- 2 days ago
مسلسل حلم اشرف الحلقة 32 مترجمة الجزء 2 الثاني
Category
📺
TVTranscript
00:16المترجم للقناة
00:57المترجم للقناة
01:00المترجم للقناة
01:04بزهر içelim.
01:11أهل؟
01:13كيف يصبح تربط مكلم؟
01:15أنت premiere ترغي منه.
01:18أكيد أنت تربط بصور مكلمدة.
01:21حيث عن طريق؟
01:24أهل؟
01:25أهل؟
01:28أهل تلك أخرى من الإصحى أنت أتعلم بإذلك.
01:31كيف تقولون؟
01:32انتهت للمشاطة في المصفى
01:34لكي جاء الله
01:36هذا ليس للمشاطة الانتها
01:39بعد فرق نمياش انا
01:41لماذا تعبد بلاذ تخبر المصفى
01:46لا تعلم باستخدام الانتها
01:47بمصفه من الرجل الانتها
01:49انتراك ويتسوف
01:50كذلك
01:53احنا
01:54اعتقدم من الشامل
01:59...المwirtschaft البرقاء...
02:00...الكثنين بالدادة اشياء البرقاء...
02:03...الكثنين تبديل وصفادتين...
02:09...معديب الأحرام الكثيرين...
02:16...استمرتون.
02:20على الطاق بكل الم شهر الأحياء لا يزال الخطار...
02:22...الكثنين من أعرف الأحرام...
02:28...الكثنين...
02:30بسبب
02:32أشبار
02:32أشبار
02:32لماذا أشبار
02:34أشبار
02:36أشبار
02:37أشبار
02:48أشبار
03:53لا أشتركوا في القناة
04:10موسيقى
04:12اما بو شركة
04:14اسرمة ترجمان
04:32كل ج كيلد
04:36كل جضا
04:39كل جذر
04:58بَلْكِ دَنَرْسِنْ دِيَى بَوْشَيْرَى عَلْضُ
05:33Kıyına sağlık kardeşim.
05:35Teşekkür ederim.
05:56Hayırdır?
05:57Nereye?
05:57Beni alıkoyuyorsunuz ama.
05:59Böyle olmaz.
06:00Seni korumaya çalışıyoruz ne alıkoyması.
06:03Nisan anlattı ya sana.
06:04Peşinde değiller mi senin?
06:06Başımın çaresine bakabilirim.
06:08Tamam gideyim artık ben.
06:11Gidersin ama Nisan gelince gidersin.
06:13O da şu an sevgilisiyle.
06:15Yani Eşref'le.
06:17O yüzden Eşref'le görüşmek gibi bir niyetin varsa
06:20onu bir süreliğine unut bence.
06:25Sen içeri geç.
06:26odaya kapıyı rakamın kilitle.
06:35Aç kapıyı polis.
06:39Senin ne işin var burada?
06:41Hakkınızda şikayet var.
06:43Ne şikayeti?
06:45Komşular şikayet etmiş.
06:46Silah sesi duymuşlar.
06:48Yok öyle bir şey.
06:49O zaman içeriye bakmamın da bir mahsuru yoktur diye düşünüyorum.
06:53evime girmek için iznin var mı?
06:57Şikayet edeceğim seni böyle giremezsin evime.
07:00Nereye gidiyorsun bir dakika?
07:03Çıkar mısın?
07:04Bana bak.
07:07Polisi mukavemetten içeri atarım seni.
07:10Elinden çıkar mısın hemen?
07:12Ne yaparsın?
07:13Polis mi çağırırsın?
07:15Gerekirse çağırırım.
07:18Ya bir şey söyleyeyim mi aslında?
07:19Jüretini sevdim.
07:20Ama bana yapman hiç hoş değil.
07:22Ne yaparsın?
07:24Ne oluyor ya böyle?
07:26Sen bir polis memurunu tehdit mi ediyorsun?
07:28Hem de görev başındaki bir polis memurunu.
07:32Silah var mı diye bakacağım diyorum.
07:35Ne silahı ya?
07:37Nereye gidiyorsun?
07:39Bir dakika.
07:42Lütfen bırakır mısın?
07:48Ne?
07:50Silah var mı yok mu diye soruyorum sana.
07:54Yok.
07:56Tamam işte bu kadar.
07:57Böyle düzgün cevap verirsen anlaşabiliriz.
07:59İyi akşamlar.
08:11Melek bu polisi sen mi içeri...
08:25Kızı çıkardım.
08:27Sonrası sizde.
08:45Alo.
08:46Neredesin Çiğdem gelmiyor musun?
08:48Geliyorum yoldayım.
08:55Derdinle bakalım Salcan'ım.
08:57Anlayacağız.
09:10Gonca aç bir konuşalım.
09:18Hürda git buradan konuşacak bir şey yok.
09:21Ya bir aç konuşalım.
09:22Sonra istiyorsan gidelim.
09:24Aç aç.
09:32Ne oldu?
09:33İçip içip böyle büyük laflar etmeye.
09:36Hatanı anladığını söylemeye geldin değil mi?
09:39Benden baba olmaz demeye geldim.
09:42Benden baba olmaz demeye geldim.
09:43Bak hoca.
09:45Ben babasız büyüdüm.
09:48Benim karşımda kalıp gibi adam gibi bir baba hiç yoktu.
09:53Tamam yoktu.
09:55Tamam ya en çoktan edildin ya.
09:59Ben istemez miyim?
10:01Bir ailem olsun.
10:02Huzurlu bir yuvam olsun.
10:04Ben bir çocuğum olsun istemez miyim?
10:06Ama ben katilim.
10:09Anladın mı?
10:10Katilim ben.
10:11Katil.
10:12Ölüm var ya benim böyle boynumda, yüzümde, her yerimde geziniyor.
10:16Anladın mı?
10:17Ben bu çocuğa babalık, sana da kocalık yapamam.
10:20Bu üzerimdeki kanı sizin üzerinize sıçratamam.
10:24Olmaz.
10:25Mutsuz oluruz.
10:25Kürtel.
10:27Ha.
10:29Bırak bu pisliği.
10:31Biz birlikte başka bir hayata başlarız.
10:34Bak az olsun, helal olsun.
10:37Beladan uzak duralım bana yeter.
10:39Ben seninle tek özele de razıyım.
10:47Sen ne kadar iyi bir insan, ne kadar güzel bir insansın.
10:53Yapamam.
10:55Bırakamam.
10:56Anladın mı Gonca?
10:58Ben bıraksam, düşmanlarım bırakmaz beni.
11:03Anladın mı düşmanlarım?
11:06Çok kişinin canını aldım Gonca ben.
11:10Çok insan katlettim.
11:12Anladın mı beni?
11:14Kuramayız.
11:15Biz mutlu bir aile kuramayız.
11:18Benim bu hayata tek bildiğim şey bu.
11:21Ulan beni bu hale getirmeden önce niye düşündün o zaman?
11:23Sen bunları biliyordun da madem.
11:25Ne güzel anlatıyorsun geçmişsin karşıma ya.
11:27Her bokun farkındasın.
11:28Ya niye aldın beni hayatına o zaman?
11:30Niye beni tehlikenin göbeğine koydun?
11:32Sen de haklısın.
11:33Tamam.
11:34Ya sikeceğim haklısın.
11:34Haklı olmak istemiyorum.
11:35Ama ben de böyleyim ne yapabilirim Allah aşkına ya.
11:38Ya bak çocuğa da sana da maddi.
11:41Sikeceğim senin de paranı da senin paranı istemiyorum lan ben.
11:44Anlamadım mı hala?
11:46Sen, sen bu işte yoksun.
11:48Uzak duracaksın.
11:49Ben bu çocuğu tek başıma büyüteceğim.
11:51Anlıyor musun beni?
11:52Esas bela senmişsin ya.
11:55Sensin bela.
11:55Uzak duracaksın bizden.
11:57Bana mı diyorsun?
11:58Sana diyorum.
12:01Geç!
12:04Kimde halim varsa gör.
12:13Burası haklı.
12:37Seni çok seviyorum kız.
12:40Ben de seni çok seviyorum bir adam.
12:44Kalbim sadece senin için atıyor.
12:47Kalbinin sadece atıyor olmasına bile tamam şu an.
12:52Pardon.
12:56Rüya evden kaçtı.
12:59Bir şey mi oldu?
13:00Yüzün değişti.
13:03Ben Ceren'i arasam iyi olacak.
13:06Hadi bile obaya gideceğim.
13:24Nisan.
13:25Ceren ne diyorsun?
13:26Nasıl kaçtı?
13:27Anlamadım.
13:27Hiçbir şey anlamadım.
13:28Çiğdem geldi eve.
13:30Çiğdem mi?
13:31Ne işi var ya onun?
13:32Bilmiyorum ya.
13:33Şikayet var dedi.
13:34Yok silah sesi.
13:35Ya sızırvaladı bir şeyler.
13:36Hiçbir şey anlamadım ben.
13:38Ya kesin yalan.
13:39Kızın peşinde.
13:41Kesin takip etti.
13:42Ne yapacağız?
13:44Bilmiyorum.
13:45Demek ki kafaya koydu.
13:47Görüşecek Eşref'le.
13:49Tamam.
13:49Eşref senin yanında değil mi?
13:51Belki düşündüğün gibi olmaz.
13:53Bilmiyorum artık.
13:54Bakıp göreceğiz.
13:56buluşurlarsa da yapacağım bir şey yok.
14:02Kadir abi buyur.
14:04Eşref'im rahatsız etmiyorum inşallah.
14:07Estağfurullah abi buyur.
14:08Ya bu yetimler Kadir'le buluşmaya gidiyorlar.
14:13Yani Kadir'ler de nasıl bir hazırlık içindeler?
14:16Bilemiyorum.
14:18İyi buluşsunlar.
14:19Asıl Kadir neyin peşinde onu anlamak lazım.
14:22Haklısın.
14:23Ben gelecek mi?
14:24Haber vereceğim abi.
14:26Eyvallah.
14:36Demek geldin ha.
14:49Bu tam gıdıklanıyor.
14:52Sağ olun.
14:53Buradan mı?
14:57Tam kadar geç geldin.
15:00Çok beklettim beni.
15:02Vur.
15:03Hı hı.
15:04Hı hı.
16:07فارuk
16:09فارuk первый ملسك
16:11امسك
16:12امسك
16:13كانت امسك
16:14فارuk تم التركز
16:15يا فاروق hop اترى اين قرائworld
16:17اترى الان
16:27لا
16:28لا فاروق
16:29الان اصلاق padre
16:32اصلاقار والدان
16:34اوهرور musun
16:34اه Perfect Theress
16:36اصلاق فور��ine
16:36فقط اينغاد الان
16:38اطلق الى
16:40اصلاق
16:42وكبالي اصلاق
16:43لهذه الصحاء التي تخفيه مرة給نا لديك مرة وقتنا contrastر
16:49اتهتنا تخفيه لدينا فرصانة
16:50نعم نعم
16:51نعم
16:53صعوبة
16:57اطنع
16:57اوشكا
16:58اونحنال
16:59مرة استرى الاستيحاتي
17:00نعم
17:00قد اوت
17:01سيدي الشايا
17:02صعبتي
17:03صنعين
17:03مرة واحد ceiling
17:04صعبتي
17:04اوه
17:04انجبه
17:05أنه
17:05يه
17:05اما
17:06امان
17:06اما
17:06انا
17:06اشكري
17:06اوه
17:07اوه
17:08اوه
17:08اوه
17:08اوه
17:08اوه
17:08اوه
17:18اشتركوا اشتركوا اشتركوا
17:47اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا
18:02اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا
18:07اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشت
19:57الله الله يا
22:02ترجمة نانسي قنقر
22:26ترجمة نانسي قنقر
23:02ترجمة نانسي قنقر
23:03صفراني بريكت لصنع.
23:09ساكين لنصنع.
23:11سلحة جدت.
25:54هل تحبكم بأسفلتكم بالرائعة؟
25:57ايه؟
26:02احبه؟
26:04احبه؟
26:05لحظه؟
26:09احبه؟
26:10احبه؟
26:11احبه؟
26:21احبه؟
26:24دمموكي اشرفتن size hayır gelmez.
26:27O kurduğunuz masanın bir ayağı sakat.
26:32Masa sallanırsa üstündekiler de devrilir.
26:36اشرف başka başka işlerde.
26:39Biz اشرف'i satmayız.
26:43Mesele اشرف meselesi değil.
26:46Yetimlerin çıkarı meselesi.
26:47İhtiyarla çalışmak çok daha fazla kazandırır.
26:51Yetimler ihya olur.
26:53Biz uyuşturucu işine girmeyiz.
26:57Son ki her işiniz legolamına koyun.
27:02Bu savaşta kazanma şansınız yok.
27:06Eşرف sizi koruyamaz.
27:13Bir bu eksikti.
27:16Yetimlerin bizden habersiz iş yapacağını mı sanıyordum Kadir?
27:22Gel babalık gel.
27:25Sen de nasip den.
27:27Herkese yetecek altınımız var.
27:37Bizim davamızı satın alacak ne altın ne de para var.
27:49Sizin davanız ortada dava yok ki.
27:54Sadece eşref var.
27:56Yetimlerin adı var sadece.
27:58Bu eksikti.
27:59Eşref yetimleri düşünüyorsa ihtiyarla anlaşır.
28:02Sülhü sağlardı.
28:11Yarın öbür gün bu savaş sokaklara sıçrayacak.
28:15Dükkanlarınıza.
28:17Evlerinize.
28:19Yetimlerin sofrasında bir lokma çorbaya muhtaç bırakacak sizi bu eşref.
28:23Ben de biraz dışarıya gel bakayım.
28:27Ben geliyorum siz de düşünün.
28:29Yürü yürü.
28:31Eşref abinin içinde tuhaf bir suçluluk vardı o gece.
28:35Sanki Nisan ablaya ihanet ediyormuş gibiydi.
28:38Biliyordu.
28:39Bazı buluşmalar cevap için değil yarayı bir kez daha yoklamak içindir.
28:45Öndeki klasik arabayı takip eder misin?
28:47Hayrola abla ters mezun var.
28:49Orasına bakacağız.
28:51Nisan ablanın en zor yolculuğu buydu.
28:54Eşref abinin hala o kıza aşık olmadığını biliyordu.
28:58Kendisini sevdiğini de.
29:01Ama bilmek yetmiyordu bazen.
29:03İçindeki o durdurulamayan kıskançlık.
29:05İnsana aklına gelmeyecek şeyler yaptırıyordu.
29:08Asıl canını acıtan Eşref abinin arkasından iş çevirmesiydi.
29:13Nisan abla korkuyordu.
29:15O kızdan değil.
29:17Eşref abinin ondan gizlediklerinden korkuyordu.
29:48Nerede kaldın o şef ya?
29:54Bakalım rüyasını tanıyacak mı?
29:56Ben ne yapmaya çalıştığını hiç anlamıyorum ki.
29:58İhtiyar bizden sadece Eşref'i oyalamamızı istemedi mi?
30:02Evet.
30:03Ama benim yeni bir planım var.
30:06O yüzden biraz zaman kazanmam gerek.
30:08Eşref'e sahte rüyasını verip Nisan'ı ondan uzaklaştırmam lazım.
30:12Peki ondan sonra?
30:14Eşref Nisan'ın rüya olduğunu öğrenemeden onu kendi elleriyle öldürecek.
30:20Nasıl becer ya? Nasıl?
30:21Her şey sırayla Seda.
30:24Yoksa tadı kalmıyor.
30:29Heh.
30:31Geldi.
30:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:38Hoşçakalın.
30:40Hoşçakalın.
30:47Hoşçakalın.
31:13Hoşçakalın.
31:16Hoşçakalın.
32:18لماذا فوقك؟
32:19كل شيء يستطيع انتعلم ان انا لماذا!
32:22ولكن ما تريده تหนي kleine
32:23كما انتصار لكي من الضفر لكي!
32:28تبتي انتصار لكي ترطعت
32:28مقدمت بليتكي?
32:29بالطبع انتصار لكي!
32:33أنت ترطف!
32:34وفينا انتصار لكي!
32:35انتهيتهم هيها ذاتين جواد للسم لكي!
32:39تسلطل ترطف!
32:40يتلطل لكي!
32:42ترطفون است!
32:43الحصوص مديل wirدين!
34:46ماذا؟
34:48ماذا؟
34:48هل هذا الهراء؟
34:53أحياناً؟
34:54أحياناً؟
35:12أحياناً؟
35:14أحياناً جادت كنت تعقون
35:15أبدا أنت من أعرف أنه مرحباً.
35:20أعرف أنه قدر كبيراً.
35:24هناك شيء مرحباً.
35:30أبداً أنه يجب أن يكون مرحباً.
Comments