- 3 minutes ago
Su majestad - Season 1 - Episode 05: Richie
Category
📺
TVTranscript
02:31Sí, entiendo.
02:37Sí, sí, sí.
02:38Yo podría estar ahí.
02:40Podría estar ahí en dos horas.
02:45Sí.
02:47Claro.
02:48¿Hay algo?
02:52Claro.
02:53Sí, sí, salgo inmediatamente para allá.
03:00Sí.
03:01Sí.
03:08Sí.
03:10Sí.
03:13Sí.
03:14Sí.
03:16Sí.
03:18Sí.
03:24Sí.
03:26Sí.
03:27Sí.
03:27Sí.
03:29Sí.
03:32Sí.
03:37Sí.
03:42Sí.
03:45Sí.
03:57Sí.
04:00Sí.
04:00Sí.
04:04Sí.
04:07Sí.
04:09Sí.
04:11Sí.
04:13Sí.
04:26Sí.
04:27Sí.
04:32Sí.
04:35Sí.
04:40Sí.
04:41Sí.
04:41Sí.
04:43Sí.
04:45Sí.
04:48Sí.
04:50No vaya a la presentación.
04:53¿Sabe que me voy a enterar?
04:54Bueno, quédate con tu madre todo lo que necesites.
04:57Mañana estoy de vuelta.
04:58Sí.
05:00Y si vale, le pido por favor que no haga nada raro.
05:02Me acabas de decir que no vaya.
05:03Ya, mientras lo estaba diciendo me he dado cuenta que va a hacerle usted lo que le da la gana.
05:06Guillermo, parece que no me conoces.
05:08Por eso lo digo.
05:09Porque la conozco.
05:13Cuida de tu madre.
05:26¿Ha tenido algún momento de duda?
05:29¿En alguna ocasión pensó no debería haberme ido?
05:32No, al contrario, lo que pensé es ¿por qué no me fui antes?
05:37No, en serio, lo me dije mucho antes de dar el paso.
05:42Soy consciente de que tenía todas las miradas puestas en mí.
05:46Y fueron años maturando la idea de renunciar.
05:49Y cuando lo tuve claro, se lo comuniqué a mi papá.
05:53¿Y cómo reaccionó el rey de Inglaterra?
05:55Dijo next y apareció mi hermano pequeño.
06:02Gracias.
06:08Nazaret, nice to me.
06:12Espero que te guste.
06:18Hola.
06:19Muy buenas.
06:20Es para Pilar, pero no hace falta que lo ponga.
06:23¿Por qué no hace falta?
06:25Porque lo está esperando en el parking.
06:32Buenas.
06:33Hola.
06:35Richie, cuando eras príncipe no tardabas tanto.
06:39Si eres escritor tienes que ser simpático con los lectores.
06:42Yo soy muy simpática con mis súbditos.
06:45Los llamas súbditos.
06:49Bueno, dos besos, ¿no?
06:51En Inglaterra damos la mano.
06:53Sí, pero aquí damos dos besos.
06:56Hi.
06:57¿Por qué no me has avisado de que venías?
06:59No he hecho falta. Aquí estás.
07:01Ya, pero igual, no querías verme.
07:03La que está enfadada conmigo eres tú.
07:05No estoy enfadada contigo.
07:07Estuve enfadada, pero hace mucho tiempo.
07:09Porque te portaste como un gilipollas.
07:10Pero no, pero ya no estoy enfadada.
07:12Dejar de ser príncipe es fácil comparado con dejar de ser...
07:15Gilipollas.
07:17Gilipollas.
07:19Qué bien hablas, ¿eh?
07:21Como se nota que has escrito un libro.
07:24¿Lo has leído?
07:25No, entero todavía no.
07:27Has leído solo tu parte, ¿sí?
07:28Sí.
07:29Y me ha parecido...
07:31portera.
07:32Y un poco corta.
07:35¿Has venido a echármelo en cara?
07:37Sí.
07:39Y a que te tomes algo conmigo también.
07:44Tengo una cena con mis editores.
07:51¿Quieres venir?
07:52No, que pereza, no.
07:54Son muy majos.
07:55Me van a llevar a cenar la mejor tortilla de patatas de Madrid.
07:58Es que te están timando.
08:00Richi, la mejor tortilla de patatas de Madrid está en un mercado que a estas horas está cerrado.
08:04Ok, bueno, pues una de las mejores.
08:06Mira, no, ven, ven.
08:07Mejor líbrate de ellos.
08:10Pelé, son mis editores.
08:11Pelé.
08:12Es que es acento, de verdad.
08:13No sé si me encanta o lo odio.
08:15Pelé.
08:16Lo odio, lo tengo claro.
08:17¿Quieres probar a hablar tu inglés?
08:19Porque ahí sí nos vamos a reír.
08:21Richi, Richi...
08:22¡Vamos a la Vespino!
08:23Como en los viejos tiempos.
08:24Quiero liar.
08:25Ayer estaba en Roma, el lunes en Berlín, mañana madrugo para ir a Nueva York.
08:29Van a hacerme una serie documental.
08:31Ya, pero ibas a comerte una tortilla de patatas con esta gente.
08:34¿Por qué no te tomas algo conmigo?
08:36¿Existe la Vespino todavía?
08:37No lo sé.
08:38Porque la última vez que fui, fue contigo.
08:41Entonces...
08:41Entonces, va siendo hora de volver, ¿no?
08:44¿Te dejan?
08:48Claro.
08:49Aún no lo saben, ¿verdad?
08:50No, todavía no.
08:51¿Pero qué pasa? ¿No te apetece que salgamos juntos?
08:53No, claro que me apetece.
08:54Pues que se te note, Richi.
08:56He sido educado para que esas cosas no se noten.
08:59Yo también.
09:00Y ya me ves en un parking, esperándote.
09:04Líbrate de tu gente y yo me libro de la mía.
09:06¿Vale?
09:09¿Ok?
09:10Ok.
09:11Go.
09:16Dígame, Alteza.
09:17Malvenda, a ver cómo podemos organizar lo de esta noche.
09:22Pero pensaba que de aquí volveríamos a Palacio.
09:24Yo también.
09:25Yo también.
09:25Pero es que ¿has visto lo rápido que le he convencido?
09:30No hay nada preparado.
09:31No, no, no.
09:31Y es que no hay que preparar nada.
09:32Nada en concreto.
09:34¿Lo sabe Guillermo?
09:36Eh...
09:37No, pero de Guillermo me encargo yo.
09:38¿Por qué le tenéis tanto miedo?
09:40Porque nos da miedo.
09:41Mira, a mi padre no le dirías que no.
09:43A mi padre se lo estarías poniendo bien facilito para que se largara de juerga.
09:51Hay que desalojar algún restaurante o alguna discoteca.
09:53No, nada, nada, nada.
09:55Todo lo contrario.
09:55Quiero pasar desapercibida.
09:56Yo esta noche quiero ser una española más.
10:00El protocolo del centro de Madrid son diez agentes y un helicóptero.
10:03No, no, no.
10:04Helicóptero no.
10:05Helicóptero es un canteo.
10:07Es que no quiero que parezca que nos estáis vigilando.
10:09¿Tú sabes lo que es quedar con alguien para tomar algo y que te siga un helicóptero?
10:11Bueno, no lo sabes.
10:12No.
10:12Te lo cuento.
10:13Es una cortada de rollos.
10:14¿Te vas a casa solo?
10:14No.
10:17Pues sin helicóptero, pero de los diez agentes no bajo.
10:20Cuatro.
10:20Con cuatro...
10:21Cuatro ni hablar. Ocho.
10:23Cinco.
10:24Cinco es los que tiene un jugador del Real Madrid.
10:25Pues seis, pero lejos.
10:27¿Cómo de lejos?
10:28Que parezcan cuatro, Malvenda.
10:30Alteza, ese no es el protocolo.
10:31Ya lo sé que no es el protocolo, pero es que hoy no vamos a seguir el protocolo y es
10:35una noche especial.
10:42¿Y tu padre cómo está?
10:43Muy bien, deseando volver.
10:45¿Va a volver? ¿De verdad?
10:47Claro.
10:48Pero ahora estás ocupando su puesto.
10:50Sí, pero yo creo que para Navidad estará de vuelta. Lo mío es temporal.
10:53Tú eras la que quería dejar de ser princesa.
10:56Ya.
10:56¿Y me has copiado la idea?
10:59¿Y esto?
11:04¿Qué tal?
11:05Very nice.
11:06¿Y esto?
11:07Muy bien, pero no hace falta que te disfraces mucho porque a ti no te van a reconocer.
11:10A lo mejor no soy tan famoso como tú, pero con el libro.
11:13Sí, pues sí.
11:15Porque aquí en España la gente que escribe libros no puede ni salir a la calle.
11:29¿Qué?
11:29Oh, my God.
11:31¿Qué?
11:32Es perfecto.
11:36Lo hacen por joder.
11:38Es algo fatal.
11:41La gracia está en salir mal.
11:44Venga, vamos.
11:57Ya no se llama Vespino.
12:00Da igual, no veníamos por el nombre.
12:02Ahora es un sitio de música latina.
12:05Tampoco veníamos por la música.
12:11Alteza, si lo desea podemos pasar directamente.
12:14No, vamos a hacer las cosas al estilo de Richard.
12:17A mí no me gusta hacer cola.
12:18Ah, pues te jodes, no haber dejado de la monarquía.
12:23Oye, en serio, a ver, una pregunta.
12:25¿Por qué salgo tan poco en tu libro?
12:27Pero eso no es un alivio.
12:29Bueno, para mi reputación sí, pero para mi autoestima es una mierda.
12:32No he escrito el libro.
12:34¿Cómo?
12:35Lo ha escrito otro y han puesto mi nombre.
12:38Hola.
12:39Son 20 euros con copa cada uno.
12:42¿Llevas dinero?
12:43No.
12:44Ah, que tampoco llevas dinero.
12:49Y otras cuatro, pero sin copa.
12:51Las entradas son todas con copa, amor.
12:55Ni me preguntaron si quería escribirlo yo.
12:57En la editorial ya tenían pensado que lo haría un escritor.
13:01Claro, pero tú tuviste que hablar con ese tío para decirle lo que querías que pusiera.
13:04Sí, que hablé con él un par de veces, pero ha sacado casi todo de las revistas.
13:09Por eso la frase sobre ti es, en Inglaterra decimos cheesy.
13:14I know.
13:16El libro entero es muy cheesy.
13:17Es una alterada.
13:20Si lo hubieras escrito tú, ¿habrías contado por qué lo dejamos?
13:24Sí, pero solo para vender más libros.
13:27En España no, porque te habrían censurado.
13:29Pero tú estarías contenta porque saldrías más, ¿no?
13:32Sí, sí.
13:32¿Un capítulo entero?
13:35¿Dos?
13:36Mucho más.
13:43¡Guau!
13:44Joder, si he cambiado la destino.
13:46Ya.
13:49¿Qué?
13:49¿Tú?
13:50¿Bailamos?
13:51¿Sí?
13:52No, no, no, no.
13:53Sí, sí, sí, sí, you dance.
13:54No puedo bailar.
13:55Sí, sí, sí, sí, vamos, vamos.
13:56Soy inglés.
13:57Ya, no pasa nada, pero puedes bailar y nos vamos a bailar.
14:00Sí, sí, sí, sí, sí.
14:02Sí, sí, sí, sí.
14:02¡Abajo!
14:03¡Arriba!
14:05No sé qué estoy haciendo.
14:20No, no, no.
14:21No, no, no.
14:21No, no, no.
14:22No, no, no.
14:22No, no, no.
14:22No, no, no.
14:22No, no, no.
14:22No, no, no.
14:22No, no, no.
14:23No, no, no.
14:23No, no, no.
14:26No, no, no.
14:27No, no, no.
14:37Lo hacemos bastante bien, creo, ¿eh?
14:40¿Qué?
14:40¡Estamos haciendo bien!
14:41¡Vamos arriba! ¡Quiero ver esto!
14:44¡Vamos arriba! ¡Eso lo es! ¡Aquí me gusta! ¡Vámonos!
14:51¿Fue aquí?
14:52Lo recordaba diferente.
14:54¿Era aquí? ¿Lo que pasa es que era diferente?
14:56La primera vez me besaste tú.
14:58Siempre te besaba yo, Richi, porque eras muy estirado.
15:01Para ese principio no era muy estirado.
15:03No me has avisado ni de que venías hoy. Sigue siendo muy estirado.
15:09Ok.
15:10Pero bueno, ahora puedes ir donde quieras, salir con quien quieras, ¿no?
15:15Contigo tuve mucha suerte.
15:18Sí, de la mala.
15:19Al principio tuvimos mucha suerte.
15:21No es normal que un príncipe y una princesa se gusten.
15:24Lo normal es que te guste una bebé y te quieran emparajar con la hija de un conde, de un
15:29duque.
15:31Ya.
15:31Sí, bueno, conmigo lo han intentado todo, pero nada.
15:34A ti y a mí no nos obligaron.
15:36Nosotros queríamos estar juntos.
15:39Ahora, mi hermano Oliver, remember Oliver?
15:42Va a ser rey y tiene toda la presión encima para casarse con alguien de la realeza.
15:50¿Qué?
15:51Que el problema de tu hermano Oliver no es que quieran emparejarle con una aristócrata, es que sea una y
15:56no uno.
15:57Oliver es no gay.
15:59Of course he's gay.
16:00Pilly, he's not gay.
16:02Súper gay, es súper gay.
16:04Sí, yo sé de la realeza y a mí nunca me ha entrado.
16:07A ver, Pilly, si alguien no te entra, es que es gay.
16:09Hazme caso, Richi, te lo juro, sé de lo que hablo.
16:12Oliver es no gay y tampoco pasaría nada si lo fuera.
16:16Que no pasaría nada.
16:16Sería el primero en la monarquía europea en salir del armario, se liaría la de Dios.
16:29Nos van a pillar.
16:30De no es nada, me han reconocido a mí.
16:33Mejor nos vamos.
16:34¿Tienes hambre?
16:35Claro que tengo, no hice nada por tu culpa.
16:38¿No decías que querías probar la mejor tortilla de patatas?
16:40Pero has dicho que no era la mejor.
16:42Claro, vamos a probarla mejor.
16:44¿Ahora?
16:45Es que ahora es cuando mejor sabe la tortilla de patatas.
16:58¿Sí?
17:03De acuerdo.
17:06Vamos para allá, sí.
17:08No, gracias a usted.
17:14Carmen.
17:16Carmen, levántate que tenemos que abrir el bar.
17:19¿Por qué?
17:20¿Por quién, Carmen?
17:21¿Por qué?
17:27Es la mejor tortilla de patatas de Madrid.
17:30Y hay gente que dice que es la mejor de toda España.
17:33Solo hacen dos al día y las venden por pinchos que no se pueden reservar.
17:38Entonces, literalmente, las tortillas duran cinco minutos.
17:41La primera la sacan a las once de la mañana y la segunda a las cinco de la tarde.
17:46Podrían hacer más o podrían contarle a alguien cómo le sale tan rico o podrían vender la receta, si la
17:54hay.
17:55Pero no lo han hecho.
17:56En 40 años no lo han hecho.
17:57Por eso es tan especial.
17:59Hoy en hecho tres.
18:03¿Tú eso ya no lo puedes hacer?
18:05Despertar en mitad de la noche a dos centígrados para que me hagan una tortilla.
18:10Algo de los privilegios tienes que echar de menos, Richi.
18:13¿Sigo viajando en primera clase? ¿No me alojo en malos hoteles?
18:17Pues el hotel de esta noche no lo vas a pisar.
18:20¿A dónde vamos?
18:22¿Quieres ir al Museo del Prado?
18:23Puedo pedir que lo abran, para nosotros.
18:26O mejor, vamos a ver mis dominios.
18:29No entiendo.
18:31Ya verás, te va a gustar.
18:35Hay mucho.
18:37¿No quieren un poco?
18:39Me la iba a terminar, ya luego vomito.
18:42No, no, ya no hago eso.
18:44Llévala, si quieres.
18:51Hey, guys, ¿queréis tortilla?
18:55Gracias.
18:58Gracias.
19:40Cuando me enteré de que lo dejabas, pensé en llamarte.
19:42¿Y por qué no me llamaste?
19:45Tampoco sabía qué decirte.
19:47Tú tampoco me has llamado.
19:48En todos estos años, ni siquiera cuando bordaste conmigo.
19:52Yo no corté contigo.
19:54Richard, yo no fui.
19:56Yo no estaba para eso.
19:58No estaba para nada.
20:00Éramos jóvenes.
20:01Las decisiones las tomaban por nosotros.
20:05No volver a verme lo decidiste tú solo.
20:08Come on, Peli, let's not do this.
20:10¿Te asustaste?
20:11Lo entiendo, lo entiendo.
20:12No te culpo.
20:13Yo estaba asustadísima.
20:16Claro que me asusté.
20:18Es que igual no sabes lo que pasó, ¿no?
20:22No lo tuve, tranquilo.
20:24No lo tuve.
20:24No hay un pequeño príncipe inglés suelto por ahí.
20:27Yo quería estar contigo, Peli.
20:33¿Y por qué no estuviste?
20:36¿Por qué no seguimos después?
20:39Si digo algo malo de tu padre, vas a saltar como siempre.
20:44¿Qué tiene que ver mi padre?
20:47Que si el rey de España te dice que te apartes, tú te apartes.
20:55Creo que ahí empecé a pensar en dejarlo todo.
21:10Si me acompañas a un sitio ya te dejo en paz.
21:14No quiero que me dejes en paz.
21:18Pues ven.
21:39¿Por qué venimos aquí?
21:41Es un piso que tiene mi padre.
21:50Buenas noches, Alteza.
21:51Apaga los micros.
22:00Mira, mi padre regala un mechero de estos a cada amante que se trae aquí.
22:06Igual puedo seguir yo con la tradición familiar.
22:08Peli, yo no quiero ser solo tu amante.
22:12Pero no vas a salir de una casa real para meterte en otra.
22:17Digo que lo dejes tú.
22:21No te pueden obligar a ser reina.
22:25¿Es mejor tu vida ahora?
22:28Publicas un libro pero no lo escribes tú.
22:30¿Te dedicas a contar tus intimidades en la tele para que te hagan caso, Richie?
22:35Es que les vas a durar lo que les dure la curiosidad.
22:38No puedes estar siempre hablando de cuando eras príncipe.
22:43Me tengo que ganar la vida.
22:46Y yo...
22:47Me han educado para ser reina.
22:49No sé hacer otra cosa y al parecer no esperan que lo haga demasiado bien.
22:56Puedes márchate cuando quieras.
23:00No, no puedo irme ahora.
23:04¿Tu padre quiere que te quedes?
23:06No.
23:08No quiere.
23:10Por eso tengo que quedarme.
23:16No.
23:29Porque yo...
23:30No.
23:30No.
23:31No.
23:32No.
23:33No.
23:34No.
23:39¿Qué pasa?
24:08Richard, me ahogas, me ahogas, me estás haciendo mucho daño, para, por favor, para.
24:14What the fuck?
24:17Vale, nada, nos he escuchado.
24:28Lo de la asfixia lo hacía también su padre, ¿no?
24:32Madre mía.
25:00¿Qué pasa?
25:30Gracias por ver el video.
25:35¡Ay, qué susto!
25:36Ya sé lo que me vas a decir, pero de verdad que creo que si te lo cuento todo, me
25:40vas a entender.
25:41Mi madre ha muerto esta noche.
25:45Ay, Guillermo, lo siento mucho. Lo siento.
25:49¿Qué haces aquí?
25:52Quería decírselo personalmente.
25:57Vete a casa.
25:58Y vuelve cuando veas o cuando necesites.
26:03Eso es lo que quería decirle.
26:06Que no voy a volver.
26:29Que no voy a volver.
26:30Que no voy a volver.
26:53Que no voy a volver.
26:55Que no voy a volver.
26:57Que no voy a volver.
27:25Que no voy a volver.
27:26Gracias.
Comments