop, Kai.
00:58:36Stop.
00:58:37Kill the human bitch already.
00:58:38No, Kairos.
00:58:39I am not leaving you.
00:58:40I'm not leaving.
00:58:41I love you.
00:58:43Oh, no, no, no, no.
00:58:51Kai!
00:58:52Kairos.
00:58:53I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:59:00Kairos needs our help.
00:59:01Hurry, please.
00:59:01We have to go back.
00:59:02It's too late.
00:59:03It's too late.
00:59:04It's too late.
00:59:05It's too late.
00:59:05But I left him there.
00:59:06I left him burned.
00:59:07It wasn't your choice.
00:59:09You're a god.
00:59:09You can do something.
00:59:10Please, we have to go help him.
00:59:11Hera is queen.
00:59:13Even Zeus fears her wrath.
00:59:14And under her wrath, we are nothing.
00:59:16But you're his friend.
00:59:18That's why I stayed to guide you back.
00:59:20So his sacrifice wouldn't be for nothing.
00:59:24Okay, most of the other Olympians wouldn't even lift a finger to help him.
00:59:27Why?
00:59:28Half of the Pantheon are demigods.
00:59:30Children of both a god and a mortal.
00:59:33They've hated Kairos for centuries for killing Zeus' kids.
00:59:36Even if they know that he had no other choice, he's still Hera's dog.
00:59:40And that makes him an enemy.
00:59:42No, no, no, no.
00:59:42There is a curse.
00:59:43I know that there is a curse.
00:59:45We can break it.
00:59:45I can break it.
00:59:47Not if he's dead, Arya.
00:59:52No, no, no, no.
00:59:53There has to be a way.
00:59:54I know that there's a way.
00:59:55Look, I wish I knew.
00:59:57Listen.
00:59:59Kairos wanted me to give this to you.
01:00:02Why?
01:00:05He also said to tell you, think less and feel more.
01:00:14Live a long, happy life.
01:00:17Somewhere far, far away from us, Arya.
01:00:22He burned for it.
01:00:24He burned for it.
01:00:32Kairos!
01:01:03Hi, Serena!
01:01:06You came back!
01:01:08I did, sweet girl.
01:01:10I told you that I would.
01:01:11What happened in here?
01:01:13After you left, all these people showed up calling me Miss Serena.
01:01:18And they said they were here to serve me.
01:01:21They told Cletus to leave and said he was no longer my dad.
01:01:25And, um, who sent them?
01:01:27The guy you left with.
01:01:29I have to go.
01:01:35No smile.
01:01:36So serious.
01:01:38Dark hair.
01:01:39Did I say handsome?
01:01:42Hi.
01:01:43What's wrong?
01:01:45Nothing.
01:01:46I'm just...
01:01:46I'm just happy to see you.
01:02:02I'm just happy to see you.
01:02:15Think less.
01:02:17Feel more.
01:02:20Feel more.
01:02:29I can see your message.
01:02:31My dearest Arya.
01:02:33If you're reading this, then I'm gone.
01:02:37I never wanted to keep the truth from you.
01:02:40But the word is dangerous.
01:02:42You are a daughter of Zeus.
01:02:44The very last of his damn godchildren.
01:02:48His blood runs in your veins.
01:02:50I've known for some time now that my death is near.
01:02:55But I'm not afraid.
01:02:56I'm not afraid.
01:02:57Because I've seen you, Arya.
01:02:58In prophecies, Zeus allowed me to see.
01:03:02I've seen the path you will walk.
01:03:04The battles you will have to fight.
01:03:07And tough will be hard.
01:03:08You will win.
01:03:10With your soulmate at your side.
01:03:11Kairos.
01:03:15Because I've seen you, Arya.
01:03:19In prophecies, Zeus allowed me to see you.
01:03:22You will win.
01:03:23With your soulmate by your side.
01:03:25In prophecies.
01:03:26I'm not a god.
01:03:27But I can't die.
01:03:29Cursed to live for eternity on Hera's terms.
01:03:35He's alive.
01:03:36He's alive.
01:03:43Hermes.
01:03:45Hermes, I need to speak to you.
01:03:47I know that you're listening.
01:03:50Okay.
01:03:51Think less.
01:03:53Feel more.
01:03:56Hermes.
01:03:58I summon you.
01:04:07What the?
01:04:09What?
01:04:10Did you just summon me?
01:04:13He's alive.
01:04:14Isn't he?
01:04:15Okay, listen.
01:04:16Tell me!
01:04:18All right, daughter of Zeus.
01:04:22Okay.
01:04:23Yes.
01:04:25Your Kairos is alive.
01:04:28But it's not good.
01:04:30Hera's in a bad state.
01:04:31It's the worst it's ever been.
01:04:33She's turned the whole camp into her personal coliseum.
01:04:46She's making everyone fight each other to death.
01:04:49And Kairos?
01:04:51He's soulless now.
01:04:53She broke him.
01:04:56No one can stop her.
01:04:58No one will even try.
01:04:59Not even us.
01:05:00But she's never faced a child of Zeus before.
01:05:04Sweetheart.
01:05:05I am the son of Zeus and I am full god.
01:05:08And even I don't stand a chance.
01:05:10I mean, hell, even our dear old almighty father, Zeus, won't even face Hera right now.
01:05:15And you are half human.
01:05:17Look, I, I am prepared to die.
01:05:21I have nothing to lose.
01:05:23You're willing to die for Kairos.
01:05:25In the blink of an eye.
01:05:27Please, Hermes, just take me back to Olympus.
01:05:30I, I will do anything.
01:05:32My dear, you do not want to say that to a god.
01:05:35I will remember.
01:05:39Raise the fates.
01:05:41They are never wrong.
01:05:43All right, daughter of Zeus.
01:05:47Let's go get your man.
01:05:56Come on, you lazy pigs.
01:05:58Fight's not over till one of you's dead.
01:06:03I haven't had this much fun in centuries.
01:06:07Oh, the last time was when you killed Aria's mother.
01:06:10Remember her?
01:06:11I couldn't forget it if I tried.
01:06:14And I'm sure you do.
01:06:17Demigods aren't worth the dirt beneath our feet.
01:06:20I mean, look at them.
01:06:24I said, look.
01:06:30Isn't it fun?
01:06:33Being in power.
01:06:35How lovely.
01:06:37Who's our next challenger?
01:06:51I am your next challenger.
01:06:55I am your next challenger.
01:07:04No!
01:07:06Well, well, well.
01:07:08I suppose we don't have to go hunting after all.
01:07:11Ugh.
01:07:12Grab her.
01:07:22She's awakened her powers.
01:07:27What are you doing here?
01:07:30Set Kairos free, you mortal bug.
01:07:36Who do you think you are coming in here and making demands?
01:07:40I am the queen of Olympus.
01:07:42And I am Aria, daughter of Zeus.
01:07:46And I am Aria, daughter of Zeus.
01:07:52Very well, daughter of Zeus.
01:07:56What do you propose?
01:07:58You know I won't let Kairos go for nothing.
01:08:01I challenge you, Hera.
01:08:04A challenge?
01:08:06What sort of challenge?
01:08:08Put anyone here against me in a fight.
01:08:11And if I beat them, you let everyone in this camp go.
01:08:18And you free Kairos from your control forever.
01:08:22No.
01:08:22If you think a half-blood vermin like you can win my trials.
01:08:27Afraid that you'll lose?
01:08:30You are just like your father.
01:08:33Well, you heard her.
01:08:34This girl dares to challenge me.
01:08:38Very well.
01:08:39Let's see it, bastard child of lightning.
01:08:45Kairos, enter the arena.
01:08:51What?
01:08:52You said it yourself.
01:08:54I can choose a fighter.
01:08:56I choose Kairos.
01:08:59Go.
01:09:00Fight.
01:09:01If you win, you're mine forever.
01:09:04And your girlfriend dies.
01:09:07If she wins, then she's my prisoner.
01:09:10And I can torment her whenever I like.
01:09:13But at least you won't be alive to see it.
01:09:17I am immortal.
01:09:18So is she, daughter of Zeus.
01:09:22Plenty of power to kill an immortal warrior like yourself.
01:09:26This isn't fair, Hera.
01:09:28Fair.
01:09:30You should have known better.
01:09:31I would have thought you learned a thing or two,
01:09:34you foolish mortal scum.
01:09:38As you command, my lady.
01:10:01You're not supposed to be here.
01:10:03You're not supposed to love me.
01:10:05Why did you return?
01:10:07I came to free you.
01:10:09You don't know how.
01:10:10I believe in the prophecies, in the fates, in us and human.
01:10:15Humans find a way to make this work.
01:10:18Not this time.
01:10:19There's no way out.
01:10:24Are you really going to kill me?
01:10:26Not before you kill me.
01:10:28You know that I can.
01:10:30You're going to have to try.
01:10:32No.
01:10:33Kairos.
01:10:57You're going to have to try harder than Aurea.
01:10:59How do I break it, Kairos?
01:11:01Tell me.
01:11:03No.
01:11:03They're both holding back.
01:11:07No more games.
01:11:09Kill the girl.
01:11:13Kairos, no.
01:11:15I'm sorry.
01:11:17Fight it, Kairos.
01:11:18Kairos.
01:11:19Aurea.
01:11:20Aurea.
01:11:20No.
01:11:23Go.
01:11:25I can't leave.
01:11:26Run, go.
01:11:27Fine.
01:11:28No.
01:11:31No.
01:11:31You're a god only.
01:11:34You're thinking too much.
01:11:36Not feeling enough.
01:11:39Real power.
01:11:40Is instinct.
01:11:52Oh, my gods.
01:11:55She is, she is Zeus's daughter.
01:11:58Oh.
01:12:00He did it.
01:12:01He actually did it.
01:12:09Enough.
01:12:19Enough.
01:12:26Kairos, don't do this.
01:12:31No, no, no.
01:12:32What are you doing?
01:12:33You'll find a way to survive.
01:12:35No.
01:12:35I know you.
01:12:36It's the only way.
01:12:37No.
01:12:37It's okay.
01:12:38You're the only one who can do this.
01:12:40It has to be you.
01:12:42No, I...
01:12:43You're finally setting me free, Aurea.
01:12:46Let me die.
01:12:47No, I don't want to kill you.
01:12:49I don't hate you, Kai.
01:12:50I don't.
01:12:51I love you, Aurea.
01:12:52No, no, no, no.
01:13:05I love you, too.
01:13:07I love you.
01:13:09I love you.
01:13:10I love you, Aurea.
01:13:35Aurea.
01:13:47Aurea.
01:13:50Aurea.
01:13:51You aren't supposed to love him.
01:13:52He killed your mother, you idiotic human.
01:13:56Some of them will burn for you if you choose to love them.
01:14:01And that is our greatest strength as humans.
01:14:04We choose love, even when it's easier to hate.
01:14:08It's love.
01:14:09What is?
01:14:10I chose to love you, and you chose to love me, even though you killed my mom, even though
01:14:15I tried to kill you, even though we have thousands of reasons to hate each other.
01:14:21A curse.
01:14:22It breaks with impossible love.
01:14:27I don't deserve your love, Aurea.
01:14:37Aurea wants to...
01:14:39I have seen it, Kai.
01:14:40You showed me you are good.
01:14:44No!
01:14:58You did it.
01:14:59You're free, Kairos.
01:15:08You ungrateful wretch.
01:15:10I gave you purpose.
01:15:12I gave you strength.
01:15:14And you dare leave me.
01:15:17And you...
01:15:18You are no better than the other bastards.
01:15:21I will obliterate you from this earth.
01:15:25Let's see how useful your father's blood is now.
01:15:30No!
01:15:46Impossible.
01:15:48Soos.
01:15:49All this ruckus.
01:15:51For one dead lamb?
01:15:52Why are you here?
01:15:55Trivial matters don't concern you.
01:15:57Well, I figured he'd want to meet his last surviving daughter, Oral Immortal.
01:16:03Oh, so you brought the king of Olympus here to what?
01:16:05Scold me for my games?
01:16:07You've gone too far, Aurea.
01:16:09We're supposed to protect the people of this realm, not kill them for sport.
01:16:13Well, if you hadn't stopped fucking around, I wouldn't have had to spend the last millennium eradicating every last one
01:16:20of your disgusting, mortal parasites.
01:16:24You left me no choice.
01:16:29You think you can punish me?
01:16:31I am the queen of Olympus.
01:16:33You will face my wrath!
01:16:39I hurt you.
01:16:49After everything you fought for, everything that we endured, gone with the snap of his finger.
01:16:57I am Zeus.
01:17:01Yeah?
01:17:02Well, where were you when I needed you?
01:17:04What kind of father are you?
01:17:08You are my blood, all right.
01:17:11Aurea, my daughter, for mortal woman.
01:17:16Eurydice, who perished under the sword of Karyos.
01:17:22It's my pleasure.
01:17:24You know me?
01:17:26I am Zeus.
01:17:28There is nothing I do not know.
01:17:31Mythos camp is no longer a prison.
01:17:41Except for you, Daphne.
01:17:44Daughter of Aphrodite.
01:17:47Daughter of Aphrodite.
01:17:49You tried to kill my daughter.
01:17:52Well, technically everybody tried to.
01:17:57Always been too chatted.
01:17:59Now let your exterior reflect your beauty within.
01:18:02Then I'm sure your mother would agree.
01:18:11Bye.
01:18:14Much to learn, my girl.
01:18:16You have much to learn.
01:18:20I owe you an apology.
01:18:24My wife killed your mother.
01:18:29And I did nothing.
01:18:32I could say it was to protect you.
01:18:35But the truth is, I was afraid.
01:18:40You reminded me of everything I did wrong in my life.
01:18:45You are a coward.
01:18:51You are a coward.
01:18:55I am.
01:18:57It's a mystery why immortality does not come with courage or more integrity.
01:19:04But it is written in the fates, my child.
01:19:07You did all you needed to do to endure to find him.
01:19:16With respect, my lord.
01:19:18I believe the fates would have led me to Arya even if I didn't kill her mother.
01:19:22Some sufferings are necessary.
01:19:24Maybe, maybe not.
01:19:26But I, too, would prefer you didn't kill all my lovers and children.
01:19:33My child.
01:19:35Countless people.
01:19:36Even heroes like Achilles.
01:19:39Tried to outsmart their fates.
01:19:41There was nothing you did wrong.
01:19:43Your hands were tied.
01:19:48And you're here now.
01:19:50And so are you.
01:19:52Yes.
01:19:53For eternity.
01:19:55Arya.
01:19:56I will now grant you immortality.
01:19:59No, no.
01:20:00I...
01:20:00I don't want that.
01:20:06What?
01:20:08What?
01:20:09If it's okay with you, I'd like to remain how I am.
01:20:13You see, I have a little sister, a mortal Serena, and we have a safe and comfortable life back home.
01:20:22And you?
01:20:24I wish for nothing more than to grow old and die.
01:20:30My child, live the life that you want.
01:20:34My palace doors will always be open to you and you.
01:20:41As long as you don't kill any of my precious lambs.
01:20:53Goodbye, my daughter.
01:20:57Whoa.
01:20:58Whoa, easy, easy.
01:20:59I've got you.
01:21:01I feel human.
01:21:03Well, welcome to my world.
01:21:14Serena, don't run.
01:21:17Come on now, be careful.
01:21:19Look, a golden peacock.
01:21:24Arya, she's fine.
01:21:25No one will bring her harm here.
01:21:27Besides, we haven't been alone in a while.
01:21:30Oh, yeah?
01:21:32What do you have in mind?
01:21:34You.
01:21:42Come on.
01:21:43Come on.
01:21:48My goddess.
01:21:55You know, you're pretty strong for a week, mortal.
01:21:59I am just as mortal as you.
01:22:02And I'm still the champion of Olympus.
01:22:05Oh, yeah?
01:22:06Well, I am the daughter of Zeus.
01:22:09We know.
01:22:17You know, one day I will kiss all of these.
01:22:20It's written in the fates.
01:22:22Yes, it is, Arya.
01:22:24Say my name again.
01:22:26Arya.
01:22:28Arya.
01:22:29Arya, my god.
01:22:31I am the daughter of Zeus.
01:22:33I am the daughter of Zeus.
01:22:36I am the daughter of Zeus.
01:22:38I am the daughter of Zeus.
01:22:39I am the daughter of Zeus.
01:22:41I am the daughter of Zeus.
01:22:41I am the daughter of Zeus.
01:22:41I am the daughter of Zeus.
01:22:41I am the daughter of Zeus.
01:22:41I am the daughter of Zeus.
01:22:42I am the daughter of Zeus.
01:22:43I am the daughter of Zeus.
01:22:44I am the daughter of Zeus.
01:22:44I am the daughter of Zeus.
01:22:46I am the daughter of Zeus.
01:22:48I am the daughter of Zeus.
01:22:49– Sous-titrage FR 2021
Commentaires